Stav k 1. srpnu 2017 Tarif VVO INFORMCE O TRIFECH CENY JÍZNÉHO opravní svaz Horního Polabí. Verkehrsverbund Oberelbe
Informace a zákaznický servis Informační horká linka VVO +49 (0) 351 / 852 65 55 Zavolejte nám! Informace o spojích získáte v pracovní dny od 7 do 19 hodin a o víkendech a svátcích od 8 do 19 hodin. opravní informační středisko VVO v Elbcenter 2, Leipziger Straße 120, 01127 resden dostupná tramvajovými linkami číslo 4, 9, 13 Zastávka: ltpieschen v pracovní dny od 9 do 18 hodin, v sobotu od 9 do 16 hodin prodej jízdenek VVO rožury: lokální doprava, turismus Infomobil VVO Náš pojízdný Infomobil se pohybuje celý rok po celém území integrované dopravy. O termínech ve vašem regionu se dozvíte na naší informační horké lince a na internetu. www.vvo-online.de dopravní portál na internetu aktuální informace o spojích a změnách v jízdním řádu informace o tarifech vvo-mobil.de mobilní verze internetové stránky informace o spojích & aktuální odjezdy mapa linek a tarifních zón 2
Obsah Princip integrované dopravy 4 Zakoupení jízdenky na území VVO 6 Vyhledání spoje 7 Jednotlivé jízdenky 8 Jednodenní jízdenky 10 Časové jízdenky 12 Přeprava věcí a zvířat 15 Jednodenní jízdenky Labe-Elbe 16 ráha národního parku U28 18 Přeshraniční autobusová doprava 19 Speciální tarify na území VVO Přívozem po Labi 24 Na horských dráhách v rážďanech 25 Úzkokolejkou Lößnitzgrundbahn 26 Úzkokolejkou Weißeritztalbahn 27 Tramvají Kirnitzschtalbahn 28 Turistickou lodí 29 Elektrickým výtahem v ad Schandau 30 Na okružní jízdě po Míšni 31 Kombinovaná jízdenka na autobus, vlak a parník 32 Turistické informace 33 Mapa linek rážďany 36 Klopa obálky Mapa tarifních zón VVO Přehled tarifů Impressum Vydal: opravní svaz Horní Polabí, rážďany 2017 Překlad: Going International Fotografie: L. Neumann, VVO / M. Schmidt, VVO / J. Richter Sazba: VVO / S. Kunert Tisk: Stoba-ruck GmbH, Lampertswalde Uvedené číselné údaje jsou bez záruky. Za případné chyby neneseme žádnou odpovědnost. Platí přepravní a tarifní podmínky VVO. 3
Princip integrované dopravy S jednou jízdenkou po souši, po kolejích i po vodě. Stačí jen nastoupit. V lokálním vlaku, příměstském vlaku, tramvaji, autobuse a téměř na všech přívozech si vystačíte jen s jednou jednotnou jízdenkou. ť už svou jízdenku zakoupíte kdekoli. Přestupování nikdy nebylo snazší, a to díky vzájemně sladěným jízdním řádům a krátkým trasám. Moderní vozidla a přestupní místa udělají z vaší cesty v rážďanech a v regionu Horního Polabí rychlou a pohodlnou jízdu. VVO a všech 14 dopravních podniků nabízí obyvatelům i návštěvníkům regionu rozsáhlou nabídku dopravních služeb. utobusy, tramvaje, lokální vlaky a přívozy partnerských dopravních podniků spojují 3 800 zastávek s pomocí více než 310 linek. Naším cílem je co nejvíce vám usnadnit využívání hromadné dopravy, a proto neustále zdokonalujeme přípoje mezi autobusy a vlaky, staráme se o jednotný tarifní systém, srozumitelné informace a vstřícné služby zákazníkům. Informace o dopravním svazu VVO K území integrované dopravy patří kromě zemského hlavního města rážďany i zemské kraje Míšeň (Meißen), Saské Švýcarsko německé Východní Krušnohoří (Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) a západní část zemského kraje udyšín (autzen). Území integrované dopravy Území dopravního svazu Horní Polabí je rozděleno do 21 tarifních zón. ť už budete cestovat kterýmkoliv dopravním prostředkem a přestupovat kolikrát chcete, základem pro stanovení jízdného jsou tyto očíslované a barevně odlišené zóny. Jednoduše spočítejte tarifní zóny, po kterých se během vaší cesty budete pohybovat. Cenu své jízdenky pak můžete zjistit z přehledu cen uvedeného na klopě obálky této brožury. Příklady rážďany = 1 tarifní zóna rážďany Pirna = 2 tarifní zóny rážďany Míšeň = 3 tarifní zóny 4 5
Prodej jízdenek Vaši jízdenku si můžete zakoupit v zákaznických servisních centrech partnerských dopravních podniků v automatech na zastávkách Při cestě vlakem musíte jízdenku označit již před nastoupením do vlaku, při cestě autobusem a tramvají při nástupu do vozidla. v automatech v tramvaji u řidiče v městské a regionální autobusové dopravě Tyto jízdenky jsou již označeny. Prodejní automat na výdej jízdenek s dotykovou obrazovkou Německých drah (). Jízdenka VVO v mobilu (HandyTicket) Jízdenky v mobilu. Jednoduše, rychle a bezhotovostně. Pomocí aplikace HandyTicket je možné kdykoliv bezhotovostně nakupovat jízdenky pomocí mobilního telefonu. Po jednorázovém přihlášení je možné pomocí chytrého telefonu objednávat všechny jednotlivé a jednodenní jízdenky nebo jízdenky pro 4 jízdy. takhle to funguje: Přihlásíte se jednorázově do aplikace HandyTicket eutschland. Přes aplikaci si pohodlně zakoupíte požadovanou jízdenku. Pak už stačí jen v klidu nastoupit a jízda může začít. alší informace naleznete na webové stránce www.vvo-handyticket.de. Vyhledat spoj Informace o spojích získáte na mobilní verzi webové stránky vyhledávání spojů www.vvo-mobil.de aktuální odjezdy informace o spojích změny v jízdním řádu Mobilní verze internetové stránky VVO-mobil funguje ve všech mobilních přístrojích s připojením k internetu a je k dispozici ke stažení v pp Store společnosti pple a Play Store společnosti Google. na dopravním portálu na internetu www.vvo-online.de aktuální informace o spojích a změnách v jízdním řádu informace o tarifech informace o přepravě turistů skupinové rezervace a záruky zákazníkům 6 7
Jednotlivé jízdné Cestujete většinou autem a jen občas autobusem nebo vlakem? V tom případě pro vás máme vhodnou nabídku: Náš sortiment jednotlivých jízdenek. Cenové skupiny Jednotlivé jízdenky lze zakoupit pro jednu zónu, dvě, tři nebo více než tři tarifní zóny (území integrované dopravy). Cenová skupina a doba platnosti vyplývají z počtu tarifních zón, jimiž budete cestovat. 1 Tarifzone Krátký úsek Krátká jízda je jízda do vzdálenosti maximálně 2 kilometry. Při cestování tramvajovými linkami a linkami městských autobusů v městské dopravě smí cestující jet maximálně do 4. zastávky od nástupu. Cenová skupina 1 Platí pro jízdy v rámci jedné tarifní zóny nebo v rámci příhraniční oblasti po dobu maximálně 1 hodiny od označení jízdenky. V rámci časové platnosti jednotlivé jízdenky je možné přestoupit do jiného dopravního prostředku nebo jet zpátky do výchozí stanice nebo zastávky. Toto neplatí pro jízdenky na krátké úseky. Ceny (v EUR) Cenová skupina s platností Cenová skupina 2 Platí pro jízdy ve dvou sousedních tarifních zónách, tj. při překročení jedné hranice tarifní zóny po dobu maximálně 1,5 hodiny od označení jízdenky. Tarifní zóny, jimiž během jízdy projíždíme vícekrát, se počítají jen jednou. Cenová skupina 3 Platí pro jízdy ve třech tarifních zónách, tj. při překročení dvou hranic tarifních zón po dobu maximálně 2 hodin od označení jízdenky. Tarifní zóny, jimiž během jízdy projíždíme vícekrát, se počítají jen jednou. Cenová skupina 4 Platí pro jízdy ve více než 3 tarifních zónách po dobu maximálně 4 hodin od označení jízdenky. Jednotlivé jízdné Jednotlivé jízdné je časově omezené. Můžete opakovaně přestupovat. 1 1 tarifní zóna, max. 1 hodina 1,60 1 2,30 2 2 tarifní zóny, max. 1,5 hodiny 2,90 1 4,10 3 3 tarifní zóny, max. 2 hodiny 4,30 1 6,20 4 Celé území integrované dopravy, max. 4 hodiny 5,70 1 8,20 Jízdenka pro 4 jízdy Za každou jízdu a každého cestujícího je nutné označit 1 až 4 dílky odpovídající počtu tarifních zón, jimiž se bude projíždět. K Krátký úsek 5,50 1-4 podle počtu 5,20 1 8,20 1 platí pro žáka do dovršení 15 let věku 8 9
Jednodenní jízdenky Pokud cestujete autobusem a vlakem a na zpáteční cestu se chcete vydat ještě týž den, doporučujeme vám využít jednodenní jízdenku. Tato jízdenka použitá k celodennímu výletu vám většinou nabídne výhodnější cenu než několik jednotlivých jízdenek. Jednodenní jízdenka platí pro libovolný počet jízd od okamžiku jejího označení do 4 hodin následujícího dne. Cenové skupiny Jednodenní jízdenky lze zakoupit ve třech cenových skupinách. Cenová skupina závisí na počtu tarifních zón, kterými budete projíždět. Cenová skupina Platí pro jízdy v rámci jedné tarifní zóny v souladu s údaji na jízdence. Ceny (v EUR) Jízdenka Jednodenní jízdenka Jednodenní rodinná jízdenka Skupinová jízdenka Cenová skupina s platností za běžnou cenu platí pro jednoho dospělého a maximálně 2 žáky do dovršení 15. narozenin 1 tarifní zóna 2 tarifní zóny území integrované dopravy 5,00 1 7,00 1 11,50 1 6,00 8,50 13,50 platí pro dvě dospělé osoby a maximálně 4 žáky do dovršení 15. narozenin 1 tarifní zóna 2 tarifní zóny území integrované dopravy platí pro maximálně 5 osob 9,00 13,00 19,00 Cenová skupina Platí pro jízdy ve dvou sousedních tarifních zónách v souladu s údaji na jízdence. 1 tarifní zóna 2 tarifní zóny území integrované dopravy 15,00 21,00 28,00 1 platí pro žáky do dovršení 15. narozenin nebo pro osoby po dovršení věku 60 let Cenová skupina Platí pro jízdy po celém území integrované dopravy. Vaše výhoda v případě využití speciálních dopravních prostředků Pokud cestujete s jednodenní jízdenkou, stačí vám pro jízdu drážďanskou lanovou dráhou, pro okružní jízdu městem Míšeň nebo pro jízdu Křinickou tramvají (Kirnitzschtalbahn) zlevněné jízdné. 10 11
Gültig bis gleicher Tag Folgemonat Monatskarte 1 Tarifzone Cenové skupiny Sortiment časových jízdenek dopravního svazu VVO je možné zakoupit v 5 cenových skupinách. Cenová skupina závisí na počtu tarifních zón, kterými budete projíždět. Cenová skupina Platí pro jízdy v jedné tarifní zóně v souladu s údaji na jízdence s výjimkou tarifní zóny rážďany. Časové jízdenky Pokud často využíváte veřejnou dopravu, doporučujeme vám vybrat si z naší nabídky časových jízdenek. Ty platí pro neomezené množství jízd v tarifních zónách uvedených na jízdence. Jízdenky za běžné ceny jsou přenosné. Zlevněné jízdenky jsou nepřenosné a platí pouze společně se zákaznickou kartou. Využití ve volném čase Pokud jste majitelem časové jízdenky v odpovídající tarifní zóně (nebo ve více zónách), můžete využívat lanové dráhy v rážďanech, úzkokolejky, Křinickou tramvaj a panoramatický výtah v ad Schandau i okružní jízdu městem Míšeň. Kolo / pes v ceně Majitelé měsíčních nebo předplatních měsíčních jízdenek si s sebou bezplatně mohou vzít na cestu psa nebo kolo. Využití jako rodinná jízdenka O víkendu se z měsíčních a předplatních měsíčních jízdenek za běžnou cenu stávají jednodenní rodinné jízdenky. V jednotlivých tarifních zónách si s sebou na cestu můžete vzít bezplatně jednoho dospělého a maximálně 4 žáky až do jejich 15. narozenin. Tato nabídka platí vždy od pátku 18 hodin do pondělí 6 hodin. Toto pravidlo platí i ve svátky: od večera předchozího dne do rána dalšího dne. Cenová skupina příhraniční oblast Platí pro jízdy v příhraniční oblasti v souladu s údaji na jízdence. Cenová skupina 1 Platí pro jízdy v tarifní zóně rážďany. Cenová skupina Platí pro jízdy ve dvou sousedních tarifních zónách v souladu s údaji na jízdence. Cenová skupina C Platí pro jízdy v jedné tarifní zóně (domovské zóně) a všech okolních tarifních zónách v souladu s údaji na jízdence. Cenová skupina Platí pro jízdy po celém území integrované dopravy VVO. 12 13
Ceny (v EUR) Cenová skupina s platností Týdenní jízdenka platí 7 dnů včetně dne označení jízdenky 1 C 1 tarifní zóna 1 (kromě tarifní zóny rážďany) tarifní zóna rážďany 2 sousední tarifní zóny 2 1 tarifní zóna 2 a okolní zóny území integrované dopravy 17,50 21,50 31,90 47,80 63,00 Měsíční jízdenka platí ode dne označení jízdenky do téhož dne následujícího měsíce 1 C 1 tarifní zóna 1 (kromě tarifní zóny rážďany) tarifní zóna rážďany 2 sousední tarifní zóny 2 1 tarifní zóna 2 a okolní zóny území integrované dopravy 48,30 60,50 88,50 132,50 175,00 Měsíční jízdenka po deváté platí ode dne označení jízdenky do téhož dne následujícího měsíce; neplatí pondělí - pátek od 4 do 9 hodin 1 C 1 tarifní zóna 1 (kromě tarifní zóny rážďany) tarifní zóna rážďany 2 sousední tarifní zóny 2 1 tarifní zóna 2 a okolní zóny území integrované dopravy Předplatní měsíční jízdenka kalendářní měsíc 1 C 1 tarifní zóna 1 (kromě tarifní zóny rážďany) tarifní zóna rážďany 2 sousední tarifní zóny 2 1 tarifní zóna 2 a okolní zóny území integrované dopravy 42,20 51,40 76,50 114,50 152,50 40,90 50,90 75,10 112,20 148,60 Předplatní měsíční jízdenka po deváté kalendářní měsíc; neplatí pondělí - pátek od 4 do 9 hodin 1 C 1 tarifní zóna 1 (kromě tarifní zóny rážďany) tarifní zóna rážďany 2 sousední tarifní zóny 2 1 tarifní zóna 2 a okolní zóny území integrované dopravy 1 nebo jen v příhraniční oblasti podle tarifu 2 v souladu s údaji na jízdence 35,90 43,50 65,00 97,40 129,60 Zlevněné ceny jízdného pro žáky do dovršení 15. narozenin naleznete v tarifní tabulce na straně 33. Přeprava věcí a zvířat Pro přepravu kol, přívěsů pro kola a psů nabízíme jednodenní nebo měsíční jízdenky pro kolo. Pokud jste majitelem měsíční nebo předplatní měsíční jízdenky, můžete přepravovat jedno kolo nebo jednoho psa vždy bezplatně. Pro přepravu dalších kol a psů potřebujete vždy odpovídající jednodenní jízdenku pro kolo. Příruční zavazadlo, dětský kočárek, invalidní vozíky, čtyřkolová chodítka, jeden pár lyží, snowboard nebo sáňky můžete v autobusech, tramvajích a vlacích přepravovat bezplatně. Cenové skupiny Cena se řídí podle tarifních zón, kterými chcete projíždět: Pro jízdu v jedné tarifní zóně použijte jednodenní jízdenku pro kolo cenové kategorie, pro jízdu ve dvou nebo více tarifních zónách použijte jednodenní jízdenku pro kolo cenové kategorie. Cena za přepravu kola, přívěsu za kolo nebo psa Cenová skupina s platností Jednodenní jízdenka pro kolo do 4 hodin následujícího dne 1 tarifní zóna 2,00 území integrované dopravy 3,00 Měsíční jízdenka pro kolo platí ode dne označení jízdenky do téhož dne následujícího měsíce území integrované dopravy 17,00 Mějte prosím na paměti, že cestující s dětským kočárkem a invalidním vozíkem mají přednost před kolem. V jednotlivých případech rozhoduje o přepravě kola provozní personál. 14 15
Mitteldeutscher Verkehrsverbund Elsterwerda Verkehrsverbund erlin-randenburg Hoyerswerda Ruhland Lauta Uhyst Riesa Stauchitz Meißen Radebeul Coswig Nossen Wilsdruff Verkehrsverbund Mittelsachsen Großenhain Freital Heidenau Klingenberg- Colmnitz ippoldiswalde ltenberg Moldava Teplice Königsbrück Radeberg rnsdorf resden Ústí n. L. Kamenz Neustadt Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz- Niederschlesien Sebnitz Rumburk Pirna Zittau Schöna Varnsdorf Jedlová ěčín Česká Lípa Gültig bis 4 Uhr Folgetag ab Entwertung Tageskarte Elbe-Labe Verbundraum + ezirk Ústí n. L. Vejprty Klášterec n. O. Ostrov n. O. Chomutov Jirkov Kadaň Žatec Litvínov Most Louny ílina Litoměřice Roudnice n. L. Vraňany Integrovaný dopravní systém Libereckého kraje Mělník Ceny (v EUR) Jízdenka Cenová skupina s platností Integrovaný dopravní systém Karlovarského kraje Žlutice Rakovník Zlonice Středočeský kraj Jednodenní jízdenka Labe-Elbe za běžnou cenu platí pro jednoho dospělého Mladotice Plzeňský Kraj území integrované dopravy VVO a Ústecký kraj 16,50 Jednodenní jízdenky Labe-Elbe Jízdenka Labe - Elbe vám umožňuje neomezenou mobilitu. Tato jízdenka platí po celém území integrované dopravy dopravního svazu VVO, na všech přeshraničních autobusových i vlakových spojích, na přívozu Schöna - Hřensko i ve většině autobusů a vlaků v Ústeckém kraji. Vlaková linka U28 spojuje Rumburk s městy Sebnitz, ad Schandau a ěčín a tím usnadňuje návštěvu Saského a Českého Švýcarska. alší informace o jízdních řádech naleznete na internetu www.idos.cz. Jízdenka Labe-Elbe je obzvláště atraktivní zejména v letních měsících, neboť platí i na českých železničních spojích s historickými motorovými vozy. Tyto vlaky jezdí v sobotu a v neděli a v den českých státních svátků na šesti tratích. alší informace k tomuto tématu naleznete na www.kr-ustecky.cz. Skupinová jízdenka Labe-Elbe Jednodenní jízdenka Labe-Elbe pro kolo platná pro maximálně 5 osob území integrované dopravy VVO a Ústecký kraj platí pro jedno kolo nebo jednoho psa území integrované dopravy VVO a Ústecký kraj 33,00 4,00 Jízdenky Labe-Elbe jsou platné od okamžitého nástupu k jízdě do 4 hodin následujícího dne. rožuru s informacemi o jízdence Labe-Elbe naleznete na internetové stránce: www.vvo-online.de/cs/ 16 17
Přeshraniční autobusová doprava Turistická autobusová linka č. 217 Turistická autobusová linka č. 217 vede z ahratalu, hranice přes Petrovice, Tisou a Sněžník do Rosenthalu. Kromě jízdenky Labe-Elbe platí speciální tarif: Jízdenka ěžná Zlevněná ráha národního parku U 28 ráha národního parku U 28 propojuje od roku 2014 ěčín a Rumburk přes ad Schandau a Sebnitz. V Česku jezdí podle tarifního systému Českých drah (Č) a ÚK, v Německu podle tarifu VVO. Pro jízdy do druhého z obou států platí kromě jízdenek Labe-Elbe rovněž jízdenky v regionálním tarifu U 28. Jízdenky na jednotlivou jízdu a obousměrné jízdenky podle tarifu U 28 jsou vhodné především pro turisty a zakoupit je lze u čích, u českých pokladních přepážek (např. na nádraží ěčín, Rumburk nebo Šluknov) a v automatech Německých drah (). Informace o tarifech na: www.vvo-online.de/cs/u28 Tip Za putováním podél ráhy národního parku V prospektu utobusem a vlakem za putováním podél ráhy národního parku najdete popis nejhezčích výletních tras. Objednávat můžete v e-shopu na: www.vvo-online.de/cs/dráhy-národního-parku Jednotlivé jízdné 2,30 / 60 Kč 1,60 / 40 Kč Jednodenní jízdenka 4,50 / 120 Kč 3,00 / 80 Kč S linkou č. 398 do ltenbergu a rážďan Linka č. 398 vás dopraví z Teplic do nejvýše položených míst Východního Krušnohoří u Cínovce a ltenbergu a dál stejně jako linka č. 360 přes ippoldiswalde až do rážďan. Protože jezdí sedmkrát za den a v obou směrech, je zajímavou alternativou k cestování autem nejen pro turisty, vyznavače zimních sportů a cestující za nákupy, ale i pro ty, kteří dojíždějí za prací. Kromě jízdenky Labe-Elbe je na lince č. 398 v nabídce síťová jízdenka mezi ÚK a VVO pro jednotlivé jízdy, týdenní a měsíční jízdenky. Přes Cínovec ltenberg (63) ippoldiswalde (60) / ad Gottleuba (71) Freital (61) / Pirna (70) resden (10) / území integrované dopravy Teplice (401) 401 401 401C 401 ubí (421) 421 421 421C 421 ubí-cínovec (423) 423 423 423C 423 18 19
Jednotlivé jízdné Sedmidenní jízdné Měsíční jízdné Stav k: 1.8.2017 Cesta do Německa Základní 15+ ěti Cesta zpět z Německa Základní 15+ ěti 401 40 Kč 30 Kč 4,10 2,90 Stav k: 1.8.2017 Základní 15+ ěti Základní 15+ ěti 401 698 Kč 442 Kč 2 084 Kč 1 266 Kč 401 100 Kč 80 Kč 6,20 4,30 401C 110 Kč 90 Kč 8,20 5,70 401 130 Kč 100 Kč 10,30 7,20 421 30 Kč 24 Kč 3,50 2,40 421 90 Kč 74 Kč 5,50 3,70 421C 100 Kč 84 Kč 7,50 5,10 421 120 Kč 94 Kč 9,60 6,60 423 24 Kč 21 Kč 3,10 2,10 423 84 Kč 71 Kč 5,20 3,50 423C 94 Kč 81 Kč 7,20 4,90 423 114 Kč 91 Kč 9,20 6,30 401 1086 Kč 734 Kč 3 170 Kč 2 079 Kč 401C 1516 Kč 1 055 Kč 4 358 Kč 2 967 Kč 401 1926 Kč 1 360 Kč 5 505 Kč 3 831 Kč 421 616 Kč 412 Kč 1 798 Kč 1 162 Kč 421 1004 Kč 704 Kč 2 884 Kč 1 975 Kč 421C 1434 Kč 1 025 Kč 4 072 Kč 2 863 Kč 421 1844 Kč 1 330 Kč 5 219 Kč 3 727 Kč 423 571 Kč 389 Kč 1 642 Kč 1 084 Kč 423 959 Kč 681 Kč 2 728 Kč 1 897 Kč 423C 1389 Kč 1 002 Kč 3 916 Kč 2 785 Kč 423 1799 Kč 1 307 Kč 5 063 Kč 3 649 Kč Pro přepravu jednoho psa nebo kola musí být zakoupena jednodenní jízdenka pro kolo Labe-Elbe za 90 Kč. ližší informace o síťovém tarifu najdete v německém jazyce na odkazu www.vvo-online.de/cz/fahrten398 20 21
Poznámky Poznámky 22 23
Přívozem po Labi Převozníče, převez nás na druhý břeh! Plavba po Labi není jen zábava, ale i praktický způsob přepravy: ť už by měly být důvodem dlouhé procházky po labských lukách anebo cesta do práce proč si nezkrátit cestu na druhý břeh řeky některým z 13 labských přívozů a nepokochat se z jejich paluby pohledem na město a krajinu. Na labských přívozech (vyjma v Hřensku, v lázeňském městě Rathen, ve městech Riesa a Strehla) se uznávají všechny cestovní lístky podle tarifu VVO, pakliže jsou platné z hlediska prostorové a časové platnosti. udete-li cestovat pouze přívozem, platí tyto ceny: Výňatky z cen (v EUR) Jednotlivé jízdné 1,00 1 1,50 Horské dráhy v rážďanech Visutá lanová dráha z roku 1901 je nejstarší horskou visutou lanovkou na světě. Z horské stanice v Oberloschwitzu si můžete vychutnat fantastický výhled. Pozemní lanová dráha mezi drážďanskými městskými částmi Loschwitz a Weißer Hirsch je v provozu od roku 1895. Pro přepravu horskými dráhami platí následující ceny a předpisy. Výňatky z cen (v EUR) Jednotlivá jízdenka 2,50 1 4,00 Jízda nahoru a dolů 2 3,00 1 5,00 Rodinná jízdenka 3 nahoru a dolů 2 12,50 Jízdenka pro 12 jízd 15,00 1 25,00 1 cena pro žáka ve věku před dovršením 15. narozenin, pro psa a kolo 2 obě jízdy, tj. jízda nahoru a jízda z kopce dolů, musí být uskutečněny v ten samý den a proběhnout mohou i na dvou různých drahách 3 platí pro 2 dospělé osoby a maximálně 4 žáky ve věku před dovršením 15. narozenin Obousměrná jízdenka (tam a zpět) 1,50 1 2,00 1 cena pro žáka ve věku před dovršením 15. narozenin, pro psa, kolo včetně přívěsu za kolo, ruční vozík nebo moped / motorové kolo do 50 ccm. Za použití labského přívozu z Hřenska na nádraží Schöna platí kromě jízdenky Labe-Elbe tento tarif: Ceny v Kč / EUR Jednotlivé jízdné 30 1 / 1,00 1 40 / 1,50 1 cena pro žáka ve věku před dovršením 15. narozenin, pro psa, kolo včetně přívěsu za kolo, nebo ruční vozík. Tip Jste držitelem týdenní nebo měsíční jízdenky, v níž je zahrnuta tarifní zóna rážďany? Pak máte jízdu horskými dráhami zadarmo. O víkendu a o svátcích neplatí u měsíčních jízdenek v běžném tarifu právo na zlevněné jízdné pro spolucestující. Jen zlevněnou jízdenku ale potřebuje spolucestující osoba pro jízdu visutou lanovou dráhou. Používáte pro příjezd jednodenní jízdenku VVO? V tom případě už budete potřebovat také jen zlevněnou jízdenku. 24 25
Úzkokolejka Lößnitzgrundbahn Železnice Lößnitzgrundbahn je jedna z nejstarších úzkokolejných tratí na německém území. Každý den se vypravují nostalgické parní mašinky na trasu dlouhou 16,6 kilometru ze stanice Radebeul Ost přes Moritzburg do stanice Radeburg. Každý den vyráží parní lokomotiva po úzkorozchodné železniční trati ze stanice Radebeul, města vína a Karla Maye (Radebeul Ost) na svou pouť. Jen co vyjede mašinka z romantického údolí Lößnitzgrund, vystoupá několik metrů a vpluje do krajiny rybníků zvané Moritzburger Teichlandschaft. Projede se i nad hrází přes rybník ippelsdorfer Teich. rzy nato se mašinka ocitá v Moritzburgu s jeho barokním loveckým zámečkem. V Moritzburgu stojí za to, odskočit si do obory, ke starému majáku a bažantímu zámečku. Poté už Lößnitzdackel, jak se tu mašince lidově říká, pokračuje přes Cunnertswalde až do stanice Radeburg. Tady se narodila jedna z osobitých postav erlína, ilustrátor Heinrich Zille, o němž se můžete více informací dozvědět v muzeu Heimatmuseum. Pro jízdu úzkokolejkou Lößnitzgrundbahn platí následující ceny a ustanovení (výňatek). Výňatky z cen (v EUR) Radebeul Ost Moritzburg a zpět 6,60 1 13,00 Radebeul Ost Radeburg a zpět 7,20 1 14,30 1 Cena platí pro žáky mladší 15 let, psa nebo jízdní kolo Úzkokolejka Weißeritztalbahn ruhá, služebně nejstarší úzkokolejná železniční trať v Německu - Weisseritzská dráha (Weißeritztalbahn) - leží v německém Východním Krušnohoří. Tato úzkokolejka patří díky rozmanitosti krajiny k nejkrásnějším železničním tratím v Evropě. Spojuje město Freital, ležící před branami rážďan, s divokým romantickým údolím Rabenauer Grund a horským pásmem německého Východního Krušnohoří. Pro jízdu úzkokolejkou Weißeritztalbahn platí následující ceny a ustanovení (výňatek). Výňatky z cen (v EUR) Freital Rabenau a zpět 4,40 1 8,90 Freital Kipsdorf a zpět 11,50 1 23,00 1 Cena platí pro žáky mladší 15 let, psa nebo jízdní kolo Tip Pro jízdu po obou úzkokolejných tratích platí týdenní a měsíční jízdenky podle tarifu VVO s platností v odpovídajících tarifních zónách. Neplatí zde oprávnění k přepravě dalších osob na časové jízdenky o víkendech a svátcích ani dopravním ČESKY svazem VVO vydané jednodenní a měsíční jízdenky pro kola. Více informací ližší informace o obou úzkokolejných tratích najdete na stránkách www.vvo-online.de /cz. rožuru provozovatele tratí v českém jazyce si můžete stáhnout na stránkách www.loesnitzgrundbahn.de /service/ informationsmaterial. Na trech místech v Sasku denne v oblaku páry! ud te vítáni! ZŽIJTE TRICÍ ŽELEZNICNI ROMNTIKU SG Sächsische ampfeisenbahngesellschaft mbh 26 27
Tramvaj Kirnitzschtalbahn Tato 8 km dlouhá trasa meziměstské tramvajové dráhy Kirnitzschtalbahn začíná u lázeňského parku města ad Schandau a vede údolím Kirnitzschtal až do konečné stanice Lichtenhainský vodopád (Lichtenhainer Wasserfall). Ze stanic v údolí vedou turistické trasy k nádherným skalám a vyhlídkám jako třeba k vrchům Malý a Velký Winterberg, Opičím kamenům (ffensteine) a Zjizveným kamenům (Schrammsteine) nebo ke Kravínu (Kuhstall), skalní bráně vysoké 11 metrů. Pro jízdu tramvají Kirnitzschtalbahn platí následující ceny a ustanovení. Výňatky z cen (v EUR) Jednotlivé jízdné 2,50 1 5,00 Jednodenní jízdenka 2 4,00 1 8,00 Jednodenní rodinná jízdenka 3 20,00 1 cena za žáka až do dovršení 15. narozenin nebo za psa 2 platí od označení až do konce provozní doby; jízdenka se označuje proštípnutím kleštěmi ve vozidle 3 jednodenní rodinná jízdenka pro dva dospělé a čtyři děti Týdenní a měsíční jízdenky podle tarifu VVO s platností v tarifní zóně ad Schandau platí i na tramvajové dráze Kirnitzschtalbahn. Turistická loď V sezóně můžete zažít skály pohoří Labských pískovců ze zajímavé perspektivy: z paluby trajektové lodi. Turistická loď spojuje čtyřikrát denně městečko ad Schandau s českým městem Hřensko. Při plavbě tímto přívozem není možné využít cestovní lístky podle tarifu VVO. Platí níže uvedené ceny a podmínky. ržitelé platné jízdenky Elbe-Labe ale dostanou na jízdenku 10% slevu. Ceny (v EUR) Přívozem podélnou plavbou z ad Schandau ad Schandau Schmilka ad Schandau Hřensko Jednotlivá jízdenka Obousměrná jízdenka Jednotlivá jízdenka Obousměrná jízdenka 28,80 1 4,10 2 6,90 2 5,80 9,80 36,90 1 6,40 2 8,80 2 9,20 12,50 4,60 Přívozem podélnou plavbou z Krippenu Krippen Schmilka Jednotlivá jízdenka 23,10 1 3,20 2 Obousměrná jízdenka 5,30 2 7,50 Krippen Hřensko Jednotlivá jízdenka Obousměrná jízdenka 35,80 1 6,10 2 8,50 2 8,70 12,10 Přívozem podélnou plavbou ze Schmilky Tip O víkendech a svátcích platí u časových jízdenek podle tarifu VVO oprávnění k přepravě dalších osob. íky tomu může využít další dospělá osoba tramvajovou dráhu Kirnitzschtalbahn za cenu zlevněného jízdného. Ke slevě jsou oprávněni i majitelé jednodenních jízdenek. Schmilka Hřensko Jednotlivá jízdenka Obousměrná jízdenka 21,90 1 4,80 2 6,90 2,80 2 4,00 1 opravňuje k jízdě od okamžiku označení jízdenky do ukončení provozní doby do dopravního 15. narozenin podniku; platí pro 2 dospělé osoby a maximálně 4 žáky do dovršení 15. narozenin 2 platí pro žáky do dovršení 15. narozenin 28 29
Elektrický výtah v ad Schandau Osobní výtah, který byl vybudován v roce 1904 ve stylu secese, vás dopraví rychle a pohodlně nahoru z ad Schandau do Ostrau do výšky 48 metrů. Nahoře se vám otevře úchvatné a rozlehlé panoráma údolí Labe. Využijte tuto příležitost a zavítejte na návštěvu volně přístupné obory rysů a malého stánku s občerstvením. Pro jízdy výtahem ad Schandau platí níže uvedené ceny a předpisy. Ceny (v EUR) Jednotlivá jízdenka 1,40 1 1,80 Obousměrná jízdenka 2,20 1 2,80 Rodinná jízdenka 4,00 Obousměrná jízdenka 7,00 1 děti od 6 do 16 let, handicapované osoby s platným průkazem invalidní osoby, držitelé Lázeňské karty ad Schandau (Kurkarte) nebo platí pro přepravu jednoho psa nebo kola či objemného zavazadla Upozornění Ve výtahu ad Schandau se uznávají týdenní a měsíční jízdenky podle tarifu VVO s platností v tarifní zóně ad Schandau. Oprávnění na zlevněné jízdné pro spolucestující tady na časové jízdenky o víkendu a o svátcích neplatí. Míšeň okružní jízda městem Od dubna do října můžete během okružní jízdy minibusem objevovat kolébku Saska město Míšeň. Jízdu můžete v rámci jednoho dne kdykoliv opakovaně přerušit a využít získaný čas k individuálním prohlídkám. Zaposlouchejte se do výkladu řidiče o chrámu (om), lbrechtovu hradu (lbrechtburg) a míšeňské manufaktuře na výrobu porcelánu. Pro okružní jízdu městem Míšeň platí následující ceny a ustanovení. Ceny (v EUR) Jednodenní jízdenka 1 12,00 3 3,50 2 5,00 1 platí v den označení, přerušení jízdy je povoleno, platí i v panoramatickém výtahu k lbrechtovu hradu 2 cena za žáka až do dovršení 15. narozenin nebo za psa 3 2 dospělí a maximálně 4 žáci do dovršení 15. narozenin Týdenní a měsíční jízdenky podle tarifu VVO s platností v tarifní zóně Míšeň jsou platné i pro okružní jízdu městem. Upozornění O víkendech a svátcích platí pro časové jízdenky podle tarifu VVO oprávnění vzít s sebou na cestu spolucestující (viz strana 24). íky tomu může využít další dospělá osoba okružní jízdu městem Míšeň za cenu zlevněného jízdného. Ke slevě jsou oprávněni i majitelé jednodenních jízdenek nebo jízdenek resden-regio-card. 30 31
Saská paroplavba Jedna jízdenka na autobus, vlak a parník Objevte krásu údolí Labe s kombinovanou jízdenkou na parník Saské paroplavby a místní hromadnou dopravu. Parníky vás převezou od vinic v okolí Míšně do nádherných hor Saského Švýcarska. Naši partneři provozující hustou síť městské hromadné dopravy na obou stranách řeky vám umožní výlet k parníku nebo zpět. Použijte kombinovanou jízdenku k cestě veřejnou dopravu v jednom směru a parník na cestu zpátky - nebo naopak. alší informace a ceny naleznete na stránce www.vvo-online.de/cs/paroplavba Sächsische ampfschiffahrt Georg-Treu-Platz 3, 01067 resden Phone: +49 (0) 351 / 866 09-0 E-Mail: service@sdsgruppe.de Internet: www.saechsische-dampfschiffahrt.de 32
Mapy a přehledy Turistické informace Mapa linek rážďany Mapa tarifních zón VVO Tato mapa ukazuje rychlospoje a turistické spoje na území integrované dopravy VVO. Cenová skupina závisí na počtu tarifních zón, kterými budete projíždět. Přehled tarifů Partneři na území integrované dopravy VVO 35
Turistické informace resden Information GmbH Turistické informace ve sklepním podlaží nákupní pasáže QF-Quartier (poblíž Frauenkirche) Neumarkt 2, 01067 resden Pondělí až pátek od 10 do 19 hodin Sobota od 10 do 18 hodin, neděle od 10 do 15 hodin (od ledna do března omezená otvírací doba) Turistické informace na hlavním nádraží naproti třetímu nástupišti, pondělí až neděle od 8 do 20 hodin Telefon: +49 (0) 351 / 501 501 Pondělí až sobota od 9 do 18 hodin E-Mail: info@dresden.travel Internet: www.dresden.de/tourismus Tourismusverband Sächsisches Elbland e.v. Fabrikstraße 16, 01662 Meißen Telefon: +49 (0) 3521 / 763 50 E-Mail: info@elbland.de Internet: www.elbland.de/cz Tourismusverband Sächsische Schweiz e.v. ahnhofstraße 21, 01796 Pirna Telefon: +49 (0) 3501 / 47 01 47 E-Mail: info@saechsische-schweiz.de Internet: www.saechsische-schweiz.de / en Tourismusverband Erzgebirge e.v. dam-ries-straße 16, 09456 nnaberg-uchholz Telefon: +49 (0) 3733 / 18 80 00 E-Mail: info@erzgebirge-tourismus.de Internet: www.saechsische-schweiz.de/en Marketingová společnost Oberlausitz-Niederschlesien mbh Tzschirnerstraße 14 a, 02625 autzen Telefon: +49 (0) 3591 / 487 70 E-Mail: info@oberlausitz.com Internet: www.oberlausitz.com/en 33 34
1 Tarifní Zóna R 33 Königsbrück 317 Ottendorf-Okrilla 421 Meißen Königsbrück 34 321,317 Ottendorf-Okrilla 459 Großdobritz 308 Radeburg 308 Hermsdorf R 31 Elsterwerda Tarifní RE 15 Hoyerswerda 328 erbisdorf Promigberg 308 f. Weixdorf Grünberg, RE 18 Cottbus Weixdorf Siedlung Radeburger Radeburg Mittel- Zóna 10+34 Meißen Weixdorf 50 Tarifní Zóna 10+52 Mapa linek rážďany RE 50 Leipzig 317 308 Landstr. schule 7 Weixdorf Grünberg, Schönborn 308 Radeberg Kirchpl. 403 Radeburg 308 lte 403 411 bzw. m Hornsberg Gomlitzer lte Moritzburger Liegau-ugustusbad, m Wald resdner Lausaer Waldteiche Marsdorf Mitte Höhe Weinböhla 4 Hp. Weixdorf ad Langebrücker Weinböhla Wxd., Mitte/Rathauspl. Weixdorf ad 403 411 Schwimmhalle Wind- H.-Junkers- Zum E.-Kluge- Langebrück 421 459 Klotzsche, Zur Radebeul 52 Steinhöhe Ikarusweg Ring Fuchsberg m Mühlenteich Gellertstraße Industriegebiet Nord Klotzsche kanal 411 Meißen 70 Industriepark Spritzenhaus Köhlerstr. Flughafen f. Grenzstr. Klotzsche Langebrück Legenda Intervaly Wilschdorfer S 2 R 34 Kamenz rnsdorf Weinböhla Wilschdorf Flughafen 77 80 f. Langebrück platí 2017 m 326 Moritzburg-Radeburg n der Triebe Weiher Industriegebiet Landstr. Flughafen West Grenzstr. Lindenhof Tramvajová linka centrem města/prager Straße 10minutové intervaly, večer hranice tarifní zóny Steinbacher Weg 80 rkonastr. Schule 308 R 60 Görlitz 401 Meißen 457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain 81 a o víkendu v intervalu 15 min. Rähnitzer Flughafen- Flug- f. 402 Neusörnewitz 458 Moritzburg-Großenhain Langebrück, Klotzscher R 61 Zittau uerstr. llee zeug- werke str. Putbuser Weg RE 2 Zittau/ Grenz- RE 1 Görlitz Tramvajová linka centrem města/nám. Pirnaischer Pl. příměstský vlak Heidehof Langebrück Liberec v intervalu 15 až 30 minut S 1 Meißen 50+52 lt- Querweg K.-Kollwitz- oxdorf St.-Marien- Salzstr. wilsch- dorf Sagarder Pl. Krankenhaus 308 Tramvajová linka přes hlavní náměstí železniční spoj Weg Reineckeweg Rähnitz 70 80 Rathaus Coswig m m Karlshagener Center Fontane- 460 Großenhain 80 ojediněle Feuerwehr Festspielhauacker Weg alita taxík hromadné dopravy na zavolání: Coswig Zentrum/örse 327 400 72 a konečnou zastávkou Stein- 405 Radeburg oxdorf E.-Wagner- Saßnitzer runnenweg f. Klotzsche 1 Tramvajová linka se zastávkou Coswig 400 Coswig 8 Zinnowitzesunder 64 utobusovou linkou č. 60 se zastávkou nejpozději 20 minut před začátkem cesty Stral- jen občas objednávejte na tel. č. (0351) 857 11 11 ebelpl. -Klotzsche 400 401 Lößnitzweg Keulenbergstr. eckerstrbecker Neuen 70 72 hl- Zur Coswig 327 Wahnsdorf 402 405 400 72 Hellerau rücke 460 Radebeuler Hellerau Karl-Marx- 70 další autobusové linky se zastávkou Coswig örnichtweg a konečnou zastávkou oxdorf Spitzgrund Waldteichstr. Kiefernweg Festspielhaus příležitostná konečná zastávka záchytná parkoviště P+R / +R 1 66 Grüner Weg Hospiz, m Grunde a konečnou zastávkou Eisenbahnbrücke Radebeul Klotz sche Fichtestr. Elsterweg H.-Tessenow-Weg oxdorf, aumwiese Rathaus Jednosměrná zastávka horská dráha přívoz Poradenská zákaznická linka V 72 400 oxdorf Radeburg Hellerau Klotzsche G.-Hauptmann- Infineon Reichsstr. Heidefriedhof Nord m Olter m Hellerrand Tarifní Zóna Radebeul- - 77 resden Tarifní Zóna Zitzschewig Johannisbergstr. F.-Schulze- Waldstr. Hellerberge 72 Klotzsche 10 305 Radeberg 309 Radeberg-Pulsnitz Radeberg 31 307 Radeberg Schloss Neuländer Infineon Wackerbarth E.-ilz- Gutenbergstr. 4 Radebeul West Radebeul.-ebel-/ Wilder Mann 3 Heidemühle Schneise 8 Flemmingstr. Waldstr..-Erxleben- Hellerhofstr. Trachenberge Trachenberge Fabricestr. Infineon 8 H.-Löns- Kötzschen- Landes- ergblick Stephanstr. Hellerhof resdner Heide Radebeul- Moritzburger Nizzastr. Platanenstr. Radebeul m JV Weißig Naundorf Radebeul- Ost 76 Süd ühlau Radeberger Zum Gradsteg broda Weißes 327 bühnen Schildenstr. Forststr. Kleestr..-ebel- 4 Trachau oxdorfer Roß achener Wilder- Lauterbacher 226 Hutbergblick Sachsen Mann- Markusfriedhof M.-Gorki- Moritzburger r.-külz- Kopernikusstr. Weg m ühlau Ullersdorfer Pl. Weißig 10+ 31+70 261 Stolpen- 228 229 Zum Neustadt- -Trachau Hubertus Rossendorfer Steinkreuz Heidestr. Süd 61 98 98 229 261 Schänkhübel Rossendorf 6 m Heiderand Radeberger Einkaufszentrum Rossendorf Siedlung Plattleite Weißen dler Schwimmhalle Hegereiterstr. Grundstr. orstr. Zillerstr. Wasastr. Hauptstr. Zinzendorfstr. Geblerstr. Krh. Neustadt Oberauer Sebnitz Hellersiedlung ühlau platz 11 M-Oeder- Fischhausstr. Radebeul-Weintraube Rdbl. Ost 327 St.-Pauli- Radebeul Hp. tf. Friedhof Industriegelände Industriegelände Jägerpark 305 autzner Landstr. 228 S-f. Weintraube Weißer Hirsch 61 84 m Trachauer f. Trachau Trachenberge ärwalder Heeres- Heideblick Taubenberg 327 Hp. Pieschen Marienallee Gönnsdorfer Gasthof Eschdorf Gutsweg m Weißiger ach Rossendorf Rossendorf 74 Hutbergschule Weißig m Gassenberg Forschungszentrum Serkowitzer Heideblick 229 Trachenberger Pl. Stauffenbäckerei 307 76 Cunewalder Quohrener Weg lt- arthübelstr. Seestr. unger- Ranke-/ Rankestr. Elisabethstr. Eschebachstr. R.-Leonhard- Landesdirektion öhmertstr. Eschdorf kötzschen- broda str. Peschelstr. Wilhelminenstr. brücke 226 ürrröhrsdorf-pirna 74 10+70 - bergallee Friedhofstr. Sachsen Mordgrund- Tännichtstr. Hornweg Eschdorf m Steinbruch Gasthaus lttrachau 228 Pieschen Scharfensteinstr. Rochwitz Südstr. ergstr. Eschdorf Eschdorf Kaditz ElbePark Mickten uchenstr. Schanzenstr. H.-Oster- Kaufland Spitz- Fürstenhainestr. Wächter- Wald- 10+70 Wurzener Leipziger Vorstadt ngelikastr. ühlauer 84 Schullwitz Gasthaus rücke Rosinendörfchen Riegelpl. Pestalozzipl. Radebeul lthausstr. Zeithainer Tannenstr..-Holz-llee chenstr. Steglichstr. Rathaus ischofs- Waldschlöß- Elbschlösser 13 327 64 S 1 RE 15 RE 18 RE 50 Zwei- m orfende Gönnsdorf brüder- weg Gönnsdorf Schullwitz Schule serkowitz Hainstr. 13 72 lte orfstr. Schönfelder Landstr. Schullwitz Oberdorf 404 Meißen Kötzschenbrodaer See- unsenstr. Pieschen platz launplatz schlößchen Malerstr. 228 Kaditz 9 79 Liststr. -ischofs- 305 Johannstadt lasewitz uf der Hutbergstr. Gasthaus Kleinbauernmuseum Cunnersdorf Schönfeld Schönfeld wiesen- weg ltpieschen ürger- Rißweg Friedhof Reitzendorf m Vorwerksfeld Washingtonstr. 13 Friedensstr. ischofsweg Nordstr. 84 Höhe 226 228 98C Niederwartha platz 62 str. Äußere Neu stadt 261 65 84 309 63 onnewitz 94 64 K.-Kollwitz- L.-Glatzer- Körnerpl. ltkaditz Zachengrundring Sörnewitzer Universitäts- lasewitz weg Großenhainer Pl. Hp. Niederwartha Trachauer Ufer Obere Station Kotzsch- Kaditz Sf. 331 Wilsdruff n der -Neustadt klinikum Pappritz Helfenberg Schmiede Schönfeld Sf. Schule Sf. Meixstr. Oschatzer ammweg Louisenstr. Görlitzekrankenhaus Pfoten- iakonissen- Schwebebahn Markt Sf. Schillerplatz Loschwitz Malschendorfer onnewitzer Kolpingstr. Gewerbegebiet Lößnitzstr. Niedergohlis, Südstr. Flutrinne Pieschen Süd Calberlastr. 81 326 328 457 458 irkenstr. Rockau Oberwarthaer Rohrbahn Schillerstr. Kaditz Scharfenberger Neubertheimpl. Wägnerstr. f. hauerstr. Königs- Prellerstr. n den Schulstr. Ludwigstr. Niedergohlis,.-Puschkin- Pulsnitzer m Preßgrund Zaschendorf Gartenstr. ahnhof 404 Winkelwiesen Neustadt lbertplatz Rothenburger Gutenbergstr. Tatz- Jacobistr. Künstlerhaus 61 Eichbusch G/L Neustadt Kretschmerstr. H.-Große- Fehrmannweg Overbeckstr. str. orfstr. Rethelstr. Pl. (Hansastr.) autzner/ 305 Kurze Malschendorf Graupa mselgrund 228 63 Cossebaude 6 ugsburger Fernsehturm Rockau Windmühlenweg Kaditzer lter berg Pfeifferhannsstr. Jüngst- orsberg m orfplatz Tschaikowskipl. E.-erger- 10+51 f. Cossebaude 10 Messe, Schlachthof 3 6 11 erggartenstr. J.-Herrmann- 98C 228 Obergohlis Cossebaude Neustadt Pillnitz Übigau Innere Striesen 94 95 331 404 Gohliser Weg Gleisschleife str. Stallberg Thäterstrburg-Pl. 6 Permoserstr. Hüblerpl. wald- str. West Niederpoyritz Tiefer R.-Luxem- önischpl. Nieder- Oehme- H.-Schütz- Oberwartha Cossebaude lasewitzer/ 98 98 L.-da-Vinci- odemerweg Pl. Schöpsdamm Waldrand Pillnitzer m m Grund Gohlis ltwachwitz lbertplatz Sonnenleite 79 Übigau MESSE RESEN Fetscherstr. str. Gewerbegebiet m Urnenfeld Werftstr. nton-/leipziger Striesen Friedensplatz Wein- Eichberg- Podemusstr. Striesen Ost P G/L Pirna 93 Gabelsbergerstrwaldplatz Nieder- 85 Staffelsteinstr. Gustavheim n der 63 G.-Freytag- Moosleite Rathaus Lohmener orfplatz orsbergstr. orotheenstr. Parkweg reitscheidstr. Mengsstr. Neustädter Sach- Gerokstr. Trinitatisplatberger Witten- orn- - Johannstadt 64 Obstplantage Van-Gogh- Palaispl. Markt 8 sen- allee Striesen Pillnitz bergstr. Oberpoyritz str. m Hang Messering blüth- str. Hässige Talstr. Stetzsch Flensburger (HLLE 1) Carolaplatz ürerstr. ltmobschatz Pohlandpl. mann- friedhof Urnenhain P Pirna Gottleubaer H.-Seidel- Laubegast Pillnitz Mobschatz, Mosenstr. L.-Hart- Johannis- Tolkewitz Wasserwerk lttolkewitz Kronstädter Pl. ampfschiffstr. Straße Söbrigener Söbrigen Tolkewitz Merbitz, m Tummelsgrund -Kemnitz Zschonergrundstr. lberthafen Kongresszentrum Striesener Schiffswerft 10 12 4 88 Kleinzschachwitz rabschütz, utobahnbrückgrundbaaue Merbitzer m Zschoner- Hammer- Synagoge Gerichts- Fet- Eichbergstr. St. enno- ergmannstr. 87 Laubegast Fähre Rennersdorf Zum Schwarm Spenerstr. Striesen Vorwerkstr. 4 10 Gymnasium Schaufußstr. Lengefelder Tolkewitz Keppgrundstr. Freystr. 4 6 Theaterpl. str. Leubener scher- platz erggieß- ltenberger Laubegast 2 Kipsdorfer Kleinzschachwitz ltleuteritz Mobschatzer Schleswiger Krankenhaus Weißeritzstr. Hepke- Schlüterstr. ltenberger Pl. hübler Troppauer Höhe Heroldstrstr. tf. Waltherstr. Schulberg Schunck- Friedrichstadt ltstadt m Kleinzschachwitz 97 Zschonergrundmühle -Cotta Zwingerteich t. Hygiene- Laibacher Mansfelder Wilischstr. Cossebauder weg Jung- Kurzer ärensteiner Kurhausstr. Zur Elbinsel Wostra Flügelpl. Meußlitzer Freibad Friedrichstadt Museum Krankenhaus Hepkestr. Podemus, Merbitz m Lehmberg ltmarkt Straßburger 1 str. hansstr. Schritt Knappestr. Großglocknerstr. St. Joseph-Stift Lipsius- 86 Roitzscher m Steinigt.-Hülshoff- 1 94 1 2 94 urgenlandstr. Gewerbegebiet Manitiusstr. 1 f. Pirnaischer Zschierener Gondelweg Wostra Unkersdorf 97 Postplatz Ockerwitz 92 12 remer Hamburger Waltherstr. Platz Schweriner Koreanischer Mitte Platz Platz Heckenweg Schneebergstr. Liebenauer Seidnitzcenter Kirche Cotta Straße Reichenhaller m Freiheit M.-Opitz- 1 75 333 360 2 Comeniusplatz Karcherallestrblick 61 Zwingli- Leutewitz Gruna Prof.-Ricker- orsberg- Lassallestr. bzweig ltleuben platz m Strup- J.- Friedhof Leuben Putjatin- G.-Keller- R 31 Prager Querfeld 1 91 92 93 Ockerwitzer.-Haupt- rand rüchigt weg nach Reick Wiesenpener m rahms- Hüfner- ltcotta -Friedrichstadt Cotta Großer Garten Renn- Marienberger Kaden- Kastanien- Weiß- ahn- ob ritz 65 Unkersdorf Hans- Georg-rnhold-ad Grunaer 2 Liebstädter steinstr. dorfer Rauen- Rottwern- Tronitzer Hp. Schwimmhalle Freistrstrstrdornstrhofstrplatz- Teichweg ankner- Weg irkenhainer Freiberger ltdobritz Rathaus Großzschachwitz Straße berger Pl. Reitbahnstr. Gas- Schönaer Walpurgisstr. Winterbergstr. Leuben resdner Fraunhofer- ergfelderweg Rennbahn Mockethaler Gorbitzeparzer- Pennricher Semmel- Grill- 61 85 n der reit- Guerickestr. ltburgstädtel str. Josephinenstr. Institutszentrum Försteranstaltstr. ltomsewitz Leuben 10+ 70 Stadtverkehr Zoo Querallee Tiergartenstr. scheid- str. G.-Palucca- Rosenstr. Hbf. Nord 75 Hebbelpl. weisstr. Heidenau Omsewitz 80 udapester platz Vollmarstr. Lenné- Nätherstr. Pferderennbahn Unkersdorf, Niederseidewitzer lingstr. K.-Kollwitz- 6 Niedersedlitz bzw. Roitzsch Weg L.-.- f. Niedersedlitz.-Stifter- Chamissostr. 2 urgkstr. Cottaer Hp. Strehlen Meitner- Weineck- -Reick S 1 Schöna Weg -Strehlen S 1 S 2 RE 19 RE 20 -obritz Hp. obritz Straße des Oederaner 7 10 9 13 J.-Otto- f. Reick 89 f. Heidenau -Zschachwitz 201 202 Coventrystr. 17. Juni S 2 Pirna Gorbitz Nord/Neuomsewitz 86 F 386 65 86 Podemuser O.-Maune- Hohl- Schule talstr. Schweizer ritzer E.-Heidebroeck- Weiden- Gorbitz Ost Hbf. Hauptbahnhof 261 352 Mock- -Niedersedlitz RE 20 ěčín Seidnitzer Weg Wernerstr. Hülßestr. ltreick 86, F, 386 Prof.-illroth- Heidenau Litoměřice Steinbach weg Gompitz ahlienweg Conertpl. 66 Weberplatz n d. Löbtau 333 360 Cäcilienstr. Wieckestr. Gorbitz Reichenbachstr. Niedersedlitzer Schlehenstr. 2 7 Merianpl. Mügelner Reisstr. Post reitscheidstr. 2 Nord Südvorstadt Prohlis Nieder sedlitz 201 Glashütte Gompitz tf. Gorbitz Wölfnitz 366 424 Strehlener Pl. Wasaplatz Sosaer gentur für rbeit Uhlandstr. Niedersedlitzer Platz Zöllmen, Saxoniastr. 64 Tratten- Veilchenstr. Einkaufs- 202 Maxen Zschonerbach Südvorstadt West Südvor stadt Ost H.-ürkner- E.-racht- O.-ix-.-Wolf- Mühlenstr. Gompitzer Höhe Malterstr. orfstr. zentrum H/S orthen 333 Kesselsdorf 6 Löbtau 88 E.-Toller- Kirschenstr..-ietrich-Pl. Pennrich Technische Ring Lohrmannstr. dorfer Pl. H/S Pirna Gorbitz Süd Wilsdruff 7 333 Tharandter 8 Zellescher Weg Reick Göppersdorfer Krebser Strehlen Reick 353 1 Prohlis Gleisschleife 70 61 Chemnitzer Universität 61 Hülße- J.-Winter- Weg usspanne Gleisschleife.-Smetana- Nord H.- m nger Gymn. F 333 13 R 72 ltenberg Frankenring F 70 90 91 R.-Walther- ltnossener J.-Vahlteich- ünaustr. 65 RE 19 ltenberg 90 63 61 Zwickauer ernhardstr. Staats- und Pl. m ltfrankener Hirtenstr. Kapellenweg Wölfnitzer Nürnberger Pl. bibliothek Corinthstr. str. 66 87 C.-.-Friedrich- Zille- K.-Tucholsky- Koblenzer Spitzweg- M.-Wittich- H/S Lugaer Platz Universitäts- F 333 333 Park Ring G.-Palitzsch- 9 Kohlsdorfer Schillingstr. C.- E.-Kästner- Urnenstr. ltlockwitz Krebser Luga Kesselsdorf, Landstr. Naußlitz on- Viebig- amberger Schurichtstr. Tornaer Gamigstr. C.-Zetkin- hoeffer- pl. Leiblstr. F.- Prohlis, m Wüsteberg Pesterwitz, Plauen, Plauen Plauen Münchner Pl. ohnaer Nöthnitzer Räcknitzhöhe Nickerner Weg Theilestr. C.-ahl- R.-Sterl- Meinhardt- Kaufpark Nickern Hohe ltfranken Pesterwitz Rathaus Mommsenstr. Zschertnitzer 90 orfplatz eerenhut Saalhausener Löbtau Süd 62 85 85 Straße Frankenbergstr. Stadtgutstr. Rubensweg 85.-Stock- 87 Obere ltleubnitz Zum Weinberg Mittelweg Mockritz H.-Rott- 66 Mockritz Neuostra K.-Laux- Tarifní Zóna ltnickern 10+61 O.-Pilz- Leubnitz Hänichenweg F Freital Siedlerstr..-Schellenberg- C Freital Pirna 70 Zschertnitz Klosterteichpl. 66 89 Lockwitz Th.-Mann- Pesterwitz W.-usch- Nickern C Ost Kauschaer Freitaler lter Postweg 66 m Galgenberg 66 L.-Renn-llee 11 Zschertnitz W.-usch- Koloniestr. Kelterei Münzmeisterstr. Leubnitzer Höhe 75 Kauscha Tarifní Zóna Südhöhe Münzteichweg Sobrigauer Weg orthen Gombsener Freital 61 ltmockritz Fußweg nach orthen Innsbrucker Campingplatz utobahnmeisterei Kreischa Heidenau 63 Mockritz Klinikum m Mühlgraben Kreischa Gombsen 86, F, 386 Sechserhaus Redakční uzávěrka: 13.09.2017 V G Goppeln 75 Leubnitzer 86 89 Röhrsdorf Změny vyhrazeny. annewitzer nauer 10+61 351 Gaustritz mannpl. gombsen mühle Sobrigau abis- 66 Hauß- Neu- Hummel- Fußweg nach urgstädtel Tarifní Zóna Nossen 51 400 91 411 www.dvb.de Service 0351 857-1011 93 91 Lößnitzgrundbahn 95 327 oxdorf Schule 70 80 80 79 12 9 13 Neunimptscher Würz- Westend- holtzstr. Mohorner Kaitzer Regensburger Helm- Löbtau burger str. Kasseler Süd 62 Coschützer Plauenscher Ring Cämmerswalder Hp. Plauen ltnaußlitz ölzschener Felsenkeller ltplauen -Plauen Kotteweg Kölner egerburg Saarstr. Heidenschanze Cunnersdorfer 63 66 Weg Höckendorfer Coschütz Rüdesheimer ölzschen Gitterseebrücke 10+61 3 chtbeeteweg orfhainer 366 Coschütz FTL-Potschappel 66.-Thiele- Fichtestr. S-f. Potschappel Kleinnaundorfer C-Pesterwitz H.-Michel- Heilbronner Windberg- m Stuttgarter 424 Nossen ltkaitz Rathausstr. Tübinger Turnerstr. ölzschen 62 allee Windberg urgker Gittersee10+61 Platz des m athepark Schule Meßweg urgk, 66 Gewerbegebiet S 3 Tharandt (-Freiberg) Friedens R 30 RE 3 Chemnitz FTL-euben urgk, Nöthnitz Schachtstr. Zschiedge Schule Kleinnaundorf Hof Neumarkt 366 Possendorf Steigerstr. 366 Possendorf Coßmannsdorf Freital euben usbahnhof C annewitz C annewitz S 3 RE 3 R 30 4 9 2 6 81, 328 3 63 85 94 S 3 62 70 7 12 12 62 64 77 11 4 8 9 3 72 S 2 77 3 7 66 7 8 352 Possendorf 360 Zinnwald (-Teplice) S 2 13 11 11 13 10 13 4 10 12 6 12 63 63 353 Possendorf 351 annewitz 61 65 F Possendorf (-Freital) 64 65 61 353 63 mselsteg 87 386 Glashütte 84, 309 86 98 98 65 98 228 98 88 98 86, F, 386 88 89. 89 228 98C 228 36
Mapa tarifních zón VVO grafické znázornění rychle sjízdných linek (železniční linky) a znázornění (autobusových) linek, které jsou vhodné pro turisty. Vydání prosinec 2016 Elsterwerda- erlin iehla Plessa S 4 Spremberg Torgau/Leipzig R 31 Zerre 166 Elsterwerda Lauchhammer Großkoschen Geierswalde 160 33 x Prösen Verkehrsverbund Mühlberg Prösen West Prösen Ost erlin-randenburg 166 166 Senftenberg/ 166 Gröditz Cottbus 20 RE 15 Laubusch OE 64 R 31 S 4 Hosena Hoyerswerda (zzt. SEV) ußig Tiefenau Ruhland Frauenhain Lauta Schwarzkollm Hy-Neustadt Lohsa Mitteldeutscher Wülknitz 43 Ortrand 433 461 x 150 159 Verkehrsverbund F30 R 45 Zabeltitz RE 15 RE 18 Wittichenau Uhyst Strehla Großenhain Zeithain 441 Roda Cottb f Lampertswalde Thiendorf ernsdorf 441 32 x 159 103 Glaubitz Röderau 456 x Folbern 150 457 182 Riesa 450 Nünchritz 450 42 34 x Oschatz/ 457 456 409 30 430 41 40 x Leipzig RE 50 F29 Königsbrück 171 x Königswartha Kamenz RE 50 Tauscha Seerhausen Lenz Laußnitz 446 407 458 Ebersbach Gräfenhain R 45 Priestewitz R 33 Stauchitz Prausitz 182 102 Nieder- iesbar- 103 R 31 lommatzsch F28 Seußlitz 409 RE 15 Radeburg ischheim- Ottendorf-Okrilla Nord RE 18 Gersdorf Löbsal 415 RE 50 Steinbach Ottendorf-Okrilla Hp 430 405 102 R 45 407 Ockrilla erbisdorf nbau R 34 Lomnitz Pulsnitz Elstra autzen Nieschütz Lößnitzgrundbahn Ottendorf-Okrilla Lehndorf Görlitz 407 erbisdorf Süd Pulsnitz Süd 415 409 458 öbeln/ 457 Lommatzsch 182 416 Hermsdorf 52 421 308 317 x 309 Chemnitz ärnsdorf Großröhrsdorf emitz-thumitz Seitschen 416 Niederau Zehren Meißen 405 Weixdorf Weinböhla 458 Cunnertswalde Rammenau 416 446 Hp uer 326 Weixdorf ad 31 305 117/267 411 Moritzburg 457 R 60 Mei ltstadt 405 458 Flughf Grenzstr. Kleinröhrsdorf 182 50 328 305 x RE 1 Meila Friedewald ischofswerda Neu- Rb- Mei Triebischtal sörnewitz ad S 2 308 Langebrück Radeberg Zitzschewig Friedew. Hp Großharthau Schmölln Neukirch Neukirch 412 S 1 401 Putzkau West Ost - Radebeul Lößnitzgrund 404 Klotzsche R 34 RE 1 rnsdorf R 60 R 61 RE RE 1 Weickersdorf Zittau Krögis RE 15 R 60 RE 2 2 R 61 öbeln 420 Coswig Weißes Roß RE 18 - R 61 418 400 RE 50 264 x RE 2 F24 Rb Ost Pieschen Industrie- Steinigtwolmsdorf gelände 305 309 428 Rb-Naundorf Rb-Kötzschen- S 1 117/267 Miltitz broda Rb- -Trachau Waldschlößchebahn 261 261 261 51 Standseil- 234 x - 412 Wein- ischofs- R 31 Stetzsch ühlau Rossendorf Stolpen traube -Neustadt pl. Neustadt Rüsseina Niederwartha 418 Cossebaude 309 10 Kemnitz 261 305 234 412 424 - Freibg. L. Mitte Langenwolmsdorf Klipphausen F17 418 418 Mitte Johann- Schwebe- Eschdorf Helmsdorf 261 424 - - 424 stadt Schillerbahn Cotta Friedrichstadt - 73 R 71 olní Strehlen F16 234 Hbf 226 x Poustevna 428 226 ürrröhrsdorf 333 Gompitz 333 platz Nossen eutschenbora Wilsdruff E -Reick 333 424 F 424 -Plauen Wünschendorf R 71 Krumhermsdorf Rumburk U 28* E RE 19 S 3 RE 20 237 resden F14 Lohmen Grumbach mts- Sebnitz E,F RE 3 S 1 237 R 30 234 70 hainers- -obritz 360 333 86/F,386 příměstský vlak, platí tarif VVO S 3 61 x S 2 Hohnstein dorf Freital Ftl-Potschappel Pir- 226 x 237 Hainsberg 237 253 Ftl-euben -Niedersedlitz Copitz Nord Ulbersdorf 268 v 15-30-60minutových intervalech Mohorn West astei U 28 269 F annewitz -Zschachwitz F10 Pir- Stadt Tharandt Goßdorf- Ftl-Hainsberg Heid. Copitz 260 Hetzdorf F9 Wehlen Kohlmühle Ottendorf Saupsdorf S 1 241 Heidenau Süd F7 Ftl-Coßmannsdorf Kreischa RE 20 241 269 osobní vlak, platí tarif VVO 382 x RE 20 F8 Porsch- F Possendorf Kurort dorf Hinterhermsdorf Grillenburg 348 v intervalu 1, příp. 2 hodiny Rabenau ohna Rathen U 28 Heid.- Rath- Kirnitzschtalbahn 360 Pirna Obervogelgesang F6 Spechtritz 363 386 Köttewitz Großmannssedlitz 241 dorf F5 Weesenstein ad Schandau Seifersdorf 348 x F4 zvláštní dopravní prostředek Ober- urkhardswalde- ohma König- 360 252 Edle Krone Malter häslich Maxen 241 tarif VVO platí omezeně stein F3 382 x Schmilka Mühlbach 219 242 R 72 244 Krippen F2 S 3 245 Klingenberg- 388 Niederschlottwitz RE 19 RE 3 Gohrisch autobusová linka, platí tarif VVO, 102 382 x Colmnitz ippoldiswalde Papstdorf Schmilka-Hirschmühle R 30 erggießhübel 244 252 S 3 S 1 RE 20 U 28 x RE 3 Ulberndorf Ober- ielatal Cunnersdorf Schöna F1* bezvíkendový provoz R 30 Weißeritztalbahn 360,370 schlottwitz ad 60 72 386 Liebstadt Freiberg/ Gottleuba 242 Obercarsdorf Chemnitz/ 388 245 Rosenthal S 3 Zwickau Glashütte 219 olní Žleb vlaková linka, tarif VVO neplatí/ RE 20* 365 Schmiedeberg-Naundorf U 28* 71 *tarif VVO neplatí, 365 platí jízdenka Labe-Elbe x Hartmanns- olní Žleb zastávka dorf Schmiedeberg 360,370 ahratal Verkehrsverbund ärenhecke-johnsbach 217* ecín-certova ˇˇ Voda uschmühle Falkenhain Mittelsachsen RE 20* 360 370 ärenstein 217* U 28* Kurort Reichenau 365 Kipsdorf ecín-prostrední ˇˇ ˇ Žleb 360 Kurort Lauenstein Frauenstein Tisá Snežník ˇ 365 x 367 ltenberg ecín-príper ˇˇ ˇ ˇ Verkehrsverbund Hartmannmühle ecín ˇˇ hl n ezirk Ústí n. L. autobusová linka, tarif VVO neplatí/ 102 217* *tarif VVO neplatí, platí jízdenka Labe-Elbe přívoz, platí tarif VVO/ tarif VVO neplatí/ *tarif VVO neplatí, platí jízdenka Labe-Elbe hranice jiných dopravních svazů tarifní pásma s označením Elbe F9 F7 F1* 41 63 Seyde Schellerhau 360 367 x 398 Geising 367 x 398* Zinnwald-Georgenfeld Teplice Elbe Litomerice ˇˇ Labe OE 64 (zzt. SEV) Niesky Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz- Niederschlesien Více informací: www.vvo-online.de VVO-Infolinka: +49 (0) 351 / 852 65 55