Lyžování Zimní dovolená v Rakousku 2011/12 Poznejte zimní Rakousko! SJEZDOVKY PLNÉ SLUNCE, TRADIČNÍ HORSKÉ CHATY Hory sněhu, radosti a štěstí // LYŽOVÁNÍ! Nejlepší hotely a zimní střediska pro aktivní sportovce, rodiny s dětmi & snowboardisty www.austria.info/cz
2 BÁJEČNÁ DOVOLENÁ NA DOSAH? RAKOUSKO!
NEJLEPŠÍ TIPY NA VAŠI DOVOLENOU Po vytočení telefonního čísla naší informační linky o dovolené v Rakousku se může stát, že sluchátko zvedne Michaela, rodilá Češka, která si Rakousko již před lety doslova zamilovala a ví o něm často více než rodilí Rakušané. Ráda vám poradí, jak co nejlépe strávit nejkrásnější čas roku - dovolenou. V zimě ji lákají zasněžené vrcholky hor, nejraději jezdí na snowboardu. Jejími favority jsou lyžařská střediska v Salcbursku a Tyrolsku. Ráda se také vydává lyžovat do zimních středisek ve Ski amadé. S rodinou ji to často táhne do Flachau rodiště světové hvězdy Hermanna Maiera, kde je nejen o ty nejmenší lyžaře dokonale postaráno. Jako odměnu za sportovně prožitý den na sjezdovce si dopřeje termální koupele v nedalekých lázních Therme amadé. Informační servis o dovolené v Rakousku je bezplatnou službou rakouské národní turistické centrály Österreich Werbung. Naši prázdninoví poradci jsou nadšenými fanoušky dovolené v Rakousku. Vybaví vás všemi potřebnými informacemi, přidají tipy a doporučení nebo zašlou poštou prospekty, abyste u nás mohli prožít překrásnou dovolenou. Najdete nás na Facebooku www.facebook.com/dovolena.rakousko informace o dovolené v Rakousku Víme, jak docílíte splnění svých snů. Na přání vám zašleme bezplatné brožury a prospekty. Tel. 800 180 800 (bezplatná telefonní linka) Fax: 222 21 02 56 info@rakousko.com www.austria.info/cz Fotografie: Ötztal-Tourismus Speciální doporučení: můj osobní tip zážitek v Ötztalu: Vyzkoušejte svoji výdrž a lyžařské umění na nejdelší sjezdovce v Rakousku. Kondici si můžete otestovat na 13 km trati s převýšením 1.880 metrů. můj osobní tip na relaxaci v Kaprunu: Není nic příjemnějšího než po náročném a vzrušujícím dni stráveném na lyžích relaxovat a načerpat nové síly v nově otevřeném termálním areálu Tauern Spa Kaprun. Z venkovního bazénu si můžete vychutnat jedinečný výhled na horské velikány. můj osvědčený tip pro požitkáře v oblasti GroSSglockner Resort: Zimní středisko Großglockner Resort nabízí nejen 110 kilometrů perfektně upravených sjezdovek s výbornými sněhovými podmínkami, ale také jednu z nejlepších gastronomií na horské chatě. Tady se určitě vyplatí ochutnat třeba volský vývar nebo jablečný závin deluxe. Zážitek z chuti je zde tvořen nejen excelentními výkony šéfkuchaře, ale také fantastickým výhledem na 60 třítisícovek. Připojte se k nám! 3
4 NEJKRÁSNĚJŠÍ ZIMNÍ STŘEDISKA A NEJLEPŠÍ NABÍDKY Z RAKOUSKA
obsah obsah Na Dovolenou Po Železnici...6 VORARLBERsko...7 TyROLsko...10 Východní Tyrolsko...11 Stubai Tirol...15 St. Anton am Arlberg...18 Naturparkregion Reutte...20 Prázdninový region Imst...20 Olympijský region Seefeld...21 Ötztal...22 Serfaus-Fiss-Ladis...24 Innsbruck...25 Tyrolská vysočina...26 Alpbachtal Seenland...27 Pitztal...28 Wildschönau...29 Dovolená na statku v Tyrolsku...30 Hochfügen - Hochzillertal...31 Tux Finkenberg im Zillertal...32 Kitzbühel...36 SkiWelt Wilder Kaiser Brixental...38 ŠtÝrsko...39 Schladming - Dachstein...40 SKI AMADÉ...44 salcbursko Salzburger Sportwelt / St. Johann - Alpendorf...46 Region Hochkönig...48 Großarltal...49 Gasteinertal...50 Radstadt...54 Dovolená na statku v Salcbursku...54 Obertauern...55 Zell am See Kaprun...56 Saalbach Hinterglemm...60 Mauterndorf, St. Michael/Lungau...65 korutany...66 Millstätter See...67 Lyžařské hory u Villachu...68 Katschberg Rennweg...70 Bad Kleinkirchheim...72 Nassfeld - Hermagor...74 Mölltalský ledovec - Ankogel...75 FALKENSTEINER HOTELS...76 Horní Rakousko...77 Prázdninový Region Pyhrn-Priel...78 Linec...79 ARLBERG...80 CZ DE HORNÍ RAKOUSKO DOLNÍ RAKOUSKO VÍDEŇ SK Fotografie: Schladming Dachstein/Tom Lamm VORARLBERSKO CH TYROLSKO SALCBURSKO ŠTÝRSKO IT Mezinárodní cestovní příloha KORUTANY SI BURGENLANDSKO impressum: Ablinger.Garber GmbH, Medien & Druck, Medienturm Hall, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43/(0)5223/513, Fax DW 20, verlag@ablinger-garber.at, www.ablinger-garber.at; Anzeigen: E. Hübner, R. Ablinger, K. Grabherr, T. Astl HU 5
S jízdenkou InterRail Austria Pass máte Rakousko v kapse! 3, 4, 6 nebo 8 zvolte si libovolný počet dní pro neomezené cestování po Rakousku křížem krážem za cenu od 119,-* pro osoby mladší 26 let, případně od 175,-* pro dospělé. Využijte každodenního přímého spojení z Prahy do Vídně! * Ceny platí do 31. 12. 2011. Informace a jízdenky: www.cd.cz
Vorarlbersko: kolébka lyžování Vorarlbersko, spolková země na západě Rakouska, je průkopníkem lyžování v oblasti Alp. U kolébky zimních sportů stáli vynalézaví a odvážní lidé. Dnešek a budoucnost zdejších zimních sportů utvářejí nápadití podnikatelé a pozorní hostitelé. Lyžařské oblasti Arlberg s lyžařskou oblastí Lech Zürs a Stuben na vorarlberské straně patří k pěti celosvětově nejlepším lyžařským centrům (dle Skiresort Service International). 84 vleků, 280 km sjezdovek až do výšky 2 810 m. Sportovní Montafon na jihu Vorarlberska s pěti velkými lyžařskými oblastmi. 60 vleků, 243 km sjezdovek až do výšky 2 380 m. Alpský region Bludenz se svou pro rodiny vhodnou lyžařskou oblastí Brandnertal. 25 vleků, 86 km sjezdovek až do výšky 2 300 m. Bregenzerwald lyžařská oblast pro požitkáře a milovníky přírody. Mimořádně bohatá na sníh. 93 vleků, 255 km sjezdovek až do výšky 2 060 m. www.vorarlberg.travel/cz Zimní sporty hrají ve Vorarlbersku důležitou roli už více než 100 let. Vorarlberské lyžařské školy a lyžařské kluby patří k nejstarším na světě. Dnešní lyžařské oblasti nabízejí hostům veškerý komfort: od perfektně upravených sjezdovek přes moderní vleky až po lanovky s vyhřívanými sedačkami, které jsou ostatně vorarlberským vynálezem. Všechny areály jsou harmonicky zasazeny do okolní přírody. Na každém rohu narazíte na překrásný výhled. Vesničky si uchovaly svůj typický šarm, okouzlují ladnou kombinací tradičních domů a soudobé architektury. Zůstávají příjemně přehledné. Ubytovací kapacity ve Vorarlbersku sázejí na kvalitu ve všech cenových kategoriích od pětihvězdičkových hotelů až po pokoje v soukromí. Většina hotelů má již po celé generace rodinné vedení. Zdejší kuchyně patří k nejlepším v Rakousku. Nabízí obě alternativy: lehkou kreativní kuchyni i vydatnou domácí stravu. Další nabídky najdete na: Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Rakousko, tel. +43 5572 377033-0, fax 377033-5, info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel
Akční týdny v Brandnertalu Alpský region Bludenz V Brandnertalu si přijdou na své aktivní sportovci, milovníci přírody i celé rodiny. Lyžařská oblast s 55 km sjezdovek přesvědčuje kvalitou, nové lanovky slibují komfort a úchvatné panoramatické výhledy. Nabídka na 7 nocí vč. skipasu: Natur-Landhotel Taleu ****: 10. 12. 2011 až 9. 4. 2012 od 677 za osobu ve dvoulůž. pok., www.taleu.at Familienhotel Lagant ****: 23. 12. 2011 až 9. 4. 2012 od 583 za osobu ve dvoulůž. pok., www.lagant.at Familienhotel Scesaplana ****: 23. 12. 2011 až 9. 4. 2012 od 595 za osobu ve dvoulůž. pok., www.scesaplana.at Chalet Matin: 3. 12. 2011 až 9. 4. 2012 od 576 v apartmánu plus 6denní skipas od 115, www.landal.at VAL BLU Ski SafarI Alpský region Bludenz Lze rezervovat od 8. 1. do 23. 4. 2012 Lyžařský balíček vč. 7 noclehů v designovém pokoji s polopenzí, 6x večerní menu o 4 chodech vč. salátového bufetu, bezplatný W-LAN internet na pokoji a v celém areálu, bezplatné parkování v podzemní garáži, lázeňský areál s několika bazény a saunami, fitness club, masáže a 5denní skipas pro lyžařskou oblast Brandnertal, Sonnenkopf nebo Montafon. Cena: od 698 za osobu ve dvoulůž. pokoji VAL BLU Resort SPA & Sports *** 6700 Bludenz, Rakousko Tel. +43 (0)5552/63106, Fax +43 (0)5552/63106-4 valblu@bludenz.at, www.valblu.at Prachový sníh arlberg Lze rezervovat od 7. 1. do 4. 2. 2012 Blízká hora Albona nabízí denně nové výzvy všem, kteří hledají radovánky stranou masové turistiky. Horský svět s jistotou sněhu, spousta požitků při Aprés-Ski a počítáme i s malými hosty. 7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem. Cena: od 838 za osobu ve dvoulůž. pokoji Classic Sporthotel Arlberg *** 6762 Stuben am Arlberg, Rakousko Tel. +43 (0)5582/521, Fax +43 (0)5582/521-997 hotel@arlberg-stuben.at, www.arlberg-stuben.at Více nabídek najdete na: www.vorarlberg.travel/cz Arlberg SpeCIAL arlberg Lze rezervovat od 2. 12. 2011 do 22. 4. 2012 Apartmánový dům Eldorado se nachází pouhých 100 m od lyžařského vleku. Do centra obce, k lyžařské škole Lech nebo k lyžařské dětské školce je to pouhé 3 minuty chůze. Apartmány jsou velmi komfortní a kompletně zařízené. Nabízíme vám houskový servis. Apartmán typu 2 Superior (2 osoby) a 6denní skipas Arlbergspecial platný pro více než 84 vleků. Cena: od 594 za osobu/týden vč. všech poplatků Apartmány Eldorado 6764 Lech am Arlberg, Rakousko Tel. +43 (0)5583/2311-0, Fax +43 (0)5583/2311-6 eldorado@hotelolympia.at, www.hotelolympia.at
Lyžařský týden v Diedamskopfu Bregenzerwald Lze rezervovat od 16. 12. 2011 do 9. 4. 2012 Moderně zařízené apartmány s veškerým komfortem zvou k odpočinkové dovolené v našem nádherném okolí. Do lyžařské oblasti se dostanete během pár minut bezplatným skibusem. Nabízíme vám 7 noclehů v apartmánu pro 2 až 4 osoby (2 ložnice každá s vlastní sprchou/wc, ložní prádlo, ručníky a osušky jsou připraveny) vč. 6denního skipasu. Cena: od 432 za osobu v apartmánu (pro 2 osoby) Appartements Tre Soli 6886 Schoppernau, Rakousko Tel. +43 (0)5515/2577, Fax +43 (0)5515/2577-7 info@tresoli.at, www.tresoli.at Montafonský lyžařský hit Montafon Lze rezervovat od 11. 12. 2011 do 31. 3. 2012 Uprostřed majestátního vorarlberského světa hor se nachází moderní Jugend & Familiengästehaus Montafon. Bezplatné používání vlastní hotelové infrastruktury (sportovní hala, sauna, areál pro děti o ploše 600 m 2 atd.). Lyžařský pas pro oblast Golm je zahrnutý v ceně pokoje do 24 let věku. Nabízíme vám 7 nocí s polopenzí včetně Montafonského skipasu. Cena: od 636 za osobu ve dvoulůž. pokoji JUFA Montafon 6781 Bartholomäberg, Rakousko Tel. +43(0)5556/7083-550, Fax +43(0)5556/7083-551 montafon@jufa.at, www.jufa.at/montafon Totální lyžování Montafon Lze rezervovat od 8. 1. do 16. 2. a od 26. 2. do 14. 4. 2012 Přijeďte a uvolněte se, pocítíte, že zde je na prvním místě pohoda a útulnost. Ryzí požitek z lyžování s vrcholy sezóny: 7 nocí s polopenzí pro náročné, 6denní skipas pro celý Montafon, Hochjochtotale (první ranní jízda lanovkou a sjezd po čerstvě upravené sjezdovce), sportovní masáže. Cena: od 811 za osobu ve dvoulůž. pokoji Hotel Zimba *** S 6780 Schruns, Rakousko Tel. +43 (0)5556/72630, Fax +43 (0)5556/72630-45 info@hotel-zimba.at, www.hotel-zimba.at Více nabídek najdete na: www.vorarlberg.travel/cz Lyžařský týden v Montafonu Montafon Lze rezervovat v celé zimní sezóně (kromě Silvestra a 18. do 25. 2. 2012) Nabídka na 7 dní v apartmánu (30 m 2 ): obytná a spací část, pohodlný sedací kout, kabelová TV / telefon, předsíň s kuchyňským koutem, sprcha/wc, zahrada a lodžie na jižní straně, W-LAN internet (zahrnuto je ložní, stolní a toaletní prádlo a konečný úklid), včetně skipasu na 6 dní (zastávka skibusu přímo u hotelu). Cena: od 766 v apartmánu pro 2 osoby Appartement Kasimir *** 6780 Schruns, Rakousko Tel. +43 (0)5556/724390, Fax +43 (0)5556/724398 appartements-kasimir@aon.at, www.appartements-kasimir.at
Land ort www.tyrolsko.cz Moments for eternity. 662_09 Medienbeileger Zentraleuropa.indd 3 06.08.10 11:46 Tyrolsko zimní ráj v srdci rakouských Alp nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 S prvními sněhovými vločkami se Tyrolsko stává zimním rájem. Je jedno, jestli na 5 zdejších ledovcích nebo ve více než 100 dalších lyžařských oblastí Tyrolska, každý zde pro sebe najde to pravé! Nedotčené svahy pro milovníky freeride, dokonale upravené sjezdovky a nejmodernější lanovky pro lyžaře a inovativní funparky pro příznivce snowboardu. V naší nabídce mají své pevné místo i klidnější a na požitky zaměřené zimní radovánky. Zahájení lyžařské sezóny 2011 30. 9. 2. 10. Hintertux: Hotzone.tv Park zahájení pro milovníky snowboardu 7. 9. 10. Ötztal: Legendární ledovcový start Maxxx Mountain 14. 16. 10. Kaunertal: Kaunertalské zahájení sezóny se sportovními soutěžemi a skvělými party 15. 16. 10. Stubai: Zahájení lyžařské sezóny pod heslem Oktoberfest 25. 26. 11. Ischgl: Top of the Mountain Opening Concert 2. 4. 12. St. Anton am Arlberg: Ski Open Festival se sportovním programem a perličkami k zahájení sezóny Překrásná zasněžená krajina láká k dlouhým procházkám, zážitkům na běžkách nebo sáňkování na zdravém a svěžím horském vzduchu. Youth Olympic Winter Games (YOG) 2012 absolutní špička mezi událostmi této zimní sezóny 1. Olympijské zimní hry mládeže přivedou již potřetí olympijský oheň do Tyrolska. Poté, co vlajka s pěti kruhy vlála v Tyrolsku již v letech 1964 a 1976, odpočítáváme nyní čas do prvních zimních olympijských her mládeže. Od 13. do 22. ledna se Innsbruck, Seefeld a Kühtai ocitnou v centru dění sportovního světa. Více než 1 000 mladých sportovkyň a sportovců z více než 60 zemí proti sobě nastoupí v 63 sportovních kláních a 15 disciplínách. Vstupenky a další informace: www.tickets.innsbruck2012.com Informace Tirol Info 6010 Innsbruck Rakousko Tel. +43/512/7272-0 info@tirol.at www.tirol.at Ještě více pohodlí v Tyrolsku V Zillertal Areně byl dosavadní 4sedačkový vlek nahrazen moderní 8sedačkovou lanovkou s vyhřívanými sedačkami a oranžově tónovanými kryty. Pro ještě více komfortu byla v Zell am Ziller za 3 miliony eur přestavěna údolní stanice lanovky Rosenalmbahn. O nové požitky ze sjezdovek v Zillertal Areně se postarají mimo jiné Snakerrun na Kreuzwiese s mnoha prudkými zatáčkami a vlnami, dále trasa Speed Check a permanentní skicrossová/boardercrossová sjezdovka v Königsleitenu. A vyznavačům běžek přinese požitky z hor nová výšková běžkařská stopa. www.zillertalarena.com Letní období využili velmi aktivně rovněž sousedé v Tuxu-Finkenbergu. V listopadu zde bude uvedena do provozu nová 10sedačková lanovka Gefrorene Wand na Hintertuxský ledovec. Se svou přepravní kapacitou 2 800 osob za hodinu a cestovní rychlostí 6 m/s nabízí ještě rychlejší a pohodlnější jízdu k 86 kilometrům sjezdovek. www.tux.at 10
Lyžařská zábava ve východním Tyrolsku powered by Schultz Gruppe! Hory a pohostinnost jsou naší vášní. Prožijte dovolenou pro všechny smysly v našich lyžařských oblastech a zimních střediscích. Grossglockner Resort Kals-Matrei otevřeno do 15. 4. 2012 Největší východotyrolská lyžařská oblast s vynikajícími sněhovými podmínkami, špičkovou infrastrukturou, kvalitními lyžařskými školami a rovněž dech beroucím panoramatem s více než 60 třítisícovkami. www.gg-resort.at Lyžařské centrum Hochpustertal otevřeno do 9. 4. 2012 Lyžařské radovánky v nejslunnější lyžařské oblasti Tyrolska. Zaručená zábava pro celou rodinu. Zažijte sporty na nejvyšší úrovni. Ubytujte se přímo u sjezdovky v hotelu Sporthotel Silian****. www.hochpustertal-ski.at www.sporthotel-sillian.at VÍCE...... pro vaši zimní dovolenou ve všech lyžařských oblastech skupiny Schultz Gruppe! - pohodlná rezervace v cestovní kanceláři - skipas Ski Hit nabízí více než 380 km sjezdovek a záruku sněhu díky Mölltalskému ledovci - dětské ceny skipasů platí až do 18 let věku Rodinné paušály - 7 noclehů v apartmánu pro 4 osoby (2 dospělí + 2 děti) - 6denní skipas Ski Hit východní Tyrolsko + Mölltalský ledovec od 885 / rodina REZERVAČNÍ HORKÁ LINKA www.osttirol-ski.at Felbertauernská silnice Tunel Felbertauern Lyžařské centrum St. Jakob otevřeno do 15. 4. 2012 Ještě více lyžařských zážitků ve východním Tyrolsku přináší lyžařské centrum St. Jakob. Oblast již delší dobu známá jako tajný tip pro znalce patří nyní také do rodiny Schultz Gruppe. www.stjakob-ski.at ST. JAKOB JIŽNÍ TYROLSKO Prägraten Virgen KALS VÝCHODNÍ TYROLSKO KORUTANY
Land ort Východní Tyrolsko: POŽITEK ZE ZIMY NA SLUNEČNÉ STRANĚ TYROL nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 Zima ve východním Tyrolsku má mnoho tváří. Ať již sportovní zážitky na vlastní kůži nebo zkrátka jen relaxace ve špičkovém regionu zimních sportů jsou zimní radovánky i odpočinek zaručeny. Sedm vícenásobně oceněných lyžařských oblastí s celkem 350 kilometry sjezdovek, 400 kilometry běžkařských stop, autentickými vesničkami, srdečnou pohostinností a rovněž okolí s 241 grandiózními třítisícovkami vás zve do nejslunečnějšího regionu Rakouska. Rodiny jsou ve východním Tyrolsku vítány. Se skipasem SkiHit s použitím ve všech lyžařských oblastech platí dětské ceny až do 18 let věku. Rodinný hit a královská třída Východní Tyrolsko boduje v zimě u svých návštěvníků komfortem, rozmanitostí a prvotřídními lyžařskými oblastmi. Žhavou novinkou lyžařského centra Hochpustertal je nová 6sedačková lanovka s ochranným krytem, s níž lze ještě pohodlněji dojet na vrchol Thurntaler ve výšce 2 407 m. V lyžařské oblasti Golzentipp v Obertilliachu jsou rodiny vítány a nejmenší hosté se dočkají největší pozornosti. Bez tlačenic, bez čekání, nejlepší servis pro celou rodinu. Díky rozvoji plného zasněžování a novému sjezdu je Golzentipp Obertilliach tajným tipem východního Tyrolska speciálně pro rodiny. Hochpustertal rovněž nabízí přeshraniční běžkařské stopy a biatlon pro hosty v biatlonovém centru v Obertilliachu. Ke špičkovým lyžařským oblastem Alp patří rovněž lokalita Kals-Matrei pod Großglocknerem. Celkem 110 km sjezdovek vytváří perfektní prostředí pro milovníky lyžování. Již samotný sjezd do Matrei měří dech beroucích 11,3 kilometrů. Téměř legendou je černý sjezd Figolabfahrt v Kalsu o délce 4,6 km, který nabízí výškový rozdíl 950 metrů. Existuje ovšem i mírnější varianta carvingová sjezdovka exclusive. Na mírně členitém terénu míří milovníci lyží ve velkých obloucích do sedmého nebe všech lyžařů. Středobodem největší lyžařské oblasti východního Tyrolska je moderní komplex Adlerlounge ve výšce 2 621 metrů s Chill-out zónou, jedinečným výhledem na Großglockner a nejlépe oceněnou PAUŠÁLNÍ NABÍDKA SKI)HIT OSTTIROL 3. 12. 2011 až 15. 4. 2012 7 noclehů se stravou, 6denní skipas Ski)Hit Osttirol. Cena za osobu od 313 Informace a rezervace: Informace východní Tyrolsko Tel. +43/50/212-212 info@osttirol.com www.osttirol.com 12
ort Land restaurací v průvodci Gault Millau. Výlety na sněžnicích s průvodcem, túry na lyžích a pozorování divoké zvěře v Národním parku Vysoké Taury vám přinesou nový pohled na přírodu. Sněhový ráj a říše slunce Lyžařská oblast Brunnalm v prázdninovém regionu Defereggental si vydobyla renomé jako oáza pro požitkářské lyžaře s jistotou sněhu. Od této zimy přebírá práci zimní královny nové zasněžovací zařízení pro případ, že by se nedostávalo bílé nadílky. Moderní vleky umožňují přístup k celkem 52 kilometrům sjezdovek. Centrem oblasti je rozsáhlé území horských salaší a středně těžký sjezd až k údolní stanici o délce 6,5 km. V rovinatém údolí se nalézají rovněž sjezdovky pro začátečníky a lyžařská dětská školka. Jsou snadno dostupné i pro babičky a dědečky, kteří mohou obdivovat pokroky svých vnoučat. Freestyloví lyžaři předvádějí své kousky ve snowparku defraggn. V posledních letech se funpark stal vyhlášeným centrem snowboardistů ve východním Tyrolsku. Vynikající hotelové služby Defereggentalu se špičkovými oázami wellness a vynikající gastronomií neponechají žádná přání nesplněná. V prázdninovém regionu Lienzer Dolomiten čeká na lyžaře spousta slunce a prvotřídní lyžařské oblasti. Hochstein je ověnčen světovými poháry. Na této hoře na dohled od metropole východního Tyrolska se 28. a 29. prosince 2011 sejde na startovní čáře světová elita ženského lyžování. Sjezd v rámci světového poháru je rozhodně výzvou vede z výšky 1 988 metrů až do města v nadmořské výšce 668 metrů. Vedle skutečně náročných svahů zde najdou i rodiny lyžařské podmínky střižené na míru. Z centra města lze snadno a pohodlně vyjet 8sedačkovou kabinovou lanovkou a 6sedačkovou kombinovanou lanovkou na Moosalm. Na slunných zasněžených svazích dětského areálu si děti vyzkoušejí první kroky na lyžích, zatímco se rodiče mohou oddávat carvingu na sjezdovkách pokrytých prašanem. Horkým tipem je jízda na nové celoročně provozované sáňkařské dráze OSTTIRODLER. Sluncem prozářený a pro rodiny ideální je rovněž sousední Zettersfeld. V dětském světě Bobo a v lyžařské dětské školce lyžařské školy Lienzer Dolomiten se malým hostům dostane té nejlepší péče. A kdo touží po odpočinku, toho lákají k relaxaci nádherné slunečné lounges a starodávné lyžařské chaty stranou od ruchu sjezdovek. Informace Informace východní Tyrolsko Tel. +43/50/212-212 info@osttirol.com www.osttirol.com 13
Foto: Tirol Werbung Land ort Hotel pfiímo u sjezdovky nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 REZERVACE NA: www.sporthotel-sillian.at 14 www.hochpustertal-ski.at LyÏovat je moïné do 9. 4. 2012! Pau ální nabídky Ski-Aktiv 7 noclehû vãetnû polopenze pro labuïníky pouïívání na í rezidence wellness o plo e více neï 3 000 m² vlastní dûtsk klub a dûtské ceny skipasû do 18 let vûku 6denní skipas (platn v celém v chodním Tyrolsku a na Mölltalském ledovci) od 789 EUR za osobu ve dvoulûïkovém pokoji Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian 9920 Sillian, Rakousko, T +43 (0) 4842 6011-0 info@sporthotel-sillian.at www.sporthotel-sillian.at
Stubai Tirol Tyrolsko stubaital Čistá radost z lyžování ve Stubaitalu! Úchvatná horská panoramata a sjezdovky pro každého. Lyžařské oblasti Celková délka sjezdovek: 150 km 59 km 45 km 46 km Lanovky a vleky: 44 Jistota sněhu, ráj pro rodiny a překrásná poloha. Pro milovníky zimních sportů a přírody je největší ledovcová lyžařská oblast spolu s dalšími třemi lyžařskými středisky ideální volbou. Věčný led a moderní zasněžovací zařízení zaručují prašan od října do června. V této oblasti, vzdálené pouhých 20 minut autem od Innsbrucku, je možné vše kromě nudy. 110 sjezdovek o délce 150 km, 130 km běžkařských stop, 67 km sáňkařských drah a 25 lanovek v impozantní přírodě splní všechna vaše přání. Kromě toho zde najdete spoustu zábavy navíc, jako snowpark, ledovou lezeckou věž a velké dětské areály BIG Family Ski-Camp na Stubaiském ledovci a Ronnyho dětskou říši na Schlicku 2000. Všechna čtyři lyžařská střediska jsou návštěvníkům přístupná s permanentkou Stubaier Super Skipass : lyžařské centrum Schlick 2000 s krásnými rodinnými sjezdovkami, vynikající gastronomií a stylovými chatami areály Serlesbahnen Mieders, Elferlifte Neustift a ledovec Stubai. Všechny 4 lyžařské oblasti umožňují sjezd až do údolí a děti do 10 let (v doprovodu jednoho platícího rodiče) obdrží svůj skipas ZDARMA! Vedle nespočtu krásných zážitků z hor se návštěvníci na Stubaiském ledovci dočkají i špičkových labužnických okamžiků. V tržní restauraci Eisgrat jsou čerstvě připravovány těstoviny v nejvýše položené těstovinové manufaktuře světa. V restauraci s obsluhou Schaufelspitz čekají na milovníky zimních sportů vrcholové kulinářské zážitky. Čeká na vás vrcholný požitek, zrychlený tep a záplava radosti. Zamilujete si to tady! Informace Tourismusverband Stubai Tirol Dorf 3 6167 Neustift Tel. +43/501881-0 Fax +43/501881-199 info@stubai.at www.stubai.at Fakta o Stubai stubaiský ledovec největší ledovcová lyžařská oblast Rakouska stubaital mnohokrát vyznamenaný díky své jistotě sněhu od října do června rozmanitost zimy ve 4 lyžařských oblastech: Stubaiský ledovec, lyžařské centrum Schlick 2000, Elferlifte a Serlesbahnen 150 km sjezdovek jeden skipas s platností od 2 dnů největší sáňkařská aréna Tyrolska se 4 osvětlenými dráhami 130 km běžkařských stop garance sněhu na výškových stopách snowparky na ledovci Stubai a na Schlicku 2000 pro děti do 10 let (v doprovodu jednoho platícího rodiče) skipas ZDARMA Hlídání dětí v klubech BIG Family Ski-Camp a Ronnyho dětské říši na Schlicku 2000 autoklubem ADAC vyhodnocen jako nejlepší alpský region pro rodiny roku 2010 rychle dostupný letadlem, vlakem nebo autem 20 minut od Innsbrucku Stubai Package 7 noclehů se snídaní 6denní permanentka Stubaier Super Skipass zdarma skibus v údolí Stubaital 6denní vstup do krytých lázní Neustift od 439 15
Tyrolsko Stubai Tirol Alpenwellness Hotel Gasteigerhof HHHH Malý ráj ve Stubaiských horách! Gasteigerhof je jedním z hotelů ležících přímo u největší ledovcové lyžařské oblasti v Rakousku Stubaiského ledovce. Prostorné pokoje, apartmány a suity skýtají nádherný výhled na stubaiský svět hor. Wellnessový a zážitkový areál hotelu Gasteigerhof je oázou pro pocit blaha a kromě oddělení beauty mají hosté dispozici i krytý bazén, různé sauny, centrum energie se solnou jeskyní, relaxační kabinou, sennými zábaly a posilovnou. Také malí hosté si přijdou na své v Křeččím království s bazénem s balony, dětským kinem, lezeckou stěnou a spoustou veselých her. A venku láká zimní pohádka: lyžařská oblast Elfer přímo v obci, pohádkové sjezdovky na ledovci Stubaier Gletscher, Království sněhu se 110 kilometry sjezdů a děti do 10 let jezdí na vlecích a lanovkách zdarma. Dovolená pro všechny smysly a vitalitu se spoustou zábavy pro celou rodinu! BÍLÉ TÝDNY Přípitek na uvítanou, 7denní bohatá wellnessová penze, vydatná snídaně formou bufetu, odpolední svačina, večerní menu o 5 chodech, 6denní skipas na ledovec a všechny vleky a lanovky v Neustiftu, volný vstup do krytého bazénu a wellnessového areálu. Za os. / dvoulůž. pokoj od 720 Familie Hermann Siller Gasteig 42 A-6167 Neustift im Stubaital Tel. +43/5226/2746 Fax +43/5226/2746-41 info@gasteigerhof.at www.gasteigerhof.at nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 Hotel HHHH Stubaierhof neustift Čekání na dlouho vytouženou dovolenou je u konce. Konečně můžete načerpat dostatek nové energie a ponořit se do světa zimních hor v údolí Stubaital. V našem velkoryse koncipovaném relaxačním centru a v našich pokojích a apartmánech se budete STUBAIERHOF SLUŽBY V CENĚ: komfortní pokoje nebo apartmá podle vlastního výběru v hotelu Stubaierhof**** polopenze pro labužníky včetně uvítacího přípitku, vydatná snídaně, tyrolský večer s grilováním a gala večeře s hudbou a tematickým bufetem košíček dobré pohody včetně měkoučkého koupacího pláště na pokoji ryzí požitek z našeho relaxačního centra (krytý bazén, sauna, fitness, odpočinková zóna atd.) účast v aktivním týdenním programu (společné noční sáňkování, putování na sněžnicích, lyžařská odpoledne aj.) cítit jako v bavlnce a odpočinete si od všech všedních starostí, které můžete v nejkrásnějším období roku zanechat s klidným svědomím doma. Lyžování na ledovci: 7 = 6 a 100% jistota sněhu! 15. 10. 16. 12. 2011, 14. 4. 4. 5. 2012 Pobyt v délce 3, 4 nebo 7 = 6 dní včetně: všech inklusive služeb hotelu Stubaierhof**** 2,5/3,5 nebo 6denního SKIPASU do Království sněhu na Stubaiském ledovci stubaierhof SKI-SPECIÁLU (VIP ski test, nákupní poukaz, servisní poukaz, zdarma voskovací servis a mnoho dalšího) aktivního týdenního programu skipasu pro všechny děti do 10 let věku ZDARMA 3 dny ve Fuxhofu* 282 3 dny ve Stubaierhofu 318 7 = 6 dní ve Fuxhofu* 596 7 = 6 dní ve Stubaierhofu 668 (* Fuxhof: vzdálený 3 5 minut chůze) Další paušální nabídky na požádání! Stubaitalstraße 64 A-6167 Neustift Tel. +43/5226/2450 Fax +43/5226/2450-50 hotel@stubaierhof.eu www.stubaierhof.eu 16
Stubaital Tyrolsko ZDARMA SKIPAS PRO DĚTI DO 10 LET (V DOPROVODU JEDNOHO PLATÍCÍHO RODIČE)
Tyrolsko St. Anton am Arlberg Arlberg nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 Foto: TVB Alrberg / Josef Mallaun St. Anton am Arlberg, St. Christoph, Stuben, Zürs a Lech. Fakta o Arlbergu 280 km značených sjezdů 180 km variantních sjezdů ve volné přírodě nadmoř. výška 1 300 2 811 m - jistota sněhu od počátku prosince do počátku května UDÁLOSTI NA VRCHOLU zahájení zimní sezóny ve všech obcích Arlbergu, 2. až 4. 12. 2011 red Bull salašnická rallye v St. Antonu: 9.-10. 12. 2011 ohňostroj: 1. 1. 2012 Bílý okruh závod: 14. 1. 2012 Ladies First požitkářské týdny v St. Antonu: 8. 1. 4. 2. 2012 Bílé opojení kultovní závod v St. Antonu am Arlberg: 21. 4. 2012 Longboard Classic ve Stubenu: 21. 4. 2012 závěr sezóny ve všech obcích Arlbergu: 22. 4. 2012 84 lanovek a vleků vás dopraví do bohatě zasněžených výšin horského ráje v nadmořské výšce 1 300 a 2 800 metrů. 280 km značených sjezdovek a 180 km variant ve volné přírodě čeká právě na vás. Karta Arlberg Card vám umožňuje neomezené využívání této rozsáhlé lyžařské oblasti bez ohledu na to, ve které z 5 arlberských obcí jste ubytováni. Spektakulární funparky na Rendlu v St. Antonu a na Schlegelkopfu v Lechu rozbuší srdce všech milovníků snowboardu a volného stylu a mají co nabídnout každé úrovni lyžařského umu ať začátečníci, zkušení nebo profesionální lyžaři, zde si přijdou všichni na své. Každá z pěti obcí oplývá jedinečným šarmem, společnou vlastností je exkluzivita, absolutní schopnost okouzlit a obdařit své hosty něčím mimořádným zkrátka slib zimní pohádky. St. Anton am Arlberg je kosmopolitním místem setkávání mezinárodní lyžařské a freeride scény a přesto nez tratil svůj venkovský a útulný charakter. Nejvyšším místem Arlbergu a jedním z nejvýše položených lyžařských center Rakouska je exkluzivní St. Christoph (nadmořská výška 1 800 m). V do máckém a útulném Stubenu je kladen důraz jak na milovníky freeride, tak na hlídání dětí. Lech a Zürs jsou odjakživa známé svým noblesním prostředím a vynikající gastronomií. Pohostinnost, sport a požitky jsou na Arlbergu středem všeho dění! Informace Tourismusverband St. Anton / St. Christoph am Arlberg Dorfstraße 8 A-6580 St. Anton am Arlberg info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com Tourismusverband Stuben am Arlberg A-6762 Stuben am Arlberg info@stuben.com www.stuben.com Lech Zürs Tourismus GmbH A-6764 Lech am Arlberg info@lech-zuers.at www.lech-zuers.at 18
ST. ANTON AM ARLBERG TYROLSKO HOTEL POST **** 4hvězdičkový hotel Post leží přímo v centru St. Antonu. Poskytuje nejlepší komfort a perfektní zázemí pro dovolenou plnou aktivity a zážitků. Od znamenité kuchyně až po absolutní uvolnění v relaxačním centru s krytým bazénem, saunami, parními lázněmi, vířivkou, Kneippovými bazény, meditační místností s vodními lůžky, soláriem a masážemi. Exkluzivní labužnické zážitky na vás čekají v našem bohatém snídaňovém bufetu ve studené i teplé formě, odpolední lyžařské svačině a večerním menu o 4 chodech s každodenně obměňovanými bufety a rovněž při každotýdenní galavečeři a rakouském bufetu.... A když večer ožívá noční život, čeká na vás v naší hotelové hale 3x týdně živá hudba, v naší diskotéce Postkeller různí diskžokejové a v naší hospůdce Pub Piccadilly denně živá hudba. LYŽAŘSKÉ TÝDNY od 2. do 23. prosince 2011 včetně polopenze, bez skipasu za os./den od 90 Příjezd možný každý den paušály na požádání. TÝDNY NA PRAŠANU 1+2 od 7. ledna do 11. února 2012 včetně 7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem za os. od 1 118 Od 28. ledna do 11. února bydlí všechny děti do 13 let v pokoji rodičů zdarma. TÝDNY NA LEDOVCI 1+2 od 10. do 31. března 2012 včetně 7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem za os. od 1 258 Při rezervacích od 6 dnů pobytu získáte 50% slevu na výše zahrnutý skipas. HOTEL POST **** Familie Alber A-6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43/5446/22130 Fax +43/5446/2343 info@hotel-post.co.at www.hotel-post.co.at
Tyrolsko Naturparkregion Reutte / Prázdninový region Imst Naturparkregion Reutte Zimní radovánky s šarmem Zasněžená údolí, blankytně modré nebe, průzračný horský vzduch a majestátní výhledy na okolní vrcholky na vás čekají v Naturparkregionu Reutte, nazývaném též Brána do Tyrolska za zámkem Neuschwanstein. Tento region je ideálním místem pro pohodovou zimní turistiku a nadchne všechny zimní sportovce, kteří ocení útulnost a blízkost přírody. Nadchněte se pro relaxační dobrodružství na sněžnicích nebo na běžkách. 120 km udržovaných běžkařských stop a 70 km udržovaných pěších tras slibuje fascinující zimní zážitek. Sportovní požitek z lyží doprovázený mnoha panoramaty je zaručen v zážitkové aréně Hahnenkamm u Reutte v nadmořské výšce 1 700 m. Nová 8sedačková lanovka vás za několik minut dopraví doprostřed lyžařské oblasti. Jistota sněhu a skvěle udržované sjezdovky nabízejí náročným i začínajícím sportovcům ideální podmínky pro lyžování i snowboarding. Zavítejte rovněž do starodávných horských chat a dopřejte si lahodné pochoutky a tyrolskou pohostinnost. Prázdninový region Imst Vzhůru do ráje zimních radovánek od 9. 1. do 31. 3. 2012 7 nocí se snídaní, skipas 5 v 7 pro reuttenskou lanovku nebo jiný z dalších 81 vleků oblasti Allgäu Tirol, jízda na saních tažených koňmi, putování za svitu luceren, túra na sněžnicích (vč. sněžnic a hůlek) za os. od 281 Fit a aktivní zima 7 nocí se snídaní, zkušební kurz jízdy na běžkách, jízda na saních tažených koňmi, putování za svitu luceren na zříceninu Ehrenberg, putování po stopách zvířat, šplhání po ledovci, túra na sněžnicích (vč. sněžnic a hůlek), zkušební jízda na reuttenském Hahnenkammu za os. od 201 Informace Naturparkregion Reutte Untermarkt 34 A-6600 Reutte Tel. +43/5672/62336 Fax +43/5672/62336-40 www.reutte.com nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 Nejmenší se zdarma naučí lyžovat Prázdninová oblast Imst dokazuje, že učit se lyžovat je zábava, od 9. do 27. 1. 2012 a od 5. do 16. 3. Nabídka platí od 19. do 23. 12. 2011, a navíc cenově příznivá. 2012. Rodinná nabídka zahrnuje V lyžařské oblasti Hoch-Imst jsou totiž 7 nocí v rodinném apartmánu, 6denní skipas a bezplatný skibus již od během dětských lyžařských týdnů zdarma lyžařské kurzy pro všechny 638 pro 2 dospělé a 2 děti do děti od 3,5 roku do završeného 6 let věku. 6. roku věku. Informace Tip! Skipas Pitz Regio Rozmanité zimní radovánky na 111 km s jedním skipasem! Malá ale půvabná lyžařská oblast Hoch-Imst vítá malé hosty rovněž mnoha rafinovanými dětskými nabídkami, jako např. bezplatným hlídáním dětí. Mnoho nabídek stranou sjezdovky 100 km zimních turistických tras 41,5 km udržovaných běžkařských stop Alpine Coaster nejdelší alpská 8sedačková lanovka na světě 6 přírodních sáňkařských drah putování na sněžnicích a jízdy na saních tažených koňmi indoorové horolezení v nejvyšší horolezecké hale Rakouska tajný tip pro milovníky lyžařské turistiky s workshopy k lavinové strategii Stop or Go Après Ski v zařízení Starkenberger Biermythos pivní zážitkový svět s jedinečným pivním plaveckým bazénem! Imst Tourismus Johannesplatz 4 A-6460 Imst Tel. +43/5412/6910-0 Fax +43/5412/6910-8 info@imst.at www.imst.at 20
POTĚŠENÍ ZE SNĚHU PRO TY, KDO VĚDÍ & UMÍ... Týden alpského lyžování 7 dní ve dvoulůžkovém pokoji 6denní skipas Penzion se snídaní - od 369 (za osobu/vč. snídaně) Hotel 3*** - od 549 (za osobu/s polopenzí) Týden na běžkách 7 dní ve dvoulůžkovém pokoji 5denní kurz běhu na lyžích Penzion se snídaní - od 299 (za osobu/vč. snídaně) Hotel 3*** - od 475 (za osobu/s polopenzí) Termíny: 03.12. 23.12.2011 08.01. 29.01.2012 10.03. 02.04.2012 www.seefeld.com, region@seefeld.com, Tel. +43 (0)5 08800
PŘÍRODA DAROVALA TOMUTO MÍSTU JISTOTU SNĚHU A LIDÉ Z NĚHO UDĚLALI SKUTEČNÝ RÁJ PRO DOVOLENOU. ALPSKÝCH ÚDOLÍ JE MNOHO, ALE ŽÁDNÉ NENABÍZÍ TOLIK JAKO ÖTZTAL. VÍCE NEŽ 70 VLEKŮ A LANOVEK, PŘES 300 KILOMETRŮ SJEZDOVEK, VÍCE NEŽ 3 000 VÝŠKOVÝCH METRŮ A SÍŤ BĚŽKAŘSKÝCH STOP VŠECH STUPŇŮ OBTÍŽNOSTI. SÖLDEN. Srdce Alp. 100% záruka sněhu ve výšce 1 350 3 340 m, skvělá zábava, 34 moderních lanovek a vleků, převýšení 2 000 metrů, 150 km výborně upravených sjezdovek, 26 lyžařských chat, nejmodernější zasněžovací zařízení v Evropě, BIG 3 3 lyžařské třítisícovky s vyhlídkovými plošinami, SWATCH Snowpark Sölden. Ötztal Tourismus Informace Sölden 6450 Sölden Austria T+43 (0) 57200 200 F+43 (0) 57200 201 info@soelden.com www.soelden.com OBERGURGL-HOCHGURGL. Alpský diamant. zimní středisko s největší jistotou sněhu v Alpách, zimní sporty od listopadu do května, lyžování nejvyšší kvality ve výšce 1 800 3 080 m, žádné fronty na vleky, na lyžích až ke dveřím hotelu, 24 nejmodernějších lanovek a vleků, 110 km sjezdovek, vrcholné setkání v 360 panoramatickém baru Top Mountain Star (3 080 m), lyžařská chata Hohe Mut Alm (2 670 m) s výhledem na 21 třítisícovek, NOVINKA! Osvětlená přírodní sáňkařská dráha (3 km). Ötztal Tourismus Informace Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl Austria T+43 (0) 57200 100 F+43 (0) 57200 101 info@obergurgl.com www.obergurgl.com Lyžařský region Hochoetz-Kühtai. 2 lyžařské oblasti 1 skipas, dvojnásobek sjezdovek, dvojnásobný požitek, NOVINKA! 6sedačková lanovka se stříškami proti nepřízni počasí, 24 lanovek a vleků, 85 km sjezdovek, vyhlídkový bod Zugspitzblick, sněhová vesnice uprostřed lyžařského regionu. Ötztal Tourismus Informace Oetz 6433 Oetz Austria T+43 (0) 57200 500 F+43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.hochoetz.at Na vrcholu Tyrolska. oetztal.com soelden.com obergurgl.com
Ötztal Tyrolsko Hotel Alpina HHHH PODZIMNÍ LYŽAŘSKÉ BALÍČKY 5 noclehů s polopenzí a 4denním skipasem za os. / dvoulůž. pok. již od 449 (7. 10. až 11. 11. 2011) za os. / dvoulůž. pok. již od 471 (11. 11. až 17. 12. 2011) Zimní paušály Lyže a wellness 7 noclehů s polopenzí, 6denní skipas, 1 vstup na 3 hodiny do termálních lázní Aqua Dome za os. / dvoulůž. pok. již od 653 (10. 12. až 17. 12. 2011) Ceny za osobu ve standardním dvoulůžkovém pokoji Další paušály na: www.riml.com Hotel Alpina v centru Söldenu je ideálním místem pro vaši sportovní dovolenou v údolí Ötztal. Útulné pokoje ve 4 různých kategoriích, společenská místnost s barem a v neposlední řadě výtečná kuchyně učiní z vaší dovolené jedinečný zážitek. Své hosty rozmazlujeme bohatou snídaní formou švédských stolů a večeří s menu o 4 chodech dle výběru. K příjemné relaxaci zve Aqua Alpina, velkorysý saunový areál plný zážitků s ötztalskou saunou, vířivkou, nejrůznějšími parními lázněmi a místností pro odpočinek. Familie Riml Rettenbachstraße 4 A-6450 Sölden Tel. +43/5254/501-20 Fax +43/5254/501-260 alpina@riml.at www.riml.com Hotel Sölderhof HHH & Residenz Tamara HHHH PODZIMNÍ LYŽAŘSKÉ BALÍČKY 5 noclehů s polopenzí a 4denním skipasem za os. / dvoulůž. pokoj od 14. 10. do 11. 11. 2011 již od 425 11. 11. až 17. 12. 2011 již od 448 Zimní paušály Lyže a wellness 7 noclehů s polopenzí, 6denní skipas, 1 vstup na 3 hodiny do termálních lázní Aqua Dome za os. / dvoulůž. pok. již od 622 (10. 12. až 17. 12. 2011) Ceny za osobu ve standardním dvoulůžkovém pokoji Další paušály na: www.riml.com Kdo zavítá do Hotelu Sölderhof, ocení jeho výjimečnou osobitost. Oba hotely leží přímo v centru Söldenu. Sölderhof nabízí útulné pokoje 3 různých kategorií, apartmány pro 2 až 6 osob, hotel ový bar a společenskou místnost s krbem. Hotel je vyhlášený svou jedinečnou kuchyní a osobním přístupem. K odpočinku máte k dispozici saunu, parní lázeň a vířivku. V hotelu Residenz Tamara si přijdou na své všichni individualisté. Prostorné suity a apartmány ideální pro vaši rodinnou dovolenou uspokojí každé přání. V hotelu Sölderhof je možná polopenze. Familie Riml Waldelestraße 2 Dorfstraße 60 A-6450 Sölden Tel. +43/5254/501-30 Fax +43/5254/501-360 soelderhof@riml.at www.riml.com 23
Tyrolsko Serfaus Fiss Ladis Serfaus-fiss-ladis Odvažte se a vznášejte se v regionu Serfaus-Fiss-Ladis. Chcete svištět po dokonale upravených sjezdovkách, pravidelně posedět v útulných chatách nebo stylově pojíst v 1. tyrolské Ski-Lounge, kde Vám hostesky pomohou vyzout se z těžkých lyžáků? V nádherném středisku zimních sportů Serfaus-Fiss-Ladis na náhorní plošině tyrolského údolí horního Innu čeká na lyžaře, snowboardisty a milovníky adrenalinu a zábavy 180 kilometrů vzorně upravených sjezdovek ve výškách 1200 až 2800 metrů n.m., létající Superman Fisser Flieger a svahy pro freeriding. Nadmořská výška a četná sněhová děla jsou zárukou jistoty sněhu od začátku prosince do konce dubna. RÁJ PRO RODINY Třikrát za sebou bylo středisko Serfaus- Fiss-Ladis vyznamenáno předními lyžařskými průvodci jako lyžařská oblast nejvíce přívětivá k rodinám v Alpách. V Dětské sněhové salaši v Serfausu a v Bertině dětské říši ve Fiss-Ladis zasvětí více než 250 pedagogicky vyškolených instruktorů a instruktorek caparty nenásilně a hravou formou do tajů lyžování a jízdy na snowboardu. SNOWBOARDING Obrovská Boarder-Arena s jedinečně pestrou nabídkou sjezdovek: tratě s hrubým povrchem pro carving, svahy s hlubokým sněhem a metr vysoké návěje pro freeridisty. Funpark s vychytávkami jako funbox, quarterpipe, pro-jump, snake, high jump a bumps. Mnoho obchodů se sportovními potřebami v Serfausu, Fissu a Ladisu nabízí snowboardistům špičkový servis. DALŠÍ AKTIVITY Nádherné trasy na lyžařské túry a túry na sněžnicích s intenzivním kontaktem s přírodou, sáňkování, bruslení, metaná, jízda v saních s koňským spřežením, zimní pěší túry, telemark, carving, nejaktuálnější zábavné sportovní atrakce jako skifox, snowbike a mnoho dalšího. Dokonalá celodenní péče, vlastní dětské restaurace, indiánská vesnice, eskymácká vesnice, tubingový park, trať na sněžné miniskútry a multimediální dobrodružné sjezdovky zaručují dětem zimní radovánky bez hranic. Familienhotel St. Laurentius HHHH nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 U nás se radují všichni! Máma a táta, babička a děda i strýček s tetou si užívají 4* komfortu v útulné atmosféře našeho hotelu. Prostorné pokoje a suity s odděleným dětským pokojem, velkoryse řešená zařízení pro volný čas krytý bazén, oáza wellness, posilovna, stejně jako široká nabídka kosmetiky a masáží nadchnou všechny HIT pro děti Après Ski ve STAR klubu s kouzelnickou školou, tanečním workshopem, show, dětskou diskotékou, kreslením na trička, tvůrčí dílnou STAR-zábava s playstationy a fotbálkem krytý bazén s brouzdalištěm a OBŘÍ skluzavkou STAR-bufet se vším, co mají děti rády! dospělé hosty. Vaše děti si zase užijí ve vlastním hotelovém STAR klubu s pestrým zábavným programem. Vaše zimní plus na sjezdovkách Tirols Skidimension : u nás bydlíte pouhých 50 m od 190 km výborně upravených sjezdovek velké lyžařské oblasti Serfaus-Fiss-Ladis. Se svými 54 vleky a lanovkami (1 400-2 800 m), 115 km zasněžovaných sjezdovek, běžeckými trasami, sáňkařskými drahami, carvingovými sjezdovkami, závodními a rychlostními tratěmi, snowparky a vlastním dětským areálem Bertas Kinder land je oblast Tirols Skidimension proslulá jako rodinná lyžařská oblast s velkým R! Balíčky Family STAR 8. 28. 1. 2012 a 17. 31. 3. 2012 7 nocí s penzí pro náročné Laurentius Hlídání dětí od 3 let a miminek (6 měsíců až 2 roky) Po až Pá od 9:00 do 21:00 hod., Ne od 12:00 do 21:00 hod. Včetně obecního poplatku 2 dospělí + 1 dítě do 5 let od 1 960 2 dospělí + 2 děti do 5 let od 2 370 Familie Neururer Leiteweg 26 A-6533 Fiss in Tirol Tel. +43/5476/6714 Fax +43/5476/6714-67 info@laurentius.at www.laurentius.at 24
Innsbruck Tourismus Grafik h.a. Olympia SkiWorld Innsbruck Srdečně vás vítáme v Innsbrucku hlavním městě Alp! Lyžařské oblasti s jistotou sněhu v rámci Olympia Ski- World Innsbruck s 300 kilometry sjezdovek a 90 vleky a lanovkami jsou eldorádem milovníků zimních sportů. 9 lyžařských oblastí 90 lanovek a vleků 300 km sjezdovek zasněžovací zařízení pro dostatek sněhu až do jara, funparky pro milovníky snowboardu i freeride četné turistické trasy a svahy s hlubokým sněhem skipasy pro jednotlivé lyžařské oblasti a kombinované skipasy pro celou lyžařskou oblast Innsbrucku zlevněné skipasy s kartou CLUB INNSBRUCK MEMBER CARD, bezplatný skibus z Innsbrucku do 9 lyžařských oblastí noční lyžování v oblastech Parscherkofel, Kühtai a Rangger Köpfl profesionální školy lyžování a snowboardingu půjčovna lyžařského a sportovního vybavení špičkové lyžařské paušály. Informace a rezervace: Cestovní kanceláře v ČR nebo INNSBRUCK TOURISMUS, Tel. +43 512/56 2000, hotel@innsbruck.info, www.innsbruck.info
Tyrolsko Tyrolská vysočina Tyrolská vysočina Vítejte v zimním světě Tyrolska! Dovolená? Nikde není taková, jako v Tyrolských Alpách a v Tyrolské vysočině! U nás najdete vše, co si jen můžete přát. Máte rádi krásnou krajinu a odpočinek, chcete si dopřát skutečnou dovolenou? Vyberte si u nás některé z nejkrásnějších míst Tyrolska! Grandiózní hory, nádherné lyžařské oblasti, udržované sjezdovky a skvělé nabídky. Máme skutečně co nabídnout. Především pro rodiny. Tyrolská vysočina je zimním rájem v srdci Evropy a nabízí mnohem více než jen zítřejší sníh. Sportovní dobrodružství nebo klid a relaxace tyrolské království sněhu skrývá spoustu překvapení, která se vyplatí objevovat. Hotel pro náročné Mozart Vital HHHH UPROSTŘED... v Tyrolské vysočině Zima v celé své rozmanitosti! V tomto špičkovém rakouském regionu zimních sportů na trojmezí Rakouska, Švýcarska a Itálie si přijdou na své příznivci zimních sportů, požitkářští běžkaři, rodiny, snowboarďáci i carveři. Na Tyrolské vysočině hraje lyžování přirozeně výjimečnou roli. Zde totiž začínají sněhové radovánky v nadmořské výšce 1 200 m a více a šplhají až na nejvyšší třítisícovky. nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 Váš hotel pro náročné v srdci nejkrásnějších lyžařských center: Serfaus-Fiss-Ladis, Nauders, Fendels, Kaunertalský ledovec... Zde vyměňte kravatu za dobrou náladu, dopřejte si slunce v ležérní atmosféře a vychutnejte si širokou zimní nabídku. Údolní stanice lanovky Ried-Fendels je vzdálená jen několik kroků a za pouhých 10 minut dorazíte kyvadlovou dopravou do lyžařské oblasti Serfaus-Fiss-Ladis. Těšte se na penzi pro náročné Mozart- Vital se snídaňovým bufetem, poledními pochoutkami, odpoledními koláči + lyžařskou svačinou a večerním hodováním. Nádherný areál wellness a vitality o rozloze více než 2 200 m²; kosmetické procedury a masáže pro dokonale vitalizující dovolenou, posilovna s přístroji pro trénink síly i výdrže, squash, bruslení na jezeře, hudební večery. Dětský program a hlídání dětí od 6 měsíců věku, pondělí až pátek od 9:00 do 21:00 hodin. Vodní ráj Džungle s nejdelší indoorovou hotelovou vodní skluzavkou Rakouska (120 m), polstrovanou atrakcí Tábor v džungli k dovádění, biliár, stolní fotbal a mnoho dalšího. Těšíme se na vás! Familie Radlbeck Hnr. 147 A-6531 Ried i. O./Tirol Tel. +43/5472/6937 info@mozart-vital.com www.mozart-vital.com Ski Free 7 nocí ve Stanzerlu vč. 5denního velkoplošného skipasu SKI 6: Kaunertalský ledovec, Fendels, Serfaus-Fiss-Ladis, Nauders, Venet = 360 km sjezdovek. Příjezd o sobotách v období 7. 21. 1., 17. 3. a 24. 3. 2012: za os. od 602 Young family days 7. 28. 1. 2012 a 17. 31. 3. 2012 7 nocí, hlídání dětí a poukaz na 30 pro wellness procedury pro každého rodiče: ve dvoulůž. pokoji Amadeus pro 2 dosp. a 1 dítě od 1 272 26
Tyrolsko Pitztal Pitztal V údolí Pitztal, kde pravidelně trénuje i rakouský olympijský vítěz Benni Raich, najdete ideální podmínky! Lyžařská střediska Hochzeiger a Rifflsee spolu s ledovcovou oblastí Pitztaler Gletscher zaručují v Pitztalu jistotu sněhu až do pozdního jara! Užijte si pitztalskou pohostinnost, vynikající gastronomii a jedinečnou atmosféru v après ski barech! Díky skipasu Bambini-Freipass lyžují děti do deseti let v doprovodu jednoho z rodičů na Hochzeigeru, v oblasti Rifflsee a na Pitztalském ledovci zdarma. Snowboardisté a mistryně světa ve snowboardingu Heidi Neururerová najdou v Pitztalu optimální podmínky ve třech snowboardových areálech, na více než 80 km výborně upravených sjezdovek všech stupňů obtížnosti s funparky a U-rampami. Fotografie: TVB Pitztal Skipas Pitz Regio Lyžařské oblasti Pitztalský ledovec, Rifflsee, Hochzeiger a Imst spojuje jeden jediný skipas: celkem 120 kilometrů sjezdovek, bezplatný skibus do všech středisek, jistota sněhu od září do května díky zařízení Snowmaker na ledovci Pitztal (výroba umělého sněhu při venkovní teplotě až +20 stupňů). Hotel Sonnblick HHH s nejkrásn jší prázdninové cíle v rakousku zima 2011/2012 Lyžařská zábava na nejvyšším tyrolském ledovci v Pitztalu Náš rodinně vedený hotel Sonnblick leží v pohádkově krásném světě hor tyrolského údolí Pitztal. U nás budete bydlet s překrásným nerušeným výhledem na Pitztalský ledovec i do údolí. Po dni stráveném na lyžích načerpáte novou energii v naší sauně a potom vás budeme oblažovat našimi kulinářskými specialitami. Lyžařský autobus vás zdarma odveze do blízkých lyžařských oblastí: na Rifflsee: 1 km, na Pitztalský ledovec 1,5 km. Požitky a pohoda pozdního podzimu 16. 10. 1. 12. 2011 drink na uvítanou snídaňový bufet s bio koutkem denně bufet se saláty a syrovou zeleninou skvostný výběr z večerního menu o 4 chodech v rámci tematických večerů relaxační areál pro pocit blaha po dni na lyžích 5 dní (lze rezervovat jen od neděle do čtvrtka) vč. 4denního skipasu za os. ve dvoulůž. pokoji Pitztal od 407 7 dní vč. 6denního skipasu za os. ve dvoulůž. pokoji Pitztal od 614 Dětské slevy v pokoji rodičů: 0 až 3,9 let zdarma 4 až 9,9 let 50 % 10 až 14,9 let 30 % Zavolejte nám, rádi vám podáme podrobnější informace! Familie Rainer A-6481 St. Leonhard/Plangeroß Pitztal Tel. +43/5413/86204 Fax +43/5413/86204-61 hotel@sonnblick-pitztal.at www.sonnblick-pitztal.at 28
Pitztal / WildSchönau Tyrolsko Hotel Pension St. Leonhard HHH Tento rodinným způsobem vedený 3hvězdičkový hotel v tyrolském Pitztalu nabízí ideální podmínky pro zimní sporty nebo odpočinkovou dovolenou. Leží ve středu obce, takže za pouhých 10 minut dorazíte na Pitztalský ledovec a rovněž do lyžařské oblasti Rifflsee; lyžařská oblast Hochzeiger je vzdálená 20 minut cesty. Zde si přijdou na své nejen milovníci lyžování. Pro hosty jsou na programu běžky, sáňkování, zimní wildschönau Tyrolsko region příznivých cen pro milovníky zimy túry a mnoho dalšího! Šéf hotelu je rovněž kuchařem a dbá o příjemný zábavní program pro své četné stálé hosty. Toto idylické zimní středisko vás nadchne a na zde strávenou dovolenou nikdy nezapomenete! TYROLSKÝ zimní sen v Pitztalu 7 dní v komfortním pokoji polopenze pro náročné: snídaňový bufet s bio koutkem, večerní menu dle výběru o 4 chodech se salátovým bufetem, 1x galavečeře 6denní skipas Innerpitztal dle výběru (Pitztalský ledovec a Rifflsee) bezplatný skibus do lyžařských oblastí bezplatné používání hotelové sauny komfortní pokoje se sprchou, WC, rádiem, TV, telefonem, WiFi internetem a balkonem vytápěná lyžárna -10% na zapůjčení lyží pro hosty hotelu za os. vč. skipasu 499 Ubytování pro děti v pokoji rodičů zdarma! 6 let ZDARMA, 7 10 let -50 % Familie Markus Kirschner A-6481 St. Leonhard Tel. +43/5413/87225 Fax +43/5413/87225-100 info@stleonhard.com www.stleonhard.com Nepříliš veliké, ale velkolepé co se týká zimních radovánek, přátelskosti k rodinám a příznivých cen. Vysokohorské údolí Wildschönau v kitzbühelských Alpách láká ke skvělé zimní dovolené svou jistotou sněhu, 70 km udržovaných sjezdovek a 25 lanovkami a vleky. NOVINKA! Karta Wildschönau-Card Zážitková karta pro hosty s mnoha výhodami (skibus, zimní pěší túry, muzea...) bez nákladů navíc! Zimní fakta přehledně 70 km sjezdovek, 25 lanovek a vleků, trasy pro lyžování, snowboarding i sáňkování, 50 km běžkařských stop, 40 km zimních turistických tras, výlety na sněžnicích, ráj pro milovníky pěších túr, funpark, Race n Boarder pro závodní lyžování, lyžařské školy s dětskou školkou pro malé návštěvníky, půjčovny lyží, skibus, přírodní lanový šplhací areál, romantické jízdy na saních tažených koňmi, muzea, trasa Franziskusweg, toulavý vláček, různé akce, lyžař. sezóna od 8. 12. 2011 do 9. 4. 2012, zdarma skipas do 15 let od 24. 3. 2012. ŠPIČKOVÉ nabídky za příznivé ceny Hotel/penzion *** 7 noclehů s polopenzí a týdenním skipasem za os. od 438 Atraktivní nabídky 7 500 lůžek v hotelích všech kategorií. Informace Wildschönau Tourismus Hauserweg Oberau 337 A-6311 Wildschönau Tel. +43/5339/8255-0 Fax +43/5339/8255-50 info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com 29