C/ CVIČENÍ VÝSLOVNOSTI ANEB PRAVIDLA EXISTUJÍ Když se nědo chce naučit česy, řenete mu, ja se vyslovují dvojice zvuů C-Č, D-Ď, N-Ň, R-Ř, S-Š, ja se mění výslovnost u slabi TY-TI, DY-DI, NY-NI a další pravidla výslovnosti. Poud se chce nědo naučit anglicy, neměli bychom mu na úvod říct, že se u aždého slova musí naučit zvlášť pravopis a zvlášť výslovnost. Jedna je to dosti demotivující a druha to není pravda. Je fat, že pravopis se od dob Shaespeara toli nezměnil, dežto výslovnost něterých slov ano. To ale neznamená, že bychom nemohli načrtnout nějaá výslovnostní pravidla či vzory (pronunciation patterns). Jedna americá studie ze sedmdesátých let došla závěru, že více než 84% slov (ze 17 000 zoumaných) se vyslovuje podle pravidelných vzorů, a že pouze asi 3% slov mají výslovnost ta nepředvídatelnou, že se ji musíte naučit nazpaměť (English Words by F. Katamba). To znamená, že výjime je opravdu hodně, ale pravidla taé existují. Následující slova se neučte nazpaměť. Účelem těchto cvičení je uázat, že se znalostí určitých pravidel výslovnosti jste nědy schopni odhadnout výslovnost i úplně neznámých slov. m thumb m 1/ M, MB se vyslovuje jao M man /mæn/ muž climb /laim/ lézt comb /əum - oum/ hřeben, česat thumb /θam/ palec dumb /dam/ hloupý lamb /læm/ jehně numb /nam/ otupělý bomb /bom/ bomba damn /dæm/ zatraceně, zatracovat now n n 2/ N, KN, PN se vyslovuje jao N none /nan/ žádný nee /ni:/ oleno noc /no/ lepat now /nəu - nou/ vědět, znát nife /naif/ nůž nowledge /nolidž/ znalosti, vědomosti new /nju:/ věděl, znal night /nait/ rytíř pneumatic /nju: mæti/ pneumaticý luc 3/ K, CK, C se vyslovuje jao K luc /la/ štěstí car /a:(r)/ auto angaroo /æŋgə ru:/ loan ic /i/ opnout, opanec shoc /šo/ šo, šoovat arate /ə ra:ti/ arate bric /bri/ cihla blac /blæ/ černý ing /iŋ/ rál 8
she ʃ š 4/ SH se vyslovuje jao Š ship /šip/ loď sharp /ša:(r)p/ ostrý shampoo /šæm pu:/ šampon short /šo:(r)t/ rátý sheep /ši:p/ ovce shoot /šu:t/ střílet, filmovat shoes /šu:z/ boty shar /ša:(r)/ žralo push /puš/ tlačit, zatlačení ʧ church chaos č 5/ CH se v naprosté většině slov vyslovuje jao Č church /č3:(r)č/ ostel chin /čin/ brada chair /čeə(r) - čer/ židle, řeslo, předsedat child /čaild/ dítě chain /čein/ řetěz change /čeindž/ změna, změnit (se) beach /bi:č/ pláž cheap /či:p/ levný cheese /či:z/ sýr 6/ CH se u slov pocházejících z řečtiny vyslovuje jao K chaos /eios/ chaos school /su:l/ šola character /æritə(r) - erətər/ povaha, charater Christ /raist/ Kristus architect /a:(r)itet/ architet echinacea /ei neišə/ echinacea Christmas /risməs/ Vánoce chemistry /emistri/ chemie chameleon /ə mi:liən/ chameleon chef ʃ š 7/ CH se u slov přejatých z francouzštiny vyslovuje jao Š chef /šef/ šéfuchař machete /mə'šeti/ mačeta chandelier /šændə'liə(r) - šændə'lir/ lustr Chevrolet /ševrə'lei/ Chevrolet chic /ši:/ módní, vusný champagne /šæm'pein/ šampaňsé chivalry /šivəlri/ dvornost Chicago /ši a:gou/ Chicago chauffeur /šəufə(r) - šoufər/ šofér f photo f 8/ F, PH se vyslovuje jao F traffic /træfi/ doprava, provoz roof /ru:f/ střecha phantom /fæntəm/ přízra, fantom fun /fan/ zábava, legrace phase /feiz/ fáze, etapa photo /fəutəu - foutou/ fota fame /feim/ sláva physician /fi'ziš(ə)n/ léař physical /fizi(ə)l/ tělesný, fyzicý 9
yes j j 9/ Y se vyslovuje jao J yes /jes/ ano yacht /jot/ jachta youth /ju:θ/ mládí, mladí yesterday /jestə(r)dei/ včera yum /jam/ mňam young /jaŋ/ mladý yellow /jeləu - jelou/ žlutý yuc /ja/ fuj yawn /jo:n/ zívat June ʤ dž 10/ J se vyslovuje jao DŽ jet /džet/ trysáč jaw /džo:/ čelist judge /džadž/ soudce, soudit Japan /džə'pæn/ Japonso jealous /dželəs/ žárlivý jump /džamp/ so, sáat July /džu'lai/ červenec jellyfish /dželifiš/ medúza joy /džoi/ radost few (j)u: (j)ů 11/ EW se vyslovuje jao JŮ nebo dlouhé Ů few /fju:/ málo počitatelná pod. jm. Hewlett /hju:lit/ Hewlett threw /θru:/ hodil new /nju:/ nový dew /dju:/ rosa flew /flu:/ letěl crew /ru:/ posáda, parta Jewish /džu:iš/ židovsý blew /blu:/ foual need i: í 12/ EE se vyslovuje jao dlouhé Í bee /bi:/ včela feet /fi:t/ nohy, chodidla speed /spi:d/ rychlost beech /bi:č/ bu chee /či:/ tvář sweet /swi:t/ sladý deep /di:p/ hluboý, hluboo cheese /či:z/ sýr meet /mi:t/ potat, setat se wait eɪ ei 13/ AI, AY se vyslovuje jao EI bait /beit/ návnada brain /brein/ moze bay /bei/ zátoa wait /weit/ čeat, počat day /dei/ den clay /lei/ jíl rain /rein/ déšť, pršet way /wei/ způsob, cesta play /plei/ hra, hrát (si) 10
law ɔ: ó 14/ AU, AW se vyslovuje jao dlouhé Ó law /lo:/ záon aura /o:rə/ aura authentic /o: θenti/ autenticý, pravý autumn /o:təm/ podzim Austria /o(:)striə/ Raouso author /o:θə(r)/ autor August /o:gəst/ srpen Australia /o(:) streiliə/ Austrálie dawn /do:n/ svítání, úsvit Dejte si ale pozor na tetu. AUNT se vyslovuje buď /a:nt/ v Británii a v něterých částech Ameriy anebo /ænt/ na většině území Ameriy. Mravenec se všude vyslovuje ANT /ænt/, což by vás nemělo zmást, protože je většinou z ontextu jasné, jestli máte v botách tety nebo mravence. aʊ town au əʊ-oʊ low ou 15/ OU, OW se často vyslovuje jao AU doubt /daut/ pochybovat found /faund/ našel, nalezen cow /au/ ráva about /ə baut/ o sound /saund/ zvu, znít owl /aul/ sova count /aunt/ počítat ouch! /auč/ au! how? /hau/ ja? 16/ OU, OW se ale taé vyslovuje jao OU (Pro jednoduchost budu zde ve výslovnosti psát pouze OU.) shoulder /šouldə(r)/ rameno now /nou/ vědět, znát owe /ou/ dlužit boulder /bouldə(r)/ balvan crow /rou/ vrána own /oun/ vlastnit, vlastní soul /soul/ duše row /rou/ řada, veslovat blow /blou/ fouat, rána (pěstí) Dejte si pozor na slova ROW a BOW. ROW /rou/ znamená řada nebo veslovat, ale ROW BrE /rau/ znamená háda. BOW /bou/ znamená lu nebo smyčec, ale BOW /bau/ je příď lodi nebo polonit se. əʊ-oʊ boat ou 17/ OA, se vyslovuje jao OU (Pro jednoduchost budu i zde ve výslovnosti psát pouze OU.) boat /bout/ loďa coat /out/ abát goal /goul/ brana, gól load /loud/ nálad, naložit road /roud/ silnice foam /foum/ pěna foal /foul/ hříbě coal /oul/ uhlí toad /toud/ ropucha 11
loo ʊ u 18/ OO se vyslovuje jao ráté U obzvláště před oncovým K coo /u/ vařit, uchař shoo /šu/ třásl (se) foot /fut/ noha, chodidlo loo /lu/ podívat se, vypadat hoo /hu/ há, zaháovat wool /wul/ vlna boo /bu/ niha, rezervovat si good /gud/ dobrý childhood /čaildhud/ dětství food u: ú,ů 19/ OO se vyslovuje taé jao dlouhé Ú, Ů food /fu:d/ jídlo, strava spoon /spu:n/ lžíce, nabrat lžící pool /pu:l/ bazén, aluž tool /tu:l/ nástroj shoot /šu:t/ střílet, filmovat cool /u:l/ chladný, super, bezva tooth /tu:θ/ zub mood /mu:d/ nálada loose /lu:s/ uvolněný, volný Dejte si ale pozor na slova BLOOD a FLOOD. BLOOD se vyslovuje /blad/ a znamená rev, FLOOD se vyslovuje /flad/ a znamená potopa, záplava anebo zaplavit. ɜ: - ɜ:r burp 20/ UR, IR, ER, WOR se vyslovuje jao BRKAVKA /ɜ:(r)/. Projděte si pár dalších příladů. První část je na straně 3. urban /3:(r)bən/ městsý birthday /b3:(r)θdei/ narozeniny term /t3:(r)m/ období, termín burden /b3:(r)d(ə)n/ břemeno shirt /š3:(r)t/ ošile worm /w3:(r)m/ červ burn /b3:(r)n/ hořet, pálit sirt /s3:(r)t/ suně world /w3:(r)ld/ svět ɔ:t bought ót 21/ OUGHT, AUGHT se vyslovuje ÓT bought /bo:t/ oupil, oupen caught /o:t/ chytil, chycen haughty /ho:ti/ povýšený, nadutý thought /θo:t/ myslel, myšlena taught /to:t/ učil, učen naughty /no:ti/ nezbedný, zlobivý fought /fo:t/ bojoval, bojováno sought /so:t/ hledal, hledán daughter /do:tə(r)/ dcera eiʃ(ə)n nation eišn 22/ ATION se vyslovuje EIŠN nation /neiš(ə)n/ národ information /infə(r) meiš(ə)n/ informace immigration /imi greiš(ə)n/ imigrace vibration /vai breiš(ə)n/ vibrace invitation /invi teiš(ə)n/ pozvání, pozvána explanation /esplə neiš(ə)n/ vysvětlení relation /ri leiš(ə)n/ vztah creation /ri eiš(ə)n/ výtvor, stvoření duration /d(j)u reiš(ə)n/ doba trvání 12