LEVNÁ I RYCHLÁ OKI. Cenovû v hodné barvy

COMPUTERWORLD 32/2004 13 BARVA V SÍTI V aktuálním Testu t dne jsme si posvítili na kategorii levn ch barevn ch laserov ch tiskáren, které lze provozovat ve firemní síti. Testovali jsme celkem est produktû od renomovan ch v robcû, jak mi jsou Brother, Epson, Hewlett-Packard, Konica Minolta, Lexmark a Oki. LEVNÁ I RYCHLÁ OKI Cenov segment barevn ch laserov ch tiskáren do a kolem 20 000 Kã bez DPH opanovala zafiízení s víceprûchodov mi technologiemi tisku. Co do rychlosti tisku ale bere v tomto segmentu vítr z plachet v em tûmto produktûm jednoprûchodové zafiízení Oki C5200n, které je pfii nûkter ch barevn ch úlohách pfiekonává i o více neï 30 %. SPOT EBNÍ MATERIÁL Náklady na spotfiební materiál b vají pro mnohé potenciální zájemce vïdy v znamnou ãástí pfii rozhodování, kter produkt zvolit. Pfiipravili jsme pro vás tedy tabulku, která kromû cenov ch relací tohoto materiálu obsahuje téï v ãet dostupného pfiíslu enství. Strana 17 Cenovû v hodné barvy Barevné laserové tiskárny, dnes jiï dostupné v cenû mírnû nad 10 000 Kã bez DPH, by mûly v dobû napnut ch firemních rozpoãtû zpfiístupnit barevn tisk také men ím kanceláfiím. Tato zafiízení jsou pfiitom vhodná nejen pro samostatná pracovi tû, ale také pro pfiipojení k síti. Barevnou laserovou tiskárnu s ethernetov m modulem pfiitom jak jsme se sami pfiesvûdãili, jiï dnes koupíte za 13 916 Kã bez DPH. MALTE JESCHKE, DAVID ZAJÍC Podíl barevn ch tiskáren na celkovém trhu laserov ch zafiízení ve svûtû kontinuálnû roste; v souãasnosti více neï 10 % v ech prodan ch produktû této komodity umoïàuje barevn tisk. K tomuto faktu v raznû pfiispûly zejména klesající ceny, a barevné lasery se tak stále více stávají atraktivnûj ími i pro malé spoleãnosti a pracovní skupiny, pfiípadnû jednotlivá oddûlení vût- ích podnikû. Na e testovací pole obsahující pouze modely s moïností pfiipojení k síti startuje tûsnû pod hladinou 14 000 Kã bez DPH. Na spodní hranici cenové kály barevného laserového tisku reprezentují nabídku v robcû pfieváïnû víceprûchodová zafiízení. Jeden zástupce na eho testu v cenû pod 20 000 Kã bez DPH ale nabízí i tisk jednoprûchodov. Barevná laserová tiskárna Oki 5200n Nejlep ího hodnocení v na em pfiehledu dosáhl produkt Oki 5200n, u které se v vojáfiûm podafiilo skloubit pro tento segment levn ch barevn ch síèov ch tiskáren nûkolik zásadních pozitiv, a vyslouïil si tak ocenûní Computerworld Excellent. Tou nejmarkantnûj í pfiedností se ukázala b t rychlost tiskového jednoprûchodového mechanismu; konkurenti pfii barevném tisku zaostali opravdu se znaãn m odstupem. K celkovému dobrému v sledku dále pfiispûla solidní kvalita tisku textu i grafiky, akceptovatelné tiskové náklady, velká kála dodávaného cenovû pfiijatelného pfiíslu enství a v neposlední fiadû také v znamné sníïení ceny tiskárny na na em trhu. Zamy lení pfied testem Vût ina barevn ch laserov ch tiskáren niï ího cenového segmentu pracuje s víceprûchodov mi tiskov mi mechanismy. U tûchto zafiízení s revolverovou nebo karuselovou technikou rotují ãtyfii barevné jednotky na obrazovém válci, aby postupnû nanesly v echny 4 barvy. Oproti jednoprûchodov m systémûm tak tisk jedné barevné stránky trvá podstatnû více ãasu. Mechanika na sebe také upozoràuje nejen vy - í mírou hluku, ale také odpovídajícími vibracemi s rozdílnou intenzitou dle modelu. Dal ím v znamn m bodem pfii návrhu tiskárny je ovladaã. Zafiízení souãasné a nastupující generace ãasto pracují na bázi hosta, to znamená, Ïe pfiipojenému poãítaãi pfienechávají práci pfiípravy dat. To dûlá tiskárny cenovû v hodnûj í; procesory a pamûti v tiskárnû mohou b t v raznû pomalej í, respektive men í. Tiskárny na bázi hosta také nezfiídka disponují omezenou jazykovou podporou, a ãasto si tak nevûdí rady se standardními PCL, nebo dokonce s postskriptov mi daty. Chabá b vá také podpora tisku pod rûzn mi operaãními systémy, coï celkovû sniïuje flexibilitu pfiístroje. Fotokvalitu, tak jak ji známe dnes u levnûj ích inkoustov ch tiskáren, barevná laserová zafiízení je tû nenabízejí. Technologií podmínûn zûstává zpravidla viditeln V bûr tiskárny se v ak díky jinak postaven m preferencím (neï je tomu u na eho hodnocení) mûïe ubírat i jin m smûrem. Má-li b t va e nová tiskárna ve firmû jedinou, pfiiãemï potfiebujete vyprodukovat barevn dokument pouze obãas, pak je v hodnou (i levnou) volbou Epson Aculaser C900n, kter aã v barvû netiskne nejrychleji, nabízí nejlevnûj í provozní náklady pfii monochromatickém tisku na jednu stranu s 5% pokrytím (0,40 Kã bez DPH). Pokud budete napfiíklad vyïadovat PostScript a potfiebujete tisknout ve více OS, mûïe v hledáãku nákupãího uvíznout levn, ale pomal HP Color LaserJet 2550n nebo sviïnûj í Lexmark C510n, kter sice stojí o nûkolik tisíc více, ale nabízí nejpfiijatelnûj í náklady na tisk (0,47 Kã u ãb a 2,97 Kã u barevného dokumentu s 5% pokrytím). Pozor ale na jejich dovybavení, u obou vás vyjde aï nekfiesèansky draho. rastr, u barevného laserového tisku více ãi ménû rozpoznateln ; pfiestoïe je v nûkter ch tiskárnách identick tiskov mechanismus, neznamená to je tû, Ïe v sledky tisku jsou totoïné. Právû pfii fototisku a pfii míchání barev pfiispívá ovladaã nezanedbatelnou mûrou k úspûchu. Náklady na tisk jednotliv ch zafiízení urãují nejen ceny a v drï spotfiebních materiálû, ale také zpûsob pouïívání tiskárny potenciálním uïivatelem. Kdo bude stále zadávat mnoho mal ch tiskov ch úloh, vystaãí s materiály mnohem krat í dobu neï ten, kdo bude tisknou ménûkrát, ale objemnûj í dokumenty. U víceprûchodov ch zafiízení je zvykem udávat údaje ke spotfiebním materiálûm s ohledem na Ïivotnost odpovídajícího nasazení: pokud mají napfiíklad obrazové válce Ïivotnost 45 000 stran, tak se tato hodnota vztahuje na monochromatick tisk. Pokud budete tisknout barevnû, redukuje se tato hodnota na ãtvrtinu, protoïe válec musí pro kaïdou barvu zpracovat jeden obraz. Pokud poãítáte náklady na spotfiební materiál, mûli byste téï brát zfietel na fakt, Ïe nûktefií v robci primárnû zafiízení vybavují jen takzvanou startovací sadou. Jedná STR. 14

14 COMPUTERWORLD 32/2004 Levné barevné laserové tiskárny s LAN formátu A4 Rychlost tisku HW rozli ení Mûsíãní Podporované PamûÈ/ ObsluÏn Ukazatel Vstupní podavaã/ Produkt Technologie barva/ãb (max. softw.) zátûï Rozhraní jazyky CPU /max. pamûè panel stavu papíru /dal í podavaã GramáÏ Brother laser, 8/31 600 600 30 000 parallel, USB 2.0, PCL 5C, Toshiba TX4955, 64/576 MB 6 tlaãítek 250/530 60 210 HL-2700CN víceprûchodov str./min (2 400 dpi) stran 10/100Base TX PCL 6, PS3 300 MHz (SO-DIMM) + LCD ne listû g/m 2 Epson Aculaser laser, 4/16 600 600 35 000 parallel, USB 1.1, Epson ESC/ VR4305, 16/144 MB 200/500 60 163 C900n víceprûchodov str./min (2 400 dpi) stran 10/100Base TX /Page S 48 MHz (SO-DIMM) 2 LED ne listûg/m 2 HP Color laser, 4/19 600 600 30 000 parallel, USB 2.0, PCL 6, PCL 5c, Motorola CFV4e, 64/192 MB 3 tlaãítka 250/500 60 177 LaserJet 2550n víceprûchodov str./min (2 400 dpi) stran 10/100Base TX emulace PS3 264 MHz (DIMM) + 8 LED ano listûg/m 2 Konica Minolta laser, 4/16 35 000 parallel, USB 1.1, PowerPC405, 32/288 MB 1 tlaãítko 200/500 60 163 Magiccolor 2300DL víceprûchodov str./min 2 400 600 dpi stran 10/100Base TX GDI 200 MHz (DIMM) + LCD ne listûg/m 2 Lexmark laser, 8/30 600 600 35 000 USB 2.0, PCL 6, PCL 5c, PMC Sierra RM7065C, 128/320 MB 5 tlaãítek 250/530 60 210 C510n víceprûchodov str./min (2 400 dpi) stran 10/100Base TX emulace PS3 500 MHz (SO-DIMM) + LCD ne listû g/m 2 Oki LED, 16/24 50 000 USB 2.0, IBM PowerPC, 32/288 MB 6 tlaãítek 400/530 75 203 C5200n jednoprûchodov str./min 600 1 200 dpi stran 10/100Base TX GDI 200 MHz (SO-DIMM) + LCD ano listûg/m 2 V echny tiskárny tisknou na transparentní fólie, obálky a títky (kromû Lexmarku). * 1 strany (pfii 5% pokrytí) STR. 13: CENOVù se o cartridge s tonery, které jsou naplnûny men ím mnoïstvím toneru (asi ze tfietiny). Tím pádem následují relativnû brzy po uãinûné investici první citelné náklady. Brother HL-2700CN přichází s opravdovým ovládacím panelem a dvouřádkovým LCD displejem, který permanentně zobrazuje stav naplnění tonerů Závûr Vzhledem k pfiízniv m cenám zafiízení sotva udiví, Ïe Ïádné z nich není zcela bez chyby a vady. Co se tiskového v konu t ká, kradou jednoprûchodová fie- ení cenovû v hodnûj ím víceprûchodov m pfiístrojûm nejvy - í pfiíãky pfii rychlostních testech. V na em testu takovou tiskárnou byla Oki 5200n. Této spoleãnosti se podafiilo dodat na trh atraktivní pfiístroj v levném segmentu s vynikající rychlostí tisku. Pokud se adekvátního monochromního v konu t ká, jsou zafiízení Brother HL-2700CN nebo Lexmark C510n zajímav mi alternativami, které navíc nabízejí podporu PostScriptu (verze 3). Brother HL-2700CN Tak jako Lexmark C510 je i Brother HL-2700CN zaloïen na motoru Hitachi se stránkov m v konem 31 monochromatick ch a 8 barevn ch stran za minutu. Sv m zevnûj kem jsou si tedy obû tiskárny podobné. Naproti tomu u fiadiãe a ovladaãe je situace zcela opaãná, z ãehoï pfiirozenû vypl vají funkãní a kvalitativní rozdíly. Tiskárna je osazena 300MHz CPU a 64MB pamûtí (maximální nav ení je moïné na 576 MB). Od HL-2700CN existuje pouze jedna modelová varianta a k základnímu vybavení patfií i ethernetové rozhraní; lokální tiskové úkoly mûïe zafiízení pfiijímat pfies paralelní nebo USB 2.0 porty. Kdo by chtûl tisknout pfies bezdrátovou síè, mûïe zafiízení roz ífiit o tiskov server nabízející standard 802.11b. Z pohledu tiskov ch jazykû je Brother vybaven PCL6 a Post- Scriptem 3 úrovnû. Ovladaãe jsou k dispozici pro Windows 95 aï XP, tak jako i pro Mac OS 8.6 aï 10.2. Zafiízení také dokáïe pracovat se v emi dostupn mi médii a ze v ech podavaãû papíru, které jsou k dispozici; standardnû je Brother vybaven podavaãem s objemem 250 listû; odtud si téï podává transparentní fólie a nutno dodat, Ïe v testu toto fungovalo bezproblémovû. Pokud budete potfiebovat roz ífiit kapacitu, lze tiskárnu doplnit o druhou kazetu se zásobníkem na 530 listû. K mání je také (velmi drahá) duplexní jednotka. Pfii instalaci tiskárny byl zaveden pouze PCL ovladaã, dal í moïností je varianta postskriptu ve formû BRScript ovladaãe. Co se komfortu t ká, PCL verze bohu- Ïel nenabízí napfiíklad vícestrann tisk a tisk plakátû. U pfiednastaveného rozli ení 600 dpi jsou k dispozici tfii kvalitativní stupnû: od 600 aï po 600 dpi s CAPT (Color Advanced Photoscale Technology). Právû poslední zmínûné rozli ení by mûlo pfiedev ím u fotografií dosahovat vy í kvality tisku. Kdo pouïívá HL-2700 v síti, mûïe ho spravovat pfies dodávanou BRAdmin utilitu. Ta si rozumí se v emi SNMP kompatibilními tiskárnami a umoïàuje jednoduch dohled nad pfiístrojem. Vedle nástroje BRAdmin pro Windows dodává Brother navíc také Web BRAdmin; nastavovat tiskárnu tak lze pomocí prohlíïeãe prakticky odkudkoliv. Podmínkou ov em je, aby na serveru bûïel Microsoft Internet Information Server. Z továrny je zafiízení HL- -2700CN vybaveno pouze tzv. startovacím tonerem. V konnost tûchto kazet je vyãíslena spoleãností Brother na 5 000 stran pfii ãerném tisku a 3 000 stran u tisku barevného. Pokud jsou vypotfiebovány, jsou pfiipravené k dokoupení kazety s v konností 10 000 stran (ãerná), eventuálnû 6 600 stran (barevná). Ve v konnostních testech se Brother bl skl solidními v sledky. Standardní textovou úlohu zvládl sviïn mi 24 stranami za minutu. Pfii ãtyfibarevném tisku padají do pfiihrádky stránky rychlostí 7,4 strany za minutu. Pfii tisku PDF zpracuje pfiesnû 6 stran za minutu. U prezentace se pak se jedná o nûco pfies 3 stránky za minutu. Pfii zmûnû média na transparentní fólii jsme tiskli rychlostí 1,8 stránky za minutu skvûl v sledek. Co se postskriptu t ká, trvá to HL- 2700CN v tomto reïimu ponûkud déle. V echny standardní úlohy zpracoval Brother pfiesnû dle zadaného kvalitativního módu. Aktivováním CAPT moïnosti pro kvalitnûj í tisk se u jedné grafické strany prodlouïila doba tisku ze cca 30 sekund na 1,5 minuty. Ve vût inû pfiípadû by mûlo standardní nastavení 600 dpi staãit; zde vykazuje tiskárna dobré v sledky. Bûhem barevného tisku ale není HL-2700CN Ïádn ticho lápek a pfii provozu lehce bubnují tonerové cartridge do pfiedního krytu. Pro zafiízení za 26 990 Kã nabízí Brother irokou kálu kvalitního (ale pomûrnû draï ího) vybavení. Také náklady na tisk nejsou u Brotheru nejniï í. Epson Aculaser C900n Tato tiskárna je v testované v bavû v cenících nabízena za velmi sympatick ch 13 916 Kã bez DPH. Kdo se chce vzdát schopnosti pfiipojení k síti, dostane ji jiï za 12 190 Kã. Aculaser C900n je V robci, aby co nejvíce stlaãili ceny tiskáren, je vybavují tonery s tfietinov mi náplnûmi. Poãáteãní náklady jsou tak vy í. âestnou v jimku pfiedstavovala v na em testu tiskárna HP Color LaserJet 2550n. Epson Aculaser C900n patřil k nejlevnějším, ale také k pomalejším tiskárnám našeho přehledu postavena na mechanice Konica Minolta, s níï jsou nabízeny tiskárny této spoleãnosti v sérii 2300. Epson pracuje s fyzick m rozli ením 600 600 dpi, s moïností za pomoci ASIC technologie zv it tiskovou kvalitu aï na 2 400 dpi. Podavaã papíru zvládne aï 200 listû. Oproti tiskárnám Konica Minolta vybavil Epson podavaã krytem. Za 11 500 Kã je moïné Místo displeje informuje o stavu tiskárny Epson stavový softwarový monitor tiskárnu vybavit pfiídavnou kazetu s kapacitou 500 listû. Za stejnou cenu je k dispozici i duplexní jednotka. Epson série C900 je z továr-

COMPUTERWORLD 32/2004 15 Vícestránkov tisk Podpora Podpora Náklady na tisk* Cena (soutisk)/plakátywindows dal ích OS Rozmûry Hmotnost Záruka ãb/barva (bez DPH) (bez DPH) Prodejce aï 25 : 1/ 98/Me/NT 4.0/ Mac OS 8.6 Brother International, /ano /2000/XP a vy í 480 420 385 mm 30,5 kg 2 roky 0,86/4,22 Kã 26 999 Kã www.brother.cz aï 4 : 1/ 98/Me/NT 4.0/ Mac OS 8.1 2 roky AT Computers, /ne /2000/XP a vy í 429 521 406 mm 29 kg u zákazníka 0,4/3,83 Kã 13 916 Kã www.atcomp.cz aï 16 : 1/ 98/Me/NT 4.0/ Mac OS 9.1 HP, /ne /2000/XP a vy í 482 451 376 mm 24,2 kg 1 rok 0,63/3,34 Kã 18 820 Kã www.hp.cz aï 16 : 1/ 98/Me/NT 4.0/ Konica Minolta, /ne /2000/XP ne 356 500 392 mm 27,8 kg 2 roky 0,82/4,11 Kã 13 990 Kã www.minolta.cz aï 16 : 1/ 98/Me/NT 4.0/2000/ Mac OS X a vy í 1 rok Ceemark, /ano /XP/Server 2003 Linux 7.2 a vy í 495 420 385 mm 30,3 kg u zákazníka 0,47/2,96 Kã 22 500 Kã www.lexmark.cz aï 16 : 1/ 98/Me/NT 4.0/ 2 roky Oki Systems (Czech /ano /2000/XP ne 400 528 342 mm 25 kg u zákazníka 0,60/3,45 Kã 18 990 Kã and Slovak), www.oki.cz Teprve on-line nápověda vám pomůže rozluštit význam mnohých LED kontrolek na ovládacím panelu tiskárny HP Color LaserJet 2550n ny vybaven 16MB pamûtí; maximum je 144 MB. Za dodateãn ch 128 MB v podobû SO- DIMM modulu chce Epson okolo 3 200 Kã. Vlastní ovládací panel tiskárna nemá, 2 svût lka (LED diody) vám v jejím pfiípadû jako zdroj informací musejí postaãit. Tiskárna tedy není vybavena ani tlaãítkem pfieru ení tiskové úlohy; ve ker dohled nad zafiízením probíhá pfies softwarov stavov monitor. Ovladaã tiskárny nabízí v echny dostupné moïnosti, jako napfi. vodotisk a multipage. Poslední zmiàovaná funkce obstarává ale pouze 4 strany najednou, místo bûïné moïnosti 16 : 1. Sí- Èová instalace probíhá jednodu- e: Utilita najde na síti nenakonfigurovan tiskov server a dovolí pfiedání parametrû. Správa tiskárny mûïe probûhnout i pomocí webového prohlíïeãe (pfies Epson WebManager). Ale o mnoho více neï nastavení podpory jednotliv ch protokolû zde není moïné. U C900n mají v echny 4 tonerové zásobníky identick v kon 4 500 stran. Alternativní kapacita není k dispozici, pouze pfii dodání je tiskárna vybavena cartridgemi na pouh ch 1 500 stran. âern toner stojí kolem 1 395 Kã, barevné varianty stojí kaïdá 3 897 Kã. Obrazové válce by mûly pfiestát 45 000 v tiskû, v barvû tomu odpovídá 11 250 stran. Barevná stránka vyjde dlouhodobû vãetnû v mûny v ech materiálû na cca 0,4 Kã, u monochromatické strany dosáhne C900N ceny kolem 3,83 Kã. Aculaser C900n tiskne rychlostí cca 13 stran za minutu v ãernobílém reïimu, v barvû se jedná o 3,8 strany za minutu coï je standard tfiídy levn ch víceprûchodov ch zafiízení a první monochromatická vyti tûná strana bude leïet v zásobníku uï po 20 sekundách. Pokud je v ak tiskárna ve spacím módu, ubûhne v tomto pfiípadû 38 sekund, coï je také vynikající hodnota. První barevnou stránku získáte jiï po 32 vtefiinách. V pfiípadû ãernobílé grafiky dosáhnete v nejvy í kvalitû více neï 3 stránky za minutu; pfii tisku pfies Hodnocení síèové rozhraní (namísto USB 1.1) stoupne rychlost na cca 4 strany za minutu. Barevné prûsvitné fólie se ve v stupní pfiihrádce ocitnou v poãtu 1,6 strany za minutu a prezentaci na tento papír vytiskne rychlostí 3 stránky za minutu. Epson Aculaser C900n v testech rychlosti tisku mezi cenovû srovnateln mi pfiístroji obstál. V mnoh ch ohledech dokonce pfiekonal o 5 000 Kã draï í tiskárnu HP 2550n. Epson se také mûïe pochlubit nejniï ími náklady na ãernobíl tisk. HP Color LaserJet 2550n Tiskárna HP LaserJet 2550 je k dostání ve tfiech modelov ch variantách a nahrazuje v robní fiady LaserJet 1500 a 2500. Na vzhledu produktu se toho oproti pfiedchûdcûm moc nezmûnilo; revolverová tisková jednotka je i nadále umístûná v relativnû elegantnû zaobleném krytu, pouze plastová barevná tlaãítka byla pfiepracována. Produktová fiada zaãíná modelem 2550L, kter je k dostání uï za 13 017 Kã. S ohledem na údaje o v konu se modely neli í. Základní model pfiijímá tiskové úkoly v hradnû lokálnû pfies USB nebo paralelní rozhraní. Model 2550Ln (16 150 Kã) je navíc vybaven interním tiskov m serverem. Oba produkty je tû disponují podavaãem papíru s kapacitou pouh ch 125 listû, v podobû víceúãelového podavaãe, vyklápûcího na pfiední stranû. Pro profesionální pouïití vhodnûj í a také v testu pouïitá je varianta Konica Minolta Magicolor 2300DL nabízí jednoduchý přístup k revolverovému systému uložení tonerů 2550n (18 820 Kã), která je jiï vybavena kazetou s kapacitou 250 listû. Tisková jednotka LaserJetu 2550 by mûla dosahovat v konu ãtyfi barevn ch stran za minutu, respektive devatenácti ãernobíl ch. Jak jsme u HP zvyklí, pracuje i testovaná 2550n s rozli ením 600 600 dpi, které je doplnûno od jin ch modelû známou technologií ImageRET. Co je na této tiskárnû velmi atraktivní, je skuteãnost, Ïe ovladaã se dorozumívá pomocí jazykû PCL6 a Post- Script úrovnû 3. Tím pádem je tento mal HP otevfienûj í spolupráci s jin mi operaãními systémy (neï pouze Windows), coï u takto cenovû poloïeného zafiízení není bûïné. Standardnû je 2550n vybaven 64MB pamûtí, maximální velikost je 192 MB. Ovládací panel je relativnû spartánsk ; kdo chce rozlu tit varovná hlá ení, musí pfiesnû znát rozdílné kombinace LED kontrolek (LCD displej na tiskárnû budete hledat marnû). Na LaserJet 2550n poskytuje HP pouze jednoroãní v robní záruku, coï je (spolu s Lexmarkem) nejménû ze v ech zúãastnûn ch. Standardní instalace zavede do systému pouze PCL ovladaã; jak ukazují v sledky testu, mûïe b t smysluplné stejn m zpûsobem instalovat i postskriptov ovladaã. Kdo by ho chtûl takto dodateãnû doplnit, musí znovu vyvolat Setup. Instalaãní program neobsahuje funkci zmûnit stávající instalaci o doplnûní dal ího ovladaãe. Pfii pfiipojení k síti není tiskárnû moïné pfiifiadit IP adresu pfiímo z ovládacího panelu. Tu mû- Ïe tiskárna obdrïet pfies DHCP nebo setupem. Pro rozeznání tiskárny v síti je popfiípadû zapotfiebí také MAC adresa, kterou mûïeme získat pouze vyti tûním stavové stránky. Nezávisle na tom, zda je tiskárna ovládána pfies USB port a nebo Ethernet, máte díky HP Toolboxu pfiístup k nastavení tiskárny pfies webov prohlíïeã. Toolbox zobrazuje aktuální stav tiskárny vãetnû stavu spotfiebního materiálu. Pro fiadu 2550 nabízí HP u barevn ch náplní dvû rozdílné kapacity. Oba men í modely (L a Ln) jsou z továrny vybaveny jednotkami, které by mûly pfiestát 2 000 stran. Model n je z továrny vybaven tiskov mi kazeta- STR. 16 Tuãn v sledek = nejlep í Rychlost Kvalita tisku Náklady Náklady Cena MoÏnosti roz ífiení tisku (grafika + text) na tisk âb na tisk color tiskárnyv bava a jeho cena Obsluha/ Produkt (30 %) (20 %) (10 %) (10 %) (10 %) (10 %) (5 %) ovládání (5 %) Celkem Brother HL-2700CN 8 8 5 5 6 8 7 8 7,2 Epson Aculaser C900n 6 7 9 6 9 6 9 7 7,0 HP Color Laserjet 2550n 5 9 7 7 8 7 5 8 6,9 Konica Minolta Magiccolor 2300DL 6 9 5 5 9 6 7 7 6,8 Lexmark C510n 8 8 8 9 7 8 6 8 7,9 Oki C5200n 9 8 7 7 8 7 8 8 8,0

16 COMPUTERWORLD 32/2004 STR. 15: CENOVù V konnostní testy mi (kaïdá 2 495 Kã), které vystaãí na 4 000 stran. âerná jednotka vystaãí na 5 000 stran a je k dostání za 2 071 Kã. Osvûtlovací jednotka má Ïivotnost 20 000 stran (5 000 barevn ch stran) a pfii v mûnû stojí kolem 4 322 Kã. To zaji Èuje je tû uspokojující tiskové náklady kolem 0,63 Kã pfii monochromatickém tisku. Kdo se následnû rozhodl pro vût í barevné kazety, dostane se na 3,34 Kã za barevnou stránku. S rychlostí tisku 8,8 str./min v monochromatickém módu zûstává HP v raznû nejen za továrními údaji, ale také za oãekáváním. Kdo zvolí pro tisk textu postskriptov ovladaã, bude atypicky odmûnûn trochu vy - í rychlostí tisku kolem 11,5 strany za minutu. To platí ale pouze pro tuto ãinnost, u grafick ch tiskov ch úloh reaguje LaserJet 2550n, komunikující klasicky pfies PCL, rychleji a v lep í kvalitû. V testu vytiskl LaserJet PDF dokument rychlostí 3,2 strany za minutu to pfiedstavuje pro tuto ãtyfistránkovou barevnou tiskárnu prûmûr této tfiídy. Tisk prezentací probíhá jak u papíru, tak i u fólie rychlostí necelé 1 stránky za minutu, pfiiãemï barevn tisk na fólie jeho pfiedchûdci je tû neumoï- Àovali. Pfii mûfieních rychlosti prvního v tisku dosahovalo HP jen prûmûrn ch v sledkû. Potû iteln je ale jeho nástup z v praxi dûleïitûj ího módu standby: opravdov hlubok spánek nezná a poïadovan v tisk obdrïíte uï po 24 sekundách. Suma sumárum zb vá konstruktérûm vyfie it: Instalaci obou ovladaãû najednou a ãistû textové úlohy tisknout pfies PostScript. V e ostatní mûïeme klidnû svûfiit PCL ovladaãi, kter zaji Èuje lep í spojení v konu a kvality. Celkovû HP LaserJet 2550n nabízí prûmûrnou rychlost tisku, ale rychlou reakci. Oba tyto parametry kvalifikují HP LaserJet 2550n pro men í tiskové úkoly, které provede v dobré kvalitû; plusové body tiskárna získává za podporu PCL a PostScriptu, mínusové naopak za drahé pfiíslu- enství a nemoïnost roz ífiení o duplexní jednotku. Konica Minolta Magicolor 2300DL I pfies svoji nízkou cenu je Magicolor 2300DL, co se rozhraní t ká, kompletnû vybaven: pro lokální pfiipojení nabízí USB (1.1) a paralelní rozhraní. Ke standardnímu vybavení patfií taktéï ethernetov modul. Kazetu na papír v opravdovém slova smyslu tiskárna nemá, standardnû jde o otevfiené místo na papír, jeï pojme aï 200 listû formátu A4. K dispozici je i pfiídavn podavaã na 500 listû, kter ale stojí skoro stejnû jako samotná tiskárna. Magicolor 2300DL pracuje s maximálním rozli ením 2 400 600 dpi, alternativnû s rozli ením 1 200 600 nebo 600 600 dpi. Standardnû je vybavena 32MB pamûtí, kterou je moïné pomocí DIMM modulu roz ífiit aï na celkovou velikost 288 MB. Tiskárna podporuje v echny dostupné verze Windows a díky Po odklopení předního krytu Lexmarku C510n se na vás usmějí 4 tonerové zásobníky paralelnímu rozhraní také NT 4.0. PÛdorys tiskárny je se sv mi 340 475 mm roztomile mal, díky ãemuï ale zafiízení naopak dosahuje v ky pûl metru. Magicolor 2300DL je dále vybaven opravdov m ovládacím panelem s LCD displejem. Zcela jednoduché ale ovládání v kombinaci se strukturou menu a Wipp tlaãítkem není. Spoleãnost Konica Minolta poskytuje na Magicolor dvouletou garanci; roz ífiení garance o dal í roky je ale také moïné. Ovladaã Magicoloru nabízí funkce, jako je vícestránkov tisk, nastavení zoomu a vodotisk. Pfies masky formuláfiû je moïné dopl- Àovat opakující se formuláfie a dokumenty napfi. pro obchodní dopisy. SíÈová instalace se nám rychle podafiila díky automatickému vyhledávání nenakonfigurovaného tiskového serveru. Domovská stránka tiskárny poskytuje informace jak ohlednû stavu spotfiebního materiálu, tak i poãet vyti - tûn ch stran. Z pohledu nákladû na tisk patfií Magicolor 2300DL k nejdraï- ím. Ztovárny je zafiízení navíc vybaveno tonerovou náplní, která nabízí prûmûrnou v drï pouh ch 1 500 stran. Pfii v mûnû má zákazník volbu mezi jednotkami pro 4 500 stran anebo 1 500 stran minimálnû u barevn ch zásobníkû. âerná náplà je k dispozici pouze pro 4 500 stran. âerné stránky Magicolor 2300DL tedy produkuje za 0,82 Kã, u barevn ch stran se dostanete (s náplní na 4 500 stran) na 4,11 Kã. V monochromatickém reïimu vytiskne Magicolor 2300DL pfiesnû 14 stran za minutu. První stránku tiskne po 15 sekundách, v barvû mu to trvá 26 sekund. Pokud je tiskárna v tzv. spacím módu, pfiijímá 2300DL tiskov pfiíkaz jen velmi nerada ubûhne cel ch 114 s, neï se objeví první strana. Barevn text vyprodukuje tiskárna naopak rychlostí skoro 4 stránky za minutu. Komplexní strana A4 s grafikou v nejvy ím rozli ení a v barvû trvá tiskárnû 34 sekund (identick monochromatick tisk pak 18 s). Vyprodukování fotografie 9 13 zabere Magicoloru rovnûï kolem pûl minuty. Zkou ku tisku PDF dokumentu absolvuje zafiízení rychlostí 3,5 strany za minutu. Prezentátory obslouïí Magicolor rychlostí 2,8 strany za minutu (papír), respektive 1,5 stránky za minutu (fólie). S pfiihlédnutím k v bavû zafiízení je cena 13 990 Kã odpovídající. Co se kvality a rychlosti tisku t ãe, dosahuje Magicolor 2300DL cíle této nejlevnûj í kategorie produktû. BohuÏel nám celkov dobr dojem pokazily vy í náklady na tisk. Lexmark C510n Spoleãnost Lexmark klasifikuje tiskárnu C510n jako zafiízení 1 plus 1. Zafiízení má pfiejmout práci monochromatické tiskárny a vedle toho tisknout i barevnû. Aby bylo tento nárok moïné uskuteãnit, musí instalovan Hitachi motor tiskárny zvládnout aï 30 stran za minutu v mono provozu a kolem 8 stran za minutu u tisku barevného. Testovaná síèová verze C510, kjejímuï názvu v robce pfiidává písmenko n, stojí 22 500 Kã. Kdo se chce vzdát síèového rozhraní, zaplatí za základní zafiízení Tuãn v sledek = nejlep í Grafika, smí ená PDF Prezentace, Prezentace, První v tisk První Text mono Text barva vektorová i rastrová dokument papír fólie Doba První (z úsporného v tisk Produkt (str./min) (str./min) (str./min) (str./min) (str./min) (str./min) zahfiívání v tisk reïimu) barevnû Brother HL-2700CN 24 7,4 1,8 6 3,3 1,8 45 s 14 s 54 s 21 s Epson Aculaser C900n 13,2 3,8 1,6 3,5 3 1,6 122 s 20 s 38 s 32 s HP Color LaserJet 2550n 8,8 3,8 1,2 3,2 0,8 0,7 45 s 23 s 24 s 32 s Konica Minolta Magiccolor 2300DL 14 3,9 1,8 3,5 2,8 1,5 113 s 15 s 114 s 26 s Lexmark C510n 23,1 7,4 1,3 6,4 3,1 1,7 52 s 13 s 62 s 19 s Oki C5200n 20,3 11,4 2,52 9,48 4,6 2,7 84 s 16 s 72 s 32 s V echny tiskárny byly testovány pfii zapojení k lokálnímu PC prostfiednictvím USB 2.0. Na papíru také záleží Jak jsme se již zmínili v úvodu, kvalita tisku fotografií nedosahuje u levného segmentu barevných laserových tiskáren úrovně jejich šestibarevných inkoustových protějšků. Nicméně situaci lze vylepšit použitím lesklých bílých papírů, speciálně určených pro barevný laserový tisk. Společnost Laxo (www.laxo.cz) nám poskytla dva druhy takovýchto papírů formátu A4, vyráběných firmou Mayspies. Ale vraťme se k laserovému papíru. Prvním, který jsme na tiskárně Oki 5200n vyzkoušeli, byly lesklé listy Mayspies Glosy Paper o gramáži 115 g/m 2, druhým byl tlustší Mayspies Glossy Colour-Laser Paper (gramáž 170 g/m 2 ). Výsledné tisky se mohly pochlubit absencí rastru patrného u tisku na obyčejný papír, ale i lepšími přechody. K dispozici jsme dále měli i Mayspies PC Correspondence Paper, který je určen pro obchodní dopisy. Jde totiž o pevnější žíhaný barevný papír (gramáž 90 g/m 2 ); (k dispozici je samozřejmě několik barevných variant). Ceny zmiňovaných papírů Mayspies PC Correspondence Paper 172 Kč bez DPH (50 listů), Mayspies Glosy Paper 435 Kč bez DPH (100 listů), Mayspies Glossy Colour-Laser Paper 850 Kč bez DPH (100 listů). 19 900 Kã. To vedle rozhraní USB 2.0 obsahuje také paralelní port (u modelu C510n naopak schází). Co je pro tuto cenovou tfiídu ménû obvyklé: Lexmark C510 komunikuje nejen prostfiednictvím PCL, ale také pfies PostScript úrovnû 3. V testované verzi je tiskárna vybavena siln m 500MHz CPU a 128MB pamûtí. BûÏn multifunkãní odklápûcí podavaã C510n nenabízí, av ak ze standardní kazety si podá média aï o gramáïi 210 g/m 2. Díky chybûjícímu dal ímu podavaãi si Lexmark bere v echna média z této kazety; v testu v e probûhlo i u transparentních fólií bez problémû. Pro tisk objemnûj ích dokumentû lze tiskárnu dovybavit jak o kazetu na 530 listû (13 500 Kã), tak i o duplexní jednotku (18 000 Kã). Lexmark poskytuje na C510n jednoletou záruku vãetnû servisu na místû. Lexmark C510n je vybaven tfiemi drivery. Instalace nabízí PostScript, PCL anebo BlackOnly ovladaã. Pfii pouïití poslednû zmínûného se zafiízení uïivateli zobrazí pouze jako monochromatická tiskárna. U standardní instalace se pfiitom zavede pouze PS a BlackOnly ovladaã. Tfietí PCL ovladaã nabízí bohuïel trochu omezenûj í funkãní rozsah neï postskriptová varianta a musí napfiíklad vystaãit pouze s jedním kvalitativním stupnûm tisku. Administrovat tiskárnu lze pfies aplikaci Markvision Professional. Nástroj umoïàuje komfortní funkce monitoringu, a jak jsme si ovûfiili, komunikuje s rûzn mi SNMP tiskárnami. Je zde také moïné pfiifiazovat jednotlivé IP adresy, aè je odpovídající klienti C510n vyuïívají, nebo ne. Pro efektivní barevn tisk na-

COMPUTERWORLD 32/2004 17 Ceny spotfiebního materiálu a pfiíslu enství âb toner Barevn toner Fixace zapékací Duplexní Druh Dal ích 64 MB Dal ích 128 MB (Ïivotnost) (Ïivotnost) Válec (Ïivotnost) Pfienosov pás (Ïivotnost) jednotka (Ïivotnost) jednotka zásobník pamûti pamûti Brother 4 450 Kã k pfienosu toneru slouïí 11 990 Kã (60 000 stran ãerná, 12 990 Kã 15 351 Kã HL-2700CN (10 000 stran) 4 820 Kã (6 600 stran) optick pás 15 000 stran v barvû) (60 000 stran) 23 990 Kã (500 listû) nelze 2 580 Kã Epson 1 395 Kã 2 544 Kã (45 000 stran ãerná, 7 484 Kã (210 000 stran ãerná, 11 000 Kã Aculaser C900n (4 500 stran) 3 897 Kã (4 500 stran) 11 250 stran barevná) 52 500 stran v barvû) n/a 11 000 Kã (500 listû) 2 326 Kã 3 421 Kã HP Color 2 071 Kã 1 843 Kã (2 000 stran) 4 322 Kã (20 000 stran ãerná, 8 594 Kã Laserjet 2550n (5 000 stran) 2 495 Kã (4 000 stran) 5 000 stran v barvû) n/a n/a nelze (500 listû) 17 723 Kã 32 261 Kã Konica Minolta 2 520 Kã 2 690 Kã (1 500 stran) 4 550 Kã (28 000 stran ãerná, 6 990 Kã (160 000 stran ãerná, 4 990 Kã 15 740 Kã 7 340 Kã Magiccolor 2300DL (4 500 stran) 3 640 Kã (4 500 stran) 7 000 stran v barvû) 40 000 stran v barvû) (100 000 stran) 10 990 Kã (500 listû) nelze (256 MB) Lexmark 3 100 Kã k pfienosu toneru slouïí 5 600 Kã (160 000 stran ãerná, 6 400 Kã 13 500 Kã C510n (10 000 stran) 4 400 Kã (6 600 stran) optick pás 40 000 stran v barvû) (51 000 stran) 18 000 Kã (530 listû) 16 500 Kã 32 500 Kã Oki 1 479 Kã 2 596 Kã (17 000 stran ãerná), 3 170 Kã 14 550 Kã 10 800 Kã C5200n (5 000 stran) 3 924 Kã (5 000 stran) 3 019 Kã (17 000 stran v barvû) 4 075 Kã (50 000 stran) (45 000 stran) 10 910 Kã (530 listû) 3 090 Kã (256 MB) dûlil Lexmark zafiízení C510 dvû chytré vlastnosti. Vlastnost Colorsaver etfií barevn toner, ãerné ãásti ale tiskne (zejména texty) v plné kvalitû. Tím pádem je v sledek v raznû lépe ãiteln neï u prostého úsporného tonerového módu, coï je ideální napfiíklad pro korektury, u kter ch má obsah obrázkû druhofiad v znam. K tomu lze je tû tiskárnu nakonfigurovat tak, Ïe vytiskne odhadovanou potfiebu toneru pro tisknut dokument, coï umoïàuje pfied vyti tûním specifikovaného mnoïství dokumentû vytvofiit kalkulaci odpovídajících nákladû, respektive odhad, zda je naplnûní tonerové náplnû dostaãující. C510n je bohuïel standardnû vybavena tzv. startovacími tonery, které obsahují náplà pouze pro vyti tûní 1 500 stran. Po jejich vypotfiebování nabízí Lexmark dvû varianty tonerov ch kazet. âerné tonerové cartridge jsou k dispozici s v konem pro 10 000 nebo pro 5 000 stran. Barevné jednotky mají Ïivotnost 3 000 nebo 6 600 stran. Podle pouïité tonerové náplnû se náklady pohybují od 0,47 aï po cca 0,59 Kã za ãernobílou stránku. Ceny pro barevnou stranu se pohybují mezi 2,96 a 3,69 Kã. Monochromatick text zvládne Lexmark v praxi produkovat rychlostí 23 stran za minutu, pfiestoïe v robce udává pln ch 30 stran za minutu. Jde pfiesto o skvûl v sledek, pohybující se na úrovni, které dosahují ãernobílé tiskárny v cenû nad 30 000 Kã bez DPH. Postskriptov ovladaã tiskárny nabízí tfii kvalitativní stupnû tisku, PCL varianta musí vystaãit bez odstupàování. Kvalita obrázkû ti tûn ch pfies volbu IQ2400 (funkce pro kvalitnûj í tisk) podává v praxi v borné v sledky, i kdyï fyzicky pracuje s rozli ením 600 600 dpi. Barevn text produkoval Lexmark C510n v na- em testu rychlostí 7,4 strany za minutu. Prezentaci vytiskla tiskárna rychlostí pfies tfii stránky za minutu a transparentní fólie zpracovávala rychlostí skoro 2 stránek za minutu. PDF dokument pak Lexmark zvládl za skvûl ch 6,4 strany za minutu. Bûhem tisku na sebe C510n upozoràuje svou hluãností, ale v raznûji ménû neï zafiízení disponující revolverov m mechanismem (jako je tomu napfi. u HP 2550n). SviÏn ãernobíl tisk s uspokojiv m v konem barevného laseru staví C510n do role favorita. Zafiízení navíc kromû PCL nabízí i sluïby PostScriptu a disponuje nízk mi náklady na tisk. Oki C5200n V obchodû je síèová tiskárna C5200n k dostání za velmi zajímav ch 18 990 Kã bez DPH. Jde totiï o jednoprûchodovou tiskárnu (s LED technologií) s rekordní kapacitou podavaãe (400 listû) a mûsíãní zatíïitelností (za mûsíc by mûla zvládnout vytisknout aï 50 000 stran). K mání je je tû dodateãn podavaã s kapacitou 530 stran. Z pohledu rozhraní je Oki dobfie vybavena, jelikoï pro lokální pfiipojení nabízí USB 2.0, pro provoz v síti je integrováno rychlé ethernetové rozhraní. Z továrny je tiskárna dále osazena 32MB pamûtí (moïn ch je aï 288 MB). Roz ífiení pamûti o 64 MB stojí STR. 18

18 COMPUTERWORLD 32/2004 STR. 17: CENOVù 3 090 Kã, 256MB modul pak více neï 10 000 Kã. Dal í moïností je roz ífiení o duplexní modul (10910 Kã). Vedle ní v ak tento krok vyïaduje roz ífiení pamûti o 64 MB za v e uvedenou cenu. Kvalita tisku písma Zvětšeniny černobílého tisku na obyčejný papír. Tiskárna Oki C5200n nabízí plnohodnotný ovládací panel s LCD displejem Brother Vytištěný text je ve všech třech kvalitativních režimech slušný, dokonce je skvěle čitelný i při zvolení spořivého režimu (nahoře vpravo). Pro většinu kancelářského využití by mělo být standardní nastavení (nahoře vlevo) dostačující. Vedle bûïného multistránkového tisku nabízí Oki ovladaã také funkci tisku plakátû a vodoznakû. U tisku ze standardního zásobníku pfiitom tiskárna akceptuje média o gramáïi aï 210g/m 2. Univerzální podavaã pak umoïàuje tisknout na média v délce aï 1,2 m. Nastavení zafiízení pro testování v síti ve Windows 2000 probûhlo bezproblémovû. Hlavní stránka tiskového serveru pfiitom dodává aktuální zprávy o stavu tiskárny (také s ohledem na Kdo používá Oki C5200n v síti, může aktuální stav tiskárny kontrolovat pomocí browseru třeba s ohledem na spotřební materiál. spotfiební materiál). Lokální uïivatelé se ale musejí o vyti tûní stavového listu postarat sami. Spotfiební materiál LED technologie je jin neï u víceprûchodov ch soutûïících. Místo jednoho obrazového válce je C5200n vybaven ãtyfimi, které mají Ïivotnost 17 000 stran a stojí 2 596 Kã (ãern ), respektive 3 019 Kã (kaïdá barva). Tonerové náplnû mají dle Oki Ïivotnost 5 000 stran a stojí 1 479 Kã (ãerná) a 3 924 Kã (kaïdá barva). S pûvodními cartridgemi toho ale mnoho nevytisknete, ty pfii koupi instalované v tiskárnû vystaãí na pouh ch 1 500 stran. Pokud se podíváme trochu dále do budoucnosti, stoupnou u C5200n lehce tiskové náklady. Po 45 000 stranách bude zapotfiebí nová zapékací jednotka (3 170 Kã); pás podavaãe (4 075 Kã) vypoví sluïbu po 50 000 stranách. âernobílá strana tak vyjde na cca 0,6 Kã a barevná na cca 3,45 Kã. Díky své konstrukci Oki ve v konnostních testech v raznû pfievy uje ostatní víceprûchodová zafiízení. âern text produkuje rychlostí 20 stran za minutu, u barevného tisku je to stále více neï 11 stran a prezentaci z Power- Pointu tiskne rychlostí 4,6 strany za minutu. Pfii vyti tûní stejného obsahu na transparentní fólii klesá rychlost tisku na 2,7 fólie za minutu. PDF dokument Oki vytiskne rychlostí skoro 10 stranami za minutu coï je nejlep í v sledek v testu. Dojem z vysokorychlostního tisku nám trochu kazily pouze pfii kaïdodenním provozu obãasné pfiístrojem provádûné zahfiívací fáze. V této tfiídû patfií Oki bezpochyby k nejrychlej ím a dobfie vybaven m zafiízením, pfiiãemï disponuje uspokojivou tiskovou kvalitou a akceptovateln mi náklady. 4 1278 / zaj Epson Text je při standardní kvalitě výraznější, ale čistě vytištěný. Úsporný mód šetřící toner (vpravo) je pro náhledový tisk dostačující. HP Textové zkušební dokumenty tiskne LaserJet 2550n ve vynikající kvalitě nejen prostřednictvím PCL (vlevo), ale i za pomoci PostScriptu (vpravo). Konica Minolta Ať se standardními 1 200 dpi (vlevo) anebo zredukovaným rozlišením na 600 dpi (vpravo), zůstává text produktu Konica Minolta uspokojivý. Lexmark Ovladač Black-Only se stará o nejlepší textový výstup Lexmarku (vlevo nahoře) a nejrychlejší tisk v tomto režimu. Tři kvalitativní stupně PostScriptového ovladače zachází s tonerem velkoryse (normální a vysoká kvalita, vpravo nahoře a dole) anebo úsporně (vlevo dole). Oki Jednoprůchodová tiskárna Oki 5200n tiskne jak v režimu 600 dpi (vlevo), tak i v rozlišení 1 200 dpi text čistě.