františka xavera šaldy jezero prg.indd 1 žková azurová azurovávýtažková Výtažková purpurová purpurovávýtažková Výtažková žlutá žlutávýtažková Výtažková černá černápantone PANTONE 200 CPANTONE CPANTONE 2768 C 13.4.2007 14:43:0
P. I. Čajkovskij NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (Mistrův karambol) Karambol můžeme zažít v automobilu, v lásce, v zaměstnání a někdy se to může sesypat všechno dohromady přesně tak, jako ve stejnojmenné taneční grotesce, kterou pro vás, vážení diváci, připravil na dnešní večer baletní soubor Divadla F. X. Šaldy. Baletní mistr Harapes se před premiérou Labutího jezera ve slabé chvilce zaplete s ambiciózní, ale trochu povrchní primabalerínou, která nyní sebejistá svým postavením začíná dělat Mistrovi i kolegům při zkouškách potíže. Není to však pouze groteskní příběh milostného vydírání šéfa, ale také pohled do pracovního zákulisí divadla se všemi kolizemi a peripetiemi zkrátka karambol baletního mistra. Ten totiž neunese problémy, které mu na zkouškách způsobila jeho milostná avantýra a po jedné hysterické scéně havaruje v autě. V nemocnici má potom dost času na to, aby dořešil vzniklé problémy a spolu se sympatizujícím ansámblem našel správnou cestu k chystanému představení. Někdy může být i cesta k Labutímu jezeru velice složitá. jezero prg.indd 2 13.4.2007 14:43:0
NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (MISTRŮV KARAMBOL) František Pokorný tanečník, choreograf, režisér, libretista, kritik Absolvoval Pedagogickou fakultu UK (1955) a Taneční katedru DAMU (1962). V letech 1961 1969 byl uměleckým vedoucím a zároveň choreografem skupiny moderního tance VUS UK a poté působil čtyři roky v pražském Semaforu. Ve spolupráci s Petrem Weiglem se jim dostalo ocenění Grand Prix d Italia za baletní film Bludiště moci. V roce 1971 nastoupil jako šéf baletu do Divadla F. X. Šaldy v Liberci, kde nastudoval přes třicet baletních titulů: Lidská kome- Karolína Miková jezero prg.indd 3 13.4.2007 14:43:0
P. I. Čajkovskij die (1971), Rožmberské obrázky (1972), Hledání čistého pramene (1973), Carmen (1974), Pohádka o Honzovi (1975), Raport o stavu tohoto světa (1976), Anna Karenina (1978), Balada o loutkáři (1979), Pantobalety (1980), Zákulisí (1984), Caprichos (1986), Pohádky o Krakonošovi (1988), Špalíček (1990), Sněhurka (1991), Coppélie (1992). V roce 1973 získal u příležitosti Koperníkových slavností ocenění za inscenaci In Medio Vero s hudbou J. Makosymiuka. Jako první choreograf tanečně ztvárnil pro Národní divadlo Praha I. smyčcový kvartet Leoše Janáčka (1978), který o rok později uvedl také v Liberci. Pro ND Praha nastudoval novinku I. Zeljenky Hrdina s Vlastimilem Harapesem v titulní roli. Jako choreograf spolupracoval na desítkách operních, operetních, muzikálových a činoherních inscenacích, v televizi a filmu. V letech 1985 87 působil jako šéf baletu Československé televize. Do dějin české pantomimy se zapsal jako iniciátor Festivalů pantomimy v Litvínově a zejména jako autor pantomimických inscenací pro dvojici mimů Cvoci. Michaela Černá tanečnice, choreografka, baletní mistr a pedagožka Absolvovala HTŠ (1977) a současně jednoroční stáž v Leningradském státním učilišti A. J. Vaganové. Poté nastoupila dvouleté angažmá jako sólistka baletu ve Slovenském národním divadle v Bratislavě. V sezoně 1979 1980 se stala sólistkou Národního divadla v Praze. Vytvořila zde jezero prg.indd 4 13.4.2007 14:43:0
NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (MISTRŮV KARAMBOL) Ondřej Novotný a Michaela Černá řadu rolí nejen klasického, ale i moderního repertoáru, postavy jak dramatické, tak i komické, patřila k hlavním osobnostem souboru. Mimo divadelní praxi ztvárnila jednu z hlavních rolí v celovečerním filmu Děti z Divadelní ulice v koprodukci USA a SSSR, který vznikl pod záštitou monacké kněžny Grace. Zúčastnila se řady mezinárodních i celostátních soutěží: Praha 1975 (1. cena v kategorii mladších), Bratislava 1977 (2. cena v kategorii starších), Varna 1974 (4. místo v kategorii mladších), Lausanne 1976 (Cena nejlepší Evropanky s měsíčním stipendijním pobytem v Briansky Saratoga Ballet Center a cena s medailí za nejlepší klasickou variaci), Tokio 1978 (medaile a 12. cena), Jackson 1980 (diplom). Zúčastnila se řady mezinárodních festivalů, zahraničních zájezdů a hostování na Kubě, v USA, Austrálii, Velké Británii, Francii, Řecku, Německu, Belgii, Polsku, Španělsku, Finsku, Švýcarsku aj. Od roku 1996 přešla do funkce baletního mistra a pedagoga v Národním divadle jezero prg.indd 5 13.4.2007 14:43:0
P. I. Čajkovskij NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (Mistrův karambol) Hudební koláž z díla Petra Iljiče Čajkovského Taneční groteska o dvou dějstvích scénář, režie a choreografie: František Pokorný choreografická spolupráce: Michaela Černá asistent choreografa: Vjačeslav Ivanov scéna a kostýmy: Josef Jelínek hudební koláž: Václav Zamazal malované dekorace: Jaroslav Rada hudební nastudování: Elena Nagyová technická spolupráce na hudební koláži: Miloš Vondráček inspice: Věra Bártová jezero prg.indd 6 13.4.2007 14:43:0
NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (MISTRŮV KARAMBOL) OSOBY A OBSAZENÍ Baletní Mistr Vlastimil Harapes Uklízečka (Bílá labuť) Karolína Miková Nová tanečnice (Černá labuť) Valerija Radionova Tanečník (Princ) Andrey Bayniyazov nebo Ondřej Novotný Dva hádaví a zamilovaní Hana Kalousková Jiří Flekač Variace Petra Březovská Tetyana Svitlychna Malé labutě Petra Březovská Kristina Carvanová Tetyana Svitlychna Kateřina Šatná Barbora Votavová Španělský tanec Kristina Carvanová Tetyana Svitlychna Jiří Flekač Štěpán Růžička Step Jaroslav Kolář Štěpán Růžička Ošetřovatelky Petra Bímová Hana Kalousková Paparazzi Hana Kalousková Barbora Votavová Jaroslav Kolář Mikhail Zanin Slavnostní předpremiéra dne 19. dubna 2007 v Šaldově divadle Premiéra dne 20. dubna 2007 v Šaldově divadle přestávka po 1. dějství jezero prg.indd 7 13.4.2007 14:43:0
P. I. Čajkovskij Pas de quatre Petra Březovská, Tetyana Svitlychna, Kateřina Šatná, Pavla Kocourková v Praze. Současně ještě vystupuje v rolích královen a matek. Poslední roky pracuje též jako asistentka choreografie. Spolupracovala s řadou významných tvůrců, jako je J. Kylián, J. Grigorivič, P. Zuska, L. Vaculík, Ch. Hampson, C. Janssen a s mnoha dalšími. V roce 2004 vytvořila choreografii Polednice (hudba: A. Dvořák) a Carmen (hudba: R. Ščedrin a G. Bizet) u příležitosti Ryedale Festival v Anglii. V roce 2005 spolupracovala se skupinou historického šermu,,berounští měšťané, pro které vytvořila choreografii a režii k představení s názvem,,chtíč. Josef Jelínek kostýmní a scénický výtvarník Úspěch baletních představení závisí bezesporu na mnoha faktorech. Vedle vhodného libreta, hudby, choreografie a výkonů jednotlivých interpretů je to v neposlední řadě jezero prg.indd 8 13.4.2007 14:43:0
NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (MISTRŮV KARAMBOL) výtvarný návrh scény a kostýmů. S libereckým souborem již několik sezon spolupracuje divadelní výtvarník Josef Jelínek, jehož kostýmy jsou nezaměnitelné svojí nápaditostí a elegancí. Josef Jelínek se narodil v Praze a po studiu na střední umělecko-průmyslové škole pokračoval na Divadelní fakultě Akademie múzických umění, odkud pak odešel do Bratislavy na Vysokou školu múzických umění. Do svého prvního angažmá nastoupil v letech 1973 1982 v Divadle pracujících v Gottwaldově (dnešním Zlíně). V letech 1983 2003 byl stálým výtvarníkem Národního divadla v Praze. Roku 2003 přestoupil do Státní opery, se kterou již spolupracoval i v letech 1993 1998. Za svou práci získal řadu vysokých ocenění, např. kolektivní zlatou medaili na Trienale v Novém Sadu (1981), zlatou medaili na Pražském Quadrienale, Českého lva (2002). Na svém kontě má spolupráci s většinou domácích souborů, hostoval na mnoha zahraničních scénách. Dosud vytvořil kostýmní nebo scénické návrhy k více než sedmi stům inscenacím. V libereckém Divadle F. X. Šaldy se Josef Jelínek poprvé uvedl v sezoně 1976 1977 inscenacemi Líbám, ženy, vás tak rád a Pásmem operetních melodií. Za třicet let spolupráce s naším divadlem se podepsal pod řadou operních i baletních titulů: Maškarní ples, Nápoj lásky, Evžen Oněgin, Rusalka, Nabucco, Král tuláků, La Gioconda, Faust a Markétka, Don Carlos, Podzimní karneval, Pygmalion, Salieri? Mozart!, Popelka, Andersen či Coppélia. jezero prg.indd 9 13.4.2007 14:43:0
P. I. Čajkovskij Václav Zamazal skladatel, hudební režisér S muzikou se seznámil už v pěti letech, kdy začal hrát na klavír. Od devíti do třinácti let byl členem dětského sboru Československého rozhlasu v Praze. Vystudoval Průmyslovou školu elektrotechnickou v Praze a hudební fakultu AMU. V letech 1959 1970 působil v Československém rozhlase, 1970 1981 v Supraphonu, 1982 1993 v Pantonu. Od roku 1993 pracuje jako hudební režisér hlavně v USA, Německu, Itálii, Francii, spolupracuje s firmami v Japonsku a Hong Kongu. Jeho nahrávky získaly mnoho mezinárodních ocenění (Wiener Flütenuhr, Edisonova cena v Holandsku, Nahrávka roku v USA, Grand Prix akademie Charlese Grosse, Zlatý Orfeus). Václav Zamazal je prvním nositelem české ceny Grammy Classic (1993) za hudební a zvukovou režii. Vlastimil Harapes tanečník, choreograf, herec, zpěvák Je považován za legendu českého tanečního umění. V době své vrcholné umělecké dráhy uplatňoval v rolích jak svou ideální fyzickou dispozici, eleganci i oduševnělou tvář, tak všestranně vyspělou techniku, kterou si zdokonalil studijní stáží v baletní škole A. J. Vaganové (ve třídě A. S. Puškina), kterou zakončil třemi představeními Labutího jezera. K jeho nezapomenutelným rolím patří Romeo a Merkucio v Kůrově a Weiglově inscenaci Prokofjevova baletu Romeo a Julie, Escamillo ze Ščedrinovy Vášně, Spartakus z Chačaturjanova stejnojmenného baletu. Tančil prince v baletních jezero prg.indd 10 13.4.2007 14:43:0
NESNADNÁ CESTA K LABUTÍMU JEZERU (MISTRŮV KARAMBOL) Vlastimil Harapes a Valerija Radionova pohádkách Louskáček, Šípková Růženka, Labutí jezero, Popelka a dalších. Při hostování na zahraničních scénách si získal pevné postavení jako typický danseur noble romantického repertoáru. 1. 1. 1990 přešel do funkce šéfa baletu Národního divadla. Vlastimila Harapese zaměstnávali rovněž filmoví režiséři (Markéta Lazarová, Den pro mou lásku, Panna a Netvor, Operace mé dcery, Jak vytrhnout velrybě stoličku, Jak dostat tatínka do polepšovny, Bolero). Libereckým divákům se představil jako Salieri v baletní inscenaci Gustava Skály Salieri? Mozart! VSTUPENKY NA PŘEDSTAVENÍ SI MŮŽETE OBJEDNAT A ZAKOUPIT, KROMĚ POKLADNY DIVADLA FRANTIŠKA XAVERA ŠALDY, TAKÉ PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU http://vstupenka.liberec.cz výhodná rezervace přes Libereckou městskou kartu jezero prg.indd 11 13.4.2007 14:43:0
PARTNER PŘEDSTAVENÍ TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE Vedoucí osvětlovač: Pavel Hejret Svítí: Luboš Udržal Mistr zvuku: Miloš Vondráček Zvuk: Zdena Ottlová Jevištní mistr: Jan Kocourek Vedoucí rekvizit: Danuše Klosová Rekvizity: Zuzana Borodinová Vlásenky: Alena Mikušová Vedoucí výroby scénických kostýmů: Jitka Linhartová Scénu vyrobily dílny DFXŠ pod vedením Vojtěcha Michla Foto ze zkoušky: Karel Kubát Použité nahrávky: P. I. Čajkovskij Labutí jezero Boston Symphony Orchestra, řídí Seiji Ozava, Deutsche Grammmophon 1979. Symfonický orchestr Československého rozhlasu Bratislava, řídí Ondrej Lenárd, Naxos. Veškerá práva k provozování díla zastupuje Intergram. 2007 náklad: 1 000 ks ředitel: František Dáňa šéf baletu: Vlasta Vindušková text: Vlasta Vindušková grafická úprava: Pavel Dušek Umělecká činnost divadla se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR. cena 15 Kč WWW.SALDOVO-DIVADLO.CZ jezero prg.indd 12 13.4.2007 14:43:0