XL-PG38SL XL-PG39SL XL-PV390SL

Přenosný CD přehrávač XL-PG38SL XL-PG39SL XL-PV390SL NÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek JVC. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod. Zde naleznete všechny potřebné informace o jeho používání. Ujištění: Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě. VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi. NEBEZPEČÍ Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Dodávané příslušenství Zkontrolujte, zda máte všechno příslušenství. Jak vyjmout desku z krabičky Jak vložit desku do krabičky Síťový adaptér (AA-R4515) (Pouze některé modely v některých zemích) Stereofonní sluchátka Automobilový adaptér (CA-R456 nebo CA-R457) (XL-PG390SL) Automobilový audio kazetový adaptér (CA-RC6) (XL-PV390SL) Nabíjecí NiCd baterie (BN-R1211) (Pouze některé modely v některých zemích) 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks Při žádosti o výměnu některých částí použijte čísla uvedená v závorkách. Upozornění: Neblokujte větrací otvory nebo štěrbiny. (Pokud jsou větrací otvory nebo štěrbiny blokovány např. novinami nebo látkou, teplo nemůže vycházet z přístroje.) Nestavte na přístroj zdroje ohně, např. svíčky. Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem. Nepoužívejte přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také na něj nestavte nádoby s vodou (jako květinové vázy, hrníčky atd.). Upozornění ke kompaktním deskám V přístroji lze používat pouze kompaktní desky označené touto značkou. Používání CD desek nenormálních tvarů (srdce, oktagonální atd.) může poškodit přístroj. Lze přehrávat desky CD-R a CD-RW nahrané v audio formátu, ale podle charakteristik desek a podmínek záznamu nemusí být jejich přehrávání možné. Jak držet desku How to hold a disc Strana s nálepkou Když je povrch špinavý Vyčistěte ho vlhkým hadříkem a pak ho otřete do sucha. Čistěte povrch od středu směrem k okraji. Nikdy nepoužívejte k čištění kruhové pohyby. Signálová strana Pokud je na desce kondenzovaná vlhkost Pokud se na desce po přenesení z chladného do teplého prostředí zkondenzuje vlhkost, osušte jí čistým hadříkem. Při ukládání desek Zabraňte místům, kde Jsou desky vystavené přímému slunečnímu svitu. Je vysoká vlhkost nebo prach. Jsou desky vystavené přímému teplu z tepelného zdroje. Jsou desky za oknem nebo na palubní desce v automobilu. Upozornění k manipulaci Strana s nálepkou Nepište na ní nic tužkou nebo kuličkovým perem. Nelepte na ní žádné samolepky. Signálová strana Dejte pozor, aby se nepoškrábala nebo aby na ní nebyly otisky prstů. Nepoužívejte k čištění spreje na analogové desky nebo rozpouštědla. 1

Nelepte na CD desku žádné samolepky. Nepoužívejte desky, na kterých jsou částečně odlepené samolepky. Nepoužívejte jiná pouzdra, než ta, která jsou určená pro použití s tímto přístrojem. Příprava zdroje napájení Informace o operačním čase při použití nabíjecích baterií nebo suchých článků viz. technická specifikace na konci návodu. Použití nabíjecích baterií (Pouze pro některé modely v některých zemích informujte se u svého prodejce.) Před použitím je nutné nabíjecí baterie BN-R1211 nabít. Informace viz. Když koupíte nabíjecí baterie dále. Postup nabíjení 1. Vložte speciální nabíjecí baterie do přístroje. Upozornění: Neotvírejte kryt bateriového prostoru příliš. Pokud ho silou otevřete o cca 90, může se vylomit. 2. Připojte síťový adaptér (dodáván pouze s některými modely v některých zemích). Síťová zásuvka Síťový adaptér Nabíjecí baterie má životnost cca 300 cyklů nabití a vybití. Když se operační čas baterie výrazně zkrátí, baterie je na konci života a je nutné jí vyměnit. Nabíjení je možné pouze pokud je přístroj vypnutý. (Není možné nabíjet baterii během přehrávání CD.) Síťový adaptér a baterie se během nabíjení zahřívají. To je normální a není to závada. Pokud se kryt bateriového prostoru uvolní Posuňte kryt horizontálně pro jeho vrácení na místo. Vyjmutí baterií Zatlačte baterii ve směru šipky. Pak jí nadzdvihněte. Použití síťového adaptéru (Dodáván pouze s některými modely v některých zemích informujte se u svého prodejce.) Připojte dodaný síťový adaptér Připojení viz. Použití nabíjecích baterií. Poznámka: Je-li síťový adaptér připojený, je přístroj v pohotovostním stavu. Primární obvody jsou vždy živé pokud je síťový adaptér připojený do zásuvky. Použití automobilového adaptéru S modelem XL-PV390SL je dodáván automobilový adaptér. Pro model XL-PG38SL a XL-PG39SL lze automobilový adaptér dokoupit. Automobilový adaptér (CA-R456 nebo CA-R457) Automobilový adaptér lze použít pro nabíjení baterií v automobilu. Použití suchých článků (nejsou v příslušenství) Po odpojení síťového adaptéru vložte dvě alkalické baterie R6 (LR6). Postup pro vložení a vyjmutí alkalických baterií je stejný jako pro nabíjecí baterie. Zdířka DC IN (DC IN 4.5 V ) Indikátor baterie * Nabití je hotové za cca 10 hodin. 3. Když je nabití kompletní, odpojte síťový adaptér ze zásuvky a ze zdířky DC IN. Poznámky: Pro napájení přístroje z baterií musí být síťový adaptér odpojený ze zdířky DC IN. Nabití nabíjecích baterií trvá cca 10 hodin. Indikátor baterie Tento indikátor bliká pokud jsou baterie téměř vybité. O chvíli později se napájení vypne. Nabíjecí baterie: Nabijte baterie. Suché články: Vyměňte je za nové. 2

Poznámky: Čas, který uplyne než se vypne napájení po té, co indikátor baterie bliká, závisí na použitých bateriích. Indikátor baterie nemusí blikat při použití nabíjecích baterií jiných, než specifikovaných JVC. Tip: Vypnutí funkce Anti-Shock Protection EX (Protinárazová ochrana) více či méně prodlouží životnost baterií. Více viz. Funkce proti-nárazové ochrany (Anti-Shock Protection EX) dále. Pokud dojde během použití přístroje k selhání nebo zamrznutí, odpojte zdroje napájení (síťový adaptér a baterie). Připojte znovu zdroje napájení a pokračujte v použití. Přenosný CD přehrávač (A) (A) Displej (B) Tlačítko přehrávání/pauza ( / ) (C) Tlačítka hledání/přeskočení (, ) (D) Tlačítko stop/vypnutí napájení ( ) (E) Tlačítko PROGRAM (F) Tlačítko proti-nárazové ochrany (A.S.P.) (G) Tlačítko MODE (H) Přepínač otevření krytu (OPEN ) (I) Zdířka napájení (DC IN 4.5 V ) (J) Regulátor hlasitosti sluchátek (VOLUME) (K) Přepínač HOLD (L) Přepínač zvýraznění basů (HBS) (M) Zdířka pro sluchátka ( ) Stereofonní sluchátka (B) Popis ovládacích prvků ) Pravá strana přístroje * 2 Sekvenční přehrávání (Základní přehrávání) Přehrávaná skladba 5 1 R L Odehraný čas každé skladby Zavřete kryt Uvolněte režim HOLD 3 HOLD 2 OFF ON VOLUME VOLUME OPEN 6 4 Otevřete kryt Nálepkou nahoru 3

Proveďte kroky 1 6. V kroku 1pevně připojte stereofonní sluchátka. Přehrávání se automaticky zastaví po přehrání všech skladeb na desce. Pokud je přístroj připojený k autorádiu, nastavte hlasitost na autorádiu před přehráváním desky na minimum. Pak postupně zvyšte hlasitost. Operace Tlačítko Displej/informace Pro pauzu přehrávání. Stiskněte během přehrávání. Pro zastavení přehrávání. Režim stop. Stiskněte během přehrávání. Stiskněte znovu pro pokračování přehrávání. Celkový počet skladeb. Pro vypnutí přístroje. Stiskněte ve stavu stop. Celkový čas přehrávání. Posun vpřed/vzad. Funkce přeskočení Stiskněte během přehrávání. Vzad Vpřed Funkce hledání Držte stisknuté během přehrávání. Pro přeskočení na začátek předchozí skladby stiskněte tlačítko rychle dvakrát za sebou. Během naprogramovaného přehrávání lze tato tlačítka použít pro přechod mezi kroky programu. Během náhodného přehrávání nelze tato tlačítka použít pro přeskočení na předchozí náhodně přehrávanou skladbu. Pro Vaší informaci: Indikátor Tento indikátor se objeví na cca 30 sekund po stisknutí tlačítka / pokud není vložená deska nebo pokud není deska kompletně připravená. Pak se přístroj automaticky vypne. Indikátor Tento indikátor se objeví pro určení stavu přístroje. Přípravná doba před přehráváním skladby Bliká několik sekund po stisknutí tlačítka / pro přehrávání desky. (Bliká dokud rotační rychlost desky není konstantní nebo dokud není načtený obsah desky.) Indikátor Otevřený kryt. Svítí 30 sekund když je kryt otevřený. Funkce automatického vypnutí napájení Pokud je přístroj ponechán ve stavu stop déle jak cca 30 sekund, napájení se automaticky vypne, aby nedocházelo k vybíjení baterií. Další metody přehrávání Přeskočení přehrávání Můžete přehrávat libovolnou skladbu po jejím nalezení tlačítky nebo. Příprava: Přepněte přístroj do stavu stop. 1. Vyberte skladbu, kterou chcete přehrávat. Poznámka: Nikdy nevkládejte do přístroje cizí předměty. Vyjmutí desky Vypněte přístroj a když se deska přestane otáčet, vyjměte desku podle obrázku. 2. OPEN 4

Pro Vaší informaci: Pomocí tlačítka nebo můžete přeskočit skladby také během přehrávání. 3. Stiskněte tlačítko PROGRAM. Skladba se naprogramuje a objeví se 00 a další krok programu. PROGRAM Náhodné přehrávání Můžete přehrávat všechny skladby v náhodném pořadí. Po přehrání všech skladeb se přístroj zastaví. 1. Přehrávejte desku. 2. Stiskněte tlačítko MODE dokud nebliká indikátor RANDOM. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro naprogramování dalších skladeb. Když program přesáhne 20 skladeb, číslo kroku programu se vrátí k 01 a přepisuje se předchozí program. 5. Stiskněte tlačítko /. Skladby jsou přehrány v naprogramovaném pořadí, pak se přístroj zastaví. MODE Zrušení Stiskněte tlačítko MODE dokud indikátor RANDOM nezhasne nebo stiskněte tlačítko pro zastavení desky. Pro Vaší informaci: Náhodné přehrávání můžete vybrat i ve stavu stop. Ve stavu stop stiskněte tlačítko MODE dokud nesvítí indikátor RANDOM. Pak stiskněte tlačítko / pro zapnutí náhodného přehrávání. Během naprogramovaného přehrávání (na displeji svítí PROG ) není možné vybrat náhodné přehrávání. Naprogramované přehrávání Lze naprogramovat až 20 skladeb v požadovaném pořadí včetně stejných skladeb. 1. Během přehrávání nebo ve stavu stop stiskněte tlačítko PROGRAM. PROGRAM Pro kontrolu naprogramovaných skladeb Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko PROGRAM. Na displeji se postupně zobrazí čísla naprogramovaných skladeb a kroky programu. Současně můžete měnit program podle požadavku. Pokud je naprogramovaných skladeb méně jak 20, objeví se číslo skladby 00 pro další krok programu a můžete provést další programování. Pro smazání celého programu Stiskněte tlačítko nebo zadejte číslo skladby 00 pro první krok programu 01. Funkce opakování Můžete opakovaně přehrávat jednu skladbu nebo všechny skladby. 1. Během přehrávání desky nebo ve stavu stop stiskněte tlačítko MODE dokud se nerozsvítí indikátor opakování. MODE Číslo kroku programu Číslo skladby pro naprogramování 00: Nic není naprogramováno 2. Pokud vyberete funkci opakování ve stavu stop, stiskněte tlačítko /. 2. Vyberte požadovanou skladbu. Např. skladba 3 Zrušení Stiskněte opakovaně tlačítko MODE dokud indikátor opakování nezhasne a přístroj se nevrátí do režimu normálního přehrávání. 5

Pro Vaší informaci: Funkci opakování lze také použít během naprogramovaného přehrávání. Přehrávání ukázek Můžete postupně přehrát prvních 10 sekund každé skladby počínaje první skladbou. Přehrávání ukázek se zastaví po přehrání ukázky poslední skladby. 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko MODE dokud se nezobrazí indikátor INTRO. Funkce proti-nárazové ochrany (A.S.P.) Tato funkce byla vyvinuta pro zajištění excelentní výkonnosti dík bránění přerušování zvuku způsobenému vibracemi. Tato funkce používá vysoce výkonné servo obvody a audio data, která jsou dopředu ukládána do vyrovnávací paměti (až 45 sekund). Normálně indikátor ANTI SHOCK svítí na displeji a funkce Anti-Shock Protection EX pracuje. Indikátor ANTI SHOCK MODE 2. Stiskněte tlačítko /. Přehrávání ukázek začne od první skladby. Zrušení Stiskněte opakovaně tlačítko MODE dokud indikátor INTRO nezhasne a přístroj se nevrátí do režimu normálního přehrávání. Pro normální přehrávání přehrávané skladby Stiskněte tlačítko /. Pro Vaší informaci: Přehrávání ukázek také můžete vybrat ve stavu stop. Přehrávání ukázek lze také použít během naprogramovaného přehrávání. (plně uloženo) Pro vypnutí funkce Anti-Shock Protection EX Stiskněte tlačítko A.S.P. ve stavu stop nebo během přehrávání. Indikátor ANTI SHOCK na displeji zhasne. Pro zapnutí funkce Anti-Shock Protection EX Stiskněte znovu tlačítko A.S.P. Poznámky: Během operace Anti-Shock Protection EX jsou otáčky desky větší než obvykle, aby bylo možné získat více audio dat. To způsobuje rychlejší vybíjení baterií a větší hluk otáčející se desky. Funkci Anti-Shock Protection EX lze zapnout nebo vypnout během přehrávání, ale způsobí to malé přerušení zvuku, protože otáčky desky se změní. Použití přístroje s volitelným příslušenstvím Efekt zvýraznění basů Můžete získat silný basový zvuk. Pro získání efektu zvýraznění basů Nastavte přepínač HBS do polohy 1. Nastavte přepínač HBS do polohy 2 pro ještě silnější efekt. Použití přístroje s automobilovým audio systémem Přehrávači XL-PV390SL je dodáván s automobilovým adaptérem a kazetovým adaptérem. Automobilový adaptér (CA-R456 nebo CA-R457) Kazetový adaptér (CA-RC6) Pro připojení k automobilovému audio systému: M HBS OFF 1 2 Připojte kazetový adaptér do zdířky pro sluchátka. (Mějte hlasitost přístroje nastavenou na střední hodnotu.) Pro zrušení efektu Nastavte přepínač HBS do polohy OFF. Podle použitého automobilu může docházet k šumu, takže doporučujeme použití šumového filtru KS-U32 (není v příslušenství). Poznámka: S některými typy autorádií nemusí být možné použití tohoto přístroje v důsledku omezení plynoucích z použitého kazetového adaptéru. 6

Údržba Údržba přístroje Čistěte přístroj měkkým hadříkem. Silnou nečistotu odstraňte hadříkem navlhčeným ve slabém roztoku saponátu a pak ho otřete do sucha. Pokud chcete použít chemicky napuštěné utěrky, nejprve si přečtěte jejich návod k použití. Nepoužívejte alkohol nebo ředidla. Údržba optiky Otevřete kryt a očistěte čočku snímače podle obrázku. Použijte smotek vaty pro odstranění otisků prstů. Doporučený výrobek: Sada pro čištění čoček. Čočka Štěteček s balónkem OFF HOLD ON Pro použití funkce Pro zabránění náhodnému zapnutí napájení nastavte přepínač HOLD do polohy HOLD. Pro zabránění nechtěné operaci během přehrávání nastavte přepínač HOLD do polohy HOLD po zapnutí přehrávání. Indikátor Pokud je přístroj v režimu HOLD, indikátor na displeji pokud je stisknuto tlačítko /. svítí Čočka OPEN Pro zrušení funkce Posuňte přepínač HOLD do původní polohy OFF. Poznámka: Pokud je přepínač HOLD na přístroji v poloze ON, nemůžete zapnout přístroj. Funkce zabránění náhodné operaci (režim HOLD) Tato funkce způsobí, že přístroj ignoruje krátké nechtěné stisknutí tlačítka. Funkce brání následujícímu: Náhodné zapnutí napájení (které způsobuje vybití baterií). Náhodné přerušení přehrávání uprostřed skladby. Technická specifikace Přenosný CD přehrávač Typ: Přehrávač kompaktních desek Systém detekce signálu: Bezkontaktní optické snímání (polovodičový laser) Systém snímání: 3 paprskový laser Počet kanálů: 2 kanály (stereo) Frekvenční odezva: 20 Hz až 20 000 Hz Rychlé a pomalé kolísání: Neměřitelné Výstup: Sluchátka (3.5 mm stereo x 1) 9 mw/kanál s 10% celkovým harm. zkreslením/16 ohmů (16 ohmů až 1 kohm) Operační čas baterií: Cca 3 hodiny při použití dvou nabíjecích baterií (BN-R1211 nebo (s Anti-Shock Protection EX ekvivalent), nabíjených 10 hodin. vypnuto) Cca 20 hodin při použití dvou alkalických baterií (LR6) Napájení: Ss 3 V (baterie R6 x 2) Ss 2.4 V (nabíjecí baterie x 2) DC IN 4.5 V Rozměry (Š x V x H): 134 x 30 x 144 mm (Bez tlačítek) Hmotnost: Cca 237 g (bez baterií) Síťový adaptér Vstupní zdroj napájení: 220-240 V, 50 Hz Výstupní napětí: Ss 4.5 V, 600 ma 7

Změna provedení a technické specifikace vyhrazena. Firma JVC Czech s.r.o. neručí za případné tiskové chyby Vyhledávání a odstraňování závad Před vyhledáním servisu zkontrolujte podle následující tabulky možné příčiny problému a pokuste se ho odstranit. Pokud se Vám to nepodaří, vyhledejte odborný servis JVC. Problém Zkontrolujte toto Nelze zapnout napájení. Jsou baterie nabité? Je síťový adaptér pevně připojený? Není přepínač HOLD v poloze HOLD? Nelze zavřít kryt. Je deska správně vložená na nosiči? Nelze přehrávat desky. Je deska správně vložená na nosiči? Není na čočce kondenzovaná vlhkost? (Vyčkejte cca hodinu a zkuste to znovu.) Nelze poslouchat hudbu Je konektor sluchátek plně zastrčený? mnoho šumu. Není konektor špinavý? (Očistěte ho.) TV obraz je rušený. Radiový příjem je zašuměný. Když je deska v přehrávači, zobrazí se disc nebo Er. Nepoužíváte přístroj v blízkosti TV nebo tuneru? (Pokud je TV nebo tuner připojený k jednoduché vnitřní anténě, použijte venkovní anténu.) Není deska poškozená? Lze desku přehrávat v tomto přehrávači? Není deska vložená obráceně? Upozornění Nabíjecí baterie Lze nabíjet pouze baterii BN-R1211. Pokud se baterie po nabití rychle vybije, je na konci své životnosti. Dále jí nepoužívejte. Dobíjení ne zcela vybité baterie snižuje její životnost. Při prvním nabíjení baterie nebo při nabíjení po dlouhé době nepoužívání může být čas přehrávání kratší než obvykle. V tomto případě baterii opakovaně nabijte a vybijte. Tím se obnoví její stav. Dejte pozor, aby kovové předměty nezkratovaly kontakty nabíjecí baterie, protože to může být nebezpečné. Neodstraňujte plastový obal nabíjecí baterie. Zkrat může být nebezpečný. Suché články/nabíjecí baterie Aby nedošlo k poškození baterií a vytečení elektrolytu, dodržujte následující body. Vkládejte baterie správně podle polarity (+) a (-). Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo různé typy baterií. Vyjměte baterie pokud nebudete přístroj dlouhou dobu používat. Nevhazujte baterie do ohně a nezkratujte jejich kontakty, nerozebírejte je a nevystavujte je horku. Nepokoušejte se dobíjet suché články. Manipulace se suchými bateriemi/nabíjecími bateriemi Při ukládání suchých článků nebo nabíjecích baterií do kapsy nebo tašky zajistěte, aby s nimi nebyly uloženy jiné kovové předměty. Kontakt s kovovým předmětem může způsobit zkrat a případně požár. Velkou pozor dávejte na nabíjecí baterie v bateriovém pouzdře. Při koupi nabíjecích baterií Přenosný CD přehrávač JVC je z bezpečnostních důvodů konstruovaný tak, aby nemohl nabíjet normální baterie. Pro použití nabíjecích baterií je nutné koupit NiCd nabíjecí baterie speciálně určené pro tento přístroj. Speciální NiCd nabíjecí baterie: BN-R1211 (sada 2 kusů) Speciální nabíjecí baterie Normální suché články/ nabíjecí baterie Když řídíte automobil Neovládejte přístroj během jízdy. 8

Síťový adaptér Manipulujte se síťovým adaptérem opatrně. Špatná manipulace je nebezpečená. Nedotýkejte se ho pokud máte mokré ruce. Nestavte na něj těžké předměty. Připojujte pouze síťový adaptér dodávaný s přístrojem. Odpojte síťový adaptér pokud nebudete dlouhou dobu doma. Přístroj Neměňte vzhled přístroje Může to způsobit závadu. Nevystavujte přístroj pádům a silným nárazům Může to poškodit přístroj. Zabraňte umístění na následujících místech Neumisťujte přístroj na následující místa, protože se může poškodit. 1. Koupelna nebo vlhká místa. 2. Prašná místa. 3. Velmi horká místa blízko topení. Nenechávejte přístroj dlouho vystavený slunci Může se deformovat nebo změnit barvu a může dojít k selhání jeho funkce. Upozornění k poslechu Neposlouchejte zvuk ze sluchátek při velké hlasitosti. Může dojít k poškození sluchu. Pokud Vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přestaňte poslouchat. Nepoužívejte přehrávač při jízdě na motocyklu. Můžete způsobit nehodu. V nebezpečných situacích dočasně přerušte poslech. I když jsou Vaše sluchátka otevřeného typu, umožňující slyšet okolní zvuky, nezvyšujte hlasitost tak, že je neuslyšíte. 9