Uzenina a maso pro gurmány Foto: Miloslav Dostálek MatrixInfo říjen 2015
Z historie Matrixu aneb Vzpomínejte s námi - č.1 Společnost MATRIX a.s. byla založena 12.12.1991 jako společnost s ručením omezeným - MATRIX s.r.o. se sídlem v Černíkovicích urychnova nad Kněžnou. V roce 1998 došlo ke změně sídla a to na současnou adresu - Třebešov čp. 1. K 1. 2. 2001 došlo k přeměně na akciovou společnost MATRIX a.s. Společnost byla založena jako dřevařská společnost se zaměřenímna truhlářství, dřevovýrobu, lesní práce, těžbu a zpracování dřeva a ostatních surovin. Postupem času se předmět podnikání rozšiřoval tak, že v současnosti mezi své činnosti může společnost MATRIX a.s. zahrnout široké spektrum zboží a poskytovaných služeb. Od svého jednodivizního dřevařského počátku má dnes společnost MATRIX a.s. 4 divize se zastoupením i v zahraničí a provozuje čtyřhvězdičkový hotel Studánka u Rychnova nad Kněžnou. tenkrát 2
Fotografie všech, kteří stáli u zrodu hvězdné dráhy (18. 8. 1997): zleva Jiří Kesler, Miroslav Rýsl, Vlastimil Chaloupka, Jaroslav Švarc, Petr Brandejs, Ing. Libor Burian, Ing. Jan Fremuth, Stanislav Lenfeld. současnost 3
Máme kompletní modelovou řadu vozů Škoda LIPOVKA - V autocentru již mají kompletní modelovou řadu v současnosti vyráběných vozů Škoda. Početná rodina se rozrostla o model Superb Combi. Superb Combi uchvátí velikostí interiéru i elektronikou. Žádný přímý konkurent nenabízí tolik místa jak pro posádku, tak v zavazadlovém prostoru. Například prostor u kolen na zadních místech činí 157 mm, což je téměř dvojnásobek druhé nejvyšší hodnoty v příslušném segmentu. Auto upoutá kromě moderního designu právě obřím zavazadlovým prostorem. Ten má objem 660 litrů a při sklopených zadních sedadlech 1950 litrů. To si nemůžete nechat ujít, přijďte se podívat do nových prostor autocentra a objednejte si u nás předváděcí jízdu třeba v Superbu Combi, pozvala vedoucí prodeje Autocentra MATRIX Zdeňka Škopová. 4
Auto na víkend až na zámku Liblice Ing. Václav Kubín vyhrál auto na víkend a zavítal s ním až na zámek Liblice. S vozem byl velmi spokojený a mile překvapený z komfortního ovládání a z nízké spotřeby. Předváděcí jízdu se Superbem III. generace si můžete objednat na tel. 494 339 297 nebo na e-mailu: michal.kucera@matrix-as.cz BEZPEČNÁ CESTA ZAČÍNÁ KVALITNÍM SERVISEM Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: MATRIX a.s. Lipovka 142 516 01 Rychnov nad Kněžnou Tel.: 494 339 280-2 www.skoda-auto.cz Navštivte autorizovaný servis ŠKODA dříve, než Vás zima překvapí Sníh ani náledí už Vám cestu nezkomplikují. Připravíme Váš vůz na všechny radosti zimní sezóny. Zkontrolujeme akumulátor, brzdový systém a rovněž se zaměříme na diagnostiku Vašeho vozu. Navíc právě u nás teď pořídíte kompletní zimní kola včetně ŠKODA Pneugarance na 3 roky za výhodné ceny a snadno vyřešíte přezutí svého vozu či uskladnění letních kol. Můžete také využít akční ceny ŠKODA Originálních dílů a příslušenství se slevou až 15 %. 5
Vítěz Economy Run má vůz z Autocentra MATRIX MLADÁ BOLESLAV Věra a Jan Horníčkovi z Rychnova nad Kněžnou vyhráli 34. ročník závodu ŠKODA Economy Run. Posádka vozu ŠKODA Citigo zvítězila se spotřebou pouhých 3 l/100 km. Auto zakoupili v Autocentru Lipovka. Věra a Jan Horníčkovi jsou vítěznou posádkou 34. ročníku soutěže ŠKODA Economy Run. Ve voze ŠKODA Citigo dosáhli špičkové hodnoty spotřeby na 100 km jízdy spotřebovali v průměru pouhé 3 l paliva. Tato hodnota odpovídá emisím 69,9 g CO 2 /km. Auto jsem koupil přes Autocentrum Matrix v Lipovce, protože šlo o ojetý vůz, nabízený zaměstnancům ŠKODA. Bylo to v létě 2013, pak jsem s ním už na podzim jel soutěž. Shodou okolností šlo o vozidlo, které v Kvasinách používalo oddělení kvality, takže jsem se s ním mohl svézt dokonce ještě předtím, než jsem si ho pořídil, prozradil Horníček. Tradiční soutěže o nejnižší spotřebu se zúčastnilo celkem 52 posádek. Start a cíl 315,4 kilometrů dlouhé trati byl v Mladé Boleslavi/Kosmonosech, etapovým cílem byl závod společnosti ŠKODA AUTO ve Vrchlabí. Soutěže se účastnily výhradně vozy značky ŠKODA s benzinovými nebo naftovými motory. (ign) 6
ŠKODA Octavia TDI 2,0 Elegance Do provozu: 1.4.2014 Objem motoru: 1698 cm 3 Palivo: nafta Výkon: 110 kw 569 000 Kč Tachometr: 20 090 km Převodovka: automat, 6 stup. Karoserie: liftback/5 Barva: šedá metalíza Výbava: Vnější vzhled - bi-xenonové světlomety, dálkově ovládané centrální zamykání, dešťový senzor, el. vyhřívané přední sklo, kola z lehkých slitin, kontrola tlaku v pneu, metalický lak, ostřikovače světlometů, přední mlhovky, senzor světel, ukazatel vnější teploty, vyhřívaná zrcátka, zadní stěrač s ostřikovačem. Vnitřní výbava - dělená zadní sedadla, el. ovládání oken, el. ovládání zrcátek, klimatizace automatická, klimatizovaná přihrádka, loketní opěrka přední, malý kožený paket, Maxi Dot, multifunkční volant, nastavitelný volant, tempomat, vyhřívaná sedadla. Audio - autorádio s Bluetooth, autorádio s MP3. Pohon a technika - ABS - antiblokovací systém, ASR - protiprokluzový systém, autom. převodovka, ESP - stabilizace podvozku, parkovací senzory, posilovač řízení. Bezpečnost a technika - airbag kolenní, airbag řidiče a spolujezdce, airbagy boční, airbagy hlavové, imobilizér. Další - otáčkoměr,výškově nastavitelná sedadla,zadní světla LED. ŠKODA Rapid TSI 1,2 Active Do provozu: 08/2014 Objem motoru: 1 197 cm 3 Palivo: benzín Výkon: 77 kw ŠKODA Rapid TSI 1,2 Elegance Do provozu: 05/2014 Objem motoru: 1197 cm 3 Palivo: benzín Výkon: 63 kw 299 000 Kč Tachometr: 16 900 km Převodovka: manuál, 6 stup. Karoserie: hatchback/5 Barva: bílá základní Výbava: Vnější vzhled - dálkově ovládané centrální zamykání, přední mlhovky, senzor tlaku v pneu, ukazatel vnější teploty, zadní stěrač s ostřikovačem. Vnitřní výbava - dělená zadní sedadla, el. ovládání oken, el. ovládání zrcátek, klimatizace mechanická, nastavitelný volant. Audio - autorádio s CD přehrávačem, autorádio s MP3. Pohon a technika: ABS - antiblokovací systém, ESP - stabilizace podvozku, posilovač řízen. Bezpečnost a technika -airbag řidiče a spolujezdce, airbagy boční, airbagy hlavové, imobilizér. Další - manuální převodovka,otáčkoměr,pevná střecha,výškově nastavitelná sedadla. 349 000 Kč Tachometr: 5 290 km Převodovka: manuál, 5 stup. Karoserie: kombi/5 Barva: bílá základní Výbava: Vnější vzhled -dálkově ovládané centrální zamykání, kola z lehkých slitin, přední mlhovky, ukazatel vnější teploty, vyhřívaná zrcátka, zadní stěrač s ostřikovačem. Vnitřní výbava -dekor interiéru (dřevo, hliník atp.), dělená zadní sedadla, el. ovládání oken, el. ovládání zrcátek, handsfree, klimatizace automatická, loketní opěrka přední, malý kožený paket, Maxi Dot, multifunkční volant, nastavitelný volant, tempomat, vyhřívaná sedadla. Audio - autorádio s Bluetooth, autorádio s CD přehrávačem, autorádio s MP3. Pohon a technika - ABS - antiblokovací systém, ASR - protiprokluzový systém, ESP - stabilizace podvozku, parkovací senzory, posilovač řízení. Bezpečnost a technika - airbag řidiče a spolujezdce, airbagy boční, airbagy hlavové, imobilizér. Další: manuální převodovka,otáčkoměr,pevná střecha,výškově nastavitelná sedadla. Nabídka ojetých vozů ŠKODA Octavia TSI 1,8 Elegance 479 000 Kč Do provozu: 1.2.2013 Tachometr: 63 900 km Objem motoru: 1798 cm 3 Převodovka: manuál, 6 stup. Palivo: benzín Karoserie: liftback /5 Výkon: 132 kw Barva: bílá základní Výbava: Vnější vzhled - dálkově ovládané centrální zamykání, el. vyhřívané přední sklo, kola z lehkých slitin, kontrola tlaku v pneu, natáčecí světlomety, ostřikovače světlometů, přední mlhovky, tažné zařízení, ukazatel vnější teploty, vyhřívaná zrcátka, xenonové světlomety, zadní stěrač s ostřikovačem. Vnitřní výbava - dělená zadní sedadla, el. ovládání oken, handsfree, klimatizace automatická, loketní opěrka přední, loketní opěrka zadní, malý kožený paket, Maxi Dot, multifunkční volant, nastavitelný volant, navigační systém, tempomat, vyhřívaná sedadla. Audio - autorádio s Bluetooth, autorádio s CD přehrávačem, autorádio s MP3, sound systém s více reproduktory. Pohon a technika - 6ti stupňová převodovka, ABS - antiblokovací systém, ASR - protiprokluzový systém, ESP - stabilizace podvozku, parkovací senzory, posilovač řízení. Bezpečnost a technika - airbag kolenní, airbag řidiče a spolujezdce, airbagy boční, airbagy boční zadní, airbagy hlavové, autoalarm, imobilizé. Další: el. sklopná zrcátka,manuální převodovka,otáčkoměr,pevná střecha,sportovní podvozek,výškově nastavitelná sedadla,zadní světla LED, polokožená sedadla. Servis a opravy - Vozidlo bylo opravováno: přední levý blatník (promáčknutý a odřený - výměna), přední a zadní levé dveře lakované. Ceny včetně DPH, tiskové chyby vyhrazeny 7
MATRIX TOUR 2015 LIPOVKA - Autocentrum Matrix připravilo druhý ročník cylistické akce Matrix Tour 2015, který se uskutečnil 19. 9. 2015. Akci jsme naplánovali na den oficiálního spuštění prodeje další modelové řady Škoda Superb Combi. Tento vůz jel zároveň v čele výpravy jako předváděcí vozidlo až na Masarykovu chatu, komentoval akci ředitel Autocentra MATRIX Miroslav Moravec. Matrix Tour bylo zároveň oslavou dvouměsíční prázdninové generální přestavby autocentra. Od 1.1.2016 začnou platit pro kompletní dealerskou síť vozů Škoda nové podmínky prodeje, které zvyšují kvalitu nabízených služeb vůči zákazníkům po celé Evropě, doplnil ředitel a připomněl, že první ročník cyklistické akce se jel přesně na den 19.9.2009. Po kladném ohlasu našich zákazníků na výlet po Orlických horách jsme se rozhodli v tradici pokračovat, dodal Moravec. 8
Cyklistická tradice Autocentra MATRIX 9
Byli jsme tam - 57. mezinárodní strojírenský veletrh MATRIX Automotive se již tradičně zúčastnil jako vystavovatel Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Mohli jste nás navštívit v pavilonu V v stánku číslo 115. Zde se jako obvykle od pondělí do pátku konala setkání s našimi současnými obchodními partnery, ale také se objevovaly nové tváře a budoucí obchodní příležitosti. Na náš stánek také dorazili také zástupci odborné veřejnosti, aby zhlédli portfolio námi zastupovaných firem DYNABRA- DE, 3M, DOW AUTOMOTIVE a ACRA- LOCK... se připravují nebo se za poslední dobu dostaly na trh v oboru průmyslových brusných a lepicích systémů. Vzhledem k tomu, že na tomto poli pracujeme více než 22 let, víme, že značka Matrix Automotive je dnes synonymem kvalitního odborného poradenství, vstřícného obchodníka a v neposlední řadě i spolehlivého dodavatele. Na závěr bych chtěl poděkovat kolegům, kteří se podíleli na realizaci expozice i na prezentaci našich produktů potenciálním či stávajícím zákazníkům. Celá expozice byla připravena v duchu našeho motta: Pro broušení a lepení dodáváme řešení. Jím anoncujeme jasný trend našeho komplexního přístupu k řešení technických požadavků v oblasti povrchových úprav a v oblasti konstrukčního lepení. Cílem celé expozice je informovat pozvané, ale i kolemjdoucí o inovacích, které 10
11
XVIII. MATRIX Cup, good bye! Putovní pohár tradičního turnaje v malé kopané Matrix Cup tentokrát zůstal doma. Deset mužstev z celé republiky bojovalo jako o život. V sobotu 29. 8. 2015 se v Třebešově uskutečnil tradiční již XVIII. Matrix cup 2015 turnaj v malé kopané. Deset akreditovaných mužstev bylo rozlosováno do dvou skupin. Dva nejlepší týmy z každé skupiny (Matrix, Hyundai, Energomontáže a Třebešov) postoupily do vyřazovacích soubojů. Téměř v domácí režii probíhalo finále mezi pořádajícím Matrixem a sousedními Energomontážemi, vněmž po loňském posledním místě vyhrál Matrix, a stal se tak pro rok 2015/2016 majitelem putovního poháru Matrix Cup. Titul nejlepšího střelce turnaje získal s pěti vstřelenými góly člen vítězného týmu Martin Bednář. Diskuze nad odpískanými a neodpískanými zákroky probíhala živě za doprovodu rockové skupiny Last Holiday(s) až do ranního kuropění. 12
Nové tváře divize V měsíci červenci posílila administrativní část divize Automotive nová kolegyně slečna Bc. Andrea Vodáková, DiS. Andrea vystudovala Univerzitu Pardubice. V divizi Matrix Automotive bude součástí týmu zákaznického servisu a bude administrativně zajišťovat spokojenost našich zákazníků. Ve volném čase ráda čte, sportuje a sleduje seriály. Přejeme mnoho úspěchů brusné lepící tmelící materiály na úpravy povrchů www.matrix-as.cz 13
HS portály od MATRIX Windows HS portály představují elegantní řešení pro spojení zahrady nebo terasy s obytným prostorem. Umožňují otevření velkého prostoru při minimálním členěním plochy. Jedná se o speciální posuvné dveře, které najdou své uplatnění zejména při potřebě prosklení velkých ploch. Toto řešení najde uplatnění zejména u moderně architektonicky řešených novostaveb. Díky tvarové stabilitě dřeva je možné vyrobit i velmi rozměrné prvky. HS portály si můžete vybrat ze stejného materiálu jako okna (smrk, borovice, meranti, dub) a to včetně barevnosti. HS portály nabízíme ve variantách: - Dřevěné HS portály 68 - Dřevěné HS portály 78 - Dřevěné HS portály 92 14
Panelové dřevěné dveře jsou první vizitkou Vstupní dveře jsou tím prvním, s čím se majitel či návštěvník domu při příchodu setká. Dřevěné panelové dveře zajišťují bezpečný a reprezentativní vstup do rodinných či bytových domů. Dřevěné dveře od MATRIXU se vyznačují vysokou kvalitou, dokonalou tvarovou stálostí, vysoce odolnou povrchovou úpravou, dlouhou životností a skvělým estetickým působením. Nabízíme je standardně s tříbodovým zámkem a v široké škále mnoha variant provedení, které vždy odpovídá konkrétnímu individuálnímu požadavku zákazníka. Veškeré typy vstupních dveří nabízíme v konstrukčním systému IV 68, IV 78 a IV 92. Používané dřeviny na panelové dveře jsou smrk, borovice, meranti a dub. MATRIX, a. s. divize Windows Lipovka 143, 516 01 Rychnov n. Kn. Tel: 494 661 825 www.matrix-as.cz e-mail: windows@matrix-as.cz 15
Matrix wood - specialista na modřín a dub Modřínové dřevo je polotvrdé, ne tak tvrdé jako dubové, ale zase tvrdší než smrk či borovice. Je velice pevné a trvanlivé. Bělová vrstva je světe žlutohnědá, barva jádra závisí na stáří stromu. U mladých stromů je jádro okrové, postupně se přebarvuje do červenohněda. Při delším pobytu na vzduchu nebo po napuštění olejem či voskem dřevo tmavne do krásného červena (nebo spíše tmavého červenohněda). Krása tohoto dřeva také spočívá v množství zarostlých malých suků. Modřínové dřevo se odedávna používalo na šindele střech. To v dnešní době betonových tašek už asi nehrozí, ale přesto si i dnes nachází své místo. Masivní nábytek, dřevěné schody nebo plotové dílce, to vše lze dnes vyrobit z modřínu. Ale největší uplatnění má ve výrobě obložení. Dřevěný modřínový obklad stěn, není-li znehodnocen vysokou vrstvou laku, nikdy nezevšední. 16
VÝROBA A PRODEJ dřevěné, lisované PODZIMNÍ AKCE 15 kg/bal Při odběru palety (900 kg) 4,50 Kč/kg včetně DPH. Doprava do 20 km 150 Kč. Brikety vyhověly požadavkům na hodnocení paliv dle protokolu č.100-049540, č.100-049541 ze dne 8.9.2014. platnost akce do 30. 10. 2015 Třebešov 1, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, pan Ferkl, tel. +420 775 712 706, e-mail: richard.ferkl@matrix-as.cz Třebešov 1, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Tel.: +420 494 384 593, Fax: +420 494 384 604, drevo@matrix-as.cz www.matrix-as.cz www.matrix-as.cz 17
Hradecké proměny v Dřevocentru Prodejní sklad ve skladištní oblasti v Hradci Králové doznal pod vedením pana Jana Novotného v letošním roce několika změn. Jsou to změny, které možná někteří ze zákazníků na první pohled ani nezpozorují, ale nám umožní zlepšit naše služby, prozradil nám vedoucí provozovny Jan Novotný. Jak doplnil, jako první v Hradci Králové realizovali zpevnění manipulační a skladovací plochy v přední části areálu, a tím se zvětšila možnost skladování materiálu na dalších 250 m 2. Během měsíců července a srpna vytvořili v nevyužívaných prostorech budovy nový prostor pro uskladnění a prodej KVH, hoblovaných prken a palubek. Instalovali zde regálový systém, který umožní zvýšit kapacitu zboží a zlepší obslužnost zákazníků. 18
Impregnujeme řezivo do osmi metrů V září jsme provedli výměnu impregnační vany. Původní šestimetrová vana byla převezena na náš provoz v Trutnově a zde v Hradci Králové jsme umístili novou, osmimetrovou impregnační vanu, která nám umožní impregnovat řezivo pro naše zákazníky až do délky 8 metrů, komentoval vedoucí další úpravy. Svým zákazníkům tyto proměny Dřevocentrum ukázalo při dni otevřených dveří, který se uskutečnil v úterý 6. 10. 2015. Kromě prezentace zmíněných novinek si zde návštěvníci mohli popovídat. Hlavním tématem byly potřeby zákazníků, podněty a nápady, co by v sortimentu uvítali. Při této příležitosti samozřejmě nechybělo drobné pohoštění. Dřevocentrum CZ, a.s. Vlastimil Chaloupka výkonný ředitel mob.: 777 712 710 e-mail.: vlastimil.chaloupka@drevocentrum-as.cz 19
Kvalitní uzenina nese označení Farma Třebešov Farma Třebešov, s.r.o. rozšířila své aktivity o výkup zvěřiny, její zpracování a následný prodej. Nově vybudovaná bourárna středního provozu vznikla v Třebešově v bývalém areálu chovu prasat rekonstrukcí jedné z budov. Hlavním záměrem je uvést na trh a nabídnout široké veřejnosti, restauracím a hotelům výjimečné a kvalitní zvěřinové maso pocházející převážně z Orlických hor a okolí. V provozu bourárny jsou zaměstnáni 2 řezníci a pro obsluhu prodejny, která je součástí areálu, nastoupí prodavačka. Široká veřejnost a zákazníci se mohou těšit na zvěřinu vakuově balenou a hluboce zmrazenou pro zachování nejvyšší kvality. V nabídce bude nejen zvěřina srnčí, jelení, daňčí, mufloní, prase divoké, zajíc, bažant a kachna divoká, ale i uzenina ze zvěřiny, různé druhy klobás, salámů a paštik. Prodejna zvěřiny bude otevřena v průběhu měsíce října a bude spuštěn i internetový obchod. Pokud si ale někdo z veřejnosti bude už nyní chtít zakoupit zvěřinu, je to možné po telefonické domluvě. Objednávky u Pavla Grunda, osoby odpovědné za provoz bourárny: tel: 775 713 332 nebo pavel.grund@farmatrebesov.cz Budeme se těšit na naše zákazníky a věříme, že si k nám najdou cestu, neboť: ZVĚŘINA KVALITA Z PŘÍRODY! Pavel Grund, vedoucí Farmy Třebešov, s.r.o. 20
21
Všechno je jednou poprvé Minirozhovor s ředitelem hotelu Studánka Petrem Čermákem. Letovisko Studánka u Rychnova n. K. má čerstvě za sebou oslavy pátého výročí znovuotevření. Byl jste někdy na Studánce ještě před rekonstrukcí? Pamatujete v jakém byla stavu? Osobně jsem byl poprvé na Studánce v listopadu roku 2009, tedy v době, kdy již rostla nová Studánka, a nemohu zapomenout na první dojem, kdy jsme cítil, že toto místo má opravdu silný genius loci. Jako ředitel jste měl nedávno poprvé možnost oddávat. Co vás do této pozice přivedlo? Ano, to je velmi zajímavá historka! usmívá se Petr Čermák. V průběhu dojednávání svatby jsme se od snoubenců dozvěděl, že jsou již de jure manželé a svatbu připravují pro své blízké jako společenskou událost se vší vážností, ale také chtějí, aby se jejich blízcí (včetně rodičů a svědků) v průběhu tohoto obřadu dozvěděli, že jsou již manželé, a to, pokud možno, vtipnou formou. No a hledali toho, kdo to provede. Velice mě překvapilo, když mi při naší druhé schůzce navrhli, že by se jim líbilo, kdybych to byl já. Ne zcela nadšen jsem souhlasil. Svoji roli sehrálo to, že manželé byli velice příjemní a pohodoví. Budete jako oddávající na Studánce vystupovat pravidelně? Určitě ne! Jaké jste měl při obřadu pocity? Byl jste nervózní? Ano, byl jsem nervózní. Díky své práci jsem zvyklý hovořit, a dokonce i přednášet na fóru pro mnoho osob, ale tohle bylo něco zcela nového a nezvyklého. Bylo poměrně těžké skloubit vážný společenský akt s odlehčenou formou oznámení, že vaši mladí jsou vlastně již skoro rok manželé a jenom vám to neřekli. Nicméně byla to krásná a dobrá zkušenost. Poděkování nejenom manželů, ale i jejich blízkých bylo pro mě velkou odměnou. 22
23
Společenská kronika naši oslavenci v říjnu 2015 Alena Kněžourová Divize WOOD, Třebechovice p. O. Dagmar Jirušková Divize AUTOCENTRUM, Lipovka David Jech MATRIX HOTELS, s.r.o., hotel Studánka Dušan Svoboda Divize WINDOWS, Lipovka Erika Bečková Divize AUTOCENTRUM, Lipovka Halina Machačová Divize WOOD, Třebechovice p. O. Jaroslav Vaněk Divize WINDOWS, Lipovka Jiří Držmíšek Divize AUTOMOTIVE, Třebešov Josef Krynek Divize AUTOCENTRUM, Lipovka Martin Václavík Divize WOOD, Třebešov Miroslav Moravec Divize AUTOCENTRUM, Lipovka Petr Cvrček DŘEVOCENTRUM CZ, a.s. Petr Kouřil, Ing. Divize WOOD, Třebechovice p. O. Petr Prošek DŘEVOCENTRUM CZ, a.s. Zdeněk Fajfr Divize WOOD, Třebechovice p. O. Zdenka Škopová Divize AUTOCENTRUM, Lipovka Našim spolupracovníkům přejeme hodně zdraví a spokojenosti do dalších let. Matrix, a. s. a Matrix HOTELS, s. r. o. Vydavatel: A-PRESS, s. r. o., Školní náměstí 34, 516 01 Rychnov nad Kněžnou. Tel. 494 533 933, e-mail: info@orlickytydenik.cz, www.orlickytydenik.cz. Redakční rada: Ing. Libor Burian, Ing. Jakub Kaloč, Ing. Viktor Hladký, Ing. Petr Kouřil, Ing. Jana Trybulová, Zdenka Škopová, Veronika Široká, Luboš Kalous. Foto: archiv Matrix, a. s., Matrix HOTELS, s.r.o., Škoda Auto, a.s., Orlický týdeník Grafika: A-PRESS, s. r. o. Miloslav Dostálek