MAĎARSKO HUNGARY 2010
Vítejte v Maďarsku......v zemi tisíce tváří, ležící v Karpatské pánvi v samém srdci Evropy. Tato země, podobná krásné malé schránce na šperky, s rozmanitou krajinou, příjemným podnebím, bohatou kulturou nabízí každému z Vás trvalý zážitek i s nepřebernou možností zábavy a odpočinku. Maďarská pohostinnost není jen pouhou legendou. Již před tisíci lety přikázal první maďarský král a zakladatel státu Svatý Štěpán ochranu a péči o cizí poutníky procházející zemí. Zveme Vás...objevte krásy Budapešti - hlavního města Maďarska, projeďte na koni Velkou uherskou nížinu, ponořte se do vln Balatonu či do léčivých vod termálních pramenů... Obdivujte historická města a památky, muzea, zámky, ochutnejte speciality maďarské kuchyně a aromatická vína. Balaton největší sladkovodní jezero ve střední a západní Evropě. Má plochu 600 km², délku 77 km a jeho šířka kolísá mezi 3 a 14 km, průměrná hloubka je 3 m. Díky důslednému úsilí v ochraně životního prostředí má kvalitní vodu, jejíž teplota v letním období dosahuje příjemných 24 ºC a někdy až 28 ºC. U jižního břehu se díky pozvolnému písčitému dnu vyřádí i nejmenší děti. Severní břeh klesá prudčeji a je vhodný pro dobré plavce a rodiny s většími dětmi. Voda v jezeře je slabě alkalická, měkká a umožňuje koupání i osobám s přecitlivělou pokožkou. Pláže jsou travnaté, překypují širokými možnostmi občerstvení a mají kvalitně vybavené sociální zázemí. Ludevít Gornický majitel CK Hungariatour s.r.o. Zalistuj a vyber si ten 20 18 17 19 9 3 4 5 10 11 1 7 2 6 8 23 13 16 15 22 21 5 4 8 3 12 7 6 1 2 1 Mosonmagyaróvár 2 Győr 3 Hegykő 4 Bükfürdő 5 Sárvár 6 Pápa 7 Sümeg 14 8 Tapolca 9 Szentgotthárd 10 Kehidakustány 11 Hévíz 12 Zalakaros 13 Budapešť 14 Harkány 15 Kerecsend 16 Egerszalók 17 Eger 18 Miskolc-Tapolca 19 Mezőkövesd 20 Tokaj 21 Hajdúszoboszló 22 Debrecen 23 Velenské jezero BALATON 1 Balatonboglár 2 Balatonlelle 3 Siófok 4 Alsoörs 5 Balatonfüred 6 Gyenesdiás 7 Keszthely 8 Tihány
úvodní slovo obsah 3 Termální lázně vlastní dopravou Szentgotthárd NOVINKA 4-5 Velenské jezero NOVINKA 6-7 Bükfürdő 8-13 Sárvár 14-17 Hévíz 18-23 Zalakaros 24-32 Tapolca 33 Kehidakustány 34 Sümeg 35 Mosonmagyaróvár 36-38 Pápa 39 Hegykő 40-41 Győr 42-43 Harkány 44-46 Kerecsend 47 Egerszalók 48-49 Eger 50-53 Mezőkövesd 54-55 Miskolc-Tapolca 56-57 Tokaj 58-59 Hajdúszoboszló 60-67 Debrecen 68-69 Budapešť 70-75 Termální lázně autobusem Bükfürdő 76-77 Sárvár 78-79 Hévíz 80-81 Zalakaros 82-83 Hajdúszoboszló 84-85 Relaxační pobyty + Cyklozájezdy Sárvár hotel Park Inn**** 86 Bükfürdő hotel Répce Gold**** 86 Szentgotthárd - Gotth Art hotel**** 86 Budapest hotel Ramada Resort**** 87 Hegykő - CYKLO 87 Balaton vlastní dopravou 88-103 Balaton autobusem NOVINKA 104 Přehled kulturních akcí 105 správný relax... Wellness hotely (vlastní hotelové bazény) Velence Resort & Spa**** 7 Danubius Health Spa Resort Bük**** 11 Danubius Health Spa Resort Aqua**** 19 Rogner Hotel & Spa Lotus Therme***** 20 Hotel Európa Fit****superior 22 Wellness Hotel Karos Spa**** superior 25 Thermal Hotel Men Dan**** 26 hotel Pelion**** 33 Hotel Kapitány Wellness**** 35 Dráva Hotel Thermal Resort**** 45 hotel Eger*** 53 Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** 55 hotel Béke**** 62 hotel Silver**** 63 Hotel Danubius Health Spa Resort Helia**** 72 Hotely s přímým vstupem do termálních lázní Gotth Art Wellness & Conference Hotel**** 5 hotel Répce Gold**** 9 hotel Répce*** 10 hotel Park Inn**** 15 Spirit Hotel Thermal Spa***** 16 hotel Panoráma*** 21 hotel Freya*** 27 hotel Thermal*** 37 Termál Hotel Aqua*** 38 hotel Flóra*** 51 hotel Aqua-Sol**** 61 Aquaticum Debrecen Termál & Wellness Hotel**** 69 Hotel Ramada Resort**** - Aquaworld 71 Danubius hotel Gellért**** 73 Danubius Grand Hotel Margitsziget**** 74 Danubius Health Spa Resort Margitsziget**** 74
4 SZENTGOTTHÁRD Szentgotthárd - malé, avšak moderní město, ležící v objetí řek Rába a Lapincs - je považován za nejzápadnější obec Maďarska. Tvoří jakousi bránu do maďarského státu a současně i do nejmladšího maďarského národního parku známého pod jménem Őrség. Nachází se poblíž maďarsko-rakousko-slovinské hranice, na pomezí tří zemí s jejich různými kulturami a tradicemi. Údolí řeky Ráby, jezero Hársas, oblast Vend a lesy v okolí města oplývají přírodními krásami, které jsou jednou z atrakcí, přitahujících domácí i zahraniční turisty. K nim patří rovněž lov, rybolov, vodáctví, cyklistika, turistika, jezdectví atd. Město se pyšní také jedním z nejstarších barokních kostelů v Maďarsku s hezkou barokní zahradou, divadlem a národopisním muzeem. Město bylo založeno králem Bélou III. v roce 1183, kdy se tady usadili francouzští cisterciáti. Jméno dostalo nejdřív výlučně kněžské sídlo podle hildesheimského biskupa Svatého Gottharda. Od roku 1350 tady však už vzkvétalo i zemědělské panství. Po tři století patřilo město rodu Széchyjú, kteří tady vybudovali pevnost, chráněnou vodními příkopy. Později přešlo město do vlastnictví rodů Zrínijů a Bátthanyjů. V době Bocskaiho povstání byli hrad i klášter zbořeny rakouskými vojsky. Bitva s Turky v roce 1664 měla celoevropský význam. Industrializace města započala po výstavbě železniční tratě do Grazu v roce 1873. V současnosti je v místních moderních průmyslových podnicích zaměstnáno na 3 tisíce obyvatel obce. Další pracovní možnosti přinesla výstavba lázní. Lázně - St. Gotthard Spa & Wellness (Thermalpark) Lázeňský komplex Szentgotthárd poskytuje své služby po celý rok. Palmy, exotické rostliny a detaily z přírodních kamenů jako dekorace vytvářejí jedinečnou středomořskou atmosféru. K vybavení lázní patří: vodní plochy o rozloze 1500 m 2, zážitkové bazény pro dospělé i pro děti, různé druhy skluzavek, perličkové koupele, klasické římské lázně, plážová lehátka a stoličky, Beauty farma. Počet bazénů Vnitřní bazény: Mediterrán zážitkový bazén 30-32 C, dětský zážitkový bazén 32-34 C, plavecký bazén ( 25 m) 26-28 C, dětský plavecký bazén 30-32 C, perličkový bazén I. 36 C, perličkový bazén II. 36 C, termální odpočinkový bazén 38 C. Venkovní bazén: venkovní zážitkový bazén 30-32 C - v zimě není v provozu. Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, onemocnění krevního oběhu, poúrazová rehabilitace. Vzdálenost Praha 515 km, Brno 315 km
Termální lázně vlastní dopravou Szentgotthárd 5 01 Gotth Art Wellness & Conference Hotel **** superior Možno i autobusem - info na str. 86. Nově otevřený hotel se nachází nedaleko centra města Szentgotthárd a hosté hotelu mohou pohodlně projít do místních lázní spojovací krytou chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje kategorie Superior. Pro rodiny jsou vhodné 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe propojené dveřmi nebo Junior Suite (bez balkonu), kde jsou možné 1-2 přistýlky. V pokojích Superior je možná pouze dětská postýlka. Vybavení pokojů: balkon, elegantní nábytek, pohodlné postele, moderní koupelna, klimatizace, satelitní TV, připojení na internet, telefon, vysoušeč vlasů, sejf, župan, možnost ubytování s domácími mazlíčky. Hotelové služby Pokojová obsluha, nekuřácké pokoje, koutek pro kuřáky, úschovna batožin, 24 hodinová služba na recepci, klimatizace, centrální sejf, praní a chemické čištění, bezplatné parkoviště, lobby bar, kavárna Baroque, park a barokní zahrada, organizování programů, konferenční služby, prostory přístupné i pro tělesně postižené, natur centrum, business centrum, internetová místnost, lázeňské služby, půjčování kol (od jara do podzimu). Fitness, wellness, sport Hotel je propojen s termálními lázněmi, které díky palmám, exotickým rostlinám a přírodnímu kameni vytvářejí jedinečnou středozemní atmosféru. Poskytují komplexní služby, dokonalou relaxaci a zážitek pro rodiny. pobyt min. 2 noci 3. 1. - 2. 4. 1. 11. - 17. 11. 22. 11. - 20. 12. AKCE 4=3 nástupy neděle nebo pondělí 5. 4. - 21. 5. 24. 5-1. 7. 1. 9. - 26. 9. 29. 9. - 28. 10. AKCE 6=5 1. 7. - 1. 9. AKCE 7=6 Svátky: (pobyt min. 3 noci) 2. 4-5. 4. 21. 5. - 24. 5. 26. 9. - 29. 9. 28. 10. - 1. 11. 17. 11. - 22. 11. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR 1 290,- 1 490,- 1 590,- 1 690,- 1 lůžk. pokoj SUPERIOR 2 190,- 2 390,- 2 690,- 2 790,- 1 osoba v pokoji JUNIOR SUITE (bez balkonu) 1 290,- 1 490,- 1 590,- 1 690,- přistýlka nad 12 let (JUNIOR SUITE) 1 190,- 1 390,- 1 490,- 1 590,- přistýlka dítě 6-12 let (JUNIOR SUITE) 645,- 745,- 795,- 845,- přistýlka dítě do 6 let (JUNIOR SUITE) ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA SLEVA - dítě do 12 let na pevném lůžku (např. u rodinných pokojů = 2 dvoulůžkové pokoje propojené dveřmi) 20% 20% 20% 20% Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní ( v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu do 10,00), zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, vstup do sauny, parkování platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.
6 VELENSKÉ JEZERO Jezero slunce - jak se jezeru Velence říká vzhledem k vysokému počtu slunečních dní - dostalo název podle benátských řemeslníků (maďarsky Benátky = Velence). Získalo ho v době vlády jednoho z nejpopulárnějších uherských panovníků, Matyáše Korvína. Tato perla středního Zadunají se rozprostírá na úpatí stejnojmenného pohoří. Jezero Velence, jedno z nejteplejších v Evropě, se rozkládá na ploše 27 km² ve stejné tektonické kotlině jako nejoblíbenější vodní plocha střední Evropy, Blatenské jezero. Je po něm a po jezeře Tisza třetím největším maďarským jezerem, ležícím na půlcestě mezi Budapeští a Balatonem. Vzniklo větrnou erozí a následným větrním odnášením půdního materiálu. Hloubka nepřesahuje 2 m, je tedy mělké a z velké části porostlé rákosem. Vodní rostliny vytvářejí jednu ze zvláštností jezera, plovoucí ostrovy. Ty jsou hnízdišti vodních ptáků a odpočinkovým místem ptáků tažných. Jižní břeh - úplně zarostlý rákosem - je vzácnou přírodní rezervací. Na téže straně jezera jsou jako součást vyhlášeného turistického a rekreačního centra vystavěny i termální lázně a koupaliště. Nejvýznamnějšími z nich jsou Gárdony a Agárd s nově vybudovaným lázeňským komplexem z roku 2003, 2007 a 2008. Atraktivitu jezera jako turistického cíle zvyšuje možnost rybaření, windsurfingu a dalších vodních sportů. Ve městě Velence najdete dokonce muzeum rybářství. Pohoří Velence na severním břehu je oblíbenou destinací pro pěší turistiku. Ve vesnici Pákozd je odkryté archeologické naleziště z doby bronzové. Na vrchu Mészeg je možné kromě otočného arboreta navštívit pomník uherských povstalců, kteří zde zvítězili nad habsburským vojskem, muzeum této bitvy, a také kapli postavenou na památku maďarských vojáků padlých na východní frontě druhé světové války. Vinné sklepy vrchu Bence nabízí vynikající vína a ve stylových restauracích není možné odolat vyhlášené rybí polévce. Magnetem pro návštěvníky regionu je i letní festival ve Veszprému a prohlídka nedalekého Stoličního Bělehradu s jeho historickými památkami. Lázně Agárd Agárd je nejstarším a snad nejznámějším letoviskem u jezera Velence. Jak mladší, tak i starší generace zde najde vhodné příležitosti pro oddech, rekreaci a zábavu. Hlavní atrakcí města jsou kromě pláže jeho léčivé termální vody. V Býčím údolí (Bika völgy) slouží zdraví, zábavě i relaxaci léčivé a termální lázně s celoročním provozem. 55 ºC horká termální voda má vyšší obsah sodíku, draslíku, vápníku, magnesia a dalších minerálních látek. V roce 2003, 2007 a pak 2008 byli lázně v zájmu rozšíření služeb a dosažení jejich evropské úrovně přebudovány nebo upravovány. Na 9 ha plochy jsou hostům k dispozici různé bazény: venkovní termální, krytý léčebný, a rovněž krytý zážitkový rodinný bazén s různými atrakcemi. Lázně, jejich wellness část a kvalifikovaní pracovníci poskytují různé balneo a fyzioterapeutické služby, kterých účinek může posilnit také návštěva sauny, solária nebo fitness centra. Počet bazénů (hotel Velence****) Vnitřní bazény přízemí - krytá část: zážitkové bazény 32 C, termální bazén 36-38 C, dětský bazén 32 C. Patro: termální bazén 34-36 C, jacuzzi, sauny + bazén se studenou vodou. Venkovní bazény: plavecký bazén (25 m ) 24 C, bazén s termální vodou v provozu i v zimě 35 C, bazén s vodním vírem 32 C (v zimě mimo provoz). Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, revmatismus, klouby, páteř, rehabilitace po úrazu. Vzdálenost Praha 552 km, Brno 350 km
Termální lázně vlastní dopravou Velenské jezero 7 02 hotel Velence Resort & Spa**** Nově otevřený hotel leží přímo na břehu Velenského jezera s překrásným výhledem na jezero a Velenské hory, cca 45 km od Budapešti a 15 km od Székesfeherváru (sjezd z dálnice M7 cca 5 min). GPS: N: 47 13 34.25, E: 18 39 38.02. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Superior, 2 pokoje pro tělesně postižené, suite pokoje. Pro rodiny s dětmi hotel nabízí ubytování ve 2 lůžk. pokojích Superior propojených dveřmi. Každý pokoj má klimatizaci, koupelnu, WC, župan, fén, SAT-TV, telefon, trezor, minibar, rychlovarnou konvici, připojení na internet, balkon. Hotelové služby Sanse Café & Restaurant s krytou terasou a kouzelným výhledem na jezero nabízí maďarskou, mezinárodní a vegetariánskou kuchyni, speciality na grilu, světově proslulá vína. Dále je zde Chef s Bistro, Papa s Bar, Sunset Beach Bar, Well Bar. Dětský svět - Meet Ele- Philipe! pro děti jsou zde připravovány animační programy. Recepce 24 hod., 5 konferenčních místností s klimatizací pro 500 osob k pořádání různých firemních akcí. Fitness, wellness, sport Rekreační a wellness park o celkové rozloze 3600 m² (z toho je vodní plocha 1050 m²), otevírací doba 6,30 22,30, nabízí vnitřní a venkovní bazény, termální bazén, plavecký a dětský bazén, oázu sauny (finskou saunu, infra saunu, parní kabinu, ledovou a tropickou sprchu, tepidárium), solnou kabinu, Kneippovu lázeň, jacuzzi, fitness, 2 kurty na squash. Wellness centrum nabízí širokou škálu služeb pro hosty, kteří chtějí relaxovat a užívat aktivního odpočinku. Možnost masáží, jóga, břišní tance, aerobic, venkovní plochy mají další možnosti pro sport a relaxaci. N O VI N KA AKCE 4=3 nástupy neděle nebo pondělí, platí v období: 4. 1. 30. 4. (kromě Velikonoc) a 1. 11. 23. 12. AKCE 7=6 platí v období: 4. 1. 23. 12. (kromě Velikonoc) pobyt min. 2 noci 4. 1. 28. 2. 1. 12. 23. 12. 28. 2. 30. 4. 22. 8. 1. 12. 30. 4. 30. 6. 30. 6. 22. 8. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR 1 490,- 1 590,- 1 690,- 1 890,- 1 lůžk. pokoji SUPERIOR 2 390,- 2 590,- 2 790,- 2 890,- přistýlka dítě do 6 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA přistýlka dítě 6-12 let 745,- 795,- 845,- 945,- přistýlka dospělá osoba 1 490,- 1 590,- 1 690,- 1 890,- dítě do 12 let na pevném lůžku 1 090,- 1 190,- 1 290,- 1 490,- Cena zahrnuje: 1x ubytování, 1x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do rekreačního a wellness parku hotelu (v den příjezdu od 14,00 do 22,30, v den odjezdu od 6,30 do 11,00, během pobytu denně od 6,30 do 22,30), zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, parkování cca 4 EUR / noc platba na místě, pobytovou taxu cca 1,1 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Velikonoc (2. 4. - 5. 4.)
8 BÜKFÜRDŐ Obec v západní části země, rozprostírající se na březích říčky Répce, v blízkosti rakouských hranic, proslavily nedaleké termální lázně, které jsou navštěvovány už skoro 40 let. Leží v nadmořské výšce 150 m n. m. Kolem termálního pramene vyrostly hotely, penziony, léčebno-regenerační objekty, restaurace a hospůdky. Klidné venkovské prostředí je balzámem pro duši a zárukou příjemného odpočinku. Návštěvníkům, kteří holdují golfu, doporučujeme jedno z nejkvalitnějších golfových hřišť v Maďarsku (9 a 18 jamek). Mezi hlavní pozoruhodnosti okolí Büku patří zámek Szapáry a za návštěvu stojí blízký Kőszeg, jedno z nejhezčích historických městeček Maďarska nebo Szombathely, místo obývané od dob Římanů, kde se nachází mnoho architektonických památek, včetně zajímavé, hodně navštěvované svatyně bohyně Isis. Lázně V Bükfürdő narazili výzkumníci ropy v r. 1971 na pramen o teplotě 58 C, který chrlí z hloubi země 1000 l/min. Léčivá voda má mimořádně vysoký obsah železa, je to charakteristická zemito-vápenitá voda s konstantním podílem vápníku, hořčíku a hydrogenuhličitanů. Kryté lázně a koupaliště s léčivou termální a pitnou vodou se rozprostírají na 13 ha a jeho vodní plocha je více než 5 000 m². Komplex s 27 bazény očekává návštěvníky po celý rok, aby zde léčili a zregenerovali své tělo. V květnu a září může být provoz venkovních bazénů omezen z důvodu nestálého počasí. Indikace Pohybové ústrojí, řídnutí kostí, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo, žaludeční a žlučníkové choroby, kardiovaskulární potíže, Bechtěrevova nemoc. Počet bazénů Vnitřní bazény: 1. léčebný bazén 37-39 ºC, 2. léčebný bazén 30-32 ºC, 3. trakce 34-36 ºC, 4/1. léčebný bazén 36-38 ºC, 4/2. léčebný bazén 34-36 ºC, 11. ponorný bazén 16-18 ºC, 13. bazén - vodní cvičení 33-35 ºC, 14 / 2. plavecký bazén 28-30 ºC, 16. zážitkový bazén 32-34 ºC, 17. perličkový bazén 34-35 ºC, 18. léčebný dětský bazén 31-33 ºC. Venkovní bazény: 6 / 1. dětské brouzdaliště 28-32 ºC, 6/2. dětské brouzdaliště 28-32 ºC, 7 / 2. venkovní bazén 26-28 ºC, 8. plavecký bazén 22-26 ºC, 9 / 1. dětský bazén 27-30 ºC, 9/2. dětský bazén, 27-30 ºC, 10 / 1. zážitkový bazén 31-33 ºC, 10 / 2. léčebný bazén 33-35 ºC, 12 / 1. bazén se skluzavkou 25-27 ºC, 12 / 2. bazén se skluzavkou 25-27 ºC, 14 / 1. bazén se skluzavkou 28-30 ºC, 15. bazén se skluzavkou 26-28 ºC. Částečně kryté bazény: 5. léčebný bazén 34-36 ºC, 7 / 1. léčebný bazén 33-35 ºC, 10 / 3. léčebný bazén 33-35 ºC, 10 / 4. zážitkový bazén 31-33 ºC. Cena vstupného (r. 2009) 1.550 1.650 Ft Vzdálenost Praha 450 km, Brno 248 km
Termální lázně vlastní dopravou Bükfürdő 9 03 hotel Répce Gold**** Možno i autobusem - info na str. 76. Možno i autobusem - info na str. 86. Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu. Všechny pokoje mají balkon, pouze pokoje s přistýlkou pro dospělou osobu balkon nemají. Hotelové služby Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, klimatizace ve společných prostorách pro hosty, business center, konferenční sál s kapacitou 100 míst, uzavřené parkoviště ZDARMA. Fitness, wellness, sport V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium. AKCE 4 = 3 7 = 6 Leden Únor Březen Duben Říjen Listopad Prosinec (do 22. 12.) min. délka pobytu 2 noci 2. 1. - 30. 4. 15. 11. - 20. 12. 30. 4. -15.11. Svátky* 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 490,- 1 590,- 1 990,- 1 lůžk. pokoj 1 890,- 1 990,- 2 990,- přistýlka 1 390,- 1 490,- 1 890,- přistýlka dítě do 3 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA přistýlka dítě 3-6 let 150,- 150,- 150,- přistýlka dítě 6-12 let 745,- 795,- 945,- přistýlka dítě 12-16 let 1 120,- 1 190,- 1 420,- pes / noc 500,- 500,- 500,- Poznámka: *termíny svátků: 2. 4. 5. 4., 21. 5. 24. 5., 19. 8. 22. 8., 29. 12. 2. 1. 2011 pobyt 7 nocí 2. 1. - 28. 2. 1. 12. - 20. 12. AKCE (platíte 6 nocí, pobyt je 7 nocí) 28. 2. - 30. 4. 15. 11. - 1. 12. (*mimo svátky) 30. 4. - 15. 11. (*mimo svátky) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 7 690,- 8 940,- 9 590,- 1 lůžk. pokoj 9 990,- 11 340,- 12 590,- přistýlka 6 590,- 7 590,- 8 590,- Cena zahrnuje: 1x / 7x ubytování s polopenzí, neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části) - v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu již v ceně vstupné do termálních lázní není, využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.), uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.
10 04 hotel Répce*** Možno i autobusem - info na str. 76. Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, telefax, kopírka, internet, trezor, uzavřené parkoviště ZDARMA. Fitness, wellness, sport V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), v parku hotelu je hřiště na kopanou. Možnost zapůjčení jízdních kol - za poplatek. AKCE 4 = 3 AKCE 7 = 6 Leden Únor Březen Duben Říjen Listopad Prosinec (do 22. 12.) min. délka pobytu 2 noci 2. 1. - 30. 4. 15. 11. - 27. 12. 30. 4. - 15.11. 27. 12. -29. 12. Svátky* 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 390,- 1 490,- 1 890,- 1 lůžk. pokoj 1 790,- 1 890,- 2 690,- přistýlka 1 290,- 1 390,- 1 790,- přistýlka dítě do 3 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA přistýlka dítě 3-6 let 150,- 150,- 150,- přistýlka dítě 6-12 let 695,- 745,- 945,- přistýlka dítě 12-16 let 1 050,- 1 120,- 1 420,- pes / noc 500,- 500,- 500,- Poznámka: *termíny svátků: 2. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 12. - 2.1. 2011 pobyt 7 nocí 2. 1. - 28. 2. 1. 12. - 20. 12. AKCE (platíte 6 nocí, pobyt je 7 nocí) 28. 2. - 30. 4. 15. 11. - 1. 12. (*mimo svátky) 30. 4. - 15. 11. (*mimo svátky) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 7 190,- 8 340,- 8 690,- 1 lůžk. pokoj 9 190,- 10 740,- 11 690,- přistýlka 6 390,- 7 390,- 8 290,- Cena zahrnuje: 1x / 7x ubytování s polopenzí, neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části) - v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu již v ceně vstupné do termálních lázní není, využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.), uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.
Termální lázně vlastní dopravou Bükfürdő 11 05 Danubius Health Spa Resort Bük**** Hotel se nachází v klidném přírodním prostředí lázní Bük a nabízí svým hostům wellness a sportovní programy pro klidnou i aktivní relaxaci. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje, vybavené koupelnou, fénem, županem, TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Hotelové služby Restaurace Nils Holgersson Étterem nabízí kromě delikates maďarské a mezinárodní kuchyně i menu wellness, bio produkty, dietní stravování. V hale a zahradě nabízí své služby drink-bar Apothek a pivnice Wasa Söröző s bowlingem. K dispozici recepce, trezor, úschovna zavazadel, čistírna, mobilní přístup k internetu, kosmetika, manikúra, pedikúra, prodejna suvenýrů, karetní a šachový salónek, knihovna, 6 klimatizovaných konferenčních sálů s kapacitou 150 míst, hotelové taxi, vlastní parkoviště ZDARMA. Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 ºC, vnitřní plavecký bazén 26-28 ºC, venkovní plavecký bazén 25-26 ºC, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními tryskami (sofa, šachy a karetní stůl v bazénu) 32-36 ºC, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale, minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling, hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Vedle hotelu se nachází golfové hřiště. AKCE 4 = 3 AKCE 7 = 6 (platí celoročně, kromě svátků 2.4. - 4. 4., 21. 5. - 23. 5., 19. 8. - 21. 8., 29. 10. - 31. 10.) min. délka pobytu 4 noci 2. 1. - 26. 2. 12. 11. - 20. 11. 26. 2. - 31. 3. 31. 3. - 27. 8. 2. 10. - 12. 11. 27. 8. - 2. 10. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 590,- 1 690,- 1 790,- 1 890,- 1 lůžk. pokoj 1 890,- 1 990,- 2 090,- 2 190,- 1 dítě do 6 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA 1 dítě 6-14 let na přistýlce 795,- 845,- 895,- 945,- přistýlka dospělá osoba 1 290,- 1 390,- 1 490,- 1 590,- oběd 420,- 420,- 420,- 420,- pes 420,- 420,- 420,- 420,- příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj /noc) 690,- 690,- 790,- 790,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po - pá) ranní gymnastika, aqua - jogging, Sport all inclusive (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Minimální délka pobytu 4 noci. Uvedené ceny a AKCE 4 = 3, 7 = 6 neplatí v době svátků (2. 4. - 4. 4., 21. 5. - 23. 5., 19. 8. - 21. 8., 29.10. - 31.10.). Kratší pobyty a ceny v době svátků na vyžádání v CK.
12 06 hotel Apartman*** Možno i autobusem - info na str. 76. Komplex 4 budov 2 lůžkové (jednopokojové) a 4 lůžkové (dvoupokojové) apartmány s možností přistýlky, TV, kuchyňským koutem, vlastním soc. zařízením a balkonem. K dispozici restaurace. Parkování na parkovišti hotelu. Pes: ano (pouze při ubytování v přízemí!). Termální areál 300-500 m. pobyt 7 nocí 3. 1. - 29. 2. 29. 2. -1. 4. 31. 10. - 20. 12. 1. 4. - 31. 10. 1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu 2 590,- 2 890,- 3 490,- 1 osoba ve 4 lůžk. apartmánu 2 290,- 2 490,- 2 990,- 1 lůžk. apartmán 4 090,- 4 790,- 5 590,- přistýlka 2 490,- 2 790,- 3 190,- neobsazené lůžko ve 4 lůžkovém apartmánu 2 090,- 2 290,- 2 790,- 7x snídaně 910,- 910,- 910,- 7x oběd či večeře 1 330,- 1 330,- 1 330,- pes 990,- 990,- 990,- 3. 1. - 29. 2. 29. 2. -1. 4. 31. 10. - 20. 12. 1. 4. - 31. 10. 1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu 450,- 490,- 590,- 1 osoba ve 4 lůžk. apartmánu 390,- 450,- 520,- 1 lůžk. apartmán 590,- 690,- 790,- přistýlka 410,- 450,- 550,- neobsazené lůžko ve 4 lůžkovém apartmánu 340,- 400,- 470,- 1x snídaně 130,- 130,- 130,- 1x oběd či večeře 190,- 190,- 190,- pes 150,- 150,- 150,- Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 1-2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3-12 let na přistýlce sleva 50% z ceny přistýlky. Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 1-2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3-12 let na přistýlce sleva 50% z ceny přistýlky.
Termální lázně vlastní dopravou Bükfürdő 13 07 hotel Corvus*** pobyt minimálně na 4 noci 4. 1. - 29. 4. 26. 10. - 20. 12. (kromě svátků) 29. 4. - 26. 10. (+ svátky: 13. 3. - 15. 3. 3. 4. - 5. 4. 22. 5. - 24. 5. 20. 8. - 22. 8.) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standart 690,- 790,- 1 lůžk. pokoj Standart 890,- 990,- přistýlka 590,- 690,- 1x večeře 320,- 320,- pobyt 1-3 noci 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standart 790,- 890,- 1 lůžk. pokoj Standart 990,- 1 090,- přistýlka 590,- 690,- 1x večeře 320,- 320,- lázeňský balíček - 7 nocí 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standart 8 990,- 9 990,- 1 lůžk. pokoj Standart 10 990,- 11 990,- příplatek za pokoj SUPERIOR (pokoj / 7 nocí) příplatek za pokoj CLASSIC (pokoj / 7 nocí) 790,- 790,- 390,- 390,- pes / noc 200,- 200,- Cena zahrnuje (u pobytů min. 4 noci a pobytů 1-3 noci): 1x ubytování se snídaní, využívání sauny, perličkové lázně, parkování a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje (u pobytů min. 4 noci a pobytů 1-3 noci): vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě. Cena zahrnuje (LÁZEŇSKÝ BALÍČEK 7 nocí): 7x ubytování s polopenzí, 6 vstupenek do termálních lázní (kromě zážitkové části, 10 vstupů denně), využívání sauny, perličkové lázně, zapůjčení županu, na přání lékařskou prohlídku, parkování a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje (LÁZEŇSKÝ BALÍČEK 7 nocí): pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě. Poznámka: 1 dítě do 6 let (se 2 osobami na řádném lůžku) bez nároku na přistýlku zdarma. Rodinný a přátelský hotel se nachází v centru lázní Bük s výhledem na vlastní zelený park hotelu. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu Standard, Classic, Superior, některé s možností přistýlky, vybavené vanou / sprchou, WC, SAT - TV, telefonem, lednicí a balkonem s posezením. Hotelové služby Restaurace krále Matyáše nabízí jídla maďarské, mezinárodní a dietní kuchyně.v drink-baru Beatrix na Vás čeká nabídka různých specialit kávy a rozličných nápojů. Recepce, trezor, zahrada pouze pro hotelové hosty, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, půjčovna kol za poplatek 1 EUR / kolo / 1 hod., parkování na uzavřeném parkovišti ZDARMA. Fitness, wellness, sport Pro hotelové hosty k dispozici sauna, perličková lázeň, solná jeskyně, solárium, možnost masáží, odborné lékařské prohlídky s doporučením procedur (za poplatek). Možnost zapůjčení županu (kauce 2 EUR / den). Pes: ano. Termální areál 100 m. 08 apartmány Montex pro 4 osoby 2. 1. - 27. 3. 30. 10. - 20. 12. 27. 3. - 29. 5. 28. 8. - 30. 10. 29. 5. - 28. 8. řádné lůžko 2 990,- 3 690,- 3 990,- neobsazené lůžko 2 490,- 3 190,- 3 490,- pes 990,- 990,- 990,- Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení. Přízemí: prostorný obývací pokoj, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. 1.patro: 2x 2 lůžkový pokoj s TV, vlastní soc. zařízení, možnost přistýlky. K dispozici sauna (za poplatek) a tenisový kurt (ZDARMA). Parkování u objektu. Pes: ano. Termální areál 1700 m. 09 studia David pro 2-3 osoby 2. 1. - 24. 4. 30. 10. - 20. 12. 24. 4. - 30. 10. řádné lůžko 2 990,- 3 590,- přistýlka 1 990,- 2 590,- přistýlka dítě do 15 let 1 790,- 1 990,- neobsazené lůžko 1 590,- 1 790,- Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11.5.-21.9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu je 5 nocí. 2 lůžková studia s možností 1 přistýlky, TV, vybavená kuchyňka s jídelním koutem, vlastní soc. zařízení, balkon nebo terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 300 m.
14 SÁRVÁR Na břehu řeky Rába, v idylickém prostředí, leží kouzelné městečko západního Maďarska, jehož dějiny se proplétaly s dějinami hradu. V 16. století zde byla vytištěna první kniha v maďarském jazyce. Hrad s dlouhým kamenným mostem, botanická zahrada o rozloze 10 ha, mezinárodní folklórní festival, setkání dechových kapel, početné koncerty a tématické trhy pozvedávají kulturní význam města. Léčebný hotel a nově zrekonstruované termální lázně zajistili Sárváru mezinárodní proslulost. Sárvár se tak stal oblíbeným rekreačním centrem. Lázně Pramen 43 ºC teplé vody s vyšším obsahem minerálních látek, zejména sodíku, chloridu a hydrogenkarbonátu, vyvěrá z hloubky 1300 m. Má výborný vliv na léčení osteoporózy, revmatizmu, pohybového ústrojí a na rehabilitaci sportovních úrazů a pooperačních stavů. Z druhého pramene, s vysokým obsahem minerálních solí, o teplotě 83 ºC, se odpařováním získává známá sárvárská termální koupelová sůl, která napomáhá léčení některých gynekologických poruch, inhalací odstraňuje dýchací potíže. Návštěvníkům je k dispozici 3600 m² vodní plochy, léčebné a wellness centrum, mediteranské odpočívadlo, exkluzivní odpočinkové plochy, fitness, solárium, internet, říše saun, kadeřnictví, kosmetika, restaurace. V květnu a září může být provoz venkovních bazénů omezen z důvodu nestálého počasí. Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, lupénka, ekzém a pocení, deformita, lumbágo. Počet bazénů 1x krytý léčebný bazén 30 ºC, 1x částečně krytý léčebný bazén 36 ºC, 1x částečně krytý zážitkový bazén 33 ºC, 1x vnitřní vodní školka 30 ºC, 1x plavecký bazén venkovní, 1x tobogán, 1x bazén s vlnobitím, venkovní dětský bazén s pirátskou lodí a vodním hradem, 1x venkovní baby bazén. Cena vstupného (r. 2009): 2.200 Ft Vzdálenost Praha 462 km, Brno 259 km
Termální lázně vlastní dopravou Sárvár 15 10 hotel Park Inn**** Možno i autobusem - info na str. 76. Možno i autobusem - info na str. 86. Moderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. Objekt je obzvláště vhodný pro wellness, lázeňské, relaxační a léčebné pobyty, ale také pro kongresovou turistiku. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuálně regulovatelnou klimatizací, telefonem, TV - SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet, trezorem, mini - barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem). Hotelové služby Restaurace a bar La Caraffa s venkovní terasou nabízí bohaté bufetové snídaně, večeře formou bufetu se širokým výběrem národních a mezinárodních jídel. Graffiti bar nabízí lehká jídla a dezerty, osvěžující studené a teplé nápoje. Recepce 24 hodin, výtah, dětský koutek, kulečník, stolní fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek platí se na místě. Fitness, wellness, sport Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén, Svět sauny v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneipova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa). Fitness v sektoru lázní s profesionální asistencí, malá tělocvična, aerobic, step aerobic, dětský aerobic, kick - box, fit ball, formování postavy, gymnastika zaměřená na páteř, dechové techniky, stretching atd., v dosahu možnost využití tenisových kurtů. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra a pedikúra, solárium. 3. 1. - 2. 4. 1. 11. - 17. 11. 22. 11. - 20. 12. AKCE 4 = 3 AKCE 6 = 5 AKCE 7 = 6 5. 4. - 21. 5. 24. 5. - 1. 7. 1. 9. - 26. 9. 29. 9. - 28. 10. AKCE 6=5 AKCE 7=6 1. 7. - 1. 9. AKCE 7=6 Svátky (pobyt min. 3 noci) : 2. 4. - 5. 4. 21. 5. - 24. 5. 26. 9. - 29. 9. 28. 10. - 1. 11. 17. 11. - 22. 11. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 390,- 1 590,- 1 790,- 1 790,- 1 lůžk. pokoj 2 290,- 2 590,- 2 890,- 2 890,- přistýlka nad 12 let 1 290,- 1 290,- 1 290,- 1 290,- přistýlka dítě 6-12 let 695,- 795,- 895,- 895,- přistýlka dítě do 6 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA dítě do 12 let na pevném lůžku sleva 30 % z ceny pevného lůžka Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra ( v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, vstup do sauny, parkování platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: V období 1. 4. - 20. 12. se akce 4 = 3, 6 = 5, 7 = 6 nevztahují na přistýlky.
16 11 Spirit Hotel Thermal Spa***** Možno i autobusem - info na str. 78. Tento jedinečný hotel leží obklopen lesy a jezery v maďarském regionu s křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC (fén), SAT-TV, WIFI připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, maďarská i mezinárodní jídla, dietní strava, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. Recepce 24 hodin, výtah, trezor, 24hodinový hotelový servis, donáška jídla na pokoj, klimatizace ve společných prostorách, dětský koutek, hlídání dětí, místnost pro společenské a karetní hry, koncertní sál, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, prádelna, kadeřnický salón, kosmetický salón, manikúra, pedikúra, WIFI internet ve společných prostorách, hotelový transfer, uzavřené parkoviště za poplatek. Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény - vnitřní a venkovní, dětské bazény vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), zapůjčení osušek, fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt. pobyt min. 2 noci **AKCE 7 = 6 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM 3. 1. - 27. 2. ** 14. 11. - 26. 12. ** 27. 2. - 26. 3. 5. 4. - 9. 5. 30. 5. - 1. 8. ** 5. 9. - 14. 11. 26. 3. - 5. 4. 9. 5. - 30. 5. 1. 8. - 5. 9. 26. 12. - 2. 1. 2011 2 190,- 2 290,- 2 590,- 1 lůžk. pokoj PREMIUM 2 390,- 2 590,- 2 890,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL 2 290,- 2 490,- 2 790,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING povinný příplatek osoba / pobyt - Velikonoce povinný příplatek osoba / pobyt - Vánoce povinný příplatek osoba / pobyt - Silvestr 2 490,- 2 690,- 2 990,- 2 790,- 2 990,- 3 190,- - - 1 390,- 1 390,- - - - - 5 500,- SPIRIT SPA Lékařská prohlídka a 6 procedur dle lékařského předpisu. SPIRIT UVOLNĚNÍ 1 aroma - koupel (20 min.), 1 regenerační masáž (30 min.), 1 masáž chodidel (30 min.) SPIRIT ORIENTAL 1 HAMAM - koupel na očistu duše a těla (90 min.), 1 relax. koupel ve slané vodě AKCE 3. 1. - 26. 2. pobyty 4 noci (nástupy neděle, pondělí) 2 500,- 1 500,- 2 300,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM 6 990,- 1 lůžk. pokoj PREMIUM 8 990,- Cena zahrnuje: 1x / 4x (AKCE 3. 1. - 26. 2.) ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Pes za příplatek 450 Kč / noc.
Termální lázně vlastní dopravou Sárvár 17 12 Thermal hotel Pelikán*** pobyt min. 3 noci 2. 1. - 28. 2. 1. 11. - 27. 12. 28. 2. - 30. 6. 1. 9. - 1. 11. 30. 6. - 1. 9. + svátky 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 690,- 790,- 890,- 1 osoba ve 3 lůžk. pokoji 650,- 690,- 790,- 1 osoba ve 4 lůžk. pokoji 590,- 650,- 750,- 1 lůžk. pokoj 1 290,- 1 390,- 1 490,- 1x večeře 210,- 210,- 210,- Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, služby delegáta (11.5.-21.9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: pobyty minimálně na 3 noci. Kratší pobyty 20% navýšení. Možno i autobusem - info na str. 79. 1, 2, 3 a 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, klimatizací, TV, telefonem, lednicí. K dispozici restaurace a letní terasa. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál v přímé blízkosti hotelu. 13 penzion Korona*** pobyt min. 3 noci 1. 1. - 31. 5. 1. 9. - 20. 12. 31. 5. - 1. 9. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 690,- 790,- 1 lůžk. pokoj 990,- 1 090,- přistýlka 490,- 590,- Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: klimatizace za poplatek. Pobyty minimálně na 3 noci. Kratší pobyty 20% navýšení. 1 a 2 lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, připojení na internet, mini - bar, fén. Většina pokojů s balkonem. V přízemí je příjemné posezení v kavárně se širokou nabídkou nápojů a kávy. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 50 m. 14 penzion Mediterran 2. 1. - 23. 5. 22. 8. - 19. 12. 23. 5. - 22. 8. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 3 690,- 4 390,- přistýlka 3 390,- 3 490,- přistýlka dítě 3-15 let 2 590,- 2 690,- neobsazené lůžko 2 990,- 3 390,- Cena zahrnuje: 7x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení. Doporučujeme i pro skupiny 15-25 osob, možno objednat zabijačkové hody. Ceny na vyžádání v CK. Penzion se nachází v klidné čtvrti a je ideálním místem pro odpočinek. Moderně vybavené 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastním soc.zařízením a TV. Udržovaná zahrada nabízí příjemné posezení s možností grilování. Parkování v garáži. Pes: ne. Termální areál 1 200 m. 15 studia a apartmány Adrián pro 2-3, 4, 4-5 osob 3. 1. - 20. 12. řádné lůžko 2 990,- Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 20% navýšení. Studio pro 2-3 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí a 1 odděleným lůžkem, kuchyňský kout, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán typ A pro 4 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán typ B pro 4 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí, obývací pokoj s manželskou postelí, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán pro 4-5 osob: 1 pokoj s manželskou postelí, 1 pokoj se 3 oddělenými lůžky, kuchyňský kout, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Možnost grilování. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 200 m.
18 HÉVÍZ Jen 6 km od severního pobřeží Balatonu je vzdáleno nejznámější a nejstarší maďarské lázeňské městečko, které se od 18. století rozrůstá kolem největšího teplovodního termálního jezera, nejenom Evropy, ale i světa. Vzájemně se mísící studené a teplé prameny vody vyvěrají z hlouby země prasklinou, ve 38 metrech pod hladinou jezera a zaplňují prostor kráteru. Teplota vody dosahuje v létě 32 35 ºC, v zimě, i při venkovní teplotě -10 ºC, neklesá pod 23 ºC. Na hladině rozkvetlý egyptský lotos a indický leknín dodávají jezeru kouzlo romantiky. Okolní chráněný lesní porost napomáhá udržování zvláštního mikroklimatu. Díky víc než 200 leté lázeňské tradici, úspěšným léčebným výsledkům a profesionálnímu personálu, získal Hévíz přívlastek Mekka revmatiků a roční počet návštěvníků dosahuje 2 milionů. Poznejte s námi pohlazení léčivé vody, skleničku skvělého maďarského vína a příjemný společenský život s bohatým letním kulturním programem. Lázně Léčivé účinky termální vody využívali už staří Římané, ale první lázně byly postaveny až v roce 1795. V léčebných domech se stálou lékařskou péčí se už v roce 1800 léčilo 500 pacientů. Voda, obohacená vápníkem, magnesiem, sodíkem, chloridem, hydrogenkarbonátem a jinými látkami, je vhodná k léčení nemocí pohybového ústrojí, revmatizmu, zastaralých degenerativních onemocnění páteře, kloubů a kostí (tenisový loket), osteoporózy, Bechtěrevové nemoci, poúrazových a pooperačních ortopedických stavů. Nedoporučuje se při: nádorových onemocněních, krevních onemocněních, srdečních onemocněních, vysokém krevním tlaku, plicním astmatu, infekčních onemocněních. Z těchto důvodů doporučujeme předem vyšetření u lékaře. V areálu u termálního jezera je dětský plavecký bazén a baby bazén pro děti do 3 let. Do termálního jezera mají děti do 12-ti let vstup zakázán. Od 12-ti let se koupání doporučuje pouze na tolik minut, kolik má dítě let. Indikace Pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo. Počet bazénů Termální jezero, dětský plavecký bazén, baby bazén. V případě nepříznivého počasí a v zimních měsících mohou návštěvníci využít koupání v revmatologicko-rehabilitačních lázních Szent András. Zde se nachází 7 krytých bazénů: termální bazén 35-36 ºC, trakční lázeň 34,5 ºC, 2x sedací termální bazén 37 ºC, 38 ºC, zážitkový bazén 32-34 ºC, 2x léčebný tělocvičný bazén (v odpoledních hodinách funguje jako jacuzzi) 32 ºC, 32-34 ºC, dále je možnost využívat bazény v hotelu Spa Hévíz**** (terapeutický bazén 35 ºC, jacuzzi 35 ºC). Cena vstupného (r. 2009): 2.000 Ft / 3 hod., 2.900 Ft / 5 hod., 3.500 Ft / celý den Vzdálenost Praha 524 km, Brno 321 km
Termální lázně vlastní dopravou Hévíz 19 Hotel se nachází v srdci lázeňského městečka Hévíz, 300 m od termálního jezera. Na hotelové hosty čeká rozmanité množství léčebných, wellness a fitness programů. Hotel nabízí 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, vysoušeč vlasů, župan, WC, kabelovou / satelitní TV, rádio, telefon, mini-bar, francouzský balkon (kromě pokojů v 1. patře). Hotelové služby Restaurace Aurea s letní terasou, drink-bar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace Zala, pivnice Argor, recepce, hotelový trezor, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, konferenční místnost, obchod se suvenýry, čistírna, hotelové parkoviště ZDARMA. Služby za poplatek: internetová místnost, garáže, pokojová služba, mini-bar (kromě minerální vody), půjčovna aut a kol. Fitness, wellness, sport Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20-26 C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 C), sauny, venkovního Kneippova bazénu v zahradě (v létě), dále využití fitness, sluneční terasy, stolního tenisu, skupinových sportovních programů jóga, aquafitness, gymnastika atd. V hotelu jsou k dispozici kosmetické služby, wellness-masáže (aromatické, uvolňovací, kosmetické, aj.), různé druhy koupelí (Kleopatřina, se solí z Mrtvého moře, aromatické aj.), manikúra, pedikúra, kadeřnictví, solárium. Parkování na parkovišti zdarma. Pes: ano. Termální jezero 300 m. 16 Danubius Health Spa Resort Aqua**** all inclusive ALL INCLUSIVE SERVICE zahrnuje následující: JÍDLO 07:00-10:00 snídaně formou bufetu 10:00-11:00 kontinentální snídaně 10:00-15:00 bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení 12:00-14:00 oběd formou bufetu Danubius Zdravý Výběr (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce) 15:00-17:00 odpolední čaj - moučníky, čaj, káva a zmrzlina 18:00-21:00 večeře formou bufetu (1x týdně večeře formou bufetu se specialitami maďarské kuchyně) NÁPOJE 11:00-22:00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy), káva, čaj 18:00-21:00 k nealko nápojům domácí vína a točené pivo Možno i autobusem - info na str. 81. pobyt min. 3 noci 1. 4. - 28. 8. 2. 10. - 13. 11. 28. 8. - 2. 10. 13. 11. - 23. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 790,- 1 990,- 1 590,- 1 lůžk. pokoj 2 090,- 2 190,- 1 790,- přistýlka 1 090,- 1 190,- 990,- přistýlka dítě do 6 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA přistýlka dítě 6-12 let 890,- 990,- 790,- pes 650,- 650,- 650,- Lázeňské balíčky TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka - 6 procedur dle přepisu lékaře (max. 3 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie) TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE PLUS (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka - 10 procedur dle přepisu lékaře (max. 4 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie) cena za 1 osobu 2 390,- 3 690,- Cena zahrnuje: 1x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, parkoviště, zapůjčení županu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.
20 17 Rogner Hotel & Spa Lotus Therme***** N O VI N KA Exkluzivní a wellness hotel se nachází v klidném prostředí zeleného parku, vzdálen cca 600 m od termálního jezera. Wellness centrum poskytuje kompletní služby pro relaxaci těla, mysli a duše. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje typu Standard, některé s možností přistýlky, které mají vanu nebo sprchu, WC, vysoušeč vlasů, SAT-TV, mini-bar, trezor, přístup na internet, balkon nebo terasu. Hotelové služby Restaurace Corvinus nabízí jídla formou bohatého švédského stolu, speciality maďarské i mezinárodní kuchyně. Shali Mar Bar nabízí nápoje, koktejly, čaj, kávu, občerstvení, koláče. Recepce 24 hod., pokojová služba, internet, směnárna, obchod se suvenýry, prádelna, kadeřnictví, kosmetika, konferenční místnosti, půjčovna aut a kol. Fitness, wellness, sport Hotel je napájen termální vodou z jezera a hosté mají k dispozici vnitřní a venkovní bazény, relaxační lázně, bazén s léčivou vodou, whirlpool, vodní masážní trysky. Saunový park nabízí laconium, parní lázeň, aroma saunu, infračervené kabiny, zahradní saunu, finská saunu. Jeskyně se solí z Mrtvého moře. Hotel nabízí různé sportovní aktivity 2 vnitřní a 2 venkovní tenisové kurty, posilovna, golf, volejbal, stolní tenis, lukostřelba, jízda na koni, jóga, strečink a asijská cvičení. 4. 1. - 12. 3. 15. 3. - 1. 4. 1. 11. - 20. 12. 5. 4. - 21. 5. 24. 5. - 29. 10. 12. 3. - 15. 3. 1. 4. - 5. 4. 21. 5. - 24. 5. 29. 10. - 1. 11. pobyt min. 2 noci pobyt min. 3 noci pobyt min. 3 noci 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 2 190,- 2 290,- 2 490,- přistýlka - dospělá osoba 1 790,- 1 890,- 1 990,- přistýlka - dítě do 5 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA přistýlka - dítě 5-12 let 990,- 1 090,- 1 190,- příplatek - výhled do parku / pokoj 250,- 250,- 250,- příplatek - výhled na bazény / pokoj 450,- 450,- 450,- příplatek - pokoj s terasou / pokoj 690,- 690,- 690,- příplatek - 1 lůžkový pokoj 790,- 790,- 790,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do wellness centra a světa sauny hotelu, zapůjčení županu, parkování a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.