Buderus 706 0900 /004 SK(SK) Pre obsluhu Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Pozorne si tento návod uschovajte
Dôle ité všeobecné upozornenia k pou itiu Prístroj pou íva len na urèený úèel a za podmienky dodr iavania návodu na obsluhu. Údr ba a opravy iba autorizovanými odborníkmi. Prístroj prevádzkova iba v kombináciách a s príslušenstvom a náhradnými dielmi, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Iné kombinácie, príslušenstvo a súèiastky podliehajúce rýchlemu opotrebeniu pou i iba vtedy, ak sú vyslovene urèené na toto pou itie a neovplyvòujú výkonové charakteristiky a po iadavky na bezpeènos. Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Vydanie /004
Vá ená zákazníèka, vá ený zákazník plynové prietokové kotly Buderus Logamax U(K)/U4(K) sú konštruované a vyrábané na základe najnovších technologických poznatkov a bezpeènostných pravidiel. Hlavný dôraz bol kladený na jednoduchos obsluhy. Aby ste Vami zakúpené zariadenie vyu ívali optimálne, bezpeène, hospodárne a ekologicky, odporúèame Vám rešpektova uvádzané bezpeènostné pokyny a tento prevádzkový návod. Bezpeènostné pokyny V prípade zápachu plynu: ) iaden otvorený oheò! Nefajèi! ) Zabráòte tvorbe iskier! Nepou ívajte iadne elektrické spínaèe, a to ani telefón, zásuvky alebo domové zvonèeky! ) Uzatvorte hlavný ventil prívodu plynu! 4) Otvorte okná a dvere! 5) Upozornite susedov a opustite budovu! 6) Prípad oznámte plynárenskému podniku alebo firme špecializovanej na vykurovaciu techniku! V ostatných nebezpeèných situáciách uzatvorte hlavný ventil prívodu plynu, odpojte zariadenie z elektrickej siete, napr. vypnite spínaè núdzového vypnutia vykurovania, ktorý je nainštalovaný pred kotolòou. Práce na vykurovacom zariadení POZOR! Montá, palivové a komínové prípojky, prvé uvedenie do prevádzky, ako aj údr bu a ošetrovanie smie realizova iba autorizovaná odborná firma. Práce na dielcoch vedúcich plyn smie zabezpeèova iba odborná firma s príslušnými povoleniami. UPOZORNENIE Èistenie a údr ba sa musia vykona raz roène. Pri tejto príle itosti sa musí preveri bezchybnos chodu celého zariadenia. Zistené nedostatky sa musia okam ite odstráni. Odporúèame Vám uzatvorenie zmluvy o údr be s príslušnou autorizovanou odbornou firmou. 4 Zaškolenie oh¾adne funkcie a obsluhy Výrobca zariadenia je povinný oboznámi prevádzkovate¾a zariadenia s jeho funkciou a obsluhou a súèasne je povinný odovzda mu technickú dokumentáciu. Miesto montá e / kotolòa POZOR! Otvory na prívod vzduchu a ventilaèné otvory sa nesmú zmenšova a ani zaslepova. POZOR! V blízkosti vykurovacieho kotla nesmú by skladované a pou ívané iadne zápalné materiály a kvapaliny. UPOZORNENIE Aby ste sa vyhli poškodeniu kotla, zabráòte zneèisteniu spa¾ovaného vzduchu halogénovými uh¾ovodíkmi (obsiahnuté napr. v rozprašovacích nádobách, riedidlách a rozpúš adlách, farbách, lepidlách) a prachom. Montá na miestnos kotla musí by dobre a spo¾ahlivo vetraná. Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Vydanie /004
5 Uvedenie do prevádzky Rešpektujte prosím aj prevádzkový návod regulaèného zariadenia! Otvorte kryt po¾a obsluhy. Skontrolujte tlak vody (obr., poz. 4). Ak je tlak ni ší ako,0 baru, doplòte vodu a zariadenie odvzdušnite. Max. tlak vody je,5 baru. Optimálny tlak naplnenia je,0, baru. V prípade intenzívneho ubúdania vody po iadajte o diagnostikáciu poruchy a jej odstránenie príslušnú autorizovanú odbornú firmu. Pomocou tabu¾ky nastavte na regulátore (obr., poz. ) teplotu na výstupe. Pomocou tabu¾ky nastavte teplotu teplej vody pre ohrievaèe Logamax U a Logamax U4 na externej pamä ovej jednotke na regulátore (obr., poz. 5). 60 0 0 4 C bar 4 0 0 0 KW 0 0 5 6 obr. Pole obsluhy, indikácia tlaku, uzatvárací plynový kohút, indikácia teploty Pomocou tabu¾ky nastavi teplotu teplej vody pre Logamax UK a Logamax U4K (obr., poz. 5). Aby ste dosiahli úsporu energií (nie však vypínaním ohrevu vody), prepnite regulátor (obr., poz. 5) do polohy pre studený štart "". Pritom nezabudnite vybra poistku (obr., poz. ) a po nastavení ju znovu naspä nasunú. Teplota na výstupe je: 60 C. Na regulaènom zariadení alebo na dia¾kovom ovládaní nastavte izbovú teplotu na maximálnu hodnotu. Otvorte uzatvárací plynový kohút: zatlaèi a otoèi do¾ava do kolmej polohy (obr., poz. 6). Sie ový vypínaè (obr., poz. ) prepnite do polohy "I". Zariadenie spustí štartovací program a po ca. 0 s zapáli horák. Zatvorte kryt po¾a obsluhy. Nastavte izbovú teplotu na regulaènom zariadení alebo na dia¾kovom ovládaní na po adovanú hodnotu. Poloha regulátora Tab. Udr iavacia teplota v [ C] Teplota na výstupe v [ C] 60 40 40 4 4 4 5 46 46 6 49 49 7 5 5 8 55 55 9 58 58 0 60 60 Teplota teplej vody pri kombinovaných zariadeniach Regulátor Poloha regulátora Teplota vody externého zásobníka Regulátor Oblas pou itia Poloha regulátora Teplota cirkulujúcej vody nízky komfort, malé tepelné straty stredný komfort, stredné tepelné straty optimálny komfort, normálne tepelné straty Tab. 7 C 5 40 C 0 60 C Teplota vody externého zásobníka Logamatic regulátor teploty RC/ERC Dvojpoloho vý regulátor teploty, 4V Radiátorové vykurovanie Radiátorové vykurovanie 6 75 C) * 0 6 C) (novostavba) 90 C) (staršie budovy) Tab. Teplota na výstupe * Základné nastavenie: Skutoèná teplota na výstupe mô e by nastavená regulátorom Logamatic. Špecifické nastavenia pre konkrétne zariadenia na regulátore Logamatic a ovládacom paneli UBA necha vykona odbornou firmou na vykurovanie. 4 Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Vydanie /004
6 Prevádzkové pokyny 5 4 6. Palivá Zemný plyn, skvapalnený plyn. 6. Nebezpeèenstvo mrazu hroziace vykurovaciemu zariadeniu V prípade nebezpeèenstva mrazu hroziaceho vykurovaciemu zariadeniu: 60 0 0 C 0 4 bar 6 kw 0 Otvorte kryt po¾a obsluhy. Otvorte kryt. úrovne obsluhy (obr., poz. ). Spínaè ( prepnite do polohy "" (èas dobehu èerpadla 4 h) (obr., poz. ) Kryt. úrovne obsluhy. 6 0 0 6. Prevádzkové signalizácie a signalizácie porúch (tab. 4) 0 0 0 Prevádzkové stavy alebo prípadné poruchy sú zobrazované na displeji (obr., poz. ). Signalizácia sa skladá z dvoch znakov. Po stlaèení servisného tlaèidla (obr., poz. 4) sa zobrazí druhý znak. obr. Úroveò obsluhy, prevádzková signalizácia Všetky signalizácie, ktoré nie sú obsiahnuté v tab. 4 by ste si mali poznaèi. Sú to toti poruchy, ktorých odstránenie si vy aduje zásah autorizovanej odbornej firmy. Zobrazenie Zobrazenie po stlaèení servisného tlaèidla Význam Odstránenie 0 A, H, L, P, U, Y Zariadenie je pripravené na prevádzku 6 * A Nezapálil sa horák Stlaète tlaèidlo Reset (obr., poz. 5). Ak sa horák ani po viacnásobnom odblokovaní nezapáli, po iadajte o pomoc odbornú autorizovanú firmu. -. H Be né vykurovanie =. H Be ný ohrev vody Tab. 4 Prevádzková signalizácia a signalizácia porúch * Po troch pokusoch bliká Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Vydanie /004 5
7 Nebezpeèenstvo mrazu hroziace kotlu Otvorte kryt po¾a obsluhy. Prepnite sie ový spínaè (obr., poz. ) do polohy "0". Uzatvorte uzatvárací plynový kohút a otoète ho smerom doprava (obr., poz. ). Zatvorte kryt po¾a obsluhy. V prípade dlhej odstávky vypustite aj vodu. 60 0 0 C 0 4 bar KW 0 7. Nebezpeèenstvo mrazu hroziace kotlu Sie ový spínaè prepnite do polohy "I" a uzatvárací plynový kohút ponechajte otvorený. Na regulaènom zariadení alebo na dia¾kovom ovládaní nastavte izbovú teplotu na najni šiu hodnotu alebo ich prepnite do polohy ochrany voèi mrazu. Ak by bolo nevyhnutné zariadenie kompletne odstavi poèas mrazov, musíte z celého systému vypusti vodu. Protimrazové prostriedky sa nesmú pou íva. obr. 0 0 0 Sie ový spínaè, uzatvárací plynový kohút 6 Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Vydanie /004
Poznámky W Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Vydanie /004 7
Váš kompetentný partner pre kúrenie: Buderus Vykurovacia technika s.r.o. Vajnorská 7, 8 04 Bratislava Tel : (0) 4445 6960, 4445 6966 Fax : (0) 445 540 http://www.buderus.sk e-mail: buderus@buderus.sk 70.609A 957 /004