číslo 107.(10/2010)- ročník XII.- vydáno v pátek 1.10.2010 Život je jako čokoládová bonboniéra Nikdy nevíš, jaký kousek si vytáhneš! Setkání chalupářů Vážení přátelé, milí chalupáři, dovolujeme si Vás pozvat na tradiční, již jedenácté, setkání chalupářů obce Slaná, které se bude konat v sobotu 23. října 2010 od 18 hodin v přísálí KD ve Slané. Dobrou náladu a případně i hudební nástroje vezměte s sebou. Těšíme se na Vaši účast, srdečně zváni jsou též vaši přátelé a známí. Eva a Vladimír Regnerovi, Slaná 36 Tel. 326 733 760, 731 894 756 VEŘEJNÁ SBÍRKA OBCE SLANÁ pro obec Višňová Sbírka na pomoc povodní postižené obci Višňová je prodloužena až do 20. 11. 2010. Zatím se vybralo 19 250,-Kč. Více informací o této obci se dočtete na páté straně SL, kde je výtažek z prezentace, která je celá i s obrázky k dispozici na stránkách www.obecslana.cz. Český svaz žen Slaná pořádá zájezd do Polska do Kudowe Zdróje v sobotu 23. října 2010 Odjezd v 6:00 hod. od KB Semily a dále od KD Slaná. Cena: členky 20,- Kč, rodinní příslušníci 50,- Kč, cizí 120,- Kč Ještě jsou volná místa, hlaste se u paní Kvardové osobně nebo na tel: 776 038 885. Český svaz žen Slaná pořádá: Diskotéku pro děti 30. října 2010 od 15 hod. v KD Slaná občerstvení soutěže hudba, tanec dobrá zábavy Putování po Srí Lance Ve středu 3. listopadu 2010 od 19 hod. v ZŠ Slaná Přednáška s projekcí věnovaná loňské expedici po ostrově Ceylon. Dvouhodinová přednáška nese název Putování ostrovem Srí Lanka. Cestovatelé Petr Kvarda a Pavel Chlum Vás provedou nejenom po jihozápadním pobřeží plného nádherných pláží a buddhistických staveb, ale také po centrální vrchovině tohoto překrásného ostrova. Uvidíte, jak roste a sklízí se čaj na plantážích, projdeme se chrámem Budhova zubu v Kandy, ale také uvidíte sloní stádo valící se skrze město k odpolední koupeli v řece. Přednáška je završena ukázkami z nočního výstupu za východem slunce na posvátné hoře Sri Pada. Více informací naleznete na stránkách www.tripel.wz.cz. Vstupné je dobrovolné.
Slánský list strana 2 Na obecním úřadě lze i nadále zakoupit materiály vydané ke Sjezdu rodáků 2010: Obecní úřad informuje: Komunální volby Volby do zastupitelstva obce ve Slané se uskuteční dne 15. října 2010 v době od 14.00 hod. do 22.00 hod. a dne 16. října 2010 v době od 8.00 hod. do 14.00 hod. Pátek 15.října 2010-14.00-22.00 hod Sobota 16.října 2010-8.00-14.00 hod Místem konání voleb v okrsku č. 1 je přísálí v Kulturním domě ve Slané pro voliče mající trvalý pobyt ve všech částech obce Slaná. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky ( občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky). Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. Každému voliči budou doručeny tři dny přede dnem voleb hlasovací lístky; spolu s nimi bude voličům doručen též informační leták v němž budou seznámeni s údaji potřebnými pro realizaci volebního práva. Pokud volič neobdrží hlasovací lístky do 12.10.2010, nechť se obrátí na obecní úřad, tel. 481 62 50 63 a lístky mu budou neprodleně dodány. V den voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Volič může ze závažných, zejména zdravotních, důvodů požádat obecní úřad a okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost. Dva zástupci z okrskové volební komise poté navštíví voliče v územním obvodu volebního okrsku s přenosnou volební schránkou. Požadavky lze sdělit na tel č. 481 62 50 63. Poplatky pes, odpady a vodné Upozornění pro občany, kteří nemají zaplaceny poplatky za odpady a psa pro rok 2010, splatnost poplatků byla do konce dubna, aby tento dluh uhradili co nejdříve. Dále upozorňujeme, že splatnost vodného byla do 31.05.2010. Výměna řidičských průkazů do 31.12.2010 Upozornění: Stále nemá několik našich občanů vyměněn řidičský průkaz /29/, výměna potrvá do 31.12.2010 na MěÚ v Semilech, odbor dopravy. Úřední hodiny odboru dopravy každé pondělí do 18,30 hodin. Hrnek s obecním znakem 60,- Kč Vlaječka s obecním znakem 70,- Kč Almanach 20,- Kč Odznak 20,- Kč Pamětní medaile r. 2000 20,- Kč Taška se znakem obce 10,- Kč Kalendář na rok 2011 s obrázky místních stavení 70,- Kč Pohled obce Slaná 5,-Kč DVD se záznamem ze Sjezdu rodáků 2010, které ve zkratce zachycuje to, co se událo za oba dva dny konání akce! - 100,- Kč Masarykova městská nemocnice v Jilemnici Metyšova 465, 514 15 Jilemnice Primář: pplk. MUDr. Miloš Bohoněk, Ph.D. Oddělení hematologie, biochemie a krevní transfuze Ústřední vojenská nemocnice Praha Dovolte nám Vás touto formou informovat o změnách v odběrových dnech a hodinách na Odběrovém středisku dárců krve v Jilemnici s účinností od 14. Září 2010. Dochází k nim v souvislosti se zahájením odběrů krevní plazmy metodou přístrojové plazmaferézy z důvodů její zvýšené potřeby pro klinické použití i na výrobu léčiv: Úterky: odběry plné krve: 6,30-9,00 hod. tj. dárci krve budou přijímáni v evidenci do 9,00 hod. Čtvrtky: odběry plazmy (plazmaferézy): 6,30-10,00 hod. tj. poslední série plazmaferézy bude zahájena v 10,00 hod. Pátky: odběry plazmy (plazmaferézy): 6,30-10,00 hod. tj. poslední série plazmaferézy bude zahájena v 10,00 hod. Na odběry plazmy se prosím objednejte telefonicky na tel. 481 551 159 (ve výše uvedených dnech dopoledne). Uživatelé internetu po prvním odběru obdrží přístupové heslo a budou se moci na odběry plazmy objednat touto cestou. Darovat plazmu je možné 1x za 2 týdny. Po odběru plné krve je možné plazmu darovat za 1 měsíc, naopak plnou krev po odběru plazmy za 2 týdny. Další případné informace získáte na www.transfuze-uvn.cz Děkujeme za pochopení a věříme, že využijete nové odběrové možnosti. Pplk. MUDr. Miloš Bohoněk, Ph.D. Primář OHBKT ÚVN Praha MUDr. Jiří Kalenský ředitel MMN v Jilemnici
Slánský list strana 3 Ohlédnutí starosty Vážení spoluobčané, čtenáři Slánského listu, dovolte mi malé ohlédnutí za právě končícím čtyřletým volebním obdobím. Mnohé akce se za toto volební období povedly a jsem rád, že přispěly ke zvelebení naší obce a jsou samozřejmě některé, které nemohly být realizovány, hlavně z nedostatku finančních prostředků. Nejvíce mě mrzí, že nebylo postoupeno v realizaci chodníku od viaduktu k základní škole pro nenalezení názorové shody v zastupitelstvu. V krátkosti bych zde rád připomenul několik významnějších akcí, které se podařilo realizovat a naše obec tak dostala přívětivější tvář. Začátkem roku 2007 bylo zahájeno zpracovávání územního plánu obce. Tento významný dokument byl dokončen a schválen na podzim roku 2009. V letních měsících roku 2007 byla správou silnic Libereckého kraje opravena státní silnice od Hořenska po Bořkov novým asfaltovým povrchem. Vyfrézovaný recyklát se použil na opravu místních komunikací na Hořensku, v Nedvězí, v Bořkově a na parkovišti proti Studiu Kandy. Na podzim se v Bořkově provedla částečná kanalizace v bytové zástavbě nad garážemi. V roce 2008 o prázdninách došlo u základní školy k opravě plotu a položení zámkové dlažby se změnou vchodu ke škole a dosáhlo se tak zvýšení bezpečnosti dětí. U kulturního domu byly přerostlé tuje nahrazeny novou výsadbou. Na Hořensku se v hasičské zbrojnici vybudovalo nové sociální zařízení a zprovoznila se požární nádrž. Obě tyto akce byly zrealizovány za přispění dotace z fondu požární ochrany Libereckého kraje. Na podzim se opravila místní komunikace od bývalého transformátoru v Nedvězí po čp.22 ve Slané. Stěžejní akcí v roce 2009 byla o prázdninách rekonstrukce sociálního zařízení v mateřské škole a výměna vytápění z akumulačních kamen na plynové topení. Kuchyň MŠ byla dovybavena novým kombinovaným sporákem a konvektomatem. Na tuto akci obec získala dotaci ve výši 600 tis. Kč od Libereckého kraje. Po dohodě s občany Hořenska byl nakoupen materiál na opravu cest na Hořensku a tyto cesty pak Hořeňáci opravili, za což jim patří veliké poděkování. Letošní rok byl ve znamení Sjezdu rodáků, který se uskutečnil v polovině června. Od konání sjezdu se obec může prezentovat obecními symboly, znakem a vlajkou. Počátkem roku byla dokončena výměna autobusových čekáren a proběhla oprava zvonice v Bořkově. Opravy se též dočkalo poutní místo svaté Rozálie na Poříčí, jejíž růži máme v obecních symbolech. Členové SDH Slaná svépomocí opravili a přebudovali prostory hasičské zbrojnice v Kulturním domě ve Slané, aby splňovaly požadavky na zázemí pro zásahovou jednotku obce. V měsíci září jsme opravili asfaltovým povrchem místní komunikace na Poříčí a v bytové zástavbě na cestě k Vrbovce v hodnotě 1 300 tis. Kč. Jednou z posledních akcí byla úprava prostoru před KD Slaná za využití dotace Mikroregionu Pojizeří. Před dokončením je instalace nového nouzového osvětlení v kulturním domě. Též došlo na opravu obecních bytů, nové topení bylo instalováno v dolním bytě v Bořkově čp. 64, v bytě v KD byla zrekonstruována koupelna. Stále bylo dle požadavku občanů rozšiřováno veřejné osvětlení a v uplynulém období proběhla rekonstrukce na Poříčí a na Hořensku. Na závěr mého ohlédnutí bych rád poděkoval všem místním spolkům a občanským sdružením za konání různých kulturních, sportovních a společenských akcí, kterých byly desítky. Velké poděkování patří též žákům a pedagogickým pracovníků obou našich škol, bez jejichž vystoupení si nedovedu představit pořádané akce. Mé poděkování patří také občanům obce, kteří pomáhali s realizací mnoha akcí a celému zastupitelstvu obce za spolupráci. Za několik dní bude zvoleno nové zastupitelstvo, všem kandidátům a budoucím zvoleným zástupcům obce přeji hodně zdraví, štěstí, síly a odvahy. Vlastimil Schovánek Kandidátka do zastupitelstva obce za Českou stranu sociálně demokratickou 1. Vlastimil Schovánek Bořkov starosta 2. Iveta Valentová Nedvězí podnikatelka 3. Jaroslav Prousek Bořkov řidič 4. Ing. Michael Svatoš Bořkov stavbyvedoucí 5. Luboš Valenský Slaná řidič 6. Petr Kratochvíl Slaná seřizovač 7. Jan Kvarda Slaná správce IT Program komunální politiky ČSSD pro nadcházející volební období Zajištění finančních prostředků na kompletní opravy obecních cest a výstavbu chodníku, vedoucího od železničního viaduktu ke škole ve Slané. Pokračovat v rekonstrukci a posílení veřejného osvětlení. Získávat i nadále finanční prostředky z fondů Libereckého kraje, popřípadě z fondů EU na zvelebení obecního majetku. Zajištění otevření obchodu se smíšeným zbožím v obci. Zajištění sociálních služeb pro starší občany
Slánský list strana 4 Sdružení pro všestranný rozvoj obce Vážení občané, vážení voliči Je to až neuvěřitelné, ale čtyři roky jsou za námi a volby do obecního zastupitelstva, které se uskuteční 15. a 16. října 2010 jsou opět zde. Mělo by být povinností každé strany, která se v minulých volbách ucházela o Vaši přízeň a tuto příležitost dostala, aby Vám voličům předložila účet ze své práce v zastupitelstvu obce. Za Sdružení pro všestranný rozvoj obce dostali od Vás důvěru pan V. Kobrle a V. Hubený. Tehdy šlo toto sdružení do voleb s heslem "větší podíl občanů na rozhodování ve věcech veřejných" a ve svém programu, se kterým jsme Vás seznámili většinou osobní návštěvou, jsme si dali řadu cílů. Nechceme rozebírat bod po bodu, ale je možno říci, že výrazná část našich záměrů volebního programu byla prosazena do hlavních akcí v jednotlivých letech a v plné míře naplněna. Z těch hlavních to byla oprava požární zbrojnice na Hořensku, výměna autobusových čekáren Slaná, Nedvězí a Blaživka, oprava autobusové čekárny Hořensko, opravy některých obecních cest atd. Ne všechno se však podařilo, co bylo v našich záměrech. Důvody byly různé. Nedostatek financí či nezájem některých zastupitelů. Proto Sdružení pro všestranný rozvoj obce jde opět v letošním roce do soutěže o Vaši důvěru s cílem dokončit některé započaté akce. Další pozornost zaměříme zejména, a to podle finančních možností, na údržbu a opravy objektů ve vlastnictví obce. - pro další činnost MŠ, ZŠ, DS Tyl či Sportovní organizaci dořešíme technické zázemí v KD - ke zlepšení životního prostředí zpracujeme a realizujeme novou koncepci v oblasti sběru pevného komunálního odpadu - pro větší podíl občanů na rozhodování o zásadních věcech v obci, prosazovat doplnění výborů, komisí při obecním úřadu o lidi, kteří nebudou zvoleni do zastupitelstva obce - pozornost věnujeme seniorům s cílem naplnění jejich případných potřeb - v rozpočtu obce vytvoříme fond hmotné nouze, který bude využíván v případě živelných pohrom Sdružení nezávislých Iveta Pěničková Slaná Andrea Koucká Nedvězí Ladislav Trejbal Bořkov Silvie Ježková - Nedvězí Lenka Machová Nedvězí Alexandr Králíček Nedvězí Markéta Bémová - Bořkov Za rozvoj venkova Vážení spoluobčané, voliči, rádi bychom Vám představili naše volební uskupení Za rozvoj venkova, jehož věkový průměr je nejnižší a které opět kandiduje do obecního zastupitelstva v nadcházejících komunálních volbách. Uskupení vzniklo kolem místostarosty, p. Romana Valenty st., a naše celá kandidátní listina vypadá takto: 1. Roman Valenta (46 let) Nedvězí jednatel společnosti 2. Ing. Roman Valenta (27 let) Nedvězí jednatel společnosti 3. Bc. Kateřina Schovánková (25 let) Nedvězí mateřská dovolená 4. Radek Šmíd (27let) Nedvězí vedoucí propagace 5. Pavel Zelinka (34 let) Bořkov mistr provozu 6. Václav Mlynář (23 let) Nedvězí pokrývač 7. Bořivoj Kadlec (41 let) Slaná pokrývač Na kandidátku za Sdružení pro všestranný rozvoj obce jsou navrhováni : Vladimír Kobrle - Hořensko Jiří Mašek - Poříč Václav Hubený - Slaná Hana Malá - Hořensko Petr Mašek - Bořkov Radek Kraus - Slaná Dušan Šmíd - Nedvězí Již z konkrétního místa bydliště je zřejmé, že při sestavování kandidátky jsme se snažili o zastoupení ze všech částí obce. Dále jsme dbali, aby na kandidátce Sdružení pro všestranný rozvoj obce nefigurovali občané, kteří jsou v přímém rodinném vztahu. Je pro nás zásadní, že trvalý pobyt v obci znamená v obci trvale žít. Znát každodenní problémy občanů, znát názory občanů osobně /ne zprostředkovaně/ a tyto problémy každodenně řešit. Je potěšující zjištění v tom, že v letošním roce kandiduje do obecního zastupitelstva řada nových lidí, což ukazuje zájem o rozvoj obce. Sdružení pro všestranný rozvoj obce Všichni naši kandidáti mají osobní vztah k obci a chuť pro ni pracovat a k tomu využít zkušenosti získané studiem a prací. Díky tomu, že někteří pracují i mimo obec, mohou přinést nezaujatý pohled na řešení jejího chodu. Chceme navázat na působení některých našich členů v zastupitelstvu v minulém volebním období, s větším důrazem na vzájemnou spolupráci mezi všemi členy obecního zastupitelstva napříč stranami a neplýtvat energií na řešení vzájemných sporů. Naplánovali jsme si mnoho činností vedoucích k podpoře obnovy a rozvoje obce, místního školství a sportu, vyšší efektivity práce zastupitelů, kvalitnějšího a zdravějšího života v obci, zlepšení komunikace mezi obcí a místními občany a v neposlední řadě k podpoře kultury a spolkového života v obci. Konkrétní návrhy naší strany Za rozvoj venkova najdete ve volebním programu zveřejněném na vývěsních tabulích. Předem děkujeme za Vaši podporu, bez které nebudeme schopni realizovat náš program. Za rozvoj venkova
Slánský list strana 5 VEŘEJNÁ SBÍRKA OBCE SLANÁ Z devíti částí obce Višňová zatopeny: Filipovka, Předlánce, Poustka, Višňová, Minkovice a Víska POVODEŇ 7.-8. 8. 2010 - Obec Višňová Řeka Smědá: Jizerské hory jsou místem rozvodí Baltického a Severního moře. Mají evropský rekord ve výši srážek, 29.7. 1897 spadlo 345 mm na m 2 za jeden den. Vody Frýdlantska se vlévají do Baltického moře. Řeka Smědá pramení ve výšce okolo 1000 m n.m. ve třech zdrojích. Spojují se poblíž chaty Smědava. Délka řeky v ČR je 46 km a překonává výškový rozdíl skoro 800 m. Na horním toku je spád 1:11. Průměr ročních srážek na povodí Smědé je 1180 mm, z tohoto množství ihned odtéká přes 62%, to je 736 mm. Průměrný roční průtok Smědé je 3,1 m 3 /s. 7.8.2010 v 15:00 dosáhl vodní sloupec ve Smědé 327 cm a průtok byl 177 m 3 /s. Obec Višňová: - 7.8.2010 sobota 04:10 - volá starosta Horák z Hejnic, hlásí první stupeň povodňové aktivity (I.-PA) v Bílém Potoce, 97 cm, hlásím obci Černousům po toku. U nás (Předlánce) je 1m do I. PA, ale celou noc prší. Prognóza Aladin má drastickou předpověď pro Jizerské hory a i Frýdlantský výběžek. Velitelem zásahu jednotky SDH Višňová L. Erbanem jsou svoláni hasiči, jednotným varovným signálem a výstražnou sirénou s kolísavým tónem 140 sec. jsou varováni občané. Hasiči vyrážejí do terénu upozornit občany, aby si vyvezli auta na vyvýšenou plochu, píšu v rychlosti informační leták. 9:38 - spadl signál na mobilech-konec s varováním obyvatel 9:40 - přes krizový tel. upozorňuji záchranku na neprůjezdnost 10:15 - začínají výpadky elektřiny 10:35 -komunikace u hřiště ve Vísce utržená a rozebraná, Předlínce 282 cm (+4 cm) průtok 165 m 3 /s, Víska komplet pod vodou 12:20 - volá prognóza, že z Frýdlantu jde na nás stoletá voda, evakuace Zeleného domu a paní Pálfi s dětmi, evakuace z Předlánc a jiných částí obce, některá místa jíž zůstávají odříznuta 14:04 - přestává jít el. proud definitivě, paní Holcová z Vísky uvázla v domě, do kterého buší proud a klády, to ještě nevím, že praská jez na Hartě a padá most do Kunratic Po ztrátě mobilní sítě a el. proudu je informační vakuum!! Předlánce 320cm, průtok neměřitelný, ještě má spadnout nejméně 20mm. 17:00 - dostávám z hasičského štábu příkaz k evakuaci celé vesnice. Odpovídám, že naše fyzické i technické síly jsou již vyčerpány, terén nepropustný a příkaz nesplním, nemám techniku, je utopená, i železniční trať je přelitá vodou 18:38 - vrtulník v akci odváží 10 osob do bezpečí. Přemýšlím o obecním rozhlase se záložním zdrojem nebo tranzistorem a domluvou s lokálním radiem, že by vysílal zprávy pro obyvatele podle žádosti Povodňových štábů. Bílý Potok III. PA 127 cm, Předlánce III. PA 289 (-7cm) na Jizerské hory stále drobně prší, ale jen do 5 mm. Bylo vydáno 2400 pytlů, (3 tatry písku) 22:00 - předávám štáb na hasičárnu Mgr. Marie Matušková,starostka Zatopeno 156 domů Demolice 2 domy Lidé zatopeni, domy promočené, vše se musí vyklidit, podlahy vytrhat, zdi oklepat, tuny odpadu vyvozit A vydržet to dělat asi 3 měsíce Škody na obecním majetku 30 mil Kč. Škody na majetku občanů nevyčíslitelné. Prvotní náklady na záchranné a likvidační práce (vyvezení odpadů, štěrk do děr na komunikacích, odstranění náplav, pohonné hmoty, stravování, opravy techniky) vyčísleno 7 mil Kč. Obdrželi jsme 1,6 mil Kč, které jsou již dávno utraceny. Děkujeme všem, kteří se dokázali vcítit do těžkostí naší vesnice. Přijďte někdy k nám, zase u nás bude hezky. Prostě musí!! S nadějí na suché nohy Vás zdraví s úctou VIŠŇOVÁCI. Nebuďme lhostejní O živelných pohromách, jakou jsou například záplavy, člověk slýchá téměř denně. Stačí si večer v televizi pustit zprávy. Ale proto, že jsou většinou poměrně daleko od nás, stává se z toho celkem běžná věc. Stejně jako autonehoda, při které někdo zahyne. Řekneme si jen, že příliš riskoval, nebo měl zkrátka velkou smůlu, ale nijak hlouběji se nad tím většinou nezamýšlíme. Situace se mění, pokud se nás nehoda nebo přírodní katastrofa přímo týká, či je pouhý kousek od nás. I my máme v obci malý potok, který by se mohl za nepříznivých okolností změnit v ničivý živel. Mohlo se to stát i nám. A pak bychom i my byli velmi vděční za každou pomoc, za každou korunu. Při zhlédnutí prezentace z povodní v obci Višňová mi až chvílemi běhal mráz po zádech. Fotografie z místa záplav jsou děsivé, ale stojí za to si je prohlédnout. Člověk si uvědomí, co je v životě opravdu důležité a jaké máme vlastně štěstí, že nás nic takového nepostihlo. Proto, pokud můžeme, měli bychom pomoci. Každá koruna se počítá. Měli bychom se řídit heslem: Tak jak se chováme k ostatním my, budou se chovat i oni k nám. A podobnou pomoc můžeme jednou velmi potřebovat. Marta Valentová
Slánský list strana 6 Vzpomínka na dětství Nastal čas poutí, jarmarků, posvícení, čas sklizně a oslavování. Hodně vzpomínám, jak jsme doma udržovali tradice. Pekly se koláče, husy, vařilo se, co se doma urodilo. Přijeli tetičky, strýčkové, sestřenice, bylo stále o čem si povídat a my samozřejmě zlobili, bylo nás hodně. Že nás bylo hodně a překáželi jsme, můj tatínek si nás zavolal stranou. Haranti pojďte, já vám něco povím, říkával a my už věděli co a honem běželi k němu. Sednul na židli, ty malé vzal na klín, my větší seděli na zemi u jeho nohou. Vždy začal vážně, důležitě. To se stalo opravdu mýmu tátovi. Víte, když můj táta byl na vojně, byla moc tuhá dlouhá zima. Nepřítel se nechtěl vzdát a nešel ani porazit. Vojáků bylo hodně, pochodovali blíž a blíž k frontě. Náhle před nima řeka a most žádný, co teď? Rozkaz zněl jasně, do vody! Všichni v řadách, i táta, napochodovali do vody. Všichni byli pod hladinou, jen piky byly nad vodou. Konečně se přebrodili a kousek od břehu vidí na stromě veliké hnízdo a v něm kráva. Jak se tam dostala? Pod stromem sedlák volá, běduje, ať sleze dolů. Napadlo ho přinést žebřík. Sedlák utíká domů pro žebřík a přistaví ho ke stromu. Kráva chce slézt a v tom žebřík prasknul, kráva spadla. Ale jak byla těžká, vyhloubila hlubokou jámu a v ní vězela. Co teď, bědoval sedlák. Vojáci ti museli mašírovat dál. Šli den, noc, až druhý den museli založit tábor. Vzpomínali na sedláka, ale měli moc práce se stavěním stanů. Začalo silně mrznout, od pusy se jim kouřilo a měli hlad. V noci veliká zima, nemohli ani spát, jeden od druhého se hřál. K ránu se táta zbudí a slyší šic, šic, šic. Zbudí kamaráda, aby poslouchal, co to je. Zase šic,šic, šic. Co budeme dělat? Hele, přistav flintu, já rozsvítím a uvidíme. Zase šic, šic, šic. Táta dloubnul do kamaráda, rozsvítili a strnuli. U postele měli plechové umyvadlo, ve kterém se večer myli a nechali tam vodu, která zmrzla. A hele, na ledě se klouzaly dvě blechy, sem a tam. Oddychli si, zhasli a snažili se usnout. Tyto historky zná celé naše pokolení, a tak vzpomínáme na tatínka, jak nás vždy dostal. Měl radost, viděl naše vykulené oči, pusy dokořán a stále jsme přemýšleli, jak se to mohlo stát. Nikdo jsme neřekl: To není pravda. On to uměl tak vyprávět. My jsme tomu věřili a čekali, až nám to bude zase o pouti vyprávět. Až se zase všichni sejdeme. Věřte, že ještě dnes vidím to umyvadlo a na něm se klouzat blechy. Možná měl někdo z Vás takového tatínka jako já. I když byl na nás hodně přísný, uměl to s námi. Já moc ráda vzpomínám a tak jsem se o to podělila i s Vámi. Maruška Urbanová Sbor pro občanské záležitosti ve Slané informuje Seznam jubilantů na IV. čtvrtletí 2010 Říjen 2010: Novák Josef Nedvězí 70 let Listopad 2010: Pelantová Karla Slaná 85 let Plívová Božena Bořkov 84 let Bergman Blahoslav Světlá 90 let Prosinec 2010: Havlová Marie Bořkov 75 let Pešta Josef Bořkov 83 let Dne 13.8.2010 oslavili zlatou svatbu manželé Milena a Jaroslav Řezníčkovi z Nedvězí. INZERCE Pronájem bytu v Bořkově Nabízím pronájem garsonky v Bořkově. V případě zájmu volejte, tel: 605 906 714. DOUČOVÁNÍ NĚMČINY Nabízím doučování NJ, pro začátečníky i pokročilé. Mám vystudovanou němčinu na Pedagogické fakultě, Základní státní zkoušku z německého jazyka a Zertifikat Deutsch, absolvovala jsem semestr na VŠ v Rakousku. Nabízím také překlady z a do německého jazyka. Bližší info. na tel. 737 629 383, Jitka Řezníčková Nabízím prodej palivového dřeva cena 500,-Kč/m 3. Dále nabízím prodej kůlů a tyčoviny. Tel: 733 167 680 Nehtová modeláž a manikúra Gábina Šikolová, Nedvězí 76, Slaná Email: anepega@seznam.cz Mob: 723 551 451 Ceník: Manikúra 40,- Gel 250,- Akrygel 320,- Doplnění 180,- uzávěrka příštího (listopadového) vydání je 28.10.2010 SLÁNSKÝ LIST - zpravodaj Bořkova, Sutic, Nedvězí, Slané, Hořenska a Světlé. Vychází vždy první den v měsíci. Vydává a inzerci přijímá: OBEC SLANÁ, 512 01 Slaná u Semil, tel.: 481 625 063. Rediguje: Marta Valentová, Nedvězí 90, 512 01 Slaná u Semil, mobil: 777 000 819, E-mail: slanskylist@seznam.cz. Navštivte také internetové stránky obce Slaná: http://www.obecslana.cz.