KRBOVÉ VLOŽKY WKŁADY KOMINKOWE K A M I N S K I V L O Ž K I
2015 BEF AQUATIC Energy Saving Buildings
BEF HoME s. r. o. CZ Všech 230 zaměstnanců fi rmy BeF Home dělá svoji práci s vědomím toho, že naše krby a krbové vložky jsou určeny nejen jako ekonomické topidlo, ale hlavně proto, aby přinesly útulnou atmosféru, klid a teplo do domovů všech zákazníků. Pl Ponad 230 pracowników Firmy Bef Home wykonuje swoją pracę z przeświadczeniem, że nasze wkłady kominkowe są nie tylko ekonomicznym paleniskiem, ale przede wszystkim przynoszą ciepło i pokój do domów naszych klientów, tworząc kameralną atmosferę. Slo Vseh 230 zaposlenih v podjetju BeF Home opravlja svoje delo vedoč, da naši kaminski vložki niso samo ekonomsko sprejemljiva ogrevalna naprava, ampak so namenjeni predvsem temu, da ustvarijo prijetno vzdušje v domovih naših kupcev. 2
BEF AQUATIC CZ teplovodní krbové vložky vhodné především do moderních nízkoenergetických staveb. Vložky jsou konstruovány za použití nejkvalitnější žáruvzdorné oceli a topeniště je vyloženo ze speciálního akumulačního materiálu tzv. Carcon. V základu je dvojsklo, ochlazovací smyčka, příruba na přívod externího vzduchu, izolace výměníku. Jedná se o špičku jak po funkční, tak po vzhledové stránce. Pl Wkłady kominkowe z płaszczem wodnym nadają się zwłaszcza do domów niskoenergetycznych. Wkłady te skonstruowane są ze stali żaroodpornej najlepszej jakości a palenisko jest wyłożone specjalnym materiałem akumulacyjnym tzw. Carconem. Wyposażone są standardowo w podwójne przeszklenie, wężownicę schładzającą, dolot powietrza z zewnątrz i izolację wymiennika. Wkłady te są na samym szczycie funkconalności, ale także estetyki. Slo Kaminski vložki za ogrevanje vode so primerni predvsem za nizko energijske stavbe. Kaminski vložki te serije so izdelani iz najbolj kvalitetnega toplotno odpornega jekla, njihovo kurišče je narejeno iz posebnega akumulacijskega materiala Carcon. standardna oprema ob dobavi je dvojno steklo, varovalo proti pregretju, dovod za zunanji zrak in izoliran izmenjevalec. spadajo med najboljše izdelke na tržišču tako po zunanjem zgledu kot po izkoristku. 3
BeF AQUATIC WH 60 4-8 kw ø 150 mm 86 % 400 x 280 mm BeF AQUATIC WH 80 7-12 kw ø 180 mm 570 x 270 mm 4
BeF AQUATIC WH 60 v 4-8 kw ø 150 mm 86 % 400 x 280 mm BeF AQUATIC WH 80 v 7-12 kw ø 180 mm 570 x 270 mm 5
BeF AQUATIC WH 60 CP/CL 4-8 kw ø 150 mm 86 % 400 x 270 mm BeF AQUATIC WH 80 CP/CL 7-12 kw ø 180 mm 470 x 250 mm 6
BeF AQUATIC WH 60 v CP/CL 4-8 kw ø 150 mm 86 % 400 x 270 mm BeF AQUATIC WH 80 v CP/CL 7-12 kw ø 180 mm 470 x 250 mm 7
TWIN 8 AQUATIC 5-9 kw ø 180 mm 495 x 360 mm TWIN 9 AQUATIC 8-13 kw ø 200 mm 85 % 435 x 565 mm 8
TWIN v 8 AQUATIC 5-9 kw ø 180 mm 495 x 360 mm TWIN v 9 AQUATIC 8-13 kw ø 200 mm 85 % 435 x 565 mm 9
TWIN v v 8 AQUATIC 5-9 kw ø 180 mm 495 x 360 mm TWIN v v 9 AQUATIC 8-13 kw ø 200 mm 85 % 565 x 435 mm 10
TWIN v 8 n AQUATIC 5-9 kw ø 180 mm 495 x 360 mm TWIN v 9 n AQUATIC 8-13 kw ø 200 mm 85 % 565 x 435 mm 11
TWIN 8 n AQUATIC 5-9 kw ø 180 mm 495 x 360 mm TWIN 9 n AQUATIC 8-13 kw ø 200 mm 85 % 565 x 435 mm 12
AQUATIC WH 80 Premer ` dimne cevi 7-12 kw ø 180 mm 495 x 340 mm AQUATIC WH 85 Premer ` dimne cevi 12-19 kw ø 180 mm 80 % 495 x 340 mm 13
AQUATIC WH 80 v 7-12 kw ø 180 mm 495 x 340 mm AQUATIC WH 85 v 12-19 kw ø 180 mm 80 % 495 x 340 mm 14
AQUATIC WH 100 v Premer ` dimne cevi 9-14 kw ø 200 mm 86 % 675 x 345 mm AQUATIC WH 105 v Premer ` dimne cevi 9-19 kw ø 200 mm 82,3 % 675 x 345 mm 15
AQUATIC WH 80 v CP/CL 7-12 kw ø 180 mm 500 x 270 mm 16
Good design is thorough down to the last detail Dieter Rams
BeF AQUATIC WH 60 BeF AQUATIC WH 80 BeF AQUATIC WH 60 v BeF AQUATIC WH 80 v 20
BeF AQUATIC WH 60 CP/CL BeF AQUATIC WH 80 CP/CL BeF AQUATIC WH 60 v CP/CL BeF AQUATIC WH 80 v CP/CL 21
TWIN 8 AQUATIC TWIN 9 AQUATIC TWIN v 8 AQUATIC TWIN v 9 AQUATIC 22
TWIN v v 8 AQUATIC TWIN v v 9 AQUATIC TWIN v 8 n AQUATIC TWIN v 9 n AQUATIC 23
TWIN 8 n AQUATIC TWIN 9 n AQUATIC AQUATIC WH 80 AQUATIC WH 85 24
AQUATIC WH 80 v AQUATIC WH 85 v AQUATIC WH 100 v AQUATIC WH 105 v 25
26 AQUATIC WH 80 v CP/CL
THE IDEA IS NOT TO LIVE FOREVER, IT IS TO CREATE SOMETHING THAT WILL ANDY WARHOL
BeF AQUATIC výkon regulowana moc Skupna moč výkon do vody Premer dimnika Teplota spalin Temperatura spalin Temperatura dimnih plinov Rozměr skla Wymiary szyby dimenzije stekla Hmotnost Waga Teža BeF AQUATIC WH 60 7-11 kw 4-8 kw 86 % Ø150 mm 210 ºC 400 x 280 mm 570 x 445 mm 165 kg BeF AQUATIC WH 80 9-18 kw 7-12 kw Ø180 mm 191 ºC 570 x 270 mm 750 x 445 mm 274 kg BeF AQUATIC WH 60 v 7-11 kw 4-8 kw 86 % Ø150 mm 210 ºC 400 x 280 mm 570 x 450 mm 176 kg BeF AQUATIC WH 80 v 9-18 kw 7-12 kw Ø180 mm 191 ºC 570 x 270 mm 750 x 450 mm 306 kg BeF AQUATIC WH 60 CP/CL 7-11 kw 4-8 kw 86 % Ø150 mm 210 ºC 400 x 270 mm 530 x 330 x 445 mm 161 kg BeF AQUATIC WH 80 CP/CL 9-18 kw 7-12 kw Ø180 mm 191 ºC 470 x 250 mm 650 x 430 x 445 mm 254 kg BeF AQUATIC WH 60 v CP/CL 7-11 kw 4-8 kw 86 % Ø150 mm 210 ºC 400 x 270 mm 530 x 330 x 445 mm 161 kg BeF AQUATIC WH 80 v CP/CL 9-18 kw 7-12 kw Ø180 mm 191 ºC 470 x 250 mm 650 x 430 x 445 mm 280 kg TWIN AQUATIC výkon regulowana moc Skupna moč výkon do vody Premer dimnika Teplota spalin Temperatura spalin Temperatura dimnih plinov Rozměr skla Wymiary szyby dimenzije stekla Hmotnost Waga Teža TWIN 8 AQUATIC 10-16 kw 5-9 kw Ø180 mm 213 ºC 495 x 360 mm 710 x 386 mm 223 kg TWIN 9 AQUATIC 16-24 kw 8-13 kw 85 % Ø 200 mm 204 ºC 435 x 565 mm 800 x 400 mm 262 kg TWIN v 8 AQUATIC 10-16 kw 5-9 kw Ø180 mm 213 ºC 495 x 360 mm 710 x 386 mm 256 kg TWIN v 9 AQUATIC 16-24 kw 8-13 kw 85 % Ø 200 mm 204 ºC 435 x 565 mm 800 x 400 mm 312 kg TWIN v v 8 AQUATIC 10-16 kw 5-9 kw Ø180 mm 213 ºC 495 x 360 mm 710 x 386 mm 302 kg TWIN v v 9 AQUATIC 16-24 kw 8-13 kw 85 % Ø 200 mm 204 ºC 435 x 565 mm 800 x 400 mm 366 kg 28
Min. tah při jmen. tepelném výkonu Ciąg min. przy nominalnej mocy cieplnej Potreben tlak Prach ve spalinách Pył w spalinach Prah v dimnih plinih objemový proud spalin Strumień objętościowy spalin Masni tok dimnih plinov Množství paliva za hodinu Ilość paliwa na godzinę Zgorevanje na uro délka polena Długość polan Dolžina polen Emise Co ve spalinách (ve vztahu k 13% o 2 ) Emisja Co w spalinach (w stosunku do 13% o 2 ) Emisija Co glede na 13% o 2 12 Pa 23 mg/nm 3 7,1 g/s 2,81 kg/h 35 cm 0,07 % 12 Pa 20 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 40 cm 0,04 % 12 Pa 23 mg/nm 3 7,1 g/s 2,81 kg/h 35 cm 0,07 % 12 Pa 20 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 40 cm 0,04 % 12 Pa 23 mg/nm 3 7,1 g/s 2,81 kg/h 35 cm 0,07 % 12 Pa 20 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 40 cm 0,04 % 12 Pa 23 mg/nm 3 7,1 g/s 2,81 kg/h 35 cm 0,07 % 12 Pa 20 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 40 cm 0,04 % Min. tah při jmen. tepelném výkonu Ciąg min. przy nominalnej mocy cieplnej Potreben tlak Prach ve spalinách Pył w spalinach Prah v dimnih plinih objemový proud spalin Strumień objętościowy spalin Masni tok dimnih plinov Množství paliva za hodinu Ilość paliwa na godzinę Zgorevanje na uro délka polena Długość polan Dolžina polen Emise Co ve spalinách (ve vztahu k 13% o 2 ) Emisja Co w spalinach (w stosunku do 13% o 2 ) Emisija Co glede na 13% o 2 12 Pa 37 mg/nm 3 12,4 g/s 4 kg/h 50 cm 0,06 % 12 Pa 26 mg/nm 3 16,9 g/s 6 kg/h 60 cm 0,06 % 12 Pa 37 mg/nm 3 12,4 g/s 4 kg/h 50 cm 0,06 % 12 Pa 26 mg/nm 3 16,9 g/s 6 kg/h 60 cm 0,06 % 12 Pa 37 mg/nm 3 12,4 g/s 4 kg/h 50 cm 0,06 % 12 Pa 26 mg/nm 3 16,9 g/s 6 kg/h 60 cm 0,08 % 29
TWIN AQUATIC výkon regulowana moc Skupna moč výkon do vody Premer dimnika Teplota spalin Temperatura spalin Temperatura dimnih plinov Rozměr skla Wymiary szyby dimenzije stekla Hmotnost Waga Teža TWIN v 8 n AQUATIC 10-16 kw 5-9 kw Ø 180 mm 213 ºC 495 x 360 mm 800 x 400 mm 219 kg TWIN v 9 n AQUATIC 16-24 kw 8-13 kw 85 % Ø 200 mm 204 ºC 565 x 435 mm 821 x 431 x 431 mm 327 kg TWIN 8 n AQUATIC 10-16 kw 5-9 kw Ø 180 mm 213 ºC 495 x 360 mm 1004 x 455 mm 233 kg TWIN 9 n AQUATIC 16-24 kw 8-13 kw 85 % Ø 200 mm 204 ºC 565 x 435 mm 1204 x 455 mm 270 kg AQUATIC výkon regulowana moc Skupna moč výkon do vody Premer dimnika Teplota spalin Temperatura spalin Temperatura dimnih plinov Rozměr skla Wymiary szyby dimenzije stekla Hmotnost Waga Teža AQUATIC WH 80 9-18 kw 7-12 kw Ø180 mm 191 ºC 495 x 340 mm 750 x 470 mm 265 kg AQUATIC WH 85 18-27 kw 12-19 kw 80 % Ø180 mm 250 ºC 495 x 340 mm 750 x 470 mm 267 kg AQUATIC WH 80 v 8-18 kw 7-12 kw Ø180 mm 191 ºC 495 x 340 mm 750 x 470 mm 315 kg AQUATIC WH 85 v 18-27 kw 12-19 kw 80 % Ø 180 mm 250 ºC 495 x 340 mm 750 x 470 mm 315 kg AQUATIC WH 100 v 10-20 kw 9-14 kw 86 % Ø 200 mm 211 ºC 675 x 345 mm 800 x 400 mm 343 kg AQUATIC WH 105 v 18-27 kw 9-19 kw 82,3 % Ø 200 mm 262 ºC 675 x 345 mm 800 x 400 mm 343 kg AQUATIC WH 80 v CP/CL 9-18 kw 7-12 kw Ø 180 mm 191 ºC 500 x 270 mm 698 x 445 x 392 mm 311 kg 30
Min. tah při jmen. tepelném výkonu Ciąg min. przy nominalnej mocy cieplnej Potreben tlak Prach ve spalinách Pył w spalinach Prah v dimnih plinih objemový proud spalin Strumień objętościowy spalin Masni tok dimnih plinov Množství paliva za hodinu Ilość paliwa na godzinę Zgorevanje na uro délka polena Długość polan Dolžina polen Emise Co ve spalinách (ve vztahu k 13% o 2 ) Emisja Co w spalinach (w stosunku do 13% o 2 ) Emisija Co glede na 13% o 2 12 Pa 37 mg/nm 3 12,4 g/s 4 kg/h 50 cm 0,06 % 12 Pa 26 mg/nm 3 16,9 g/s 6 kg/h 60 cm 0,06 % 10 Pa 37 mg/nm 3 12,4 g/s 4 kg/h 50 cm 0,06 % 10 Pa 26 mg/nm 3 16,9 g/s 6 kg/h 60 cm 0,06 % Min. tah při jmen. tepelném výkonu Ciąg min. przy nominalnej mocy cieplnej Potreben tlak Prach ve spalinách Pył w spalinach Prah v dimnih plinih objemový proud spalin Strumień objętościowy spalin Masni tok dimnih plinov Množství paliva za hodinu Ilość paliwa na godzinę Zgorevanje na uro délka polena Długość polan Dolžina polen Emise Co ve spalinách (ve vztahu k 13% o 2 ) Emisja Co w spalinach (w stosunku do 13% o 2 ) Emisija Co glede na 13% o 2 12 Pa 22 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 45 cm 0,04 % 12 Pa 22 mg/nm 3 20 g/s 6,6 kg/h 45 cm 0,08 % 10 Pa 22 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 45 cm 0,04 % 12 Pa 22 mg/nm 3 20 g/s 6,6 kg/h 45 cm 0,08 % 10 Pa 31 mg/nm 3 12 g/s 4 kg/h 60 cm 0,07 % 12 Pa 31 mg/nm 3 15,6 g/s 5,8 kg/h 60 cm 0,07 % 10 Pa 22 mg/nm 3 13,2 g/s 4 kg/h 40 cm 0,04 % 31
grafy / WyKrESy / graf CZ Díky dvěma optimálně nastaveným deflektorům a ideálnímu tvaru a velikosti topeniště je dán spalinám dostatek času pro efektivní předání tepla do teplovodního výměníku. spaliny v hrdlu kouřovodu dosahují špičkových emisních parametrů jak oxidu uhelnatého (CO), tak prachových částic, což jde v ruku v ruce s vysokou účínností krbů samotných i účinností teplovodní. Dosažené hodnoty účinnosti a emisí oxidu uhelnatého a prachových částic u nových krbových vložek BeF aquatic ve srovnání s nejpřísnějšími evropskými normami uvádí následující grafy. Pl Dzięki dwom optymalnie ustawionym deflektorom oraz idealnym kształcie i wielkości paleniska, spaliny mają wystarczające warunki do efektywnego przetwarzania ciepła do wymienniku ciepłowodnego. spaliny w wylocie kanału dymnego osiągają wartości szczytowe w parametrach emisyjnych takich jak tlenek węgla (CO) i pył w spalinach, co idzie ręka w rękę z wysoką sprawnością samych wkładów i sprawnością dla wody. Osiągnięte wartości sprawności i emisji tlenka węglu jak i również pyłu w spalinach w nowych wkładów kominkowych BeF aquatic w porównaniu z najsurowszymi normami europejskimi przedstawiają poniższe wykresy. Slo Zahvaljujoč dvema optimalno nameščenima deflektorjema ter idealni obliki in velikosti kurišča je dovolj časa, da dimni plini zelo učinkovito oddajo toploto v vodni izmenjevalec. Dimni plini v notranjosti kamina dosežejo idealne parametre emisij tako glede ogljikovega dioksida kot prašnih delcev, ki gredo z roko v roki z učinkovitostjo kamina in izmenjevalcem tople vode. V sledečih grafih boste našli dosežene vrednosti izkoristka in emisij ogljikovega dioksida ter prašnih delcev v novem aquatic kaminskem vložku v primerjavi z najstrožjimi evropskimi standardi. vodík uhlík kyslík voda 1 kg dřeva 1 kg drewna 1 kg lesa 0,714 kg dřeva 0,714 kg drewna 0,714 kg lesa 0,625 kg dřeva 0,625 kg drewna 0,625 kg lesa wodór węgiel tlen woda vodik ogljik kisik voda w = 0,500 kg = 50 % w = 0,214 kg = 30 % w = 0,125kg = 20 % O = 0,225 kg = 22,5 % O = 0,225 kg = 31,5 % O = 0,225 kg = 36 % C = 0,250 kg = 25 % C = 0,250 kg = 35 % C = 0,250 kg = 40 % H = 0,025 kg = 2,5 % H = 0,025 kg = 3,5 % H = 0,025 kg = 4 % SUROVÉ DŘEVO (50 % VODY) SUROWE DREWNO ( 50 % WODY) SUROV LES (50 % VODE) 1 ROK SUŠENÉ DŘEVO (30 % VODY) 1 ROK SUSZONE DREWNO 1 LETO SUŠEN LES 2 ROK SUŠENÉ DŘEVO (20 % VODY) 2 LATA SUSZONE DREWNO 2 LETI SUŠEN LES Výhřevnost / Wartość opałowa / Kalorična vrednost: Spalné teplo / Ciepło spalania / Teplota izgorevanja: 7,3 MJ/kg 9,1 MJ/kg Výhřevnost / Wartość opałowa / Kalorična vrednost: Spalné teplo / Ciepło spalania / Teplota izgorevanja: 7,3 MJ/kg 9,1 MJ/kg Výhřevnost / Wartość opałowa / Kalorična vrednost: Spalné teplo / Ciepło spalania / Teplota izgorevanja: 7,3 MJ/kg 9,1 MJ/kg 32 NÍZKÁ TEPLOTA VÝHŘEVNOSTI NIZKA TEMPERATURA WARTOŚCI OPAŁOWEJ NIZKA TEMPERATURA KALORIČNE VREDNOSTI NÁRŮST VÝHŘEVNOSTI O 53 % WZROST WARTOŚCI OPAŁOWEJ O 53 % POVEČANJE KALORIČNE VREDNOSTI ZA 53 % NÁRŮST VÝHŘEVNOSTI O 79 % WZROST WARTOŚCI OPAŁOWEJ O 79 % POVEČANJE KALORIČNE VREDNOSTI ZA 79 %
BEF AQUATIC WH 60 AT - 15a B-VG DE - Din+ DE - Bimsch V 2 DE - Bimsch V 1 0 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % EMISE - PRACH / EMISJA - PYL / EMISIJE - PRAŠNIH DELCEV méně prachu znamená menší znečištění životního prostředí. mniej pyłu znaczy mniejsze zanieczyszczenie środowiska. manj prahu pomeni manjše onesnaževanje narave. BEF AQUATIC WH 60 AT - 15a B-VG DE - Din+ DE - Bimsch V 2 DE - Bimsch V 1 CZ - EN 13 229 0 0,1 % 0,2 % 0,3 % 0,4 % 0,5 % 0,6 % 0,7 % 0,8 % 0,9 % 1 % EMISE - CO / EMISJA - CO / EMISIJA - CO Čím nižší hodnota naměřených hodnot, tím lépe. Czym niższa wartość zmierzonych wartości, tym lepiej. Nižja kot je izmerjena vrednost, bolje je. BEF AQUATIC WH 60 AT - 15a B-VG DE - Din+ DE - Bimsch V 1/2 CZ - EN 13 229 0 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % ÚČINNOST [%] / SPRAWNOŚĆ [%] / IZKORISTEK [%] Vyšší účinnost vyjadřuje lepší spalování krbu a vyšší efektivitu hoření. Wyższa sprawność przedstawia lepsze spalanie w wkładzie oraz wyższą efektywność palenia. Višji izkoristek pomeni lepše in učinkovitejše izgorevanje. 33
Uvedené údaje jsou informativní, výrobce si vyhrazuje právo na změnu. Prezentowane dane mają charakter informacyjny, producent zastrzega sobie prawo do zmian. Ti podatki so informativni, proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb. Kotvrdovice 277, 679 07 Kotvrovice tel.: +420 516 428 240 Bąków ul. Główna 4a, 43-246 Strumień tel.: +48 338 561 009 e-mail: info@bef.cz fax: +420 516 428 244 e-mail: info@befpolska.com fax: +48 338 571 325 02121500