POVOĽOVACÍ LIST 01/05-ŽS Železničný spodok 1.Úvodné ustanovenia Výstužná geomreža SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 geosyntetika 1.1 Tento povoľovací list platí pre používanie syntetických geomreží SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 pre zriaďovanie konštrukčných vrstiev podvalového podložia pre nasledovne prípady podvalového podložia (vid príloha) : Typ T1 - E 0 = 21-45 MPa Typ T2 - E 0 = 11-21 MPa Typ T3 - E 0 = 6-11 MPa Typ T4 - E 0 6 MPa Pri tomto zložení vrstiev dosiahne modul pretvorenia pláne železničného spodku hodnotu Ep = min.50 MPa. Dosiahnutie predpísanej Ep = min.50 MPa je v prípade typu T4 potrebné overiť pred realizáciou zhutňovacím pokusom na stavbe v daných geologických podmienkach. 1.2 Použitie uvedených výrobkov a ich zabudovanie do konštrukcie podvalového podložia kvôli zvýšeniu únosnosti konštrukcie podvalového podložia v zmysle predpisu Ž11 je možné iba podľa schválenej PD a na základe návrhu spracovateľa PD vychádzajúci z výsledkov geotechnického prieskumu a jeho hodnotenia kvality zemín zemnej pláne, chemických vlastností, stavu vodného režimu podvalového podložia, namŕzavosti a prípadne iných špecifík významných pre celkovú skladbu návrhu vrstiev do konštrukcie podvalového podložia. 1.3 Kvalitu materiálu nestmelených vrstiev pri budovaní konštrukcie podvalového podložia určuje TNŽ 72 1514 a je požadovaná na základe vyhovujúceho hodnotenia - skúšky stanovenia vlhkosti laboratórnej vzorky podľa STN 72 1174 a STN 72 1012 - miery zhutnenia určenej relatívnou uľahlosťou laboratórnej vzorky podľa STN 72 1005 a STN 72 1018, kontrola zhutnenia podľa STN 72 1006 - ekvivalentného modulu pretvorenia vybudovanej podkladnej vrstvy (statická zaťažovacia skúška). 1.4 Tento povoľovací list platí pre projektovanie, skúšanie, kontrolu, dodávanie a manipuláciu s geomrežami SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 pri vystužovaní podkladných vrstiev podvalového podložia železničných tratí ŽSR. Výrobcom geomreží je fi.naue GmbH&Co. KG, Gewerbestr.2, D-32339 Espelkamp-Fiestel, GERMANY v továrňach Code 22030-A, 22030-B, 22030 C a 22030-D. 1.5 Tento povoľovací list platí pre projektovanie a výstavbu, modernizáciu, rekonštrukcie a opravy podvalového podložia a zemného telesa železničných tratí za účelom zvýšenia jeho stability a celkovej únosnosti. Výstužné geomreže SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 je možné v podmienkach ŽSR použiť pri stavbe, rekonštrukcii, modernizácii a opravách podvalového podložia a zemných násypov na málo únosnom podloží, pri zvyšovaní stability zemného telesa v násype, pri rozširovaní zemného telesa. 1.6 SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 sú výstužné geomreže vyrobené z polypropylénu bielej farby a sú určené hlavne k stabilizácii a k zvýšeniu únosnosti zemín. Majú vysoký modul pevnosti v ťahu a výbornú odolnosť proti poškodeniu pri ukladaní. Usadenie kameniva v otvoroch dovoľuje účinné vystuženie zeminy. Počet strán : 3 + 2 strany obrazovej prílohy T1-T4 Schválené : Riaditeľom odboru infraštruktúry Pod číslom : 01/05-ŽS Zo dňa : 8.3.2005 Vypracoval : Ing.Konta Platí od : 8.3.2005
POVOĽOVACÍ LIST 01/05-ŽS 2.Technické požiadavky 2.1 Výstužné geomreže SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 sa používajú na zvýšenie únosnosti konštrukcie podvalového podložia a zemného telesa v zmysle predpisu ŽSR Ž11, TNŽ 72 1514 a VTPKS ŽSR. 2.2 Materiál do konštrukčnej vrstvy vystuženej geomrežami SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 musí vyhovovať technickým podmienkam TNŽ 72 1514 okrem frakcie a krivky zrnitosti príp. podmienkam stanoveným výrobcom. 2.3 Výstužné geomreže SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q 1 a 60/60 Q1 sú vyrábané a dodávané v roliach šírky 4,75 m a s dĺžkou návinu 100,0 m. 2.4 Technické charakteristiky geomreže : SECUGRID SECUGRID SECUGRID SECUGRID 20/20 Q1 30/30 Q1 40/40 Q1 60/60 Q1 Otvor oka (MD) 32 mm 32 mm 31 mm 31 mm Otvor oka (TD) 32 mm 32 mm 31 mm 31 mm Plošná hmotnosť 185 g/m 2 200 g/m 2 230 g/m 2 360 g/m 2 Ťahová pevnosť 20 kn/m 30 kn/m 40 kn/m 60 kn/m Prieťažnosť 8 % 8 % 8 % 8 % Hmotnosť návinu 87,875 kg 95 kg 109,25 kg 171,0 kg 2.5 Používanie výstužných geomreží SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 v podmienkach ŽSR je povolené na základe výrobcom predložených typových návrhov T1, T2, T3, T4, ktorými je zabezpečené splnenie deformačných vlastností konštrukcie podvalového podložia v zmysle predpisu ŽSR Ž11. 2.6 Platnosť povoľovacieho listu je viazaná na trvalé dodržiavanie výrobcom deklarovaných vlastností preukázaných príslušnými skúškami. V prípade akýchkoľvek výrobných zmien, ktoré by mali vplyv na technické parametre výrobku, sú tieto považované za nové výrobky, ktoré podliehajú povinnosti nového povoľovacieho konania. Pri dodržaní deklarovaných vlastností výrobku je platnosť povoľovacieho listu 2 roku odo dňa účinnosti. 3. Objednávanie a dodávka geomreží SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1. 3.1 Geomreže SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 sa objednávajú na adrese : Naue GmbH&Co. KG, Gewerbestr. 2, D-32339 Espelkamp-Fiestel, GERMANY 3.2 V objednávke je potrebné uviesť : - názov výrobku - počet kusov - termín dodávky - meno a tel. na kontaktnú osobu
POVOĽOVACÍ LIST 01/05-ŽS 4.Záruky a reklamácie 4.1 Na dodávané výrobky sa vzťahuje štandardná garancia v dĺžke 3 roky. V prípade, že sa vyskytnú závady na dodávanom materiále, postupuje sa štandardným spôsobom, keď závada sa vyznačí do dodacieho listu, ktorý sa postúpi dodávateľovi na zahájenie reklamačného konania. V rámci reklamačného konania sa vykoná na mieste dodávky šetrenie za účasti zástupcu firmy dodávateľa, ktorý špecifikuje rozsah poškodenia ( reklamačný zápis ) a v prípade oprávnenej reklamácie zaistí zodpovedajúcu náhradu novým, kvalitným výrobkom. Ďalšie sporné prípady, ktoré by sa vyskytli, budú riešené v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Kvalita výrobkov je kontrolovaná vnútorným systémom kvality podľa ISO 9001:2000, čo dodávateľ preukáže pri každej dodávke na stavbu ŽSR. 5.Súvisiaca dokumentácia K vydaniu povoľovacieho listu boli žiadateľom predložené všetky dostupné protokoly a certifikáty v zmysle platnej legislatívy a podmienok Nariadenia GR ŽSR č.61/1999 : - Európsky certifikát o zhode č.0799-cpd-20 (4x) - Certifikát vnútropodnikovej kontroly č.0799-cpd-20 zo dňa 6.9.2004 6.Bezpečnosť a ochrana zdravia 6.1 Na výrobky sa nevzťahujú žiadne hygienické a zdravotné predpisy, použitý materiál je bez škodlivého vplyvu na životné prostredie. Pri technologických operáciách, skladovaní, nakladaní, doprave až do prevádzkového štádia zabudovania výrobkov je nutné dodržiavať príslušné ustanovenia Vyhl.374/90 Zb a SBÚ. 7.Záverečné ustanovenia 7.1Na základe predloženej žiadosti, výkresovej a technickej dokumentácie o jednotlivých výrobkoch výstužných geomrežovín SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1, 40/40 Q1 a 60/60 Q1 a predložených vyhlásení o zhode a kontrole kvality výroby, uvedené výrobky spĺňajú technické požiadavky pre ich používanie v podmienkach Železníc Slovenskej republiky. Platnosť povoľovacieho listu je 2 roky od dňa nadobudnutia jeho platnosti. Súčasťou povoľovacieho listu je obrazová príloha typov podvalového podložia T1, T2, T3 a T4.
Železničný spodok Dodatok č.1 k Povoľovaciemu listu č.01/05-žs Výstužná geomreža SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1 geosyntetika 1.Úvodné ustanovenia V zmysle žiadosti zástupcu fi.naue o zmenu v povoľovacom liste a po prekontrolovaní všetkých dostupných materiálov, platnosť povoľovacieho listu č.01/05-žs zo dňa 8.3.2005 a rozsah jeho použitia sa upravuje nasledovne : 1.1 Tento povoľovací list platí pre používanie syntetických geomreží SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 pre zriaďovanie konštrukčných vrstiev podvalového podložia pre nasledovné prípady podvalového podložia : Typ T1 - E 0 = 21-45 MPa (pôvodné zloženie konštrukcie T1 je zmenené a neplatné) Typ T2 - E 0 = 11-21 MPa (pôvodné zloženie konštrukcie T2 je zmenené a neplatné) Nové zloženie vrstiev v konštrukčnom systéme T1: E > 21 MPa Secugrid 20/20 Q1 Štrkodrvina frakcie 0-63 mm v hrúbke h = 250 mm Nové zloženie vrstiev v konštrukčnom systéme T2: E o 21 MPa Secugrid 30/30 Q1 Štrkodrvina frakcie 0-63 mm v hrúbke h = 300 mm E o 11 MPa Secugrid 30/30 Q1 Štrkodrvina frakcie 0-63 mm v hrúbke h = 400 mm Pri tomto zložení vrstiev dosiahne modul pretvorenia pláne železničného spodku hodnotu Ep = min.50 MPa. Dosiahnutie predpísanej Ep = min.50 MPa je potrebné overiť pred realizáciou zhutňovacím pokusom na stavbe v daných geologických podmienkach. 1.2 Použitie uvedených výrobkov a ich zabudovanie do konštrukcie podvalového podložia kvôli zvýšeniu únosnosti konštrukcie podvalového podložia v zmysle predpisu Ž11 je možné iba podľa schválenej PD a na základe návrhu spracovateľa PD vychádzajúci z výsledkov geotechnického prieskumu a jeho hodnotenia kvality zemín zemnej pláne, chemických vlastností, stavu vodného režimu podvalového podložia, namŕzavosti a prípadne iných špecifík významných pre celkovú skladbu návrhu vrstiev do konštrukcie podvalového podložia. 1.3 Kvalitu materiálu nestmelených vrstiev pri budovaní konštrukcie podvalového podložia určuje TNŽ 72 1514 a je požadovaná na základe vyhovujúceho hodnotenia - skúšky stanovenia vlhkosti laboratórnej vzorky podľa STN 72 1174 a STN 72 1012 - miery zhutnenia určenej relatívnou uľahnutosťou laboratórnej vzorky podľa STN 72 1005 a STN 72 1018, kontrola zhutnenia podľa STN 72 1006 Počet strán : 4 Schválené : Riaditeľom odboru infraštruktúry Pod číslom : dodatok č.1 k PL 01/05-ŽS Zo dňa : 24.10.2006 Vypracoval : Ing.Konta Platí od : 24.10.2006
Dodatok č.1 k PL č.01/05-žs - ekvivalentného modulu pretvorenia vybudovanej podkladnej vrstvy (statická zaťažovacia skúška). 1.4 Tento povoľovací list platí pre projektovanie, skúšanie, kontrolu, dodávanie a manipuláciu s geomrežami SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 pri vystužovaní podkladných vrstiev podvalového podložia železničných tratí ŽSR. Výrobcom geomreží je fi.naue GmbH&Co. KG, Gewerbestr.2, D-32339 Espelkamp-Fiestel, GERMANY v továrňach Code 22030-A, 22030-B, 22030 C a 22030-D. 1.5 Tento povoľovací list platí pre projektovanie a výstavbu, modernizáciu, rekonštrukcie a opravy podvalového podložia a zemného telesa železničných tratí za účelom zvýšenia jeho stability a celkovej únosnosti. Výstužné geomreže SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 je možné v podmienkach ŽSR použiť pri stavbe, rekonštrukcii, modernizácii a opravách podvalového podložia a zemných násypov na málo únosnom podloží, pri zvyšovaní stability zemného telesa v násype, pri rozširovaní zemného telesa. 1.6 SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 sú výstužné geomreže vyrobené z polypropylénu bielej farby a sú určené hlavne k stabilizácii a k zvýšeniu únosnosti zemín. Majú vysoký modul pevnosti v ťahu a výbornú odolnosť proti poškodeniu pri ukladaní. Usadenie kameniva v otvoroch dovoľuje účinné vystuženie zeminy. 2.Technické požiadavky 2.1 Výstužné geomreže SECUGRID 20/20 Q1, 30/30 Q1 sa používajú na zvýšenie únosnosti konštrukcie podvalového podložia a zemného telesa v zmysle predpisu ŽSR Ž11, TNŽ 72 1514 a VTPKS ŽSR. 2.2 Materiál do konštrukčnej vrstvy vystuženej geomrežami SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 musí vyhovovať technickým podmienkam TNŽ 72 1514 okrem frakcie a krivky zrnitosti príp. podmienkam stanoveným výrobcom. 2.3 Výstužné geomreže SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 sú vyrábané a dodávané v roliach šírky 4,75 m a s dĺžkou návinu 100,0 m. 2.4 Technické charakteristiky geomreže : SECUGRID SECUGRID 20/20 Q1 30/30 Q1 Otvor oka (MD) 32 mm 32 mm Otvor oka (TD) 32 mm 32 mm Plošná hmotnosť 185 g/m 2 200 g/m 2 Ťahová pevnosť 20 kn/m 30 kn/m Prieťažnosť 8 % 8 % Hmotnosť návinu 87,875 kg 95 kg 2.5 Používanie výstužných geomreží SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 v podmienkach ŽSR je povolené na základe výrobcom predložených upravených typových návrhov T1 a T2, ktorými je zabezpečené splnenie deformačných vlastností konštrukcie podvalového podložia v zmysle predpisu ŽSR Ž11. 2.6 Platnosť povoľovacieho listu je viazaná na trvalé dodržiavanie výrobcom deklarovaných vlastností preukázaných príslušnými skúškami. V prípade akýchkoľvek výrobných zmien, ktoré by mali vplyv na technické parametre výrobku, sú tieto považované za nové výrobky, ktoré
Dodatok č.1 k PL č.01/05-žs podliehajú povinnosti nového povoľovacieho konania. Pri dodržaní deklarovaných vlastností výrobku je platnosť povoľovacieho listu 2 roku odo dňa účinnosti pôvodného povoľovacieho listu. 3. Objednávanie a dodávka geomreží SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1. 3.1 Geomreže SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 sa objednávajú na adrese : Naue GmbH&Co. KG, Gewerbestr. 2, D-32339 Espelkamp-Fiestel, GERMANY 3.2 V objednávke je potrebné uviesť : - názov výrobku - počet kusov - termín dodávky - meno a tel. na kontaktnú osobu 4.Záruky a reklamácie 4.1 Na dodávané výrobky sa vzťahuje štandardná garancia v dĺžke 3 roky. V prípade, že sa vyskytnú závady na dodávanom materiále, postupuje sa štandardným spôsobom, keď závada sa vyznačí do dodacieho listu, ktorý sa postúpi dodávateľovi na zahájenie reklamačného konania. V rámci reklamačného konania sa vykoná na mieste dodávky šetrenie za účasti zástupcu firmy dodávateľa, ktorý špecifikuje rozsah poškodenia ( reklamačný zápis ) a v prípade oprávnenej reklamácie zaistí zodpovedajúcu náhradu novým, kvalitným výrobkom. Ďalšie sporné prípady, ktoré by sa vyskytli, budú riešené v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Kvalita výrobkov je kontrolovaná vnútorným systémom kvality podľa ISO 9001:2000, čo dodávateľ preukáže pri každej dodávke na stavbu ŽSR. 5.Súvisiaca dokumentácia K vydaniu povoľovacieho listu boli žiadateľom predložené všetky dostupné protokoly a certifikáty v zmysle platnej legislatívy a podmienok Nariadenia GR ŽSR č.61/1999 : - Európsky certifikát o zhode č.0799-cpd-20 (4x) - Certifikát vnútropodnikovej kontroly č.0799-cpd-20 zo dňa 6.9.2004 - Správa o diagnostike deformačnej odolnosti konštrukčných častí vystuženej podkladovej vrstvy geomrežou SECUGRID č.j.243/2006-kžsth zo dňa 12.10.2006. 6.Bezpečnosť a ochrana zdravia 6.1 Na výrobky sa nevzťahujú žiadne hygienické a zdravotné predpisy, použitý materiál je bez škodlivého vplyvu na životné prostredie. Pri technologických operáciách, skladovaní, nakladaní, doprave až do prevádzkového štádia zabudovania výrobkov je nutné dodržiavať príslušné ustanovenia Vyhl.374/90 Zb a SBÚ.
Dodatok č.1 k PL č.01/05-žs 7.Záverečné ustanovenia 7.1Na základe predloženej žiadosti a technickej dokumentácie o jednotlivých výrobkoch výstužných geomrežovín SECUGRID 20/20 Q1 a 30/30 Q1 a predložených vyhlásení o zhode a kontrole kvality výroby, uvedené výrobky spĺňajú technické požiadavky pre ich používanie v podmienkach Železníc Slovenskej republiky. Platnosť povoľovacieho listu vrátane dodatku č.1 je do 7.3.2007. Platnosť povoľovacieho listu je obmedzená zmenou obchodného názvu výrobcu (distribútora) a zmenou sídla výrobcu (distribútora). Akékoľvek úpravy v povoľovacom liste po jeho schválení a po podpise rušia účinnosť a platnosť povoľovacieho listu bez náhrady. Dňom nadobudnutia účinnosti dodatku č.1 k PL 01/05-ŽS je zrušená platnosť pôvodných konštrukčných systémov T1 a T2 a tieto sú nahradené novými konštrukčnými systémami T1 a T2.