CZ SK strana 15 infrasauny ARTTEC CZ návod k instalaci a obsluze Vážení uživatelé! Gratulujeme Vám k zakoupení nejdostupnější IR sauny na trhu a k tomu, že jste i vybrali novou cestu k Vašemu lepšímu zdraví. Tisíce spokojených majitelů denně užívá saunu k spalování kalorií, redukování obsahu toxinů v těle, úlevě od bolesti a k čištění pokožky. Nyní tedy můžete využívat i vy výhody sálavého IR žáru v pohodlí svého domova každý den. Nejdůležitější výhody vysoká kvalita zpracování automatický termostat pro udržování konstantní teploty digitální senzor a teploměr IR topné panely Důležitá upozornění 1. Ihned po převzetí výrobku zkontrolujte zda během transportu nedošlo k poškození obsahu a zda je výrobek kompletní. 2. Pokud zjistíte nedostatky obsažené v bodě 1, ihned kontaktujte nejlépe písemnou formou prodejce! Na pozdější reklamace nebude brán zřetel!!! 3. Při přesunech součástí boxu buďte opatrní, obzvláště na bezpečnostní sklo, které nesnese žádné tvrdé a ostré údery, především v rozích. 4. Infrasauny ARTTEC jsou určeny pouze k běžnému, privátnímu použití, nikoli ke komerčnímu nasazení např. v lázeňských provozech. Instalace Požadavky k instalaci: společně se saunou nepřipojujte do zásuvky zádné další spotřebiče saunu instalujte pouze na zcela rovnou podlahu. povrch sauny by neměl být nikdy vlhký. Pokud je podlaha vlhká, oddělte od ní saunu vhodným způsobem (např. roštem ) v blízkosti sauny neskladujte snadno zápalné objekty a chemikálie instalujte pouze v interiéru sauna musí zůstat volně vyjímatelná - nikdy ji nezabudovávejte (hrozí ztráta záruky) uvedený návod je univerzální a může se dle jednotlivých typů odlišovat 1
Technické údaje: napájení příkon zářičů AC 230V / 50 Hz přední 2 300 W zadní 2 300 W spodní 1 300 W Schéma elektrického zapojení AC 230 V / 300 W AC 230 V / 300 W AC 230 V / 300 W AC 230 V / 300 W přední zářič zádový zářič zádový zářič spodní zářič AC 230 V / 300 W přední zářič Ovládací panel Rozvodná skříň transformátor čidlo teploty barevné světlo 2
Součásti infrasauny číslo popis ks 1. stropní lišta 1 2. boční uchycení stropu 2 3. strop 1 4. levá boční stěna 1 5. madlo 1 6. rohová lišta 4 7. přední stěna 1 8. podlaha 1 9. zadní uchycení stropu 1 10. zadní stěna 1 11. krytka 1 12. pravá boční stěna 1 13. krytka zadního zářiče 1 14. sedátko 1 15. boční zářič 1 16. spodní mřížka sedátka 1 3
Postup instalace 1. Zadní stěnu osaďte na podlahu, poté osaďte levou a pravou boční stěnu a pomocí vrutů je spojte se zadní stěnou. Na zadní infrazářiče připevněte dřevěnou mřížku, kterou ukončete krytkou. 4
2. Poté na mřížku sedátka přišroubujte spodní infrazářič a mřížku zasuňte do drážek v bočních stěnách. Na mřížku položte sedátko. 5
3. Osaďte na podlahu přední stěnu a přišroubujte k bočním stěnám. Na dveře připevněte madlo. 4. Nasaďte strop. Pomocí vrutů a bočního a zadního uchycení jej zafixujte do všech stěn. Poté osaďte stropní lištu. 6
5. Na boční infrazářiče přišroubujte dřevěné mřížky a připevněte do rohů sauny pomocí dřevěných trojúhelníkových držáků. 6. Na rohy sauny připevněte rohové okrasné lišty. 7. Na závěr je potřeba zapojit saunu dle el. schématu. Tuto práci svěřte zásadně kvalifikované firmě, mající příslušná oprávnění. 8. V rámci oboustranné spokojenosti firma Arttec doporučuje, aby veškeré montážní a zapojovací práce prováděla servisní firma proškolená firmou Arttec, uvedená na zadní straně montážního návodu. 7
Ovládací panel 1. nastavení zvýšení teploty 2. nastavení snížení teploty 3. zapnutí a vypnutí osvětlení 4. hlavní vypínač Provoz UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že napájecí okruh a zástrčka vyhovují všem požadavkům. Nastavte teplotu na příjemnou hodnotu. Před saunováním vypijte sklenici vody. Po 2 hodinách nepřetržitého provozu saunu na hodinu vypněte. Nedotýkejte se topných tělísek, hrozí zde nebezpečí popálení. Ovládání a) Saunu připojte pouze k zásuvce s napětím 230 V. K této zásuvce již nepřipojujte žádný další spotřebič. Síťový kabel připojte k síti a použijte hlavního vypínače ON/OFF k uvedení sauny do činnosti. Pokud není v provozu, měla by být sauna vytažena ze zásuvky. b) Zmáčkněte tlačítko + nebo - k zvýšení či snížení teploty. Každým stlačením tlačítka + se teplota zvýší o jeden stupeň. Snižování teploty se provádí obdobně, použitím tlačítka -. c) Stlačením spínače osvětlení zapínáte a vypínáte vnitřní osvětlení. d) Jestliže je vzduch v sauně vydýchaný anebo zatuchlý, otevřete průduch ve stropě, nebo otevřete na chvíli dveře. e) Po ukončení saunování saunu vypněte hlavním vypínačem a odpojte od sítě vytažením zástrčky. 8
Princip infrasauny Infračervená část slunečního záření zahřeje lidské tělo, aniž by se rozehřál okolní vzduch. Na tomto principu fungují i infračervené tepelné kabiny. Ohřát se v této infrakabině je tedy vlastně stejné, jako když za jarního dne vysvitnou sluneční paprsky, my se necháme hřát jejich doteky a zdá se nám, že je mnohem tepleji, než by odpovídalo teplotě vzduchu. Jakmile se však sluníčko schová za mraky, připadá nám, že se najednou prudce ochladilo. Teplota vzduchuje ale ve skutečnosti stále stejná, pouze na nás přestaly dopadat sluneční paprsky, a tedy i zahřívající infračervená energie. Saunování v infračervené kabině je založeno na principu emise infračerveného záření speciálními zářiči. Toto infračervené záření prohřeje tělo hluboko do svalové tkáně a k intenzivnímu pocení tak dochází již při teplotě okolo 50 C v prostředí, které nezatěžuje organismus. Po celou dobu pobytu v kabině dýcháte vzduch o teplotě 20 až 55 C, protože 80-90 % vyzařovaného tepla vstřebá vaše tělo a jen zbytek se rozptýlí do prostoru kabiny. Přibližně 80% energie se tak jako u slunce promění na teplo, jakmile narazí na něco pevného (v našem případě lidské tělo), zbývajících 20% energie záření zvýší teplotu vzduchu v infrakabině. Optimální teplota ozařování by měla být mezi 37-45 C. To je zásadní rozdíl mezi klasickou saunou a infrasaunou. Postup při prohřívání Důležitý je při saunováni i pitný režim, dostatek tekutin totiž významně ovlivňuje intenzitu pocení. Délka pobytu v sauně je individuální a pohybuje se v rozpětí 25 až 40 minut. Za tuto dobu vaše tělo spálí přibližně 700 kalorií absolutně bez zátěže. Začínejte kratšími intervaly, které můžete postupně prodlužovat. Tip Systém infrasauny umožňuje i prohřívání těla rovnou v oblečení, například před zvýšenou tělesnou námahou, před náročnými sportovními výkony nebo pouze před odchodem do chladného počasí. Při saunováni dětí je nutno brát v potaz jejich malé tělo a větší vnímavost vůči změnám teploty. Je ale třeba být velmi opatrný.protože malé dítě ještě nedokáže dobře ovládat svojí tělesnou teplotu a hrozí jeho přehřátí. Nikdy se nesmí saunovat bez dohledu dospělé osoby!!! Po skončení životnosti výrobku je nutné ho odevzdat do specializované sběrny elektroodpadu 9
Aplikací saunových přípravků ARTTEC umocníte blahodárné účinky sauny na Váš organismus. Doporučujeme Vám: Peelingové soli Peelingové soli jsou určeny k důkladné očistě těla během saunování. V sauně nebo v parní lázni se díky teplotě a vlhkosti zpřístupní póry pokožky, což umožňuje pronikání mikročásteček soli do hloubky a odstranění veškerých nečistot z kůže. Složení minerálních látek v mořské vodě se velmi podobá složení minerálních látek v krevním séru. Sůl, hořčík, vápník, jód, fosfor a fluor jsou životně důležité pro náš organismus. Proto má používání peelingových solí vysoké regenerační účinky. Balení: 500 g. Použití: během saunování nebo parní lázně potírejte lehce své tělo 10-15 g soli tak dlouho, dokud se nerozpustí. Poté se důkladně osprchujte. Po takto důkladné očistě doporučujeme použití lehkého hydratačního mléka. Peelingové soli během použití: Vyčistí pokožku od nečistot Odstraní odumřelé kožní buňky Prokrví a regenerují pokožku Vonné esence Během jakékoli relaxace by měly být uvolněny všechny lidské smysly. Proto máme mezi svými produkty vonné esence - vůně uklidňující i povzbuzující, osvěžující či ozdravující. Jedná se o vysoce koncentrované esence na bezalkoholové bázi. Orange-mandarine / vitalizující, pro psychickou vyrovnanost a dobrou náladu Eukalyptus / silně větrový, povzbuzující Alpské byliny / pečující, příjemný a osvěžující Saunové vonné esence K přípravě roztoku postačí pouze 3-5 ml přípravku na 1 litr vody. Před každým novým použitím sauny je nutné připravit nový roztok. Prodávají se v balení 250 ml. WOOD CLEAN Přípravek k čištění saun. Čistící prostředek s antiseptickými účinky pro hygienu a čistotu saunových lavic a dřevěných podlah. Vysoce koncentrovaný, ředitelný až 1:30. Zanechává příjemnou eukalyptovou vůni. Vhodný pro každodenní údržbu. Balení: 1 l. 10
Záruční list - CZ Vyplní prodejce: Typ výrobku: Datum výroby: Vážení zákazníci, právě jste si zakoupili značkový výrobek se zárukou. Plnou záruku v případe montáže autorizovanou firmou nese firma ARTTEC s.r.o. Faktura/prodejka č.: Výrobní číslo: Datum prodeje: Prodejce (název, telefon): razítko + podpis Výrobce poskytuje na výrobek záruku podle zákonem stanovených podmínek. Záruka je platná pouze v případě řádně vyplněného listu a doložení dokladu o koupi výrobku. Záruční doba je 2 roky ode dne prodeje. Záruka zaniká nebyla-li uplatněna v záruční době. Vyplní autorizovaná firma: Majitel (jméno, adresa): Revizní zpráva č.: Autorizovaná firma: dne: razítko + podpis Provedla osazení a oživení zařízení a obeznámila majitele se způsobem užívání výrobku V případě reklamace kontaktujte ihned reklamační oddělení firmy ARTTEC a to v pracovních dnech od 8 do 16 hodin. Doporučujeme osadit a oživit zařízení autorizovanou firmou s platným pověřením, vydaným společností ARTTEC s.r.o. Tetčice. Provádí se do prostoru se stavební připravenosťí specifikovanou v dokumentaci přiložené k zařízení na základě vyzvání majitelem zařízení. Upozornění: Součástí prodejní maloobchodní ceny není částka za osazení a oživení zařízení! Záruční podmínky pro zařízení ARTTEC s.r.o. Záruka v smyslu Občanského zákoníku se vztahuje na možný výskyt skrytých vad. Záruku není možné uplatnit v případě neodborné montáže či nedodržení platných norem ČSN. Doporučujeme osadit a oživit zařízení autorizovanou firmou s platným pověřením, vydaným společností ARTTEC s.r.o. Při každém jednání se servisním střediskem je nutné předložit záruční list, doklad o zakoupení a revizní zprávu. Záruku je možné uplatnit v záruční době v prodejně, kde jste si zařízení zakoupili. Záruka se uplatňuje předložením tohoto záručního listu. Záruku nelze uplatnit zejména: v případě neodborné montáže, provedené osobou nebo firmou, která nebyla proškolena firmou ARTTEC, či při nedodržení platných norem ČSN na poškození způsobené uživatelem nesprávným užívaním, manipulací, nepřiměřeným násilím, dopravou nebo třetí osobou na vady způsobené poruchami v elektrické síti nebo v bytové instalaci, nevhodnými provozními podmínkami, nebo pokud byl u výrobku proveden neodborný zásah majitelem nebo jinou osobou pokud před uvedením zařízení do provozu nebyla vyhotovena revizní zpráva elektrorozvodu a přívodu k zařízení podle ČSN 331500 v návaznosti na ČSN 332000-6-061 pokud je zařízení napevno spojené se stavbou a není možné ho vyjmout bez destrukčních činností. (Zařízení musí jít volně vyjmout.) pokud bude na výrobku použit jakýkoliv díl jiný než ten, který je dodáván dodavatelem Vyplněný záruční list převzal dne: Podpis, jméno: ARTTEC s.r.o. Rosická 358, CZ - 664 17 Tetčice www.arttec.cz info@arttec.cz Sídlo firmy: tel.: +420 546 422 114, fax: +420 546 410 494 Reklamační oddělení: tel.: +420 546 434 586, fax:+420 546 212 004, mob: +420 731 542 965, reklamace@arttec.cz 11
SERVISNÍ STŘEDISKA: ČESKÁ REPUBLIKA KATO Servis s.r.o. Pavel Král K letišti 487 339 01 KLATOVY Tel: 376 312 302 Mob:775 736 100 katoservis@centrum.cz JIŘÍ ZDENĚK Podkrušnohorská 866 436 01 LITVÍNOV Tel: 476 112 274 Mob:608 028 114 jirizdenek@seznam.cz KOBOX montáže v.o.s Cejl 76 602 00 Brno Mob.: +420 733 709 333, servis@montazeboxy.cz, MILAN DEJL Korandova 12 147 00 Praha Mob: +420 737 236 539 REVOS 28. října 217 CZ-709 00 Ostrava Tel:/Fax: +420 596 625 982 Mob.:+420 602 707 626 koupelna.revos@seznam.cz MK koupelny - interiéry spol. s r.o. Ing. Milan Krčmář Panenská 619, 347 01 Tachov Tel/fax: +420 373 721 313 Mob.:+420 605 233 983 www.mkkoupelny.cz koupelna.revos@seznam.cz SLOVENSKO SAMITECH Milan Šalagovič Olšovany 38 (Košice - okolie) Mob: 00421 908 365 968 milansalagovic@pobox.sk PAVOL BOSÍK Krásňany 176 01303 Žilina Mob: 00421 905 627 304 bosikp@zoznam.sk SANDY Robert Šipoš Tatranská 65 Banská Bystrica Mob: 00421 910 993 188 robertsipos@orangemail.sk PETER HUBA 02801 Trstěná-západ 1143/37 Mob: 00421 903 652 240 phuba@orava.sk koupelny HANDL Pražská 148 261 01 Příbram II Mob. 774 500 060 774 500 061 Thandl@centrum.cz K-TREND Jan Krutý Nábrežná 99 Nové Zámky mob.:0041 905 960 979 mob.:0041 948 535 880 kruty@mail.t-com.sk ARTTEC s r. o. Rosická 358 664 17 Tetčice 05 E-31-00057-05 EN 60335 dovozce: ARTTEC s.r.o. Sídlo firmy: Rosická 358, CZ-664 17 Tetčice, www.arttec.cz, info@arttec.cz tel.: +420 546 422 114, fax: +420 546 410 494 Reklamační technik: tel.: +420 546 434 586, mob:+420 731 542 965 Informace v tomto návodu jsou aktuální k datu tisku. Dovozce si vyhrazuje právo na změny technických specifikací výrobku. Tiskové chyby vyhrazeny. 12