088U0220 Návod na použitie
Obsah 1. Prehľad funkcií... 3 2. Inštalovanie... 3 3. Test rádiového spojenia... 5 4. Montáž... 5 5. Menu / ponuka funkcií... 6 5.1 Miestnosti... 6 5.2 Programy na útlm teploty... 7 5.3 Nastavenie... 11 5.4 Alarmy... 12 6. Odinštalovanie... 13 7. Ďalšie výrobky systému CF2 a skratky... 14 8. Technické údaje... 14 9. Hľadanie chýb... 14 10. Obrázky a výkresy...a1-a2 VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 2
1. Prehľad funkcií Predná strana obr. 1 Displej Tlačidlo 1 (programovateľné; soft ) Tlačidlo 2 (programovateľné; soft ) Tlačidlo voľby hore / dole Tlačidlo voľby doľava / doprava Symbol pre systémový alarm Symbol pre komunikáciu so základným regulátorom Symbol pre prepnutie na napájanie 230V Symbol stavu nízkeho nabitia batérie Poznámka: Diaľkový ovládač je vybavený ponukou funkcií (menu) s automatickým vysvetlením. Všetky nastavenia možno jednoducho realizovať pomocou tlačidiel voľby hore /dole a doľava/ doprava spolu s programovateľnými tlačidlami ( soft ) s funkciami zobrazenými nad nimi na displeji. Zadná strana obr. 2 Zadný kryt /spojovacia podstava Priečinok na batérie Otvor pre upevňovaciu skrutku montáž na stenu Skrutka a hmoždinka Transformátor / napájací kábel so zástrčkou Poznámka: Aktivovať priložené batérie odstránením izolačných pásikov. 2. Inštalácia Poznámka: Diaľkový ovládač inštalovať po umiestnení a uvedení do prevádzky všetkých pohonov a izbových termostatov, pozri obr. 5-b. Aktivovať priložené batérie odstránením izolačných pásikov. Diaľkový ovládač sa musí priradiť k základnému regulátoru vo vzdialenosti do 1½ m. Ak je podsvietenie displeja vypnuté, zapne sa až pri prvom zatlačení niektorého tlačidla. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 3
Aktivovať režim Inštalácia na diaľkovom ovládači - obr. 1 Hneď po aktivovaní (pripojení) batérií postupujte podľa návodu na obsluhu na displeji diaľkového ovládača; najprv začnite s výberom jazyka. Na displeji sa zobrazí text Pripraviť základný regulátor na inštaláciu. Po ukončení zatlačiť ok Postupujte podľa pokynov na displeji. Aktivovať režim Inštalácia na základnom regulátore - obr. 3 Na voľbu režimu Inštalácia použiť tlačidlo na voľbu z ponuky menu. Na základnom regulátore bliká indikačná LED - dióda Install. Zatlačením tlačidla OK aktivovať režim Inštalácia. Indikačná LED - dióda Install prechádza do stavu ZAP (trvale svieti). Teraz zatlačiť tlačidlo potvrdenia obr. 1 (OK). Na displeji diaľkového ovládača sa zobrazí text Čakať prosím, počas doby synchronizácie údajov. Na displeji sa zobrazí Inštalácia OK. Potom nastaviť čas a dátum - obr. 1. Na tieto nastavenia použiť tlačidlá voľby hore / dole a tlačidlá voľby doprava / doľava (obr. 1). Nastavenia potvrdzovať zatlačením tlačidla OK (obr. 1). Hneď po ukončení inštalácie sa na hornom okraji displeja zobrazí na štartovacej obrazovke údaj o aktuálnom čase a dátume. Okrem toho sa na displeji zobrazí okamžitá hodnota teploty miestnosti, ktorá je uvedená na prvom mieste v zozname miestností. V bode 5.3 bude vysvetlené ako sa pre štartovaciu obrazovku volí iná miestnosť. Poznámky: Pomocou tlačidla voľby z menu máte možnosť realizovať rôzne prídavné voľby: - nazvať miestnosti (pozri str. 6) Menu Miestnosti - nastaviť doby vykurovania a útlmu (pozri str. 7) Menu Program - realizovať alebo zmeniť rôzne nastavenia (pozri str. 11), napr. Nastavenie jazyka menu - dátum / denný čas (napr. prestavenie na letný čas) - alarm (signál alebo hlásenie alarmu) - štartovacia obrazovka (želané zobrazenie) - servis, napr. pohotovostná prevádzka (Standby) - kontrast - test rádiového spojenia. Poznámka: Ak sa počas nastavovania drží niektoré tlačidlo zatlačené, hodnota sa mení rýchlejšie. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 4
3. Test rádiového spojenia Aktivovať test rádiového spojenia na diaľkovom ovládači Zo štartovacej obrazovky aktivujte menu: Link test Prostredníctvom funkcie Test rádiovej komunikácie sa testuje rádiový prenos medzi základným regulátorom a diaľkovým ovládačom. Stav testu spojenia sa zobrazí priamo po ukončení testu. Ak bol test rádiového spojenia úspešný, na displeji sa zobrazí hlásenie Test spojenia bol úspešný. Ak test rádiovej komunikácie nebol úspešný: zmeniť polohu diaľkového ovládača v miestnosti alebo inštalovať medzi základný regulátor a diaľkový ovládač jednotku zosilňovača (CF-RU, pozri obr. 5c). Poznámka: V závislosti od veľkosti systému môže trvať test rádiovej komunikácie niekoľko minút. 4. Montáž - obr. 2 Hneď po priradení diaľkového ovládača k základnému regulátoru (pozri Kapitolu 2, Inštalácia) možno pomocou zadného krytu / upevňovacej podstavy upevniť ovládač na stenu. Takto možno diaľkový ovládač prostredníctvom priloženého sieťového transformátora / sieťového kábla pripojiť na napájacie napätie 230 V. Keď nie je diaľkový ovládač vložený do upevňovacej podstavy, je napájaný s dvomi kusmi alkalických batérií AA - 1,5 V. Pred upevnením zadného krytu / upevňovacej podstavy na stenu by sa mal ešte raz aktivovať test rádiového spojenia (pozri Kapitolu 3). Skontroluje sa rádiový prenos zo želaného miesta montáže. Pomocou skrutiek a hmoždiniek upevniť zadný kryt / upevňovaciu podstavu na stenu. Pomocou sieťového transformátora / sieťového kábla so zástrčkou pripojte podstavu na napätie 230 V. Diaľkový ovládač vložte do upevňovacej podstavy. Poznámka: Na zväčšenie dosahu systému CF2 možno zaradiť do série až tri jednotky zosilňovača pozri obr. 4. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 5
5. Ponuka funkcií / menu Poznámka: Ak je podsvietenie displeja vypnuté, zapne sa až pri prvom zatlačení niektorého tlačidla. 5.1 Miestnosti Zo štartovacej obrazovky aktivovať prvý bod menu: V submenu Miestnosti možno získať prístup k zoznamu miestností v systéme. Vyberte želanú miestnosť pomocou OK a prejdite na zobrazenie pre túto miestnosť. Tu sa získajú informácie o žiadanej a okamžitej hodnote teploty miestnosti. : Symbol informuje, že miestnosť patrí k prebiehajúcemu programu časového riadenia (pozri kapitolu 5.2) : Symbol informuje o stave malého nabitia batérie na izbovom termostate : Symbol informuje, že nastavená hodnota teploty na izbovom termostate sa nachádza mimo rozsahu hraničných hodnôt min/max, nastavených prostredníctvom diaľkového ovládača : Symbol informuje, že žiadaná hodnota teploty miestnosti je väčšia ako jej okamžitá hodnota : Symbol informuje, že žiadaná hodnota teploty miestnosti je menšia ako jej okamžitá hodnota 5.1.1 Prídavné voľby pre miestnosť Poznámka: Zo zobrazenia Miestnosti (5.1) môžete aktivovať menu Prídavné voľby ( Options ). Žiadané hodnoty teploty - zobrazenie Set temperature : Tu možno nastaviť a blokovať žiadanú hodnotu teploty miestnosti. Blokovanie zabráni prestaveniu žiadanej hodnoty teploty na izbovom termostate. Obmedzenie min/max hodnoty teploty - zobrazenie Set Min./Max.: Tu možno nastaviť a blokovať minimálnu a maximálnu žiadanú hodnotu teploty miestnosti na izbovom termostate. Blokovanie zabráni prestaveniu žiadanej hodnoty teploty miestnosti mimo rozsah týchto hraničných hodnôt. Nazvať / zmeniť názov miestnosti zobrazenie Change room name : Tu možno nazvať jednotlivé miestnosti podľa zadaného zoznamu názvov miestností alebo použitím menu spell... zadať iný názov. Obmedzenie min/max hodnoty teploty podlahy zobrazenie Set floor Min./Max. : Tu možno nastaviť minimálnu a maximálnu žiadanú hodnotu povrchovej teploty podlahy. Poznámka: K dispozícii iba u izbových termostatov s infračerveným snímačom teploty podlahy CF-RF. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 6
Útlm: Tu možno zvoliť zmenu / maskovanie programu útlmu pre nasledujúcu alebo aktuálnu periódu vykurovania (pozri Kapitolu 5.2.2). Chladenie: Tu možno deaktivovať funkciu chladenia pre príslušnú miestnosť. Poznámka: Funkcia je k dispozícii iba keď je základný regulátor v režime Chladenie. Útlm: Tu možno pre jednotlivé miestnosti ignorovať funkciu Útlm. Poznámka: Funkcia je k dispozícii iba keď je aktivovaný program Útlm (pozri Kapitolu 5.2.2). 5.2 Programy na redukciu teploty (útlm) Zo štartovacej obrazovky aktivovať druhý bod menu s dvomi programami časového riadenia vykurovania: Programové menu obsahuje dve programovateľné voľby: 5.2.1 Program dovolenka: Pomocou tohto programu možno nastaviť žiadanú hodnotu teploty pre všetky izbové termostaty počas dlhšej doby neprítomnosti. Dátum začiatku a konca aktivovania tohto programu sa nastavuje s využitím kalendára pomocou prepínačov voľby hore / dole a vpravo / vľavo (obr. 1- / ) a potvrdzuje sa pomocou OK. V kalendári sa volí deň, od ktorého sa majú žiadané hodnoty teploty miestností znížiť a zadanie sa potvrdzuje pomocou OK. Potom sa kurzor prestaví na posledný želaný deň s útlmovou žiadanou hodnotou teploty a zadanie sa opäť potvrdí pomocou OK. Tým je definované obdobie útlmu. Zvolená teplota miestnosti sa teraz zobrazuje v C. Túto hodnotu teploty možno po dobu obdobia útlmu znížiť až na minimálnu hodnotu 5 C (protimrazová ochrana). Zvolené nastavenia sa teraz zobrazia na displeji a musia sa aktivovať pomocou Áno (Yes): VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 7
5.2.2 Útlmový program: V menu Útlmový program možno existujúce miestnosti rozdeliť až do šiestich rozdielnych zón. Pre každú zónu možno zvoliť až tri útlmové programy denného časového riadenia. Na displeji sa najprv zobrazia všetky miestnosti. Na želanie možno zoskupiť miestnosti s rovnakým využitím. Tento postup je popísaný ďalej. Priradiť miestnosti (prídavné voľby): Štandardne (ako prednastavenie) sú všetky miestnosti zaradené do zóny 1, tak ako to vidieť na displeji. Toto priradenie možno zmeniť tak, že sa pomocou OK definuje prázdna zóna (Zóna 2, Zóna 3... Zóna 6). Pomocou tlačidla Prídavné voľby s funkciou Pridať miestnosť možno vložiť želané miestnosti. Týmto miestnostiam možno priradiť až tri útlmové programy. Pridať miestnosť (zónu... prídavné voľby): V tomto menu je vedľa každej miestnosti uvedené číslo (v zátvorke), ktoré udáva zónu, ku ktorej táto miestnosť patrí (pozri nasledujúce zobrazenie ). Štandardne (prednastavenie) sú všetky miestnosti zaradené do zóny 1. Ak sú potrebné ďalšie zóny, presúvajú sa miestnosti zo zóny, v ktorej sa aktuálne nachádzajú, do novej zóny (na obrázku nižšie zo zóny 1 do zóny 3). Program 1-3: Menu Prídavné voľby (Options) obsahuje pre každú zónu tri možné programy útlmu. Takto možno celý týždeň (sedem dní) rozdeliť až na tri rôzne programy útlmu s rôznymi dňami a dennými obdobiami útlmu. Všetky tri programy sa zostavujú a menia rovnakým spôsobom: Poznámka: Programy (1-3) majú sivé pozadie a možno ich voliť. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 8
Pomocou OK aktivovať v menu Prídavné voľby program (1 3) a zvoliť dni pre tento program: Na voľbu dní pre tento program použite tlačidlá voľby hore / dole a doľava / doprava (obr. 1 - / ) tak, že sa zvolené dní (M: pondelok, D: utorok...) presunú cez horizontálnu priamku. Voľbu potvrdiť pomocou OK a aktivovať nasledujúci krok, voľbu časového obdobia pre útlmový program. Časové obdobie pre útlmový program sa volí tak, že sa nastavia želané časy pre časové obdobia, počas ktorých si želáte normálnu (komfortnú) teplotu miestnosti - zobrazujú sa pomocou čiernych barografov nad časovou osou (00 24); časové intervaly mimo čiernych barografov sú doby útlmu s redukovanou žiadanou hodnotou teploty miestnosti. Časy začiatku a konca sa nastavujú pomocou prepínača voľby vľavo / vpravo; medzi zadanými časmi sa prechádzka pomocou prepínača voľby hore / dole (obr. 1- / ). Druhý časový interval s normálnou teplotou miestnosti možno odstrániť nastavením koncového bodu (času) tohto časového intervalu na jeho počiatočný bod: Poznámka: Barografický stĺpec posunúť tak ďaleko doľava, až ho už nie je vôbec vidieť. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 9
Druhý časový interval s normálnou teplotou miestnosti možno znova pridať pomocou prepínača voľby hore / dole a listovaním cez prvý časový interval. Zvolené / nastavené časové intervaly potvrdiť pomocou OK: aktivovanie zostaveného útlmového programu z tohto prehľadu: Poznámka: V tomto programe zvolené dní sú označené zvýraznenými počiatočnými písmenami. Zrušiť program: Zostavený program možno odstrániť prostredníctvom menu Zrušiť program (Cancel Program), čím sa zobrazí vyššie uvedený prehľad. Poznámka: V menu Prídavné voľby sa vytvorené programy (1-3) označujú zvýraznenými počiatočnými písmenami. Ak chcete útlmový program v niektorej miestnosti ignorovať, môžete pre každú miestnosť v menu Prídavné voľby aktivovať funkciu Maskovať útlm (Override setback) (pozri Kapitolu 5.1.1). VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 10
Útlmová teplota Na nastavenie poklesu žiadanej hodnoty teploty miestnosti počas období útlmu o 1 až 10 C treba v menu Útlmový program (pozri Kapitolu 5.2.2) aktivovať menu Útlmová teplota (Setback temperature). Pritom sa jedná o teplotný rozdiel od nastavenej žiadanej hodnoty teploty miestnosti - útlmovej teploty. 5.3 Nastavenie Zo štartovacej obrazovky aktivovať tretí bod menu: Menu Nastavenie (Setup) poskytuje prístup k rôznym informáciám a možnostiam nastavovania pre diaľkový ovládač a cely systém CF2. Poznámka: Keďže niektoré z možností nastavenia v menu Nastavenie môžu ovplyvniť konfiguráciu systému CF2 a tým vo všeobecnosti fungovanie celej aplikácie, treba pri nastavovaní postupovať opatrne. Jazyky: Zmena jazyka (pozri Kapitolu 2). Dátum a čas: Nastavenie dátumu, denného času a aktivovania letného času. Možnosť nastavenia dňa, týždňa a mesiaca začiatku a konca letného času. Alarm: Pomocou tohto menu možno zapnúť a vypnúť alarm základného regulátora (CF-MC) pomocou ON/OFF. Štandardne je akustický alarm vypnutý. Pri alarme bliká červená LED - dióda indikácie alarmu na základnom regulátore (pozri obr. 3 - ). Protokol alarmov poskytuje podrobné informácie alarmu o chybe, ktorá aktivovala alarm a o dátume a čase registrácie alarmu systémom. Posledné alarmy sa ukladajú pre sprístupnenie v budúcnosti a na ľahšiu identifikáciu poruchy systému. Štartovacia obrazovka: Tu možno zvoliť, ktorá miestnosť sa má na štartovacej obrazovke zobraziť. Prevádzka (konfigurácia výstupov, pohotovostná teplota): Tu možno jednotlivo konfigurovať všetky výstupy základného regulátora (pozri obr. 5-a) pre podlahové vykurovanie alebo pre radiátorové vykurovanie. V prípade podlahového vykurovania možno voliť medzi dvojpolohovou (ON/OFF) reguláciou a reguláciou so šírkovo-impulznou (PWM) moduláciou. Pri regulácii radiátorového vykurovania sa automaticky nastavuje šírkovo-impulzná modulácia. Sú možné aj zmiešané systémy s podlahovým a radiátorovým vykurovaním v rôznych miestnostiach. Na to sa výstupy základného regulátora nastavujú individuálne pre každú miestnosť. Poznámka: Keď základný regulátor pracuje na báze šírkovo-impulznej modulácie, sú doby cyklu: Podlahové vykurovanie: 2 hodiny Radiátorové vykurovanie: 15 minút VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 11
V menu Service aktivovať pomocou OK funkciu Pohotovostná teplota / Standby- Temperature (štandardne 8 C), aby bolo možné pre všetky izbové termostaty nastaviť konštantnú žiadanú hodnotu teploty v rozsahu 5 až 35 C. Táto teplota je aktívna, pokiaľ je na základnom regulátore (CF-MC) aktivovaný globálny pohotovostný režim (Global Standby Mode). Podrobnosti sú uvedené v Návode na použitie základného regulátora CF-MC). Kontrast: Tu možno nastaviť kontrast displeja na diaľkovom ovládači. Štandardne je nastavená hodnota 20. Doporučuje sa nastavenie väčšieho kontrastu (cca 30). Test rádiového spojenia: Aktivujte test spojenia so základným regulátorom na testovanie rádiového prenosu z a do diaľkového ovládača (pozri Kapitolu 3). Rozpoznať základný regulátor (CF-MC): Pomocou tejto funkcie možno v systéme, ktorý obsahuje až tri základné regulátory, identifikovať jeden špecifický regulátor. Ak je táto funkcia aktivovaná, blikajú LED - diódy všetkých výstupov základného regulátora. 5.4 Alarmy Ak by sa v systéme CF2 vyskytla chyba, základný regulátor ju indikuje a okamžite sa zobrazí na displeji diaľkového ovládača: Ak je alarm potvrdený pomocou OK, vypne sa alarm na základnom regulátore a systém CF2 prechádza do stavu Alarm s nasledujúcim zobrazením na štartovacej obrazovke: Poznámka: Pri prednastavenom akustickom alarme zaznie výstražný tón. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 12
Bod menu Alarm sa zobrazuje v hlavnom menu výlučne pri aktívnom alarme: Pri potvrdení menu Alarm pomocou OK sa získa prístup k funkcii Stav alarmu, ktorá poskytuje popis chyby, ktorá aktivovala alarm. Na získanie presných informácií o chybe a čase jej registrácie v systéme možno okrem toho zvoliť funkciu Protokol alarmov (Alarm log). V tomto protokole alarmov sú uložené posledné alarmy, ktoré sa vyskytli. Keď nebol v dôsledku chyby aktivovaný žiadny alarm, možno cez menu Nastavenie získať prístup k protokolu alarmov (pozri Kapitolu 5.3). 6. Odinštalovanie Nulovanie diaľkového ovládača CF-RC obr. 1: súčasne zatlačiť tlačidlá, a tlačidlo so šípkou smerom dole (pozri obr. 1) nulovanie diaľkového ovládača sa musí potvrdiť pomocou Áno (Yes) po potvrdení nulovania možno teraz diaľkový ovládač priradiť inému základnému regulátoru CF-MC. Poznámka: Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Návode na použitie základného regulátora CF-MC. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 13
7. Ďalšie výrobky systému CF2 a skratky Ďalšie výrobky systému CF2 - obr. 5 a) Základný regulátor CF-MC: MC b) Izbový termostat CF-RS, -RD, -RP a -RF: Room T. c) Jednotka zosilňovača CF-RU: RU 8. Technické údaje Dĺžka kábla (elektrické napájanie) Vysielacia frekvencia Dosah v normálnych budovách (až do) Počet jednotiek zosilňovača CF-RU za sebou 3 Vysielací výkon Napájacie napätie 1,8 m 868,42 MHz 30 m < 1mW Teplota okolia 0-50 C Ochrana krytím podľa IP 21 Počet základných regulátorov CF-MC s 1 diaľkovým ovládačom CF-RC 230 V ~ a alkalická batéria 1, 2, max 3 9. Hľadanie chýb Indikácia chyby Pohon / výstup (E03) Nízka teplota (E05) Spojenie s MC (E12) Stav nízkeho nabitia batérie v izbovom termostate (E13) Kritický stav nabitia batérie v izbovom termostate (E14) Spojenie medzi základnými regulátormi (E24) Možné príčiny Skrat na výstupe základného regulátora (MC) alebo na pohone, spojenom s týmto výstupom resp. nepripojený pohon. Teplota v miestnosti je nižšia ako 5 C. (Pomocou testu spojenia skontrolovať funkciu izbového termostatu). Prerušené rádiové spojenie medzi izbovým termostatom v príslušnej miestnosti a základným regulátorom (MC). Stav nízkeho nabitia batérie v izbovom termostate príslušnej miestnosti; batérie by sa mali vymeniť. Stav veľmi nízkeho nabitia batérie v izbovom termostate príslušnej miestnosti; batérie by sa mali čo možno najrýchlejšie vymeniť. Prerušené rádiové spojenie medzi uvedenými základnými regulátormi. Stav nízkeho nabitia batérie v diaľkovom ovládači a batérie by sa mali vymeniť. VI.UH.M5.29 Vodné podlahové vykurovanie Danfoss - 08/2009 14
Fig.: = Obr.:
Fig.: = Obr.: