Vydání 2014/2015 PRO KUCHYNĚ SE STYLEM

Vydání 2014/2015 PRO KUCHYNĚ SE STYLEM

Mark Lawrence, CEO Küppersbusch Hausgeräte GmbH Dipl. Ing. Marek Jukovic General Manager Teka CZ s.r.o Vítejte v kuchyni 21. století Vaření je dnes více než jen příprava pokrmů. Je to vyjádření moderního, individuálního životního stylu. Životního stylu, v němž je dobrý design stejně důležitý jako zdravá výživa odpovídající současné době. Své místo v ní mají high-tech spotřebiče stejně jako vysoké nároky na jejich kvalitu a dlouhou životnost. Küppersbusch vám nabízí inovativní technická řešení, mnohokrát oceněný design produktů a více než 135 let zkušeností s výrobou kuchyňských spotřebičů vyhovujících vysokým nárokům. Objevte svět Küppersbusch. Pro kuchyně, které mají styl. Mark Lawrence, CEO Küppersbusch Hausgeräte GmbH Dipl. Ing. Marek Jukovic General Manager Teka CZ s.r.o

Klaus Keichel, Produktový designér Dobrý design. Předpoklad pro dobrý styl Dobrý vkus je ovlivňován zkušenostmi. V průběhu času se na základě zkušeností rozvíjí vlastní, zcela individuální styl. Vestavné spotřebiče Küppersbusch představují díky svému mnohokrát oceněnému designu výrazné prvky v architektuře kuchyní pro náročné. Je z nich patrné kladení důrazu na moderní eleganci a nejvyšší kvalitu. Vestavné spotřebiče Küppersbusch se vyznačují estetickým vzhledem, v němž se spojuje individuální charakter a funkční zřejmost. Ukázkový design, dokonalá funkčnost, jednoduchá obsluha a mimořádně pěkný vzhled. Od roku 1993 se Küppersbusch úspěšně zúčastňuje designových soutěží a od té doby získal již 55 ocenění za design.

Ocenění reddot design award 2013: EKV6500.1J5 a EMWK6550.0 J5

Ocenění reddot design award 2013: Küppersbusch Meisterstück

Zkušenosti, které přesvědčí Domácí spotřebiče Küppersbusch jsou díky dlouholetým zkušenostem a pozitivním vlivům z oblasti velkých kuchyní zárukou pro profesionální kuchyňskou techniku na nejvyšší úrovni. Vskutku mistrně se prezentuje také nejnovější produkt pro inovativní kuchyně Meisterstück od Küppersbusch. Jde o profesionální kulinářské varné centrum přizpůsobené individuálním potřebám a zálibám ambiciózních milovníků vaření. Ať již se jedná o varný ostrůvek nebo o varné centrum u zdi, velikost a design stejně jako výběr spotřebičů s Küppersbusch Meisterstück si poprvé můžete splnit svůj osobní sen o zařízení vlastní kuchyně. Díky tomu bude i vaření skutečným požitkem. Další informace naleznete v prospektu Meisterstück (objednejte jednoduše telefonicky nebo e-mailem) a na internetové adrese www.kueppersbusch-hausgeraete.de.

Program vestavných spotřebičů Küppersbusch je určen pouze pro dealerskou síť. Uvedené ceny jsou nezávazné základní ceny s DPH, vč. nákladů na zpětný odběr starých spotřebičů podle ELektroG. Změny cen, technické změny, pochybení, tiskové chyby a možnosti dodání jsou vyhrazeny. Vydáním tohoto katalogu ztrácejí platnost všechny dosavadní ceníky. Stav k 4/2014. 8

Obsah Individual 10-15 High-Q 16-18 premium+, profession+, comfort+ Popis symbolů 22-23 Vestavné trouby Vestavná trouba s parou 25 Vestavná trouba s pyrolýzou 26 Vestavná trouba (90 cm) 27 Vestavné trouby (60 cm) 28-31 Tabulka funkcí 32-33 Kompaktní trouby a další spotřebiče Popis symbolů 38-39 45 cm Vestavné kombinované parní trouby 40-41 Vestavné kompaktní parní trouby 42-43 Vestavné kompaktní trouby 45-46 Vestavné kompaktní trouby s mikrovlnnou funkcí 47-49 Vestavné mikrovlnné trouby 50 Vestavné kávové automaty 51 Vestavné LCD-TV 72 52 52 38 cm Vestavná mikrovlnná trouba 53 Ohřívací zásuvka 55 Varné desky Popis symbolů 60-61 Indukční varné desky 62-70 Plástvové indukční varné desky 73 Sklokeramické varné desky 74-78 Plynové varné desky na sklokeramice 83-84 Nádobí pro vaření 85 Odsavače par Popis symbolů 91 Výsuvný odsavač par 92 Vestavné stropní odsavače 93-94 Ostrůvkové odsavače 95-98 Komínové odsavače 100-109 Vestavné odsavače výsuvné 110-111 Vestavné odsavače 112 Chladničky a mrazničky Popis symbolů 121 Volně stojící chladničky a mrazničky 123-127 Vestavné vinotéky 130 Integrované vestavné chladničky a mrazničky 130-143 Integrované podstavné chladničky a mrazničky 144-145 Myčky nádobí / pračky Popis symbolů 152 Plně integrované 60 cm XXL / 60 cm automatické myčky nádobí 153-157 Plně integrované 45 cm automatické myčky nádobí 157 Nerezový panel 60 cm automatická myčka nádobí 157 Vestavná automatická pračka se sušičkou / sušička 159 Dřezy a baterie 161-166 Technické údaje a specifikace příslušenství 168-201 9

10

Individualita Küppersbusch: Rozmanité možnosti Nerez Každý člověk má rád něco jiného. Jiné barvy. Jinou módu. Jinou hudbu. Individualita, jedinečnost osobnosti každého jednotlivce je to, co z člověka činí to, čím je. Nová individuální koncepce Küppersbusch umožňuje přizpůsobovat naše spotřebiče vašemu osobnímu Černý chrom vkusu. U čelních desek tak máte možnost zvolit mezi černou a bílou. U designových prvků se můžete rozhodnout pro barvy Nerez, Zlato, Stříbrný chrom, Černý chrom nebo Černý samet. Maximální variabilita, individuální styl. Stříbrný chrom Magicky a tajuplně působí černé čelní desky s designovými prvky v barvě Černý samet, elegantní a vznešená bude kuchyně díky bílým čelním deskám v kombinaci se stříbrným chromem. Vytvořte svůj individuální design vestavných spotřebičů získáte tak jedinečnou atmosféru pro svou kuchyni. Zlato Černý samet 11

12

Individuální koncept Küppersbusch Prostřednictvím individuálního konceptu můžete důsledně zrealizovat svou vizi dokonalé kuchyně. Ať již upřednostňujete hladký světlý vzhled nebo chcete vyzdvihnout určité části pomocí výrazných detailů individuální koncept nabízí svými rozmanitými možnostmi variací vždy vhodné řešení. Díky individuálnímu konceptu Küppersbusch ponese vaše kuchyně zcela nezaměnitelný osobní rukopis. 13

Spotřebiče v černé nebo bílé barvě s designem Nerez (kód barvy 1) Spotřebiče v černé nebo bílé barvě s designem Černý chrom (kód barvy 2) 14

Spotřebiče v černé nebo bílé barvě s designem Stříbrný chrom (kód barvy 3) Spotřebiče v černé nebo bílé barvě s designem Zlato (kód barvy 4) Spotřebiče v černé nebo bílé barvě s designem Černý samet (kód barvy 5) 15

Pečicí trouby a varné desky Küppersbusch nejen vypadají dobře navíc nabízejí mnoho funkcí, díky nimž je vaření jedinečným zážitkem. Parní trouby pro potěšení z jednoduchého a pohodlného vaření. Inteligentní technika zároveň nabízí mimořádně šetrnou přípravu pokrmů pro obzvláště zdravé stravování. Odsavače par Küppersbusch patří k nejvýkonnějším spotřebičům na trhu a k těm nejtišším! Inovativní technologie filtrování navíc zajišťuje stále čistý vzduch v kuchyni. H Friedrich Küppersbusch založil svůj podnik s mottem: Učinit to nejlepší ještě lepším. Dnes tento úkol plní Küppersbusch High-Q, Küppersbusch HIGH-Q tedy nejvyšší kvalita. Ať se jedná o vaření, chlazení nebo mytí nádobí, o lepší výsledky, lepší energetickou účinnost nebo větší pohodlí se vždy starají dokonale promyšlená technická řešení. Pokročilé technologie High-Q Cooking, High-Q Steaming, High-Q Air Technology, High-Q Cooling a High-Q Cleaning nabízejí dokonalé funkce a bezpodmínečně splňují vysoké nároky. V každém vestavném spotřebiči jsou ukryty vědomosti a znalosti našich specialistů a desetiletí zkušeností. Pokud se tedy rozhodnete pro Küppersbusch, očekávejte něco více. 16

Chladničky a mrazničky Küppersbusch zaručují optimální uchovávání kvalitních potravin s chytrými funkcemi pro chlazení a komfort při současném zachování nízké spotřeby energie. Myčky nádobí Küppersbusch přesvědčují zářivými výsledky, jichž je dosahováno šetrným způsobem díky inteligentním a energeticky účinným funkcím mytí. Q17

18

Vestavné trouby 19

20

Jedinečné funkce Küppersbusch ökotherm a PHYROtherm Ökotherm katalyzátor v pečicí troubě Znečištěný vzduch je během pečení a smažení samočinně přeměňován na čistý vzduch. Díky tomu se pracuje výlučně s vyčištěným vzduchem, takže se na bočních stěnách vnitřku pečicí trouby nezachytávají žádné usazeniny. Katalyzátor ökotherm navíc produkuje vlhkost, díky níž zůstávají pokrmy obzvláště šťavnaté a uchovávají si tak svou přirozenou vůni. Prostě čistota se systémem! Princip funkce ökotherm: 1 Vzduch znečištěný tukovými, pachovými a rozptýlenými částicemi se nasaje do ventilátoru. 2 Ventilátor tlačí znečištěný vzduch kolem kruhového topného tělesa. 3 Následně proudí vzduch přímo přes katalyzátor. Při tom jsou všechny nežádoucí částice přeměněny na vodu a kyselinu uhličitou. 4 Tento proces uvolňuje energii, která je vedena zpět do pečicí trouby, kde se využívá k pečení a smažení. To šetří energii!! - Čistý vnitřek spotřebiče - Úspora energie - Optimalizovaný výsledek přípravy pokrmů - Čistá kuchyně katalytický konvertor ökotherm ventilátor topné těleso Všechny pečicí trouby a kompaktní zařízení s písmenem X na konci označení produktu jsou vybaveny katalyzátorem ökotherm. ökotherm + pyrolýza = PHYROtherm PHYROtherm představuje kombinaci jedinečného katalyzátoru ökotherm a známé pyrolýzy. Náročné čištění pečicí trouby patří definitivně minulosti. Stejně tak tvorba tukových a pachových částic. Čistý je nejen vnitřek trouby, ale vyčištěný je také vzduch vycházející do kuchyně čistota a svěžest všude! 21

Funkce, které usnadňují život Kuchyňské trouby Küppersbusch v sobě kombinují inovace, funkčnost a profesionální nároky s mnohonásobně oceněnou kvalitou designu. Nabízejí volbu mezi maxi troubami o šířce 90 cm a troubami s obvyklou šířkou 60 cm. Díky mnoha různým stupňům výbavy a designovým variantám není osobní vkus zákazníků omezen žádnými hranicemi. Individual NOVINKA Nový koncept firmy Küppersbusch nazvaný Individual nabízí INDIVIDUAL možnost sestavit všechny spotřebiče podle vlastního vkusu. Lze vybírat mezi spotřebiči v barvě bílé nebo černé jako základ a jejich vzhled finalizovat výběrem jedné z 5 sad různých designových prvků. MULTI THERM + Multitherm plus - horkovzdušný systém Kruhové topné těleso, které je umístěno na zadní stěně trouby, je obklopeno ventilátorem, což umožňuje přípravu jídel až na 4 výškových úrovních současně, aniž by se přitom přenášely pachy a chuti mezi připravovanými jídly navzájem. ÖKO THERM Ökotherm - katalyzátor v troubě Tento katalyzátor od firmy Küppersbusch mění znečištěný mastný vzduch z pečení na čistý. Vzduch, který je znečištěn mastnotou, zápachy a unášenými pevnými částicemi z pečení, je nasáván ventilátorem a vytlačován do katalyzátoru. V něm se všechny tyto nežádoucí látky přemění na vodu a kysličník uhličitý. Díky tomu je vnitřek trouby podstatně čistší a z trouby pak vychází jen čistý vzduch. PYRO THERM PYROtherm Díky kombinaci jedinečného katalytického systému ökotherm a systému PYROtherm je časově náročné čištění pečicích trub minulostí. Katalyzátor systému ökotherm se postará již během přípravy jídel o to, že vnitřní prostor trouby se skoro vůbec neznečistí. Dojde-li přesto při intenzivním používání grilu nebo přepadem jídla připravovaného na pečicím plechu ke znečištění trouby, přebírá PYROtherm čisticí funkci. ÖKO EMAIL ÖKO EMAIL + ÖkoEmail / ökoemailplus - smaltovaný povrch Celý vnitřní prostor trouby je potažen smaltem ökoemail / ökoemailplus. Tento smalt zabraňuje díky svému extrémně hladkému a neporéznímu povrchu přilnutí mastnoty a pevných částeček z pečení. Odpadá tak namáhavé čištění pomocí agresivních a neekologických čisticích prostředků. U trub s povrchem ze smaltu ökoemail / ökoemailplus a vybavených katalyzátorem systému ökotherm stačí otřít vnitřní prostor trouby navlhčeným hadříkem a trouba vypadá jako nová. Trojnásobné prosklení - trojnásobné pohodlí: dvířko trouby Plné prosklení vnitřních dvířek se vyznačuje hladkou plochou bez prolisů a výstupků. Proto je po setření zase čisté jako zrcadlo. Dvířko jde jednoduše vyjmout - tedy má veškeré výhody co se týče čištění. Perfektně izoluje: chladný přední panel a ventilátor Díky trojnásobnému prosklení dvířek a tepelné odrazivosti vnitřních skel není přední panel trouby horký ani při vysokých provozních teplotách uvnitř trouby. Všechny trouby Küppersbusch jsou navíc vybaveny tangenciálním ventilátorem pro chlazení Plně elektronické programy pro přípravu jídel O hladký průběh vaření a pečení se stará 13 plně elektronických programů. Stiskem senzorového tlačítka zvolíte jeden z programů, tím se nastaví teplota a doba vaření, jakož i systém ohřevu. Volbu pouze stačí potvrdit, anebo změnit přednastavené hodnoty podle vašeho přání. Hotovo! Programovatelná pamět Přesná nastavení pro svá oblíbená jídla můžete jednoduše zadat a uložit do uživatelsky programovatelné paměti. Teploměr pro pečení Především při pečení velkých kusů masa není vždy snadné posoudit zvenčí stupeň jeho propečení. Profesionální, ale i někteří hobbykuchaři proto používají teploměr (sondu). Tento teploměr poskytne spolehlivou informaci o teplotě uvnitř masa a stavu jeho propečení. Tak můžete připravit maso na různé stupně: málo propečené (rare), středně do růžova (medium) nebo zcela propečené (welldone). Výklopný velkoplošný gril Výklopný velkoplošný gril usnadňuje čištění horní stěny trouby. Kámen na pizzu Aby vaše pizza chutnala jako v Itálii, použijte místo pečicího plechu kámen na pizzu. V kombinaci s roštem položeným na nejnižší patro v troubě tak připravíte křupavou pizzu nebo chléb. Automatický systém vážení Programy pro přípravu jídel počítají čas a teplotu pro jejich přípravu na základě standardního množství vložených surovin. Změní-li se váha surovin oproti přednastavené hodnotě, automatika přepočítá a přenastaví odpovídajícím způsobem čas a teplotu potřebné pro přípravu jídla. Ovládání pomocí tlačítek se senzory Jediným dotykem prstu na takovém tlačítku aktivujete jeho funkce. Zapuštěné ovládací výsuvné knoflíky s podsvětlením Praktické otočné výsuvne knoflíky, které se snadno udržují a čistí, se dají v každé poloze zatlačit dovnitř do roviny s předním panelem a tím uzamknout pro obsluhu. Zde se ideálně prakticky snoubí vyspělá technika a pěkný vzhled. Kromě snadného čištění jsou zapuštěné knoflíky odolné proti nechtěnému náhodnému zapnutí. Knoflíky jsou navíc po jejich zapnutí podsvětleny. Podsvětlené otáčecí knoflíky s funkcí potvrzení NOVINKA Küppersbusch nabízí u některých vestavných trub také ovládání pomocí knoflíků, které díky svému exkluzivnímu podsvětlení povyšují design trouby a již z dálky ukazují, že je spotřebič v provozu. Navíc má tento knoflík potvrzovací funkci, která umožňuje velmi rychlou a jednoduchou obsluhu trouby. Zapuštěné ovládací výsuvné knoflíky Tyto otočné výsuvné knoflíky se dají v každé poloze zatlačit dovnitř do roviny s předním panelem a tím uzamknout pro obsluhu. To nejen dobře vypadá, ale též se snadno udržuje a čistí a také zabraňuje nechtěnému náhodnému přenastavení. 22

Popis funkcí parní trouby Rychlé nahřátí Funkce rychlého nahřátí umožňuje nahřát troubu na požadovanou teplotu 2x rychleji. Vypínatelná paměť Pokud byla trouba během pečení nechtěně vypnuta, nepředstavuje to problém. Elektronika si pamatuje, ve kterém bodě byl program přerušen a jednoduše po znovuzapnutí programu bude pečení pokračovat od tohoto bodu dále. Dětská pojistka Pokud je zapnuta dětská pojistka, nelze troubu či varnou desku náhodně zapnout. Přepnutí do režimu dovolená Tato funkce, která automaticky vypne troubu, slouží jako dodatečné jištění. A ENERGY Třídy energetické účinnosti V zemích EU platí sjednocené označování spotřebičů energetickými štítky, které vypovídají o hospodárnosti a účinnosti spotřebičů. Třída A znamená, že spotřebič má nejvyšší energetickou účinnost a hospodárnost co se týče spotřeby el. proudu, třída G znamená nejhorší účinnost a nejvyšší spotřebu energie. Není pochyb o tom, že spotřebiče Küppersbusch patří v tomto ohledu k nejlepším na trhu. Vybavení pro úsporu energie Vývoj v oblasti kuchyňských trub se zaměřuje také na úspory energie s cílem vynaložit pouze tolik energie, kolik je pro přípravu jídel nezbytné. Do toho lze zahrnout např. trojnásobně prosklená dvířka trub s vysokou tepelnou odrazivostí plně prosklených vnitřních skleněných panelů a vícenásobná izolace trub. Ale též opatření jako je osvětlení trouby, které se dá během pečení vypnout, dveřní kontaktní vypínač, a důsledné zabránění vzniku tepelných mostů se starají o příkladně nízkou spotřebu energie. Halogenové osvětlení trub Dvě velmi jasná halogenová svítidla umístěná vlevo a vpravo uvnitř trouby v různé výšce osvětlují připravované jídlo ze všech stran. Dveřní kontaktní vypínač Tento vypínač je bezpečnostní zařízení, které zároveň šetří energii. Při otevření dvířek trouby vypne všechna ohřívací tělesa a zařízení rozvádějící teplo. Nádoba na čerstvou vodu Kombinovanou profesionální parní troubu lze bez problémů integrovat do každé kuchyně, protože nádoba na vodu je nenápadně umístěna do předního panelu trouby, aniž by bylo nutné zřizovat pevnou přípojku na vodu. Nádoba díky své velikosti umožňuje vaření v páře až 2 hodiny bez nutnosti doplňování vody. Po ukončení vaření se voda z nádoby jednoduše vyleje. Tak zůstává vše hygienicky čisté. DuoEmail ve varném prostoru Vysoce kvalitní smaltování nazvané duoemail se výjimečně dobře udržuje a čistí, je odolné páře a i při intenzivním využívání vaření v páře nevykazuje známky opotřebení. Senzorové technologie: Snímač vlhkosti (klimasenzor). Tento snímač zajišťuje optimální podmínky pro vaření jídel v páře nezávisle na jejich množství a druhu. A to vše při správné vlhkosti a výjimečně nízké spotřebě vody. Teploměr pro pečení. Tento teploměr sonda umožňuje zjistit teplotu uvnitř masa během pečení a upéct ho přesně dle přání. Indikátor vodního kamene. Tento snímač zjišťuje, kdy nastává správný čas pro spuštění automatického odvápňovacího programu v troubě. Elektronický parní systém + horký vzduch Pára je generována mimo prostor trouby v externím výrobníku páry. Tento způsob dokáže nastavit správné klima v troubě v řádu sekund a přepínání mezi párou a horkým vzduchem probíhá velmi precizně. Vaření v páře 30-100 C Při přípravě jídel v páře se volí 30-100 C teplota mezi 30-100 C, aby se potraviny uvařily co nejchutnějším a nejúspornějším způsobem. Ryba připravená při teplotě asi 70 C je chuťovým zážitkem, který by si člověk neměl nechat ujít! Ale také například karamelový krém a další jemná jídla se dají snadno připravit díky tomu, že teplota páry je během vaření konstantní. Horký vzduch (v parní troubě) Kombinovaná parní trouba má též funkci horkovzdušné trouby. Ať už se jedná o ovocné buchty, zeleninový nákyp nebo zapékání, díky optimálnímu rozdělování horkého vzduchu ve vnitřním prostoru trouby s ventilací docílíte perfektní výsledky. Pečte jako profesionálové Způsob přípravy jídel Profi-Backen (profesionální pečení) je kombinací použití páry a horkého vzduchu. Po úvodní fázi pečení v páře se dokončí tento program horkým vzduchem. Těsto nakyne a chléb získá obzvlášť chutnou a hladkou kůrku, bude skvěle provzdušněný a zůstane déle čerstvý. Tento rafinovaný způsob pečení je vhodný obzvláště pro všechny pekařské výrobky jako je chléb, housky ap., ale také pro pizzu a piškotové dorty. Jemné pečení Připravit lehce propečené maso je s novou funkcí jemného pečení hračkou. Díky dynamické regulaci teploty ve varném prostoru se dá dosáhnout správná teplota masa v určitém čase. Maso pak bude perfektně jemně upečené a připravené k podávaní na stanovený čas. Regenerace Speciální kombinací páry a horkého vzduchu mohou být dříve uvařená či upečená jídla ohřátá beze ztráty na kvalitě a vlhkosti. Budou připravena tak, jako by byla čerstvá a mohu být podávána ve zvolený čas. Vlhký horký vzduch Při pečení s funkcí vlhký horký vzduch je odváděno z varného prostoru jen minimum páry, aby zůstala zachována vlastní vlhkost obsažená v potravinách. Tento způsob umožňuje současné pečení v troubě ve 2 úrovních. Hodí se optimálně pro zapékání, nákyp a kynuté pečivo. 23

24

Vestavná kombinovaná parní trouba Profession+ INDIVIDUAL A ENERGY 30-100 C EEBD 6600.3 NOVINKA Černá, design Nerez 1 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3 Design Zlato 4 - Funkce: horní a dolní ohřev, program na pizzu, velkoplošný gril, horký vzduch, pára, regenerace, profesionální pečení, vlhký horký vzduch, jemné vaření, horký vzduch s přidáním páry - Rychlý ohřev - Vnitřní prostor typu duoemail se snadnou údržbou, odolný vůči páře - Boční osvětlení trouby - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Optický a akustický signál nedostatku vody - Snímač podmínek uvnitř trouby - Ukazatel stavu vodního kamene - Automatické vyrovnávání výškového rozdílu podle nadmořské výšky - Elektronická regulace teploty a údajů na displeji - Programovatelný elektronický timer (nastavení doby vaření, konce vaření; stopky s alarmem, teploměr pro pečení) - 56 l objem varného prostoru - Celkový příkon 3,7 kw - Rozměry spotřebiče Š x V x H 596 x 598 x 567 mm - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 560 x 595 x 550 mm - Rozměry varného prostoru Š x V x H ca. 415 x 305 x 395 mm - Další informace viz strana 168 Stadardní příslušenství (v ceně): - 1 Emailovaný pečicí plech - 1 Nerezový plech - 1 Nerezový plech děrovaný - 1 Mřížovaný rošt Volitelné příslušenství: - Voděodolný teleskopický dvojitý výsuv přísl. číslo 1092 - Kámen na pizzu se zvedačem přísl. číslo 145 - Další příslušenství viz strana 170 Design Černý samet 5 černá EEBD 6600.3 J1 Design nerez 94 995 Kč / 3 795 EEBD 6600.3 J2 Design Černý chrom 96 995 Kč / 3 875 EEBD 6600.3 J3 Design Stříbrný chrom 96 995 Kč / 3 875 EEBD 6600.3 J4 Design Zlato 98 995 Kč / 3 955 EEBD 6600.3 J5 Design Černý samet 94 995 Kč / 3 795 25

Vestavná multifunkční trouba s pyrolýzou Premium+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + PYRO THERM ÖKO THERM ÖKO EMAIL + EEBP 6260.0 NOVINKA Černá, design Nerez 1-9 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Samočištění pyrolýzou (3 stupňové) - Programovatelný elektronický timer (nastavení doby vaření, konce vaření; stopky s alarmem) - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - 4 násobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Velkoplošný gril - Boční osvětlení trouby - Teleskopické výsuvy volitelně pro dovybavení - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Standardní příslušenství viz strana 168 - Celkový příkon 3,46 kw - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 560 x 595 x 550 mm - Další informace viz strana 168 Volitelné příslušenství: - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1085 (2 x standardní výsuv) - v ceně - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1086 (2 x standardní výsuv, 1 x plný výsuv PLUS) - Další příslušenství viz strana 170 Bílá, design Nerez 1 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3 černá bílá EEBP 6260.0 JX1 Design Nerez 36 995 Kč / 1 475 EEBP 6260.0 JX2 Design Černý chrom 38 995 Kč / 1 555 EEBP 6260.0 JX3 Design Stříbrný chrom 38 995 Kč / 1 555 EEBP 6260.0 JX4 Design Zlato 40 995 Kč / 1 635 EEBP 6260.0 JX5 Design Černý samet 36 995 Kč / 1 475 EEBP 6260.0 WX1 Design Nerez 36 995 Kč / 1 475 EEBP 6260.0 WX2 Design Černý chrom 38 995 Kč / 1 555 EEBP 6260.0 WX3 Design Stříbrný chrom 38 995 Kč / 1 555 EEBP 6260.0 WX4 Design Zlato 40 995 Kč / 1 635 EEBP 6260.0 WX5 Design Černý samet 36 995 Kč / 1 475 Design Zlato 4 Design Černý samet 5 595 598 26

Vestavná multifunkční trouba 90cm Profession+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + ÖKO THERM ÖKO EMAIL + EEB 9860.0 NOVINKA Černá, design Nerez 1 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3 Design Zlato 4-17 programů pro přípravu jídel, 14 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Plně elektronický systém s programovatelným časovým spínačem(nastavení doby vaření, konce vaření; stopky s alarmem) teploměr pro pečení - Volby programování a funkce pomocí osvětleného dotykové ho senzoru - Přehledný displej s popisy a grafikou - Automatický systém vážení - Rychlý ohřev - Uchování programů v paměti, pamět lze vypnout - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - 3 násobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Výklopný velkoplošný gril - Vypínatelné halogenové osvětlení po obou stranách trouby - Teleskopické výsuvy jsou součástí vybavení - Kontaktní bezpečnostní vypínač dvířka - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Standardní příslušenství viz strana 169 - Volitelné příslušenství viz strana 170 - Celkový příkon 3,5 kw - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 860 x 475 x 550 mm - Další informace viz strana 169 Design Černý samet 5 černá EEB 9860.0 JX1 Design Nerez 55 995 Kč / 2 235 EEB 9860.0 JX2 Design Černý chrom 57 995 Kč / 2 315 EEB 9860.0 JX3 Design Stříbrný chrom 57 995 Kč / 2 315 EEB 9860.0 JX4 Design Zlato 59 995 Kč / 2 395 EEB 9860.0 JX5 Design Černý samet 55 995 Kč / 2 235 Jestliže se má spotřebič zabudovat vlevo do rohu kuchyňské linky o tvaru L, musí se dodržet odstup od rohu min. 150 mm. 27

Vestavná multifunkční trouba Profession+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + ÖKO THERM ÖKO EMAIL + EEB 6860.0 NOVINKA Černá, design Nerez 1 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3-17 programů pro přípravu jídel, 14 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Plně elektronický systém s programovatelným časovým spínačem (nastavení doby vaření, konce vaření; stopky s alarmem) teploměr pro pečení - Volby programování a funkcí pomocí osvětleného dotykového senzoru - Přehledný displej s popisy a grafikou v českém jazice - Automatický systém vážení - Rychlý ohřev - Uchování programů v paměti, pamět lze vypnout - Plně prosklené vnitřní dvířko na nerezovém rámu, vyjímatelné - 3 násobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Výklopný velkoplošný gril - Vypínatelné halogenové osvětlení po obou stranách trouby - Teleskopické výsuvy jsou součástí vybavení č. 1086 příslušenství - Kontaktní bezpečnostní vypínač dvířka - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Standardní příslušenství viz strana 169 - Volitelné příslušenství viz strana 170 - Celkový příkon 3,7 kw - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 560 x 590 x 550 mm - Další informace viz strana 170 Design Zlato 4 Design Černý samet 5 černá EEB 6860.0 JX1 Design Nerez 46 995 Kč/ 1 875 EEB 6860.0 JX2 Design Černý chrom 48 995 Kč/ 1 955 EEB 6860.0 JX3 Design Stříbrný chrom 48 995 Kč/ 1 955 EEB 6860.0 JX4 Design Zlato 50 995 Kč/ 2 035 EEB 6860.0 JX5 Design Černý samet 46 995 Kč/ 1 875 597 597 28

Vestavná multifunkční trouba Premium+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + ÖKO THERM ÖKO EMAIL + EEB 6550.8 NOVINKA Černá, design Nerez 1-17 programů pro přípravu jídel, 14 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Osvětlené symboly pro programy - Plně elektronický systém s programovatelným časovým spínačem (doba vaření, konec vaření, stopky) teploměr pro pečení - Volby programování a funkce pomocí osvětleného dotykového senzoru - Grafický displej - Automatický systém vážení - Rychlý ohřev - Plně prosklené vnitřní dvířko na nerezovém rámu, vyjímatelné - 3 násobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Výklopný velkoplošný gril - Oboustranné halogenové osvětlení vnitřku trouby - Teleskopické výsuvy volitelně pro dovybavení - Kontaktní bezpečnostní vypínač dvířka - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Standardní příslušenství viz strana 169 - Celkový příkon 3,3 kw - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 560 x 590 x 550 mm - Další informace viz strana 169 Bílá, design Nerez 1 Volitelné příslušenství: - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1085 (2 x standardní výsuv) - v ceně - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1086 (2 x standardní výsuv, 1 x plný výsuv PLUS) - Další příslušenství viz strana 170 Design Černý chrom 2 černá EEB 6550.8 JX1 Design nerez 37 995 Kč / 1 515 EEB 6550.8 JX2 Design Černý chrom 39 995 Kč / 1 595 EEB 6550.8 JX3 Design Stříbrný chrom 39 995 Kč / 1 595 EEB 6550.8 JX4 Design Zlato 41 995 Kč / 1 675 EEB 6550.8 JX5 Design Černý samet 37 995 Kč / 1 515 Design Stříbrný chrom 3 bílá EEB 6550.8 WX1 Design Nerez 37 995 Kč / 1 515 EEB 6550.8 WX2 Design Černý chrom 39 995 Kč / 1 595 EEB 6550.8 WX3 Design Stříbrný chrom 39 995 Kč / 1 595 EEB 6550.8 WX4 Design Zlato 41 995 Kč / 1 675 EEB 6550.8 WX5 Design Černý samet 37 995 Kč / 1 515 Design Zlato 4 597 597 Design Černý samet 5 29

Vestavná multifunkční trouba Premium+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + ÖKO THERM ÖKO EMAIL + EEB 6360.0 NOVINKA Černá, design Nerez 1-9 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Programovatelný elektronický časový spínač (doba vaření, konec vaření, stopky, teploměr pro pečení) - Plně prosklené vnitřní dvířko na nerezovém rámu, vyjímatelné - 3 násobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Výklopný velkoplošný gril - Boční osvětlení trouby - Teleskopické výsuvy volitelně pro dovybavení - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Standardní příslušenství viz strana 169 - Celkový příkon 3,22 kw - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 560 x 590 x 550 mm - Další informace viz strana 169 Volitelné příslušenství: - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1085 (2 x standardní výsuv) - v ceně - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1086 (2 x standardní výsuv, 1 x plný výsuv PLUS) - Další příslušenství viz strana 170 Bílá, design Nerez 1 Design Černý chrom 2 černá EEB 6360.0 JX1 Design Nerez 30 995 Kč / 1 235 EEB 6360.0 JX2 Design Černý chrom 32 995 Kč / 1 315 EEB 6360.0 JX3 Design Stříbrný chrom 32 995 Kč / 1 315 EEB 6360.0 JX4 Design Zlato 34 995 Kč / 1 395 EEB 6360.0 JX5 Design Černý samet 30 995 Kč / 1 235 Design Stříbrný chrom 3 bílá EEB 6360.0 WX1 Design Nerez 30 995 Kč / 1 235 EEB 6360.0 WX2 Design Černý chrom 32 995 Kč / 1 315 EEB 6360.0 WX3 Design Stříbrný chrom 32 995 Kč / 1 315 EEB 6360.0 WX4 Design Zlato 34 995 Kč / 1 395 EEB 6360.0 WX5 Design Černý samet 30 995 Kč / 1 235 Design Zlato 4 597 597 Design Černý samet 5 30

Vestavná multifunkční trouba Comfort+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + ÖKO THERM ÖKO EMAIL EEB 6260.0 NOVINKA Černá, design Nerez 1-9 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Programovatelný elektronický časový spínač (doba vaření, konec vaření, stopky) - Plně prosklené vnitřní dvířko na nerezovém rámu, vyjímatelné - 3 násobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Osvětlení trouby - Teleskopické výsuvy volitelně pro dovybavení - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Standardní příslušenství viz strana 169 - Celkový příkon 3,22 kw - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H ca. 560 x 590 x 550 mm - Další informace viz strana 169 Volitelné příslušenství: - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1085 (2 x standardní výsuv) - v ceně - Jednoduchý teleskopický výsuv přísl. číslo 1086 (2 x standardní výsuv, 1 x plný výsuv PLUS) - Další příslušenství viz strana 170 Bílá, design Nerez 1 Design Černý chrom 2 černá EEB 6260.0 JX1 Design Nerez 28 995 Kč / 1 155 EEB 6260.0 JX2 Design Černý chrom 30 995 Kč / 1 235 EEB 6260.0 JX3 Design Stříbrný chrom 30 995 Kč / 1 235 EEB 6260.0 JX4 Design Zlato 32 995 Kč / 1 315 EEB 6260.0 JX5 Design Černý samet 28 995 Kč / 1 155 Design Stříbrný chrom 3 bílá EEB 6260.0 WX1 Design Nerez 28 995 Kč / 1 155 EEB 6260.0 WX2 Design Černý chrom 30 995 Kč / 1 235 EEB 6260.0 WX3 Design Stříbrný chrom 30 995 Kč / 1 235 EEB 6260.0 WX4 Design Zlato 32 995 Kč / 1 315 EEB 6260.0 WX5 Design Černý samet 28 995 Kč / 1 155 Design Zlato 4 597 597 Design Černý samet 5 31

Všechny funkce v přehledné formě Jednoduše zvolte přednastavený program nebo funkci, zkontrolujte teplotu a čas vaření, popř. je upravte a potvrďte. Hotovo! Programy pro přípravu jídel v troubě Symboly na elektronickém ovládání EEBP 6260.0 EEB 9860.0 EEB 6860.0 EEB 6550.8 EEB/EEH 6360.0 EEB/EEH 6260.0 EEBK 6550.8 EEBK 6260.0 EMWK 9700.1 EMWK 6550.0 EMWK 6260.0 vepřové, kančí, zvěřina telecí, sele, šunka, plněná pečeně, kančí hřbet, sekaná pečeně kuře, kachna, husa, krůta drůbeží stehýnka hovězí filé, rostbíf hovězí jehněčí, telecí nožky kotlety celá ryba buchty a koláče ze třeného a kynutého těsta, tvarohové buchty a koláče, štoly buchty na plechu z kynutého těsta, křehkého těsta třená těsta s ovocem i bez ovoce bílý chléb, tmavý chléb, celozrnný chléb nákyp (bramborový, nudlový, zeleninový) pizza na plechu z kynutého těsta nebo tvarohové těsto pizza s tenkým korpusem 32

Pečicí trouby - funkce Symboly na elektronickém ovládání EEBP 6260.0 EEB 9860.0 EEB 6860.0 EEB 6550.8 EEB/EEH 6360.0 EEB/EEH 6260.0 EEBK 6550.8 EEBK 6260.0 EMWK 9700.1* EMWK 6550.0 EMWK 6260.0 Horní / dolní ohřev pečení jemných koláčů, buchet a dortů Horní ohřev zhnědnutí zapékaných či gratinovaných jídel a nákypů Dolní ohřev křehké předpečení např. korpusů koláčů, vlhkých buchet ap. Normální pečení s oběhem horkého vzduchu vhodné pro pečení masa i koláčů ap Program ökotherm s horkým vzduchem Program ökotherm s intenzivním horkým vzduchem pro šťavnatou pečínku nebo drobenkový koláč Přídavný horní ohřev se postará o chutnou krustu Program ökotherm Pizza/chléb pro jídla, která mají mít křupavý korpus, jak např. pizza. Program ökotherm pečení s grilováním pro křehké maso, drůbež i ryby Malý gril výborný pro grilování menších porcí. Velkoplošný gril křehké grilování větších porcí. Gril/ dolní ohřev křupavá pečínka Gril s oběhem horkého vzduchu pro obzvlášť křehkou pečínku z masa, drůbeže, ryby nebo hranolky z brambor Příprava jídel při nízké teplotě zvláště vhodné pro dušení masa ve šťávě a jídla vyžadující pomalou přípravu při nižší teplotě Oběh studeného vzduchu, rozmražování vhodné pro hluboce zmražené choulostivé potraviny, např. šlehačkové dorty Udržování teplého jídla až do servírování Mikrovlnné záření pro ohřev a vaření jídel Mikrovlny a gril ohřev a vaření jídel a současně jejich gratinování a zhnědnutí Mikrovlny a horký vzduch *Mikrovlny kombinovaně též s horním/ dolním ohřevem nebo oběhem horkého vzduchu a grilováním. 33

34

Kompaktní zařízení 35

HigH - Q Steaming 36

Parní trouby Küppersbusch: Pěkné a šetrné Naše moderní parní trouby dokazují, že požitek z jídla může zcela splňovat i zásady zdravé výživy: zelenina si uchovává nejen podstatně více vitamínů a minerálních látek, ale chutná také mnohem intenzivněji. Masové pokrmy budou díky skvělé funkci automatického jemného vaření v páře chutné i bez koření. Tím lépe, že při tolika zdravých vnitřních hodnotách je i vnějšek optickým požitkem. High-Q Steaming splňuje ty nejvyšší požadavky na vaření v páře a dušení. Tento systém nabízí mnoho inovativních funkcí, jako je externí výrobník páry, jemné vaření v páře a profesionální automatické programy parní trouby Küppersbusch znamenají požitek z vaření na špičkové úrovni Díky vyjímatelné nádobě na vodu není potřeba žádné přídavné připojení k vodě. Podle modelu je umístěna bočně nebo nad prostorem parní trouby. 37

Špičkové funkce pro dobře stravitelnou, zdravou a moderní výživu Individual NOVINKA Nový koncept firmy Küppersbusch nazvaný Individual nabízí INDIVIDUAL možnost sestavit všechny spotřebiče podle vlastního vkusu. Lze vybírat mezi spotřebiči v barvě bílé nebo černé jako základ a jejich vzhled finalizovat výběrem jedné z 5 sad různých designových prvků. Elektronický parní systém + horký vzduch Pára je generována mimo prostor trouby v externím výrobníku páry. Tento způsob dokáže nastavit správné klima v troubě v řádu sekund a přepínání mezi párou a horkým vzduchem probíhá velmi precizně.. Elektronický parní systém Pára je generována mimo prostor trouby v externím výrobníku páry. Tento způsob dokáže nastavit správné klima v troubě v řádu sekund. Vaření v páře 30-100 C Při přípravě jídel v páře se volí 30-100 C teplota mezi 30-100 C, aby se potraviny uvařily co nejchutnějším a nejúspornějším způsobem. Ryba připravená při teplotě asi 70 C je chuťovým zážitkem, který by si člověk neměl nechat ujít! Ale také například karamelový krém a další jemná jídla se dají snadno připravit díky tomu, že teplota páry je během vaření konstantní. Automatika pro přípravu jídel S novou automatikou od firmy Küppersbusch není zapotřebí zadávat manuálně údaje jako čas, teplotu, druh potraviny nebo váhu. Ať už chcete vytvořit menu pro pozvané hosty nebo vařit z toho, co roste na zahradě, z ledničky či spíže nebo ze všeho dohromady, varná automatika vás povede vždy jednoduše, rychle a bezpečně k perfektním výsledkům. Díky jedinečné senzorové technologii v systému řízen klimatických podmínek uvnitř trouby s aktivní vzduchovou klapkou budou dosaženy ideální podmínky pro přípravu jídel. Vaše parní trouba doplní automaticky váhu a velikost porce a zvolí též automaticky nejlepší postup z různých možných způsobů přípravy jídel tak, že nastaví přesně teplotu a čas přípravy. A krátce po startu se též dozvíte, kdy bude jídlo hotové. Vaření v páře pro gourmety Tato funkce se bude hodit v každé kuchyni. Recepty jsou uloženy ve speciálním programu ( kuchařce ). Když vyberete z tohoto programu jakýkoliv recept, automaticky se nastaví všechny parametry trouby a vy můžete vařit snadno a bez starostí. Jemné pečení Připravit lehce propečené maso je s novou funkcí jemného pečení hračkou. Díky dynamické regulaci teploty ve varném prostoru se dá dosáhnout správná teplota masa v určitém čase. Maso pak bude perfektně jemně upečené a připravené k podávaní na stanovený čas. Regenerace Speciální kombinací páry a horkého vzduchu mohou být dříve uvařená či upečená jídla ohřáta beze ztráty na kvalitě a vlhkosti. Budou připravena tak, jako by byla čerstvá a mohou být podávána ve zvolený čas. Pečte jako profesionálové Způsob přípravy jídel Profi-Backen (profesionální pečení) je kombinací použití páry a horkého vzduchu. Po úvodní fázi pečení v páře se dokončí tento program horkým vzduchem. Těsto nakyne a chléb získá obzvlášť chutnou a hladkou kůrku, bude skvěle provzdušněný a zůstane déle čerstvý. Tento rafinovaný způsob pečení je vhodný obzvláště pro všechny pekařské výrobky jako je chléb, housky ap., ale také pro pizzu a piškotové dorty. Horký vzduch se zvlhčováním Horký vzduch se zvlhčováním je funkce pro individualisty. Parní trouba se vyhřeje horkým vzduchem a jakmile je dosažena nastavená teplota, může být do trouby dodávána pára dle libosti. Tím se do jídla dostane právě jen tolik páry, kolik chcete. Vaření v páře (100 C) Při vaření v hrnci plavou potraviny 100 C ve vodě, přičemž všechny hodnotné vitamíny, minerály a chuťové složky se vytratí. Při šetrném vaření v páře v parní troubě k tomu nedochází. Díky podmínkám v parní troubě budou potraviny uvařeny přesně na žádoucí úroveň. Barva a konzistence jídla připraveného v páře zůstane nezměněna. Ideální předpoklad pro chutnou, zdravou a moderní výživu. Snímač vlhkosti (klimasenzor) Tento snímač zajišťuje optimální klima v kombinovné parní troubě. Kontroluje průběžně podmínky uvnitř trouby a nastavuje optimální množství páry a horkého vzduchu. Je tak zárukou úspěšného vaření. Indikátor vodního kamene. Aby bylo možno kdykoliv zajistit výrobu páry v optimálním množství, jsou parní trouby vybaveny automatickým indikátorem vodního kamene. Tento snímač informuje o tom, kdy nastává správný čas k odvápnění. Nádoba na čerstvou vodu Parní trouby od firmy Küppersbusch ze bez problémů integrovat do každé kuchyně, protože vyjímatelná nádoba na vodu nepotřebuje pevnou přípojku na vodu. Po ukončení vaření se voda z nádoby jednoduše vyleje. Tak zůstává vše hygienicky čisté. Teploměr pro pečení Především při pečení velkých kusů masa není vždy snadné posoudit zvenčí stupeň jeho propečení. Profesionální, ale i někteří hobbykuchaři proto používají teploměr (sondu). Tento teploměr poskytne spolehlivou informaci o teplotě uvnitř masa a stavu jeho propečení. Tak můžete připravit maso na různé stupně: málo propečené (rare), středně do růžova (medium) nebo zcela propečené (welldone). 38

Horký vzduch (kruhová topná tělesa) Ventilátor šíří teplo od těchto topných těles rovnoměrně do celé trouby. Horký vzduch obklopuje potraviny v troubě a zabezpečuje jejich rovnoměrné propečení. Gril S vaší troubou se již nemusíte zříkat funkcí grilu, když chcete připravit nákyp, gratinovaná jídla, toasty aj. Horní / dolní ohřev Ověřen desítkami let, je to stále nejlepší způsob pro pečení jemných koláčů, buchet a dortů, od piškotů po výrobky z kynutého těsta. Rozmrazovací a vážicí automatika Automatické rozmrazování a vážení umožňuje šetrné rozmrazení různých potravin. Jednoduše zvolte skupinu potravin a zadejte váhu. Všechnu další činnost přebírá automatika. Programovatelný průběh programu Spotřebiče, které jsou vybaveny touto funkcí, nabízejí možnost přenastavení programů, které pak poběží jeden po druhém. Funkce rychlého startu Stisknutím tlačítka START se trouba automaticky uvede do chodu, aniž by se musely nastavovat další volby na tlačítkách programů. Kombinované mikrovlnné trouby Tyto mikrovlnky nabízejí navíc celý repertoár funkcí klasické trouby, jako je např. horký vzduch a gril. Displej s přehledným popisem Tento displej informuje uživatele v lehce srozumitelné formě o aktuálním stavu programu. Při prvním použití se nastavuje jazyk (je zde výběr z několika jazyků) a zbytek se nastaví automaticky. Rychlomontáž Rychlomontáž představuje nový komfort při montáži vestavných mikrovlnných trub. Všechny vestavné komponenty jsou již dílensky předpřipraveny od výrobce. Instalace proto zabere pouze 5 minut. Zapuštěné ovládací výsuvné knoflíky Tyto otočné výsuvné knoflíky se dají v každé poloze zatlačit dovnitř do roviny s předním panelem a tím uzamknout pro obsluhu. To nejen dobře vypadá, ale též se snadno udržuje a čistí a také zabraňuje nechtěnému náhodnému přenastavení. Ovládání pomocí tlačítek se senzory Jediným dotykem prstu na takovém tlačítku aktivujete jeho funkce. Výškově nastavitelná výtoková tryska kávovaru Ať už malý šálek na espresso nebo velký hrnek na kávu ke snídani, pod výškově nastavitelnou trysku pro výdej kávy se vejde každý. Výškově nastavitelná tryska zabraňuje stříkání kávy z kávovaru a zaručuje báječnou krémovou pěnu. Osvětlení šálků Zvláště příjemnou atmosféru u automatů na kávu dokáže vytvořit osvětlení tvořené zabudovanými LEDkami. To postaví perfektní kávu do správného světla. DVB-T tuner NOVINKA DVB-T Vestavný LCD TV od firmy Küppersbusch je vybaven integrovaným DVB-T tunerem. Tím vás ušetříme nákupů dalších přídavných zařízení. Výkon antény (není ve výbavě) závisí na kvalitě signálu v daném místě. Pokud je signál dostatečně silný, nestojí používání tohoto přenosného televizoru i mimo budovu nic v cestě. zapnout. 45 cm NICHE 56 cm NICHE 60 cm WALL-HANGING Dětská pojistka Pokud je zapnuta dětská pojistka, nelze troubu náhodně Výška výklenku Výška výklenku odpovídá výšce otvoru v nábytku (korpusu) v cm. Šířka výklenku Šířka výklenku udává šířku otvoru v nábytku v cm. Horní skříňka Horní skříňka udává šířku otvoru v nábytku nutnou pro zabudování spotřebiče v cm. 39

Vestavná kombinovaná parní trouba Profession+ INDIVIDUAL A ENERGY 30-100 C 45 cm NICHE 56 cm NICHE EKDG 6900.3 NOVINKA Černá, Design Nerez 1 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3 Design Zlato 4 Design Černý samet 5 - Funkce: horký vzduch, pára, regenerace, profesionální pečení, horký vzduch s přidáním páry, jemné pečení, jemné vaření v páře pro gourmety, horký vzduch vlhký - Automatické programy pro přípravu jídel s kontrolou prostředí uvnitř trouby - Uchování až 10 uživatelských programů v paměti - Vnitřní prostor z nerezi - Osvětlení - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - Červený displej - Přehledný displej s popisy a grafikou - Snímač prostředí v troubě - Automatická indikace vodního kamene - Automatické vyrovnávání výškového rozdílu podle nadmořské výšky - Elektronická regulace teploty a údajů na displeji - Programovatelný elektronický timer (nastavení doby vaření, konce vaření; stopky s alarmem, teploměr pro pečení) - 34 L objem varného prostoru - Celkový příkon 3,5 kw - Rozměry spotřebiče Š x V x H 596 x 455 x 551 mm (včetně dvířek 20 mm) - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H 560 x 450 x 570 mm - Rozměry varného prostoru Š x V x H 359 x 250 x 390 mm - Další informace viz strana 171 Standardní příslušenství (v ceně): - 1 pečicí plech vysoký děrovaný, 1 pečicí plech nízký, 1 rošt Volitelné příslušenství: - Voděodolný teleskopický dvojitý výsuv přísluš. přísluš. č. 1093 - Další volitelné příslušenství viz strana 174 černá EKDG 6900.3 J1 Design Nerez 89 995 Kč / 3 595 EKDG 6900.3 J2 Design Černý chrom 91 995 Kč / 3 675 EKDG 6900.3 J3 Design Stříbrný chrom 91 995 Kč / 3 675 EKDG 6900.3 J4 Design Zlato 93 995 Kč / 3 755 EKDG 6900.3 J5 Design Černý samet 89 995 Kč / 3 595 40

Vestavná kombinovaná parní trouba Premium+ INDIVIDUAL A ENERGY 40-100 C 45 cm NICHE 56 cm NICHE EKDG 6550.0 NOVINKA Černá, Design Nerez 1 Bílá, Design Nerez 1 Design Černý chrom 2 - Funkce:pára 40 100 C, horký vzduch, regenerace, profesionální pečení, horký vzduch s přidáním páry, gril - Automatické programy: ryba, maso, zelenina, rozmrazování hluboce zmražených potravin, chléb/ koláče, buchty - Paměť až pro 5 uživatelských programů - Grafický displej - Výkon grilu 1.200 Watt - Vnitřní prostor z nerezi - Osvětlení - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - Indikátor vodního kamene a hladiny vody - Elektronická regulace teploty a údajů na displeji - Programovatelný elektronický timer (nastavení doby vaření, konce vaření; stopky s alarmem, teploměr pro pečení) - Červený displej - 35 L objem varného prostoru - Celkový příkon 2,9 kw - Rozměry spotřebiče Š x V x H 595 x 455 x 562 mm (včetně dvířek 22 mm) - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H 560 x 450 x 550 mm - Rozměry varného prostoru Š x V x H 420 x 210 x 390 mm - Další informace viz strana 171 Standardní příslušenství (v ceně): - 1 pečicí plech vysoký děrovaný, 1 pečicí plech nízký, 1 rošt Volitelné příslušenství: - Pečicí plech vysoký přísluš. č. 1117 - Pečicí plech nízký přísluš. č. 1116 - Další volitelné příslušenství viz strana 174 Design Stříbrný chrom 3 černá EKDG 6550.0 J1 Design Nerez 41 995 Kč / 1 675 EKDG 6550.0 J2 Design Černý chrom 43 995 Kč / 1 755 EKDG 6550.0 J3 Design Stříbrný chrom 43 995 Kč / 1 755 EKDG 6550.0 J4 Design Zlato 45 995 Kč / 1 835 EKDG 6550.0 J5 Design Černý samet 41 995 Kč / 1 675 Design Zlato 4 bílá EKDG 6550.0 W1 Design Nerez 41 995 Kč / 1 675 EKDG 6550.0 W2 Design Černý chrom 43 995 Kč / 1 755 EKDG 6550.0 W3 Design Stříbrný chrom 43 995 Kč / 1 755 EKDG 6550.0 W4 Design Zlato 45 995 Kč / 1 835 EKDG 6550.0 W5 Design Černý samet 41 995 Kč / 1 675 Design Černý samet 5 41

Vestavná parní trouba Premium+ 45 cm 56 cm INDIVIDUAL 40-100 C NICHE NICHE EDG 6550.0 NOVINKA Černá, Design Nerez 1 Vybavení - Funkce: pára 40 100 C - Automatické programy: ryba, maso, zelenina, rozmrazování hluboce zmražených potravin - Grafický displej - Vnitřní prostor z nerezi - Osvětlení - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - Indikátor vodního kamene a hladiny vody - Elektronická regulace teploty a údajů na displeji - Programovatelný elektronický timer (délka a konec vaření) - Červený displej - 35 L objem varného prostoru - Celkový příkon 1,5 kw - Rozměry spotřebiče Š x V x H 595 x 455 x 472 mm (včetně dvířek 22 mm) - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H 560 x 450 x 550 mm - Rozměry varného prostoru Š x V x H 420 x 210 x 390 mm - Další informace viz strana 171 Bílá, Design Nerez 1 Standardní příslušenství (v ceně): - 1 pečicí plech vysoký děrovaný, 1 pečicí plech nízký, 1 rošt Volitelné příslušenství: - Pečicí plech vysoký přísluš. č. 1117 - Pečicí plech nízký přísluš. č. 1116 - Další volitelné příslušenství viz strana 174 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3 černá EDG 6550.0 J1 Design Nerez 37 995 Kč/ 1 515 EDG 6550.0 J2 Design Černý chrom 39 995 Kč/ 1 595 EDG 6550.0 J3 Design Stříbrný chr. 39 995 Kč/ 1 595 EDG 6550.0 J4 Design Zlato 41 995 Kč/ 1 675 EDG 6550.0 J5 Design Černý samet 37 995 Kč/ 1 515 Design Zlato 4 bílá EDG 6550.0 W1 Design Nerez 37 995 Kč/ 1 515 EDG 6550.0 W2 Design Černý chrom 39 995 Kč/ 1 595 EDG 6550.0 W3 Design Stříbrný chr. 39 995 Kč/ 1 595 EDG 6550.0 W4 Design Zlato 41 995 Kč/ 1 675 EDG 6550.0 W5 Design Černý samet 37 995 Kč/ 1 515 Design Černý samec 5 42

Vestavná parní trouba Comfort+ 45 cm 56 cm INDIVIDUAL 40-100 C NICHE NICHE EDG 6260.0 NOVINKA Černá, Design Nerez 1 - Funkce: pára 40, 60, 80, 100 C Regenerace / sterilizace 60 100 C - Automatické programy: ryba, maso, zelenina, rozmrazování hluboce zmražených potravin - Vnitřní prostor z nerezi - Osvětlení - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - Indikátor vodního kamene a hladiny vody - Elektronická regulace teploty a údajů na displeji - Programovatelný elektronický timer s možností vypnutí funkce - Červený displej - 35 L objem varného prostoru - Celkový příkon 1,5 kw - Rozměry spotřebiče Š x V x H 595 x 455 x 472 mm (včetně dvířek 22 mm) - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H 560 x 450 x 550 mm - Rozměry varného prostoru Š x V x H 420 x 210 x 390 mm - Další informace viz strana 171 Bílá, Design Nerez 1 Standardní příslušenství (v ceně): - 1 pečicí plech vysoký děrovaný, 1 pečicí plech nízký, 1 rošt Volitelné příslušenství: - Pečicí plech vysoký přísluš. č. 1117 - Pečicí plech nízký přísluš. č. 1116 - Další volitelné příslušenství viz strana 174 Design Černý chrom 2 Design Stříbrný chrom 3 černá EDG 6260.0 J1 Design Nerez 33 995 Kč / 1 355 EDG 6260.0 J2 Design Černý chrom 35 995 Kč / 1 435 EDG 6260.0 J3 Design Stříbrný chrom 35 995 Kč / 1 435 EDG 6260.0 J4 Design Zlato 37 995 Kč / 1 515 EDG 6260.0 J5 Design Černý samet 33 995 Kč / 1 355 Design Zlato 4 bílá EDG 6260.0 W1 Design Nerez 33 995 Kč / 1 355 EDG 6260.0 W2 Design Černý chrom 35 995 Kč / 1 435 EDG 6260.0 W3 Design Stříbrný chrom 35 995 Kč / 1 435 EDG 6260.0 W4 Design Zlato 37 995 Kč / 1 515 EDG 6260.0 W5 Design Černý samet 33 995 Kč / 1 355 Design Černý samet 5 43

44

Vestavná kompaktní trouba Premium+ INDIVIDUAL A ENERGY MULTI THERM + ÖKO THERM ÖKO EMAIL + 45 cm NICHE 56 cm NICHE EEBK 6550.8 NOVINKA Černá, Design Nerez 1 Bílá, Design Nerez 1-17 programů pro přípravu jídel, 14 funkcí trouby (viz tabulka funkcí na straně 32-33) - Podsvětlené symboly programů - Plně elektronický systém s programovatelným časovým spínačem (délka a konec vaření, stopky s alarmem) teploměr pro pečení - Volby programování a funkce pomocí osvětleného dotykového senzoru - Grafický displej - Automatický systém vážení - Rychlé nahřátí - Plně prosklené odnímatelné vnitřní dvířko - Trojnásobné prosklení - Plně prosklené čelo dvířka - Výklopný velkoplošný gril - Osvětlení po obou stranách - 46 L objem varného prostoru - Tangenciální chladicí ventilátor - Červený displej - Celkový příkon 3,2 kw - Rozměry spotřebiče Š x V x H 595 x 455 x 562 mm (včetně dvířek 22 mm) - Rozměry otvoru pro spotřebič Š x V x H 560 x 450 x 550 mm - Rozměry varného prostoru Š x V x H 465 x 232 x 425 mm - Další informace viz strana 172 Standardní příslušenství (v ceně): - 1 emailovaný plech pro zachycení tuku, 1 mřížovaný rošt, 1 pečicí plech Design Černý chrom 2 Volitelné příslušenství: - Jednoduchý teleskopický výsuv přísluš. č. 1089 (1 x standardní výsuv ) - Další volitelné příslušenství viz strana 174 Design Stříbrný chrom 3 černá EEBK 6550.8 JX1 Design Nerez 33 995 Kč / 1 355 EEBK 6550.8 JX2 Design Černý chrom 35 995 Kč / 1 435 EEBK 6550.8 JX3 Design Stříbrný chrom 35 995 Kč / 1 435 EEBK 6550.8 JX4 Design Zlato 37 995 Kč / 1 515 EEBK 6550.8 JX5 Design Černý samet 33 995 Kč / 1 355 Design Zlato 4 bílá EEBK 6550.8 WX1 Design Nerez 33 995 Kč / 1 355 EEBK 6550.8 WX2 Design Černý chrom 35 995 Kč / 1 435 EEBK 6550.8 WX3 Design Stříbrný chrom 35 995 Kč / 1 435 EEBK 6550.8 WX4 Design Zlato 37 995 Kč / 1 515 EEBK 6550.8 WX5 Design Černý samet 33 995 Kč / 1 355 Design Černý samet 5 45