LED-Tischlupe Bedienungsanleitung LED Table magnifying glass Instruction manual Stolní LED lupa Návod k obsluze LED Masa Büyüteci Kullanım kılavuzu

LED-Tischlupe Bedienungsanleitung LED Table magnifying glass Instruction manual Stolní LED lupa Návod k obsluze LED Masa Büyüteci Kullanım kılavuzu YS-8068 YS8068_A6_170630.indb 1 30/6/17 5:35 pm

SICHERHEITSHINWEISE...3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH...4 TEILE...5 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME...6 BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN...6 BEDIENUNG...7 REINIGUNG UND PFLEGE...8 TECHNISCHE DATEN...8 UMWELTSCHUTZ...9 SAFETY INSTRUCTIONS...10 INTENDED USE... 11 PART LIST...12 BEFORE FIRST USE...13 INSERTING/REPLACING THE BATTERY...13 OPERATION...14 CLEANING AND CARE...15 TECHNICAL DATA...15 ENVIRONMENT PROTECTION...16 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...17 ÚČEL POUŽITÍ...18 SEZNAM DÍLŮ...19 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...20 VLOŽENÍ/VÝMĚNA BATERIE...20 OBSLUHA...21 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...22 TECHNICKÁ DATA...22 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...23 GÜVENLİK TALİMATLARİ...24 AMACINA UYGUN KULLANIM...25 PARÇA LİSTESİ...26 İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE...27 PİLİN TAKILMASI/DEĞİŞTİRİLMESİ...27 KULLANIM...28 TEMİZLİK VE BAKIM...29 TEKNİK BİLGİLER...29 ÇEVRE KORUMA...30 YS8068_A6_170630.indb 2 30/6/17 5:35 pm

SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt. 2. Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. 3. Die LEDs sind nicht austauschbar. 4. Blicken Sie nicht in die LED-Lichtquelle. 5. FEUERGEFÄHRLICH LUPE NICHT DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG AUSSETZEN. 6. Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Die integrierte LED dient nur zum besseren Kontrast und für eine schattenfreie Darstellung der zu vergrößernden Objekte. Hinweise zu Batterien 1. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. 2. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien bzw. Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand. 3. Achten Sie darauf, die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen. 4. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren. 5. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. 6. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen. 3 YS8068_A6_170630.indb 3 30/6/17 5:35 pm

7. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. 8. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. 9. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entnommen werden. 10. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenens aufgeladen werden. 11. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diesemit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie siebestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batterieflüssigkeit haben, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab. 12. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen. Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde nach entsprechenden Sammel- oder Abfalltrennstellen. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Diese Lupe mit LED-Beleuchtung dient zum Vergößern. Die Lupe verfügt über 2- und 4-fache Vergrößerung und ist durch den Schwanenhals verstellbar. Bei schlechten Lichtverhältnissen kann die LED-Beleuchtung eingeschaltet werden. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. 4 YS8068_A6_170630.indb 4 30/6/17 5:35 pm

TEILE 1 8 2 7 3 4 6 5 1 2-fach-Vergrößerungslinse 2 4-fach-Vergrößerungslinse 3 LED-Beleuchtung 4 Clipmechanismus für Tischplatte 5 Batteriefach mit Deckel 6 Ausklappbare Füße (2x) 7 Ein/Aus-Schalter LED-Beleuchtung 8 Schwanenhals 5 YS8068_A6_170630.indb 5 30/6/17 5:35 pm

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Entfernen der Batteriesicherung Die Batterien sind bereits eingelegt. Entfernen Sie den aus dem Batteriefach ragenden Kunststoffstreifen, um das Produkt erstmals in Betrieb zu nehmen. BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel abziehen (Abb. 1). 2. Entnehmen Sie eventuell die alten Batterien. 3. Legen Sie 3 neue Batterien vom Typ LR3/AAA ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-) gemäß dem Aufdruck im Batteriefach. (Abb. 2) 4. Schließen Sie das Batteriefach mit dem Batteriefachdeckel und stellen Sie sicher, dass dieser einrastet (Abb. 3). - - LR3/AAA LR3/AAA LR3/AAA + + - Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 6 YS8068_A6_170630.indb 6 30/6/17 5:35 pm

BEDIENUNG Die Lupe kann wahlweise durch Ausklappen der Füße aufgestellt oder durch Anclipsen an einer Tischplatte befestigt werden (Abb. 4). Stellen Sie den Abstand zwischen Lupe und zu vergrößerndem Objekt mit dem Schwanenhals ein (Abb. 5). Bei unzureichenden Lichtverhältnissen, schalten Sie durch Drücken des Ein/Aus-Schalters im Fuß die LED-Beleuchtung ein (Abb. 6). Die große Linse vergrößert 2-fach, die kleine 4-fach. Abb. 5 Abb. 4 Abb. 6 7 YS8068_A6_170630.indb 7 30/6/17 5:35 pm

REINIGUNG UND PFLEGE 1. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser. 2. Warnung - Sachschaden! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. 3. Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab. 4. Reinigen Sie die Linse der Lupe nur mit einem weichen Tuch, z. B. mit einem Brillenreinigungstuch. 5. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwenden. TECHNISCHE DATEN Batteriebetrieb : 3 x 1,5 V, Typ AAA/LR3 (enthalten) Vergrößerung : 2 x / 4 x Leuchtmittel : 2 x LED 8 YS8068_A6_170630.indb 8 30/6/17 5:35 pm

UMWELTSCHUTZ Beseitigung der alten elektrischen Geräte. Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Hergestellt für: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel 9 YS8068_A6_170630.indb 9 30/6/17 5:35 pm

SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read this user manual thoroughly before first use and pass it on with the product. Pay attention to the warnings on the product and in this user manual. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. 2. This device is designed for household use only. It is not suitable for commercial use. 3. LED s are not replaceable. 4. Do not stare into the LED beam. 5. FIRE HAZARD - NEVER EXPOSE THE MAGNIFYING GLASS TO DIRECT SUNLIGHT. 6. This device is not suitable for household room illumination. The integrated LED is only for better contrast and for a shadowless display of the objects to be magnified. Batteries 1. Caution! There is danger of explosion from improper replacement of the batteries. Replace batteries only with the same or equivalent type of battery. 2. Always change the entire battery pack. Do not mix old and new batteries, or batteries with different charge state. 3. Make sure the batteries are correctly inserted. Observe the polarity (+) plus / (-) negative on the battery and the housing. Improperly inserted batteries can lead to leakage or, in extreme cases, a fire or an explosion. 4. Never expose batteries to excessive heat (e.g. bright sun, fire), and never throw them into fire. The batteries could explode. 5. The connections must not be short-circuited. 6. Remove used batteries. Remove the batteries if you know that the device will not be used for a longer period of time. Otherwise, the batteries could leak and cause damage. 7. Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention. 8. Non-rechargeable batteries must not be recharged. 10 YS8068_A6_170630.indb 10 30/6/17 5:35 pm

9. Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged. 10. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. 11. If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery liquid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery liquid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately. If battery liquid comes into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap. 12. Remove batteries before disposal of product. Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation. INTENDED USE This magnifying glass with LED light is intended to be used for magnifying. The magnifying glass has two and four times magnification and is adjustable by the gooseneck. The LED lighting can be switched on in case of poor light conditions. Any other use may result in damage to product or injuries. 11 YS8068_A6_170630.indb 11 30/6/17 5:35 pm

PART LIST 1 8 2 7 3 4 6 5 1 2x magnifying lens 2 4x magnifying lens insert 3 LED lights 4 Tabletop clip 5 Battery compartment with lid 6 Swing out feet (2x) 7 LED light on/off switch 8 Gooseneck tube 12 YS8068_A6_170630.indb 12 30/6/17 5:35 pm

BEFORE FIRST USE Remove the device and the accessories from the package and check that everything is accounted for and undamaged. Removing the battery protection strip The batteries are already inserted. Remove the protruding battery strip before initial use. INSERTING/REPLACING THE BATTERY 1. Open the lid of battery compartment to access the batteries (Fig. 1). 2. Remove old batteries if any. 3. Insert 3 new batteries type LR3/AAA. Pay attention to the correct polarity (+/-) according to the marking in battery compartment. (Fig. 2) 4. Close lid of battery compartment and make sure it is locked correctly. (Fig. 3) - - LR3/AAA LR3/AAA LR3/AAA + + - Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 13 YS8068_A6_170630.indb 13 30/6/17 5:35 pm

OPERATION The magnifying glass can be placed on a surface by unfolding the feet or attached to a table by using the clip (Fig. 4). Set the distance between the magnifying glass and the object to be magnified with the gooseneck (Fig. 5). If the light conditions are poor turn on the LED light by pressing the on/off switch at the foot (Fig. 6). The large lens is magnifying 2 times, the small lens is magnifying 4 times. Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 14 YS8068_A6_170630.indb 14

CLEANING AND CARE 1. Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation. Never hold the product under running water. 2. Warning - Property damage! When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects. 3. Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly. 4. Clean the magnifier lens with a very soft cloth, e.g. a lens cloth for glasses. 5. Remove the batteries if you do not use the product for a longer period of time. TECHNICAL DATA Battery operated : 3 x 1.5 V, Type AAA/LR3 (included) Magnification : 2 x / 4 x Light source : 2 x LED 15 YS8068_A6_170630.indb 15

ENVIRONMENT PROTECTION Disposal of old electric devices The European directive 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment. The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation. Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put batteries into the household waste. Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where you purchased the product. Imported by: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel 16 YS8068_A6_170630.indb 16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Před prvním použitím si důkladně přečtěte tento návod k použití a odevzdejte jej spolu s výrobkem. Věnujte pozornost varováním na výrobku a v této uživatelské příručce. Obsahuje důležité informace pro Vaši bezpečnost stejně jako pro použití a údržbu zařízení. 2. Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti a není vhodný pro komerční využití. 3. Diody LED nelze vyměnit. 4. Nedívejte se do LED paprsku. 5. NEBEZPEČÍ POŽÁRU - NIKDY NEVYSTAVUJTE ZVĚTŠOVACÍ SKLO PŘÍMÉMU SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ. 6. Toto zařízení není vhodné pro osvětlení domácnosti. Integrovaná LED dioda je určena pouze pro lepší kontrast a pro bezstínové zobrazení objektů, které mají být zvětšeny. Baterie 1. Pozor! V případě nesprávné výměny baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte baterie jen za stejný nebo rovnocenný typ. 2. Vždy vyměňte celé bateriové balení. Nemíchejte staré a nové baterie, ani baterie s různou úrovní výkonu. 3. Dbejte na to, aby byly baterie vloženy správně. Dodržujte plusovou (+) / minusovou (-) polaritu vyznačenou na baterii a přístroji. Nesprávně vložené baterie mohou vést k vytékání elektrolytu nebo v extrémních případech k požáru nebo výbuchu. 4. Nevystavujte baterie nikdy nadměrnému horku (např. pálicímu slunci, ohni) a nikdy je neodhazujte do ohně. Baterie by mohly explodovat. 5. Připojení se nesmí zkratovat. 6. Odstraňte vybité baterie. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. V opačném případě by mohli baterie vytéct a způsobit škody. 7. Baterie ukládejte mimo dosah malých dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. 8. Nepokoušejte se nabíjet baterie, které k tomu nejsou určeny. 9. Dobíjecí baterie musí být odstraněny ze zařízení předtím, než se nabijí. 17 YS8068_A6_170630.indb 17

10. Nabíjecí baterie je třeba nabíjet pouze pod dohledem dospělého. 11. Pokud by už baterie vytékaly, vyjměte je z prostoru pro baterie pomocí hadříku a řádně je zlikvidujte. Vyhněte se styku elektrolytu s pokožkou a očima. Pokud by došlo k tomu, že se elektrolyt dostane do oka, vypláchněte oko velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékaře. Pokud se dostane elektrolyt na pokožku, omyjte zasažené místo velkým množstvím vody. 12. Před likvidací výrobku vyjměte baterie. Nebezpečí udušení! Všechny obalové materiály uschovejte před dětmi. Obalový materiál zlikvidujte předepsaným způsobem. Od místního úřadu si vyžádejte informace o sběrných dvorech nebo o třídění odpadu. ÚČEL POUŽITÍ Tato lupa s LED světlem je určena pro zvětšování. Lupa má dvojnásobné a čtyřnásobné zvětšení a je nastavitelná pomocí ohýbací trubice. LED osvětlení lze zapnout v případě špatných světelných podmínek. Jakékoli jiné použití může mít za následek poškození výrobku nebo zranění. 18 YS8068_A6_170630.indb 18

SEZNAM DÍLŮ 1 8 2 7 3 4 6 5 1 2x zvětšující čočka 2 4x zvětšující čočka vložená 3 LED diody 4 Stolní svorka 5 Prostor pro baterie s víkem 6 Vyklápěcí nohy (2x) 7 Vypínač LED diody 8 Ohýbací trubice 19 YS8068_A6_170630.indb 19

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vyjměte zařízení a příslušenství z obalu a zkontrolujte, zda je vše k dispozici a nepoškozené. Odstranění ochranného pásu baterie Baterie jsou již vloženy. Před prvním použitím odpojte vyčnívající pás baterie. VLOŽENÍ/VÝMĚNA BATERIE 1. Pro přístup k bateriím otevřete víko prostoru pro baterie (Obr. 1). 2. Vyjměte případné staré baterie. 3. Vložte 3 nové baterie typu LR3 / AAA. Dbejte na správnou polaritu (+/-) podle označení v prostoru pro baterie. (Obr. 2) 4. Uzavřete víko prostoru pro baterie a ujistěte se, že je správně zajištěno. (Obr. 3) - - LR3/AAA LR3/AAA LR3/AAA + + - Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 20 YS8068_A6_170630.indb 20

OBSLUHA Lupa může být umístěna na ploše rozložením noh nebo připevněním k stolu pomocí příchytky (Obr. 4). Vzdálenost mezi lupou a objektem, který chcete zvětšit, nastavte pomocí ohýbací trubice (Obr. 5). Pokud jsou světelné podmínky špatné, rozsvítíte LED diodu stisknutím vypínače na noze (Obr. 6). Velká lupa zvětšuje dvakrát, malá lupa zvětšuje čtyřikrát. Obr. 5 Obr. 4 Obr. 6 21 YS8068_A6_170630.indb 21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Nikdy neponořujte elektrické součásti výrobku do vody během čištění nebo provozu. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou. 2. Varování před poškozením majetku! Při čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní materiály, tvrdé kartáče, kovové nebo ostré předměty. Rozpouštědla jsou škodlivá pro lidské zdraví a mohou napadnout plastové díly, přičemž abrazivní čisticí mechanismy a nástroje mohou poškrábat povrch (y). 3. Vyčistěte vnější povrch výrobku mírně vlhkým hadříkem a pak jej důkladně osušte. 4. Vyčistěte zvětšovací skla velmi měkkým hadříkem, např. hadříkem na skleněné čočky. 5. Vyjměte baterie, pokud nemáte v úmyslu používat výrobek po dlouhou dobu. TECHNICKÁ DATA Používané baterie : 3 x 1,5 V Zvětšení : 2 x / 4 x Zdroj světla : 2 x LED, typ AAA/LR3 (součást dodávky) 22 YS8068_A6_170630.indb 22

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace starých elektrických přístrojů Evropská směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) uvádí, že použité domácí přístroje nesmějí být odstraněny stejně s domácím odpadem. Tyto použité přístroje musejí být shromažďovány odděleně od domácího odpadu, aby se zvýšil podíl zpět získaných přístrojů, jejich materiály recyklovat s cílem, snížit důsledky na zdraví lidí a na přírodu. Označení přeškrtnuté popelnice je umístěno na všech přístrojích, abyste nezapomněli na povinnost oddělovaného sběru. Spotřebitelé musejí požádat místní zodpovědnou osobu nebo prodejce, aby se informovali, jak musí být přístroj zlikvidován. Zlikvidujte obalový materiál předepsaným způsobem. Informujte se na místním úřadě, kde se nacházejí sběrná místa nebo kontejnery na tříděný odpad. Baterie ekologicky zlikvidujte. Neodhazujte přístroj do domácího odpadu. Použitý výrobek odevzdejte do obecní sběrny nebo se obraťte na prodejní místo, kde jste výrobek zakoupili. Dovozce: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel 23 YS8068_A6_170630.indb 23

GÜVENLİK TALİMATLARİ 1. Kullanım kılavuzunu ilk kullanımdan önce itinayla okuyun ve ürünle birlikte verin. Cihaz üzerindeki ve bu kullanım kılavuzundaki uyarılara dikkat edin. Ürünle ilgili önemli güvenlik uyarıları ve ayrıca kullanım ve bakım talimatları içerir. 2. Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. 3. LED ampuller değiştirilebilir değildir. 4. LED ışına doğrudan bakmayın. 5. ATEŞ TEHLİKESİ - BÜYÜTECİ ASLA DOĞRUDA GÜNEŞ IŞIĞINA MARUZ BIRAKMAYIN. 6. Bu cihaz evde kullanırken oda aydınlatması için uygun değildir. Yerleşik LED sadece daha iyi kontrastın sağlanması ve büyütülecek nesnelerin gölgesiz gösterilmesi içindir. Piller 1. Dikkat! Piller amacına uygun şekilde değiştirilmediğinde patlama tehlikesi söz konusudur. Pilleri sadece aynı veya benzer tipteki pillerle değiştirin. 2. Her zaman tüm pil setini birlikte değiştirin. Eski ve yeni pilleri veya farklı şarj durumlu pilleri birlikte kullanmayın. 3. Pilleri doğru yerleştirmeye dikkat edin. Pil ve gövde üzerindeki kutuplaşmaya (+) artı / (-) eksi dikkat edin. Doğru yerleştirilmemiş piller akmaya veya ekstrem durumlarda bir yangına veya patlamaya neden olabilir. 4. Pilleri asla aşırı ısıya (örn. açık güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Piller patlayabilir. 5. Bu bağlantılara kısa devre yapılmamalıdır. 6. Kullanılmış pilleri değiştirin. Uzun sure kullanılmayacağını bildiğiniz zaman pilleri çıkarın. Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir. 7. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Pillerin yutulması durumunda lütfen derhal doktora başvurun. 8. Şarj edilemeyen pillerin şarj edilmesine çalışılmamalıdır. 24 YS8068_A6_170630.indb 24

9. Şarj edilebilir piller, şarj edilemeye başlamadan önce cihazdan çıkartılmalıdır. 10. Tekrar şarj edilebilen piller sadece bir yetişkinin gözetimi altında şarj edilebilir. 11. Eğer piller akarsa, bunları bir bez ile pil yuvasından çıkarın ve talimatlar doğrultusunda atık olarak değerlendirin. Pil asidinin cildinize ve gözlerinize temas etmesinden kaçının. Şayet pil asidi gözünüze temas ederse, gözlerinizi bol su ile yıkayın ve derhal bir doktora danışın. Pil asidinin cilde temas etmesi durumunda, ilgili yeri bol su ve sabun ile yıkayın. 12. Ürünü tasfiye etmeden önce pilleri çıkarın. Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha edin. Toplama noktaları veya atık ayırma tesisleri için yerel yetkililere danışın. AMACINA UYGUN KULLANIM LED aydınlatmalı bu büyüteç büyütmek içindir. Büyüteç iki ve dört kat büyütmeye sahiptir ve boynundan ayarlanabilir. Kötü ışık koşullarında LED aydınlatma açılabilir. Başka her türlü kullanım üründe hasarlara veya yaralanmalara yol açabilir. 25 YS8068_A6_170630.indb 25

PARÇA LİSTESİ 1 8 2 7 3 4 6 5 1 2 kat büyütme merceği 2 4 kat büyütme merceği 3 LED aydınlatma 4 Masa için klips 5 Kapaklı pil bölmesi 6 Açılabilen ayaklar (2 adet) 7 LED aydınlatmayı açma/kapama düğmesi 8 Boyun 26 YS8068_A6_170630.indb 26

İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE Cihazı ve aksesuarları paketinden çıkarın ve hepsinin eksiksiz ve hasarsız olduğunu kontrol edin. Pil emniyetinin çıkarılması Piller daha önce yerleştirilmiştir. İlk kullanımdan önce çıkıntılı pil emniyetini çıkarın. PİLİN TAKILMASI/DEĞİŞTİRİLMESİ 1. Pillere ulaşmak için pil bölmesi kapağını açın (Şek. 1). 2. Gerekirse eski pilleri çıkarın. 3. 3 adet yeni LR3/AAA tipi pil yerleştirin. Bu esnada pil bölmesindeki işaret doğrultusunda doğru kutuplara (+/-) dikkat edin. (Şek. 2) 4. Pil bölmesini kapağını kapatın ve doğru yerleştiğinden emin olun. (Şek. 3) - - LR3/AAA LR3/AAA LR3/AAA + + - Şek. 1 Şek. 2 Şek. 3 27 YS8068_A6_170630.indb 27

KULLANIM Büyüteç ayakların açılması veya bir masaya klipslenerek bir yüzeye yerleştirilebilir (Şek. 4). Büyüteç ve büyütülecek nesne arasındaki mesafeyi boyunla ayarlayın (Şek. 5). Işık koşulları yetersiz olduğunda ayaktaki açma/kapama düğmesine basarak LED aydınlatmayı açın (Şek. 6). Büyük mercek 2 kat, küçük olan ise 4 kat büyütür. Şek. 5 Şek. 4 Şek. 6 28 YS8068_A6_170630.indb 28

TEMİZLİK VE BAKIM 1. Temizlerken cihazın elektrikli parçalarını asla su veya başka sıvıların içine daldırmayın. Asla akan su altına tutmayın. 2. Uyarı - Maddi hasar! Temizlik için hiçbir şekilde çözelti maddesi, ovalama maddesi, sert fırçalar, metal veya keskin nesneler kullanmayın. Çözücü maddeler sağlığı tehdit eder ve plastik parçalara hasar verir; aşındırıcı temizleyici ve yardımcı madde yüzeyi çizer. 3. Ürünün dış yüzeyini hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile silin ve ardından iyice kurutun. 4. Büyüteç lensini yumuşak bir bezle silin, örn. gözlük camı temizleme bezi. 5. Ürünü uzun süreyle kullanmayacaksanız pilleri çıkarın. TEKNİK BİLGİLER Pil ile çalışır : 3 adet 1,5 V, AAA/LR3 tipi (dahil) Büyütme : 2 kat / 4 kat Işık kaynağı : 2 adet LED 29 YS8068_A6_170630.indb 29

ÇEVRE KORUMA Elektrikli aygıtların elden çıkarılması Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar ( WEEE ) üzerine 2012/19/EU Avrupa Direktifi; kullanılan ev aygıtlarının ayrıştırılmayan genel kamusal çöpler ile birlikte elden çıkarılmaması gerektiğini öngörmektedir. Bu kullanışmış aygıtlar, tekrar-kullanılan aygıtların yüzdesini arttırarak ve parçalarının geri dönüştürülmesini sağlayarak, insan sağlığı ve çevre üzerindeki negatif etkilerini düşürmek amacıyla, normal ev atıklarından ayrı şekilde toplanmalıdır. Üzerinde çarpı bulunan bir çöp kovası sembolü, ayrı bir atık toplama ile elden çıkarılmasının zorunlu olduğunun bir hatırlatması üzerine tüm cihazlara yapıştırılacaktır. Tüketici, cihazlarının nasıl elden çıkarılacağı hususunda kendilerini bilgilendirmek adına tedarikçiler veya yerel otoriteler ile iletişime geçebilir. Ambalaj malzemesini uygun şekilde bertaraf edin. Atık toplama veya atık ayrıştırma noktaları ile ilgili yerel makamlarla iletişime geçin. Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın. İthalatçı firma: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel 30 YS8068_A6_170630.indb 30

Garantiekarte LED-Tischlupe EAN 4305615560830 (DE) Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Für die Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Email mit uns in Verbindung. Geschulte Mitarbeiter werden Ihr Anliegen aufnehmen und Sie hier mit Rat und Tat unterstützen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät transportsicher, möglichst in der Originalverpackung, verpackt ist, um Transportschäden zu vermeiden. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial. Batteriewechsel, die Batterien im Gerät selbst und Leuchtmittel sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen. Dieses Gerät unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle auf einwandfreie Materialbeschaffenheit, Verarbeitung und Funktionalität. Sollten doch einmal Mängel entstehen, die nicht auf unsachgemäße Verwendung des Produktes (z.b. Wasser- oder Fallschaden, fehlerhafte Bedienung, etc.) zurückzuführen sind, übernehmen wir im Rahmen der Garantie die Behebung dieser Schäden (durch Austausch oder Vergütung). Rossmann reguliert im Rahmen der Garantie nur Schäden am von der Garantie umfassten Produkt selbst, in Form von Ersatzlieferung oder Vergütung. Wir behalten uns vor, nicht mehr lieferbare Artikel durch Rückzahlung des Kaufbetrages anhand des Kassenbons zu vergüten. Weitere Schadenersatzansprüche jeder Art, insbesondere wegen Pflichtverletzung und aus unerlaubter Handlung sowie Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen, sind nicht von der Garantie umfasst; gleiches gilt für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden. Weitergehende Ansprüche entstehen im Rahmen der Garantie nicht. Die obigen Beschränkungen gelten nicht für Ansprüche aus Schäden, aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, oder aus Vorsatz, oder aus grober Fahrlässigkeit, oder aus dem Produkthaftungsgesetz. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, Eingriffen von fremder Seite bzw. selbst ausgeführten technischen Veränderungen am Gerät. Die Garantieleistung verlängert oder erneuert nicht die Garantie von 24 Monaten. Bitte beachten Sie, dass Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte bei Mängeln (Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt, Schadens- bzw. Aufwendungsersatz) durch die Garantie in keiner Form eingeschränkt werden, sondern unabhängig von der Garantie bestehen. Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel Kostenlose Kundenhotline: (0800) 76 77 62 66 (Montag - Freitag 9:00-18:00 Uhr) Kontakt-Formular: www.rossmann.de/kontakt Besuchen Sie uns auch Online und profitieren Sie von unserem umfangreichen Kundenservice. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf per Telefon, Email, Facebook, oder schauen Sie auf unserer Karte nach, wo Sie Ihre nächste Rossmann-Filiale direkt vor Ort finden können. Bitte füllen Sie das unten stehende Formular in Blockschrift aus und geben Sie es zusammen mit dem defekten Produkt wieder ab. Sie unterstützen uns somit bei Analysen und der Verbesserung unserer Produkte: Name: Adresse: PLZ, Wohnort: Datum: Artikel: LED-Tischlupe Grund der Beanstandung: YS8068_A6_170630.indb 31

Guarantee Card LED Table magnifying glass EAN 4305615560830 (GB) Under our guarantee conditions we assume the guarantee for our technical equipment for perfect condition and function. The guarantee term is 24 months and begins on the day of purchase. Please retain your till receipt as evidence of purchase. Please contact us by telephone or email for return of your defective equipment during the guarantee term as well as smooth resolution of your problems. Well trained employees shall take up your concerns and support you in word and deed. Please make sure that your equipment is safe for transportation, if possible in its original packaging in order to avoid transport damages. Excluded from the guarantee are damages caused by improper usage, as well as to expendable parts and consumables, battery replacement; the batteries in the equipment and lamps are expressly excluded from the guarantee. This equipment is subject to strict quality control with regard to perfect condition, processing and functionality. If damages occur, however, which are not attributable to the incorrect usage of the product (for example water or damage from dropping, incorrect operation, etc.), we shall assume the removal of these defects in the framework of the guarantee (by exchange or repayment). Rossmann shall rule only on damages to the product guaranteed itself, by supplying a replacement or by repaying the purchase cost. We reserve the right, to make repayment for items that are out of stock on basis of the receipt. Further damage compensation claims of any kind, particularly owing to breach of obligations and unpermitted handling, as well as claims on repayment of expenses paid in vain, are not included in the guarantee; the same shall apply to claims on repayments of consequential harm caused by a defect. Any further claims are excluded in this guarantee. The aforementioned limitations do not apply to claims on damages from harm to life, body or health or attributable to intent or gross negligence, or the product liability law. The guarantee expires in case of improper usage, access by third parties, or own attempts to make technical amendment to the equipment. The guarantee services do not increase or renew the guarantee term of 24 months. Please note that your legal guarantee rights in cases of defects (supplementary fulfilment, reduction, cancellation, damage or expenses) are not limited by the guarantee in any way, but exist independently of the guarantee. Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel Free client hotline: (0800) 76 77 62 66 (Monday - Friday 09:00-18:00) Contact-Form: www.rossmann.de/kontakt Visit us online and profit from our comprehensive customer services. Contact us by telephone, email, Facebook, or look at our map to find the nearest Rossmann-branch to your location. Please fill in the following form in print and return it with the defective product. In this way you can support us in the analysis and improvement of our products: Name: Address: Post code, Location: Date, Signature: Item: LED Table magnifying glass Reason of your complaint: YS8068_A6_170630.indb 32

ZÁRUČNÍ LIST A ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Stolní LED lupa EAN 4305615560830 (CZ) Záruka za jakost poskytnutá prodávajícím tímto záručním listem se vztahuje na technické výrobky (spotřebiče) privátní značky Ideen Welt a je poskytována zásadně kupujícímu, který je spotřebitelem ve smyslu 419 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Je-li zákazníkem podnikatel a při uzavření kupní smlouvy je z okolností zřejmé, že se koupě týká jeho podnikatelské činnosti, má kupující pouze zákonná práva z odpovědnosti za vady, která vyplývají z 2165 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Záruka se vztahuje na vady (s výjimkami dále uvedenými) zakoupených výrobků, které se projeví v záruční době. Doba trvání záruky činí 24 měsíců a začíná běžet dnem uzavření kupní smlouvy (který zásadně odpovídá dni předání/převzetí výrobku kupujícímu). Záruka je poskytována na území České republiky. Pro případ uplatnění práv z vad (reklamace) je nutné uchování pokladního dokladu, který je třeba předložit spolu s dotčeným výrobkem v původním originál obalu (za účelem prověření kupujícím vytčené vady) ve stanovené záruční době na prodejně, kde byla kupní smlouva uzavřena, či na jiné prodejně prodávajícího v České republice, kde bude možné reklamaci s ohledem na sortiment takové prodejny vyřídit. Běh záruční doby se případným uplatněním práva z vad v průběhu záruční doby nestaví, ani nepřerušuje. Kupující je oprávněn uplatnit v záruční době následující nároky z vad na základě této záruky ohledně vadného výrobku. Kupující je oprávněn požadovat výlučně výměnu vadného výrobku za totožný výrobek bez vad, nejpozději ve lhůtě do 30 dnů. Nebude-li dle sdělení prodávajícího možná výměna za totožný výrobek bez vad ve lhůtě do 30 dnů, pak má kupující právo odstoupit od kupní smlouvy a požadovat vrácení kupní ceny oproti vrácení vadného výrobku v původním originál obalu. Výše uvedený nárok v rámci reklamace vady nelze jednostranně měnit. Při reklamaci vady výrobku předloží kupující příslušný pokladní doklad o zakoupení výrobku a dotčený výrobek, jakož i úplně a pravdivě vyplněný formulář, který je přílohou tohoto záručního listu. Prodávající kupujícímu na požádání potvrdí, že reklamaci přijal a případně také jakým způsobem byla tato vyřízena. Před prvním použitím výrobku doporučujeme pečlivě prostudovat návod či pokyny k použití a důsledně se těmito řídit. Tato záruka se nevztahuje především na vady, které vznikly v důsledku vnější události (vyšší moci), neodborného zacházení s výrobkem (včetně vad způsobených např. pádem, vodou, mechanickým poškozením, poruchami v elektrické či jiné síti, nevhodnými provozními podmínkami, rušivými elektromagnetickými vlivy, znečištěním výrobku či jeho nedostatečnou údržbou atp.), zásahu třetí strany, technické úpravy na přístroji provedené svépomocí, či zacházení s výrobkem v rozporu s návodem a/nebo pokyny prodávajícího, výrobce, dovozce či dodavatele, a použití výrobku k jinému než těmito určenému účelu, jakož i případné změny jakosti výrobku způsobené jeho běžným opotřebením. Záruka se nevztahuje také na případy uvedené v 2013, 2116, 2167 a 2170 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Baterie případně obsažené ve výrobku a osvětlovací prvky jsou ze záruky rovněž vyloučeny. Kupující nabývá na základě koupě výrobku další práva dle platných právních předpisů. Poskytnutím této záruky nejsou dotčena taková práva kupujícího plynoucí z kogentních ustanovení takových právních předpisů, především zákonné nároky z vad výrobku či nároky na náhradu škody. Pro bližší informace se obracejte na prodávajícího poskytovatele záruky: ROSSMANN,spol.s r.o. Na Pankráci 1683/127 140 00 Praha 4, IČ: 612 46 093 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 28492 Bezplatná zákaznická horká linka: 00420 800 767 626 (v prac. dnech od 8:00 17:00 hod.) Kontaktní formulář: info@rossmann.cz Navštivte nás také online nebo využijte našich rozsáhlých zákaznických služeb. Kontaktujte nás telefonicky, e-mailem, na facebooku, faxem nebo se podívejte na naši mapu, kde můžete přímo nalézt prodejny ROSSMANN. PŘÍLOHA vzorový reklamační formulář: REKLAMAČNÍ FORMULÁŘ Níže uvedený formulář vyplňte hůlkovým písmem a odevzdejte jej společně s vadným výrobkem při reklamaci vady výrobku. K formuláři připojte příslušný pokladní doklad o zakoupení výrobku a samotný výrobek s vytčenou vadou. Jméno a příjmení: Adresa: Označení, popis výrobku: Stolní LED lupa Datum a místo koupě výrobku: Důvod reklamace, popis vytýkané vady výrobku: Požadovaný způsob vyřízení reklamace: Datum, podpis: YS8068_A6_170630.indb 33

Garanti belgesi LED Masa Büyüteci EAN 4305615560830 1) Garanti Süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3) Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta,,iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde imalatçı - üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Ürünün satış faturası ile birlikte DİRK ROSSMANN MAĞAZACILIK TİC. LTD. ŞTİ. İbrazı durumunda birebir değişimi yapılmaktadır. 4) Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az 4 defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde 6 defa arızalanmasının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı - üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edilebilir. 6) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir. DİKKAT: Değerli Müşterimiz, olası şikâyetinizde kullanmak üzere garanti belgenizle beraber satın aldığınız ürüne ait faturanızı da ibraz etmek zorunda olduğunuzdan satın aldığınız ürüne ait faturanızı mutlaka saklayın ve beraberinizde getirmeyi unutmayın! İthalatçı Firma: Dirk Rossmann GmbH MAĞAZACILIK TİCARET LTD.ŞTİ EGS Business Park B2 Blok Kat: 14 Havalimanı Kavşağı Yeşilköy - İstanbul / TÜRKİYE Müşteri bilgi hattı: 0090 212 4656463 (pbx) (Pazartesi - Cuma, saat 09:00-17:00 arasında) İletişim bilgisi: info@rossmann.com.tr / www.rossmann.com.tr Bizi online ziyaret ediniz ve geniş kapsamlı müşteri servisimizden faydalanınız. Telefon, elektronik posta, Facebook, faks yoluyla bizimle iletişim kurunuz ya da size en yakın Rossmann-şubesini bulabilmek için kartımıza bakınız. Lütfen aşağıdaki formu büyük harflerle doldurunuz ve arızalı ürünle birlikte teslim ediniz. Böylelikle bizlere analizlerde ve ürünlerimizi iyileştirmede yardımcı olacaksınız: (TR) İsim: Adres: Posta Kodu, Şehir: Tarih, İmza: Ürün: LED Masa Büyüteci Şikayet nedeni: 06/2017 YS8068_A6_170630.indb 34