Usnesení 75. schůze Rady města Karviné konané dne 23.03.2010

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Usnesení 75. schůze Rady města Karviné konané dne 23.03.2010 Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení: 4306 Schválení ověřovatelů zápisu 75. schůze RM Karviné konané dne 23.03.2010 schválila ověřovatele zápisu 75. schůze RM Karviné konané dne 23.03.2010, a to pana Mgr. Petra Dyszkiewicze a pana Stanislava Sobela. 4307 Schválení programu 75. schůze RM Karviné konané dne 23.03.2010 schválila program 75. schůze RM Karviné konané dne 23.03.2010, včetně projednaných změn: doplněné materiály: Doplnění programu č. 2 OŠK - Rozhodnutí o vyhlášení veřejné zakázky Realizace krátkodobých zahraničních pobytů žáků karvinských základních škol v rámci projektu Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků. Doplnění programu č. 3 OMH Ukončení jednání v jednacím řízení bez uveřejnění, s jediným vyzvaným zájemcem, veřejné zakázky na služby provozování kanalizace stavby vodního díla pod názvem Karviná rozšíření kanalizace. Doplnění programu č. 4 KP Návrh na poskytnutí daru dárkové karty. stažené materiály: Bod č. 28 - Změna organizační struktury Magistrátu města Karviné. 4308 Dotace z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné Úkol: 215/2010/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 31.03.2010 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 1 / 15

poskytnout dotace z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 216/2010/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 27.04.2010 doporučila Zastupitelstvu města Karviné poskytnout v souladu s 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, dotaci z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné právnické osobě: Příjemce IČ částka v Kč Technické služby Karviná, a.s. 65138082 430.000,-- 4309 Povolení těžby OKD, a.s., Dolu Karviná v 11. kře DP Karviná-Doly I stáhnout materiál z programu 75. schůze Rady města Karviné konané dne 23.03.2010. 4310 Uzavření smluv s vlastníky nemovitostí o poskytnutí částí nemovitostí pro provoz technických zařízení statutárního města Karviná - Městské policie Karviná Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít s Bytovým družstvem Śliwky 49, IČ: 28596331 smlouvu o nájmu části nemovitosti za účelem instalace technických zařízení statutárního města Karviná Městské policie Karviná (MKDS, PCO). Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 01.01.2010 s tím, že úhrada za nájem bude účtována dle znění smlouvy za období od 01.01.2010 do 31.12.2010 ve výši Kč 15.000,-- (slovy: Patnácttisíc korun českých). Platba na další období bude sjednána před vypršením sjednané doby plateb do 31.12.2010 a upravena dle dohody. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 2 / 15

uzavřít s Bytovým družstvem Žižkova 2801, IČ: 28597036 smlouvu o výpůjčce části nemovitosti za účelem instalace technických zařízení statutárního města Karviná Městské policie Karviná (kamerový bod MKDS). Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 01.03.2010. BD prostory poskytuje ve prospěch uživatele bezúplatně. pověřila pana Bc. Petra Bičeje, ředitele Mětské policie Karviná, zastupováním statutárního města Karviné ve věci dalšího jednání a podpisem výše uvedených smluv. 4311 Přezkoumání hospodaření statutárního města Karviné za rok 2010 Rada města Karviné dle ustanovení 42 odst. 1 a dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít smlouvu na provedení přezkumu hospodaření za rok 2010 s auditorskou společností OK - AUDIT, s.r.o., Mojmírovců 1246/34, PSČ 709 00, Ostrava - Mariánské Hory, IČ 476 82 833, zastoupenou Ing. Petrem Oherou, jednatelem společnosti, na základě níž bude proveden přezkum hospodaření statutárního města Karviné za rok 2010 za úplatu Kč 118.800,-- včetně DPH (slovy: Jednostoosmnácttisícosmset korun českých). 4312 Provedení rozpočtových opatření Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, provést rozpočtová opatření v rozsahu uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 4313 Návrh zadání územního plánu Albrechtice Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 3 / 15

schválila ve smyslu ustanovení 6 odst. 6 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, uplatnit jako sousední obec podnět k návrhu zadání územního plánu Albrechtice: požadovat zpracování návrhu územního plánu Albrechtice tak, aby nedošlo k negativnímu ovlivnění využití území, zejména v návaznosti na katastrální území Louky nad Olší, v případě, že na základě uplatněných požadavků a podnětů bude zadání územního plánu Albrechtice upraveno, požadovat zaslání upraveného zadání statutárnímu městu Karviná k seznámení. 4314 Jmenování členů konkursní komise pro posuzování uchazečů o jmenování do funkce ředitelky/le příspěvkové organizace Základní školy, U Studny Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, k uplatnění ustanovení 1 a 2 odst. 3 vyhlášky MŠMT č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, Úkol: 217/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 26.03.2010 jmenovala konkursní komisi pro posuzování uchazečů o jmenování do funkce ředitelky/le příspěvkové organizace Základní školy, U Studny ve složení: Mgr. Petr Juras, náměstek primátora města Karviné - člen určený zřizovatelem MgA. Tomáš Oslizlok, vedoucí Odboru školství a kultury - člen určený zřizovatelem PhDr. Libuše Josieková - člen zmocněný ředitelkou Krajského úřadu Moravskoslezského kraje Mgr. Iva Hefnerová - člen, odborník v oblasti státní správy, organizace a řízení v oblasti základního vzdělávání Mgr. Petr Stempěn - člen, pedagogický pracovník Základní školy, U Studny (vzešlý z volby) Mgr. Jan Szotkowski - člen, školní inspektor České školní inspekce pan Ladislav Burian - člen, člen Školské rady při Základní škole, U Studny. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, k uplatnění ustanovení 1 a 2 odst. 3 vyhlášky MŠMT č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, Úkol: 218/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 26.03.2010 jmenovala Mgr. Petra Jurase, náměstka primátora města Karviné, předsedou konkursní komise. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 4 / 15

4315 Porušení rozpočtové kázně za rok 2009 u příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Nové Město Spojka 1389 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, k uplatnění ustanovení 28 odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 219/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 26.03.2010 neuložit odvod ve výši Kč 5.151,-- (slovy: Pěttisícjednostopadesátjedna koruna česká) do rozpočtu zřizovatele za porušení rozpočtové kázně za rok 2009 u příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Nové Město Spojka 1389. 4316 Návrh na udělení výjimky z Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 6/2003 o pořádání veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podniků, v platném znění, pro veřejnosti přístupné akce pořádané v Baru Riwka, ul. Slovenská 2868/33a Úkol: 220/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 31.03.2010 neudělit výjimku z Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 6/2003 o pořádání veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podniků, v platném znění, pro konání veřejnosti přístupných akcí v provozovně Bar Riwka, ul. Slovenská 2868/33a, Karviná-Hranice. 4317 Udělení výjimky z Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 6/2003 o pořádání veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podniků, v platném znění, pro akci 11. Karvinský Romský Festival 2010" Úkol: 221/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 31.03.2010 udělit výjimku z Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 6/2003 o pořádání veřejnosti přístupných Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 5 / 15

sportovních a kulturních podniků, v platném znění, Občanskému sdružení Sdružení Romů Severní Moravy, Palackého 607, 735 06 Karviná-Nové Město, IČ: 69206414, pro konání romské zábavy v rámci 11. Karvinského Romského Festivalu 2010 v Letním kině v parku Boženy Němcové dne 03.07.2010 do 01:00 hodin následujícího dne. 4318 Stanovení cen vstupného na Letním koupališti v Karviné-Novém Městě pro sezónu 2010 Úkol: 222/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 31.03.2010 stanovit ceny vstupného na Letním koupališti v Karviné-Novém Městě pro sezónu 2010 takto: základní vstupné: - dospělý návštěvník Kč 60,-- (slovy: Šedesát korun českých) - dítě do 3 let zdarma - dítě do 15-ti let Kč 30,-- (slovy: Třicet korun českých) - senioři nad 60 let Kč 35,-- (slovy: Třicetpět korun českých) - organizovaná skupina studentů nad 15 let s pedagogickým doprovodem Kč/osoba Kč 30,-- (slovy: Třicet korun českých) - rodinné vstupné (2 dospělí + 2 děti do 15-ti let) Kč 160,-- (slovy: Jednostošedesát korun českých) - TP, ZTP, ZTP/P s doprovodem zdarma vstupné po 16:00 hodině: - dospělý návštěvník Kč 40,-- (slovy: Čtyřicet korun českých) - dítě do 15-ti let Kč 20,-- (slovy: Dvacet korun českých) - senioři nad 60 let Kč 25,-- (slovy: Dvacetpět korun českých) jiné ceny: - úschova kol Kč 10,-- (slovy: Deset korun českých) - úschova cenností Kč 10,-- (slovy: Deset korun českých) včetně 20% DPH. 4319 Rozhodnutí o vyhlášení veřejné zakázky Realizace krátkodobých zahraničních pobytů žáků karvinských základních škol v rámci projektu Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Úkol: Určeno: 223/2010/RM vedoucí OŠK Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 6 / 15

Termín: 30.04.2010 vyhlásit veřejnou zakázku ve zjednodušeném podlimitním řízení podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, Realizace krátkodobých zahraničních pobytů žáků karvinských základních škol v rámci projektu Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků. Úkol: 224/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 23.03.2010 jmenovala komisi pro otevírání obálek a hodnocení nabídek ve složení: Členové: Mgr. Petr Juras, náměstek primátora MgA. Tomáš Oslizlok, vedoucí OŠK Ing. Jan Urbánek, manažer projektu Daniela Kijonková, vedoucí odddělení školství OŠK Mgr. Jaromír Spáčil, člen RM Náhradníci: Ing. Jan Wolf, náměstek primátora Vlastimila Raszyková, vedoucí oddělení kultury OŠK Ing. Andrea Sikorová, věcný manažer projektu Pavel Janura, zaměstnanec OŠK Ing. Lada Pluhařová, členka RM. Úkol: 225/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 23.03.2010 vzala na vědomí případnou účast zástupce poskytovatele podpory na jednání hodnotící komise v roli pozorovatele v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. 4320 Zřízení věcného břemene na části pozemků parc. č. 3217/1 a 3217/2 v katastrálním území Karviná-město Úkol: 226/2010/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 30.06.2010 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 7 / 15

uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene na části pozemků parc. č. 3217/1 a 3217/2 (vodní tok Železárenský potok) v katastrálním území Karviná-město, které jsou v majetku Povodí Odry, státní podnik, ve prospěch statutárního města Karviná, spočívající v umístění stávajícího chodníku na výše uvedených pozemcích. Věcné břemeno se zřizuje za jednorázovou náhradu, a to ve výši Kč 2.750,-- (slovy: Dvatisícesedmsetpadesát korun českých) + 20% DPH. 4321 Zrušení usnesení RM Karviné č. 4064 ze dne 05.01.2010 zrušit usnesení RM Karviné č. 4064 ze dne 05.01.2010 v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě. 4322 Zrušení usnesení RM Karviné č. 4065 ze dne 05.01.2010 zrušit usnesení RM Karviné č. 4065 ze dne 05.01.2010 v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě. 4323 Uzavření smlouvy o vzájemné koordinaci staveb mezi státní organizací Správa železniční dopravní cesty a Svazkem měst a obcí okresu Karviná v rámci přípravy investiční akce Cyklotrasa podél řeky Olše Úkol: 227/2010/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 31.05.2010 uzavřít prostřednictvím Svazku měst a obcí okresu Karviná smlouvu o vzájemné koordinaci staveb mezi státní organizací Správa železniční dopravní cesty, Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 Nové Město, IČ 709 94 234 (investor investiční akce Optimalizace trati Český Těšín - Dětmarovice) a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 8 / 15

Poštovní 615/9, 733 01 Karviná-Fryštát, IČ 750 66 611 (investor investiční akce Cyklotrasa podél řeky Olše), z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 4324 Ukončení jednání v jednacím řízení bez uveřejnění, s jediným vyzvaným zájemcem, veřejné zakázky na služby provozování kanalizace - stavby vodního díla pod názvem Karviná - rozšíření kanalizace Úkol: 228/2010/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 30.03.2010 ukončit jednání v jednacím řízení bez uveřejnění, s jediným vyzvaným zájemcem, obchodní společností Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s., se sídlem Ostrava, 28. října 169, PSČ 709 45, ve věci veřejné zakázky na služby provozování kanalizace - stavby vodního díla pod názvem Karviná - rozšíření kanalizace s tím, že lhůta pro podání nabídky končí dnem 30.03.2010. 4325 Žádost o umístění sídla nově zakládaných bytových družstev udělit nově zakládaným bytovým družstvům souhlas s umístěním sídla právnické osoby na dobu neurčitou, pro právnickou osobu a na adresu ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4326 Nájemní smlouva k bytu Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít nájemní smlouvu s panem Pavlem Mikulou k obecnímu bytu č. 5 v domě č. p. 475, ulice V Aleji, Karviná-Ráj v majetku statutárního města Karviné, z příčin uvedených v důvodové zprávě. Nájem se sjednává na Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 9 / 15

dobu určitou jednoho roku s účinností od 01.04.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. 4327 Uzavření nájemních smluv k obecním bytům v majetku statutárního města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít nájemní smlouvy k bytům v domech s pečovatelskou službou v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Nájem se sjednává od 01.04.2010 na dobu neurčitou. 4328 Žádost Ivany Hrubé o souhlas k prodloužení podnájmu udělit souhlas k prodloužení podnájmu části bytu, tj. jednoho pokoje o výměře 13,90 m 2 bytu č. 3 ulice Haškova 657/25, Karviná-Ráj, jehož nájemcem je Ivana Hrubá pro podnájemce Lucii Dorozló, trvale bytem ulice Závodní 2427/41, Karviná-Nové Město na dobu do 30.06.2010. 4329 Žádost manželů Kateřiny Kajsturové a Radima Kajstury o uzavření nájemní smlouvy k obecním bytu při vzájemné výměně bytů udělit souhlas s dohodou o výměně bytů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 10 / 15

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, ukončit nájemní vztah v obecním bytě č. 10, ulice Příční 2311/2, Karviná-Mizerov s nájemcem bytu panem Tomášem Revendou, a to ke dni, který bude předcházet dni, kdy nabude účinnosti nová nájemní smlouva. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít s paní Kateřinou Kajsturovou a panem Radimem Kajsturou v souvislosti s výměnou bytů novou nájemní smlouvu k bytu č. 10, ulice Příční 2311/2, Karviná-Mizerov s tím, že počátek účinnosti nájemní smlouvy bude uveden v nájemní smlouvě, doba nájmu dle původní nájemní smlouvy zůstane zachována a výše nájemného bude uvedena v evidenčním listu bytu, který bude přílohou nájemní smlouvy. 4330 Dodatek č. 1 k SBB - pan Marek Danko Úkol: 229/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.04.2010 zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (elektrická přípojka NN) na části pozemku p. č. 905 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene, navýšenou o částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů, a na dobu výstavby uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene číslo SBB 62/135376/2009/OSM/He z 03.12.2009 s vlastníkem pozemku p. č. 1029/14 v katastrálním území Ráj, obec Karviná. 4331 Dodatek č. 1 k SBB - manželé Bardelovi Úkol: 230/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.04.2010 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 11 / 15

zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (elektrická přípojka NN) na části pozemku p. č. 905 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů, a na dobu výstavby uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene číslo SBB 60/135376/2009/OSM/He z 03.12.2009 s vlastníky pozemku p. č. 1029/13 v katastrálním území Ráj, obec Karviná. 4332 Změna usnesení RM Karviné č. 3058 ze dne 21.04.2009 - Eva Sobotková, zřízení věcného břemene - ČEZ Distribuce, a. s. Úkol: 231/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 23.03.2010 změnit usnesení Rady města Karviné č. 3058 ze dne 21.04.2009 tak, že v části úkol 554/2009/RM vypustila text:...elektrická... z důvodu uvedených v důvodové zprávě. Ostatní text usnesení zůstává beze změny. Úkol: 232/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.04.2010 uzavřít s vlastníkem pozemku p. č. 2129/5 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná dodatek č. 1 ke smlouvě o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, kterým se v příslušných článcích smlouvy upraví ujednání o elektrické přípojce, jak je uvedeno v důvodové zprávě. Úkol: 233/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.04.2010 zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (elektrická přípojka NN) na části pozemku p. č. 2175/2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v geometrickém plánu číslo 4404-382/2009, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka stavby elektrické přípojky NN, a to za jednorázovou úhradu ve výši Kč 120,-- za 1 bm (slovy: Jednostodvacet korun českých), tj. za 6 bm Kč 720,-- (slovy: Sedmsetdvacet korun českých), navýšenou o DPH stanovenou dle platných právních předpisů. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 12 / 15

4333 IPRM IOP - Roční monitorovací zpráva o postupu realizace IPRM schválila Roční monitorovací zprávu u postupu realizace IPRM dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4334 Směrnice, kterou se mění Směrnice k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky vydat Směrnici, kterou se mění Směrnice k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4335 Uzavření smluv o nájmu nebytových prostor s pojišťovacími poradci České pojišťovny, a.s. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 234/2010/RM Určeno: vedoucí OVV Termín: 30.04.2010 uzavřít smlouvy o nájmu nebytových prostor (dále jen smlouvy ) s nájemci - dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, kde předmětem nájmu jsou jednotlivé kanceláře umístěné ve 4. nadzemním podlaží budovy čp. 50 na ulici Karola Śliwky v Karviné-Fryštátě a účelem nájmu je využití nebytových prostor k provozování pojišťovacích služeb. Doba platnosti smluv je stanovena na dobu určitou do 31.12.2010. Nájemné je stanoveno v souladu s platnými Zásadami pro nakládání s nemovitým majetkem. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 13 / 15

4336 Smlouva o provedení překládky podzemního vedení a zařízení veřejné komunikační sítě v rámci stavby "Rekonstrukce KD Družba" Úkol: 235/2010/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 15.04.2010 uzavřít smlouvu o provedení překládky podzemního vedení a zařízení veřejné komunikační sítě v rámci stavby Rekonstrukce KD Družba s Telefónicou O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4. 4337 Návrh na poskytnutí daru - dárkové karty poskytnout dárkovou kartu na nákup elektroniky v síti prodejen DATART ve výši Kč 6.000,-- (slovy: Šesttisíc korun českých) panu Vladislavovi Suchánkovi, bytem Krátká čp. 1932, Karviná-Hranice, jako poděkování za mimořádný čin. 4338 Nájemní smlouvy na hrobová místa vzala na vědomí uzavřené nájemní smlouvy na hrobová místa dle důvodové zprávy. 4339 Informativní zprávy vzala na vědomí následující informace: Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 14 / 15

a) informace z porady uvolněných funkcionářů konané dne 22.03.2010, b) informace o výběrových řízení u MMK na volná pracovní místa. Tomáš Hanzel, v. r. Ing. Zbyněk Gajdacz, v. r. primátor náměstek primátora Přílohy PC Příloha Název Komentář 1 RM-75-KP-přílohy k usnesení.pdf přílohy k usnesení Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 15 / 15

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Příjemce IČ částka v Kč Základní škola, U Lesa 713, Karviná-Ráj 48004529 18.000,-- ZO Český svaz chovatelů, o. s., Kašparova 2928, Karviná-Hranice 70863580 7.000,-- Občanské sdružení Láčho lav, Pokrok 1074/4, Karviná-Ráj 6962459 2.000,-- Nadační fond Zdravé město, K.Sliwky 149, Karviná Fryštát 25829998 8.000,-- Nadační fond Zdravé město, K.Sliwky 149, Karviná Fryštát 25829998 2.000,-- Krajské středisko volného času Juventus, Karviná, p.o., centrum Přírodovědné stanice, U Bažantnice 1794, Karviná-Nové Město 00847925 12.000,-- Krajské středisko volného času Juventus, Karviná, p.o., centrum Přírodovědné stanice, U Bažantnice 1794, Karviná-Nové Město 00847925 25.000,-- Český zahrádkářský svaz, územní sdružení, Mlýnská 760/13a, Karviná- Fryštát 00433918 20.000,-- ZO Českého svazu včelařů, o.s., Studentská 941, Karviná-Mizerov 44938080 30.000,-- Český svaz chovatelů, Okresní oganiazce Karviná, o.s., Na Farském 1075, Dolní Lutyně 00448869 7.000,-- AVZO TSČ ČR 1.ZO Kovona Karviná, Závodní 540, Karviná-Nové Město 68898827 20.000,-- Mateřská škola Na kopci 2099, Karviná-Mizerov 71000879 8.000,-- Český rybářský svaz, Místní organizace Karviná, o.s., č.648, Petrovice u Karviné 18050271 15.000,-- Myslivecké sdružení, o.s., Olbrachtova 704, Karviná-Ráj 4805483 12.000,-- Myslivecké sdružení, o.s., Olbrachtova 704, Karviná-Ráj 4805483 40.000,-- Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Návrh na provedení rozpočtových opatření Text Odbor místního hospodářství přesun z výdajů určených na jmenovitou akci investiční - "Obnova veřejného osvětlení města Karviné" za účelem posílení výdajů na jmenovitou akci v údržbě - "Oprava místní komunikace ul. Na Vyhlídce a U Bažantnice" Odbor ekonomický přesun z výdajů určených na úhradu úroků z úvěrů za účelem posílení výdajů na úhradu DPH Celková výše navržených rozpočtových úprav zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) -7 000 000,00 7 000 000,00-2 000 000,00 2 000 000,00 0,00 0,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Název právnické osoby sídlo právnické osoby BD je tvořeno nájemci domů čp. 1. Bytové družstvo tř. Těreškovové 2032, 2033Karviná, Mizerov, tř. Těreškovové 2033/22a, PSČ 734 01 2032, 2033 2. Bytové družstvo u Centrumu 2034-2035 Karviná, Mizerov, tř. Těreškovové 2035/20, PSČ 734 01 2034, 2035 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Nově uzavřené nájemní smlouvy v domech s pečovatelskou službou Jméno a příjmení, rok nar., doporučeno OSV ze dne, žádost ze dne Zdeňka Schneiderová, r. OSV z 08.03.2010, žádost ze 16.04.2007 Miroslav Grajcar, r. Viluša Grajcarová, r. OSV z 03.03.2010, žádost ze 10.09.2003 Cyril Paluv, r. OSV z 22.02.2010, žádost z 02.02.2009 Návrh na uzavření NS k obecnímu bytu, kvalita bytu Karviná-Ráj, ul. U Lesa, č. p. 871/č. b. 45, standard (bývalá I. kategorie) Karviná-Nové Město, ul. U Svobodáren, č. p. 1303/č. b. 203, standard (bývalá I. kategorie) Karviná-Ráj, ul. Borovského, č. p. 814/č. b. 14, standard (bývalá I. kategorie) Velikost bytu Nájem od 0+1 01.04.2010 1+2 01.04.2010 0+1 01.04.2010 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha č. 1 k usnesení ROČNÍ MONITOROVACÍ ZPRÁVA O POSTUPU REALIZACE IPRM Tato zpráva se odevzdává v tištěné a elektronické podobě na regionální pracoviště MMR každoročně do 31. 3. za předchozí kalendářní rok. 1. ÚDAJE O IPRM A ZPRÁVĚ Údaje o IPRM Registrační číslo IPRM: Název IPRM: 1/MS/23 Integrovaný plán rozvoje města Karviná-Nové Město Datum zahájení realizace IPRM: 03.07.2009 Datum ukončení realizace IPRM: 30.06.2015 Roční zpráva o postupu realizace IPRM Pořadové číslo zprávy: 1. Monitorované období: Začátek 01.01.2009 Konec 31.12.2009 Datum schválení zprávy v orgánech města: 23.03.2010 schválení Radou města Karviné 2. ÚDAJE O NOSITELI IPRM A ZHOTOVITELI ZPRÁVY (v případě změny) IČ 00297534 Nositel IPRM Název: Adresa: Statutární zástupce: (jméno a příjmení, funkce) statutární město Karviná Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná Tomáš Hanzel, primátor Zhotovitel zprávy - manažer Jméno a příjmení, funkce: Ing. Šárka Kubicová, projektový manažer Telefonní číslo/mobil 596 387 280 Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-1 -

E-mail: sarka.kubicova@karvina.cz A. VĚCNÁ ČÁST ZPRÁVY 3. POPIS REALIZACE IPRM ZA MONITOROVANÉ OBDOBÍ Přehled vyhlášených výzev, seminářů pro žadatele, publicita, realizace projektů pod čarou IPRM Karviná-Nové Město je průběžně a bez velkých potíží realizován. 1.9.2009 byla vyhlášena výzva č. 1 na podporovanou aktivitu 5.2 Zlepšení prostředí v problémových sídlištích b) Regenerace bytových domů. Vyhlašovatel výzvy, statutární město Karviná, obdrželo v listopadu 2009 jednu žádost (název projektu Revitalizace bytového fondu v městské části Karviná- Nové Město, žadatel RPG Byty,s.r.o., harmonogram realizace projektu 1.7.2010 30.11.2010 ). Do konce roku 2010 bude regenerováno 450 bytových jednotek z cílové hodnoty 503, což je 89 % z cílové hodnoty indikátoru počet regenerovaných bytů. U regenerovaných bytů dojde k 25 % úspoře spotřeby energie. Indikátor plocha revitalizovaného území bude naplňován až v roce 2011. Předpokladem je, že do 31.12.2010 bude prostřednictvím proplacených žádostí o platbu vyčerpáno cca 13% celkových způsobilých výdajů IPRM. Řídící výbor zasedá průběžně, jednání je svoláváno dle potřeby (Řídící výbor zasedal v monitorovacím období 11.8.2009, 1.10.2009, 1.12.2009), Přehled vyhlášených výzev: 1) Výzva č. 1 - Kontinuální výzva k podávání žádostí o dotaci v rámci IPRM Karviná-Nové Město, Oblast intervence 5.2 Zlepšení prostředí v problémových sídlištích, Podporovaná aktivita b) Regenerace bytových domů Semináře pro žadatele: Vzhledem k tomu, že jediným možným žadatelem v rámci výzvy č. 1 je společnost RPG Byty, s.r.o., která žádá zároveň o dotaci v rámci IPRM IOP i v jiných městech Moravskoslezského kraje, neměl tento žadatel o nabízené semináře pro žadatele, které by byly realizované v Karviné, zájem. (U výzvy č. 2 na 5.2 a) Revitalizace veřejných prostranství, bude po dohodě s CRR realizován seminář pro žadatele pro statutární město Karviná. Publicita: Na všech dokumentech souvisejících s IPRM IOP jsou příslušná loga (IOP, EU, MMR), výzvy a další informace i IPRM IOP jsou zveřejněny na internetových stránkách města (http://portal.karvina.org/portal/page/portal/uvodni_stranka/projekty_eu) Realizace projektů pod čarou: Projekty pod čarou zatím realizovány nebyly. Připravuje se projekt Komunitní centrum, žádost by měla být MPSV ČR předložena v dubnu 2010. 4. POPIS CELKOVÉHO VLIVU REALIZACE IPRM V RÁMCI MĚSTA Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-2 -

Popis přínosů městu z realizovaných projektů IPRM (včetně projektů pod čarou) V rámci Integrovaného plánu rozvoje města Karviná-Nové Město nebyl v předmětném monitorovacím období realizován žádný projekt. 5. PROBLÉMY PŘI REALIZACI IPRM Popis problémů spojených s realizací IPRM, které mohou mít vliv na plnění jeho cílů: Zájem žadatelů (vysoký x nízký), alokace IPRM (dostatečná x nízká x přehnaně vysoká), Spolupráce s partnery, ŘO, RP, CRR Závažnější problémy s realizací IPRM jsme zatím nezaznamenali. Potenciálním problémem se jeví nesplnění požadavku, že do 31.12.2010 musí být prostřednictvím proplacených žádostí o platbu vyčerpáno nejméně 13% celkových způsobilých výdajů. Přestože rozpočet projektu je ve výši 54% celkových způsobilých výdajů vzhledem k harmonogramu realizace projektu ( 1.7.2010 30.11.2010 ) je nereálné zadministrovat proplacení žádosti o platbu do konce roku 2010 a zajistit tak čerpání IPRM v roce 2010., Opatření na odstranění těchto problémů: Opatření na odstranění problémů - etapizace projektu. Žadatel (RPG Byty, s.r.o.) požádá CRR o změnu o etapizaci projektu. Pokud bude etapizace tohoto projektu schválena, projekt bude rozdělen do dvou etap, z nichž první bude ukončena k 31.8.2010 a druhá k 30.11.2010. Po skončení první etapy bude podána žádost o platbu cca 45-50 mil. Kč. Bude tak zajištěno 13% čerpání celkových způsobilých výdajů. 6. PŘEHLED PROJEKTŮ IPRM PODANÝCH, SCHVÁLENÝCH, REALIZOVANÝCH Aktivita 5.2 a Počet vyhlášených výzev v aktivitě za monitorované období 0 Projekty Alokace vyhlášených výzev: V procesu hodnocení města Doporučené městem Podané na CRR Schválené ŘO V realizaci Celkem Počet projektů ERDF SR Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-3 - Celkové způsobilé výdaje

Komentář k přehledu projektů: Aktivita 5.2 b Počet vyhlášených výzev v aktivitě za monitorované období 1 Alokace vyhlášených výzev: 70 772 000,- Kč Projekty Počet projektů ERDF SR Celkové způsobilé výdaje V procesu hodnocení města Doporučené městem Podané na CRR 1 60 146 200,- 10 614 000,- 70 760 000,- Schválené ŘO V realizaci Celkem Komentář k přehledu projektů: Aktivita 5.2 c-a Počet vyhlášených výzev v aktivitě za monitorované období Projekty Alokace vyhlášených výzev: Počet projektů ERDF SR Celkové způsobilé výdaje V procesu hodnocení města Doporučené městem Podané na CRR Schválené ŘO V realizaci Celkem Komentář k přehledu projektů: Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-4 -

Počet vyhlášených výzev v aktivitě za monitorované období Aktivita 5.2 c-b Projekty Alokace vyhlášených výzev: Počet projektů ERDF SR Celkové způsobilé výdaje V procesu hodnocení města Doporučené městem Podané na CRR Schválené ŘO V realizaci Celkem Komentář k přehledu projektů: 7. PŘEDPOKLADANÝ HARMONOGRAM DALŠÍCH AKTIVIT IPRM Předpokládané období realizace: Od: 01.01.2010 do: 31.12.2010 Popis další aktivity IPRM: Plánované výzvy, semináře, publicita, příprava projektů pod čarou 1) Vyhlášení výzvy č. 2 - Kontinuální výzva k podávání žádostí o dotaci v rámci IPRM Karviná- Nové Město, Oblast intervence 5.2 Zlepšení prostředí v problémových sídlištích, Podporovaná aktivita a) Revitalizace veřejných prostranství (vyhlášení výzvy leden 2010) 2) Plánován seminář pro žadatele, který bude realizovat CRR pro statutární město Karviná. 3) Publicita bude probíhat dle Příručky pro žadatele a příjemce, příloha č. 3 Pravidla pro provádění informačních a propagačních opatření. 4) V první polovině roku 2010 by měl být MPSV ČR předložen projekt Komunitní centrum pro Romy v Karviné-Novém Městě jedná se o projekt financovaný z jiného operačního programu (projekt zařazený do finančního plánu IPRM) Předpokládané období realizace: Od: dd/mm/rrrr do: dd/mm/rrrr Popis další aktivity IPRM: Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-5 -

8. NEPODSTATNÉ ZMĚNY IPRM Nepodstatné změny IPRM v monitorovaném období: Ano/Ne Ne Popis nepodstatné změny v monitorovaném období: Stav řešení nepodstatné změny: 9. PODSTATNÉ ZMĚNY IPRM Podstatné změny IPRM v monitorovaném období: Ano/Ne Ne Popis podstatné změny v monitorovaném období: Stav řešení podstatné změny: 10. PLNĚNÍ MONITOROVACÍCH INDIKÁTORŮ Monitorovací indikátory 5.2 IOP Monitorovací indikátor Plocha revitalizovaného území Počet regenerovaných bytů Úspora spotřeby energie Poznámka Měrná jednotka Plánovaná cílová hodnota dle Dohody Dosažená hodnota za monitorované období Orientační hodnota za projekty v procesu hodnocení a realizaci m 2 36 000 0 0 počet 503 0 450 % 25 0 25 Monitorovací indikátory za jiné oblasti intervence IOP Monitorovací indikátor Měrná jednotka Plánovaná cílová hodnota dle Dosažená hodnota za monitorované Orientační hodnota za projekty Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-6 -

Dohody období v procesu hodnocení a realizaci Poznámka Monitorovací indikátory za jiné OP Monitorovací indikátor Měrná jednotka Plánovaná cílová hodnota dle Dohody Dosažená hodnota za monitorované období Orientační hodnota za projekty v procesu hodnocení a realizaci Poznámka 11. POPIS ZAPOJENÍ PARTNERŮ DO IPRM (aktivity) B. FINANČNÍ ČÁST ZPRÁVY 12. PLNĚNÍ FINANČNÍHO PLÁNU IPRM Celková výše alokace ERDF dle Dohody v EUR 12 039 181 EUR Celková výše alokace ERDF dle Dohody v Kč 1 324 369 000 Kč dle 1 K přepočtu Kč na Euro použijte průměrný kurz ČNB za monitorované období Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-7 -

Celková výše alokace ERDF po odečtení ŘO IOP schválených dílčích projektů za monitorované období v Kč: Celková výše alokace ERDF po odečtení ŘO IOP schválených dílčích projektů za monitorované období v EUR: Celková výše alokace ERDF po odečtení proplacených žádostí o platbu dílčích projektů za monitorované období v Kč: Celková výše alokace ERDF po odečtení proplacených žádostí o platbu dílčích projektů za monitorované období v EUR: Dohody 318 376 142 Kč dle průměrného kurzu ČNB za monitorované období (tj. 26,445) 318 376 142 Kč 12 039 181 EUR 318 376 142 Kč 12 039 181 EUR V případě odchylky od finančního harmonogramu (viz příloha č.2) uveďte zdůvodnění: C. ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ NOSITELE IPRM Jako nositel IPRM v rámci IOP prohlašuji, že: všechny informace v předložené Roční zprávě o postupu realizace IPRM a přílohách jsou pravdivé a úplné a že jsem si vědom/a možných následků a sankcí, které vyplývají z uvedení nepravdivých nebo neúplných údajů; IPRM je realizován v souladu s Dohodou, pravidly IOP a souvisejícími právními předpisy ČR a EU; při realizaci IPRM byla dodržena pravidla veřejné podpory a pravidla pro zadávání veřejných zakázek, včetně zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů; IPRM je realizován v souladu s politikami EU v oblasti udržitelného rozvoje, ochrany životního prostředí a rovných příležitostí, včetně omezování nerovnosti a podporování rovnosti mezi ženami a muži. Jméno a příjmení statutárního zástupce / oprávněné osoby:* Funkce: Tomáš Hanzel primátor Místo a datum: Karviná 25.3.2010 Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-8 -

Podpis a razítko Poznámky. * Pokud Roční monitorovací zprávu o postupu realizace IPRM podepisuje oprávněná osoba, musí být jako přílohou Roční monitorovací zprávy o postupu realizace IPRM přiloženo pověření od statutárního zástupce nositele IPRM. V případě, že pověření bude platné pro celou dobu realizace IPRM, stačí ho doložit pouze v 1. roční zprávě o realizaci IPRM. Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-9 -

D. PŘÍLOHY ZPRÁVY Příloha č. Název přílohy: Přiloženo: (Ano/Nerele vantní) 1 2 3 Pověření oprávněné osoby od statutárního zástupce k podpisu Roční zprávy o postupu realizace IPRM (viz poznámka výše) Aktualizovaný harmonogram IPRM (časový a finanční) s vyznačením a zdůvodněním změn (pouze pokud došlo ke změně) Seznam městem doporučených projektů IPRM v jednotlivých výzvách (5.2 i projektů pod čarou) Ne Ne Ano Datum doručení Převzal (jméno a podpis): na RP MMR: Příloha č. 8 k Příručce pro předkladatele IPRM v IOP Verze 03, Platnost od 20.1.2010-10 -

Příloha č. 3 k Roční monitorovací zprávě o postupu realizace IPRM Seznam městem doporučených projektů IPRM v jednotlivých výzvách Identifikátor výzvy: kontinuální výzva k podávání žádostí o dotaci v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Karviná Nové Město Operační program: Integrovaný operační program Prioritní osa: 5. Národní podpora územního rozvoje Oblast intervence: 5.2 Zlepšení prostředí v problémových sídlištích Podporovaná aktivita: b) Regenerace bytových domů Číslo výzvy: 1 Celkový finanční objem pro tuto výzvu: 70 772 000,- Kč Zahájení příjmu žádostí: 1.9.2009 Ukončení příjmu žádostí: 21.12.2010 v 11:00 Název projektu: Revitalizace bytového fondu v městské části Karviná-Nové Město v rámci IPRM Karviná Jméno žadatele: RPG Byty, s. r. o. Rozpočet projektu: 176 900 000,- Kč celkem 70 760 000,- Kč dotace 106 140 000,- Kč vlastní zdroje žadatele Identifikátor opatření: úspora spotřeby energie 25 % 450 bytových jednotek Harmonogram realizace: 1.7.2010 30.11.2010

Směrnice, kterou se mění Směrnice k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky Schváleno: 23.03.2010 Účinnost: 01.04.2010 Zpracovatel: Kancelář tajemníka Článek 1 Úvodní ustanovení 1.1 Touto Směrnicí se mění Směrnice k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky způsobem uvedeným v Článku 2 této Směrnice. Článek 2 Změna Směrnice k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky 2.1 V Článku 4 bod 4.3.3 písm. a) se v první větě za text č. 11 vkládá text a č. 15. 2.2 V Článku 4 bod 4.3.3 písm. f) se za text a 10 vkládá text a č. 14. 2.3 V Článku 4 bod 4.3.3 se doplňuje písm. h), které zní: h) Pokladna č. 13 a č. 16 u OS vybírá příjmy za správní poplatky. 2.4 V Článku 4 bod 4.3.4 se za odrážku - Pokladna č. 11 u OVV 60.000,- Kč, doplňují následující odrážky s tímto textem: - Pokladna č. 13 u OS 20 000,- Kč - Pokladna č. 14 u OSV depozitní 150 000,- Kč - Pokladna č. 15 pro Sociální fond u OVV 40 000,- Kč - Pokladna č. 16 u OS 20 000,- Kč Článek 3 Závěrečná ustanovení 3.1 Tato Směrnice byla schválena Radou města Karviná dne 23.03.2010, č. usnesení., s účinností od 01.04.2010. Tomáš Hanzel, v.r. primátor města Karviná Ing. Zbyněk Gajdacz, v.r. náměstek primátora města Karviné Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Směrnice, kterou se mění Směrnice k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení jméno, příjmení a identifikace nájemce 1. Jana Svobodová IČ: 696 24 241 2. Ing. Lubomír Pokorný IČ: 403 53 541 3. Bc. Jana Morongová rč: 7053017598 4. Blažena Hlavenková IČ: 696 24 232 5. Ing. Štěpán Čompa IČ: 649 94 601 6. Aleš Ovčaři IČ: 688 99 076 7. Libuše Filgasová IČ: 609 62 143 8. Petra Čablíková IČ: 750 48 957 9. Lenka Hudáková IČ: 655 08 882 10. Darina Goetzová IČ: 750 48 965 11. Jolana Janetová IČ: 479 66 386 12. Ilona Trnková IČ: 600 25 506 13. Dušan Gula IČ: 683 02 967 místo podnikání výměra nebytových prostor roční nájemné (v Kč bez DPH) roční výše paušálních úhrad za služby (v Kč bez DPH) (v m 2 ) Mickiewiczová 129/3 Karviná-Ráj 18,81 26 334,00 13 751,00 Jožky Jabůrkové 977/3 Havířov-Město 11,52 16 128,00 8 421,00 Na Nábřeží 45 Havířov-Město 12,24 17 136,00 8 947,00 Petrovice u Karviné 466 18,36 25 704,00 13 421,00 V Závětří 1089/33 Ostrava-Svinov 12,24 17 136,00 8 947,00 Hradiště 226 Těrlicko 18,81 26 334,00 13 751,00 Zahradní 216/13 Karviná-Fryštát 11,51 a 18,81 42 448,00 22 164,00 Svatopluka Čecha 634/53 Karviná-Fryštát 12,24 17 136,00 8 947,00 tř. 17. listopadu 2417/1 Karviná-Nové Město 12,24 17 136,00 8 947,00 Fryštátská 2062/57 Karviná-Fryštát 18,72 26 208,00 13 684,00 Tovární 422 Bohumín-Záblatí 12,24 17 136,00 8 947,00 Slovenská 2941/31 Karviná-Hranice 12,24 17 136,00 8 947,00 Řecká 1084/9 Karviná-Nové Město 11,52 16 128,00 8 421,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 1