R Návod k obsluze Transportní plošiny TR 3/ TR 6 VTR 6/ VTR 12 TF 3/ TF 6/ TF 12 TR 20 Pečlivě uschovejte pro pozdější použití! Technické a optické změny vyhrazeny. Návod k obsluze č.v. 998 6153 Stav k 19.11.2009
R Transportní plošiny Stav k 19.11.2009 Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení výrobku firmy Unicraft. Transportní plošiny firmy Unicraft poskytují vysokou kvalitu a přesvědčují optimálním poměrem ceny a výkonu. Neustálý další vývoj a inovace výrobků zaručují vždy aktuální stav techniky a bezpečnosti. Přejeme si, aby Vám naše výrobky poskytly hodně radosti, usnadnění práce a vysoký užitek. Z bezpečnostních důvodů a pro zajištění hladkého průběhu práce při provozu byste měli tento návod před prvním uvedením do provozu pozorně pročíst a pečlivě uschovat pro případné další dotazy. Informace Tento návod k obsluze poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro bezproblémové používání výrobku i odpovídající údržbu. Můžete tak v průběhu záruční doby uplatnit případné nároky. Naše prodejní síť Vám je vždy k dispozici, ať už při problémech týkajících se zákaznického servisu, tak i pokud jde o náhradní díly a vyskytnuvší se požadavky, které Vám mohou pomoci při rozvoji Vašeho podniku. Vaše zlepšovací návrhy týkající se tohoto návodu k obsluze jsou důležitým příspěvkem pro zlepšení služeb, které Unicraft svým zákazníkům nabízí. Vyobrazení a informace uvedené v této příručce se mohou odlišovat od Vašeho výrobku. Výrobce se nestále snaží o zlepšování a inovaci výrobků, proto mohou být provedeny vzhledové a technické změny, aniž by byly předem ohlášeny. Vyhrazujeme si právo na změny a omyly. Tuto příručku zhotovil výrobce a je nedílnou součástí výbavy produktu. Informace obsažené v této příručce jsou určeny pro uživatele. Příručka určuje způsob použití stoje a obsahuje všechny potřebné informace pro jeho bezpečné a správné použití. Neustálé dodržování pokynů uvedených v této příručce zajišťuje bezpečnost osob a výrobku, hospodárný provoz i dlouhou životnost výrobku. Pro lepší přehlednost je tato příručka rozdělena do oddílů, ve kterých se pojednává o nejdůležitějších tématech. Obsah umožňuje rychlý přehled o jednotlivých tématech. Důležitá místa textu jsou vytištěna tučně. Tento návod k obsluze byl sestaven podle nejlepšího vědomí a svědomí. 1. Použití ve shodě s účelem použití PHW 2001 je paletový vozík s ručně obsluhovaným hydraulickým čerpadlem. Slouží ke zvedání, spouštění a ručnímu přemísťování nákladů na rovných a zpevněných dráhách. Vozík je koncipován pro přepravu kusového zboží ve vnitropodnikovém provozu normovaných palet, gitterboxů a jiných paletovaných nákladů. Vozík není vhodný k použití v prostorách s nebezpečím výbuchu nebo v agresivním prostředí! Vozík je nutno smontovat podle návodu. K montáži se smí použít pouze díly dodané spolu s vozíkem. Upozornění: Výrobek je povoleno používat pouze v technicky bezvadném stavu. Případné poruchy je nutno okamžitě odstranit. Svévolné změny na výrobku nebo jeho použití, které není ve shodě s účelem použití, a také nedodržení bezpečnostních předpisů nebo návodu k obsluze vylučují ručení výrobce za takto vzniklé poškození zdraví osob nebo poškození předmětů a mají za následek zánik záručního nároku! 2 Unicraft Hegegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno.
Transportní plošiny Stav k 21.11.2009 R 2. Technická data TR3 TR6 Max.nosnost 3 t 6 t Počet kol 4 6 Rozměry kol Ø 85 x 90 mm Ø 85 x 90 mm Rozměry plošiny 330 x 300 x 120 mm 420 x 340 x 120 mm Hmotnost 9,5 kg 12 kg VTR6 VTR12 Max.nosnost 6 t 12 t Počet kol 4 6 Rozměry kol Ø 85 x 90 mm Ø 85 x 90 mm Rozměry plošiny 320 x 290 x 110 mm 620 x 270 x 110 mm Hmotnost 11 kg 15 kg TF3 TF6 TF12 Max.nosnost 3 t 6 t 12 t Počet kol 4 8 8 Rozměry kol 85 x 90 mm 85 x 90 mm 83 x 95 mm Rozměry plošiny 300 x 220 x 105 640 x 530 x 115 640 x 560 x 115 Hmotnost 15 kg 50 kg 66 kg Max.nosnost Vyrovnávací plocha Výška Ø válečků Ø točny Hmotnost TR 20 20 t 120 x 120 mm 108 mm 18 mm 130 mm ca. 50 kg Transportní plošiny jsou převážně určené k transportu těžkých nebo objemných předmětů za dodržení všech předepsaných hodnot výrobce! Unicraft Hebegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno. 3
R Transportní plošiny Stav k 19.11.2009 3. Bezpečnostní předpisy Je nutno dodržovat platné bezpečnostní předpisy. Jsou-li plošiny určeny k používání zaměstnanci, je třeba navíc dodržovat příslušné pracovněprávní předpisy, např. bezpečnostní předpis VBG 36. 4. Bezpečnostní pokyny Nepoužívejte transportní plošiny dříve, než se s nimi seznámíte nebo jste zaškoleni na jejich obsluhu. Pečlivě si přečtěte pokyny, uvedené v návodu k obsluze. Návod je nutno uchovávat spolu s výrobkem. Při používání transportních plošin je třeba dbát na to, aby uživatel uměl bez problémů obsluhovat toto nářadí s nákladem. Před každým použitím se ujistěte, že je nářadí technicky v pořádku. Nikdy nepoužívejte poškozenou plošinu. Případné opravy svěřte pouze odborníkovi. Nikdy nezatěžujteplošiny větší zátěží nebo silou, než je maximální nosnost. Dbejte na rovnoměrné rozmístění plošin pod přepravovaný stroj nebo jiný těžký náklad! Nikdy nepřepravujte náklad na nevhodné ploše! Zajistěte, aby podklad, na kterém plošina stojí nebo kam se má pohybovat, měl dostatečnou nosnost. Je-li zvednutý náklad na plošině, nedávejte pod ně žádné části těla (ruce, nohy)! Zvednutý náklad nesmí být v žádném případě vystaven namáhání rázem nebo úderem. Dbejte na to, aby se obsluha plošiny nacházela mimo dosah nákladu, který může eventuálně sklouznout nebo spadnout z plošin. Nikdy nenechávejte bez dozoru náklad, naložený na transportních plošinách. Poukazujeme na to, že v případě použití, neodpovídajícího určení výrobku, nepřebíráme záruku za možné následné škody. Platí to rovněž pro používání transportních plošin nevhodných k použití a pro jakékoliv změny, neoprávněně na něm prováděné, zejména pro záměnu originálních dílů díly jiného původu. 5. Zbytková rizika Je nutno poukázat na to, že každý stroj vykazuje zbytková rizika. Při provádění veškerých pracovních operací (i těch nejjednodušších) je zapotřebí dbát maximální opatrnosti. Bezpečná práce závisí na Vás! 6. Montáž Transportní plošiny se dodávají již v přemontovaném stavu. Je nutno pouze namontovat oj. 7. Obsluha 7.1 Popis funkce Transportní plošiny se ovládají ručně. Náklad je nutno nadzvednout potřebným zvedacím zařízením a poté pod něj rozmístit transportní plošiny tak, aby se těžiště nákladu rozmístilo rovnoměrně. Při přepravě postupujte dle platných bezpečnostní předpisů, aby nedošlo k poranění nebo škodě na zařízení. Transportní plošiny jsou určeny pouze pro zpevněné a rovné plochy jako jsou např.průmyslové podlahy apod. Při používání plošin pro jiné účely než je uvedeno v návodě neručíme za vzniklé škody a zranění. 7.2 Před každým použitím Prověřte, zda není některý díl zkorodovaný, poškozený nebo zlomený. Transportní plošiny vykazující jeden nebo několik takových znaků, není povoleno dále používat. 4 Unicraft Hegegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno.
Transportní plošiny Stav k 21.11.2009 R 8. Informace o záruce Záruční doba je poskytována v délce 24 měsíců. Pro záruční reklamaci z důvodu konstrukčních chyb, vad na materiálu či vadného zpracování je podmínkou: Nákupní doklad a dodržení návodu k použití Při záruční reklamaci jste povinni předložit originál nákupního dokladu. Tento musí obsahovat úplnou adresu, datum koupě a označení typu výrobku. U zařízení je nutno dodržovat příslušný návod k použití a bezpečnostní pokyny. Poškození vyplývající z chybné obsluhy nelze uznat jako záruční reklamaci. Správné použití zařízení Produkty společnosti Unicraft jsou svou konstrukcí a dimenzováním určeny ke konkrétním účelům. Tyto jsou uvedeny v návodu k použití. Záruční reklamaci nelze uznat v případě, že nebyl řádně dodržen návod k použití nebo bylo-li zařízení použito k účelům, k nimž není určeno, nebo bylo-li použitou společně s nevhodným příslušenstvím. Údržba a čištění Na zařízení je naprosto nezbytné provádět údržbu a čištění v pravidelných intervalech podle pokynů uvedených v návodu k použití. Nárok na záruční reklamaci zaniká zásahem třetí strany. Údržba a čištění obvykle netvoří součást záruční reklamace. Originální náhradní díly Zajistěte užívání výhradně originálních náhradních dílů a originálního příslušenství. Toto je k dispozici od autorizovaných distributorů zařízení. Při použití jiných než originálních dílů může dojít k následnému poškození zařízení a zvyšuje se riziko nehody. Na demontovaná nebo částečně demontovaná zařízení a zařízení, k jejichž opravě byly použity cizí díly, se záruční reklamace nevztahuje. Spotřební díly Některé díly podléhají opotřebení běžným užíváním věci resp. standardnímu opotřebení použitím na daném zařízení. K těmto dílům patří např. klínové řemeny, kulová ložiska, spínače, vodiče, těsnění a podložky apod. Tyto spotřební díly nejsou součástí záruky. V případě záruky a opravy Vás žádáme, abyste se obrátili na Vašeho dodavatele. Unicraft Hebegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno. 5
R Transportní plošiny Stav k 19.11.2009 9. ES prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že níže uvedený výrobek odpovídá na základě své koncepce a konstrukce a v provedení uvedeném námi do oběhu příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnic ES. Pokud dojde k námi neodsouhlasené změně výrobku, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Distribuce: Unicraft Hebegeräte Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Označení výrobku: Transportní plošina Typ: TR 3/ TR 6 VTR 6/ VTR 12 TF 3/ TF 6/ TF 12 TR 20 Příslušné směrnice: 89/392/EHS Hallstadt, 19.11.2009 Kilian Stürmer jednatel 6 Unicraft Hegegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno.
Transportní plošiny Stav k 21.11.2009 R 10. Výkresy rozložených sestav Unicraft Hebegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno. 7
R Transportní plošiny Stav k 19.11.2009 8 Unicraft Hegegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno.
Transportní plošiny Stav k 21.11.2009 R Unicraft Hebegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno. 9
R Transportní plošiny Stav k 19.11.2009 10 Unicraft Hegegeräte. Všechna práva vyhrazena. Právo na omyly vyhrazeno.
tel.: +420 585 154 522 fax: +420 585 154 998 e-mail: servis@bow.cz www.bow.cz/reklamace Záruční list Záznam o prodeji Produkt Typové označení Výrobní číslo Datum prodeje Podpis prodejce Razítko prodejce Servisní záznamy Předprodejní kontrolu provedl:
Všeobecné záruční podmínky Záruční doba na výrobek prodaný koncovému spotřebiteli je 24 měsíců od data zakoupení. Právo z odpovědnosti za vady se uplatňuje u prodávajícího písemně a to pomocí reklamačního formuláře, který je k dispozici na webových stránkách www.bow.cz v sekci Ke stažení. V něm je třeba srozumitelně a jednoznačně popsat závadu výrobku a jak se projevuje. K písemné reklamaci je nutné doložit kopii záručního listu a dokladu o zakoupení výrobku. Záruční list nebo doklad o zakoupení výrobku změněný, nevyplněný, bez původních údajů nebo jinak poškozený, nebude považován za doklad prokazující zakoupení reklamovaného výrobku u prodávajícího. Kupující je povinen vady reklamovat u prodávajícího neprodleně po jejich zjištění, nejpozději do konce záruční doby. Pokud je to nutné, kupující umožní prodávajícímu přístup do prostor za účelem posouzení a odstranění vad zboží. Dále kupující sdělí prodávajícímu svého zástupce, který je oprávněn potvrdit odstranění vady a převzetí výrobku (nebo sdělit důvody, pro které toto potvrzení odmítá vydat). Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním ( 619 odst. 2 občanského zákoníku). Záruka zaniká, pokud výrobek: Byl používán k jinému účelu, než ke kterému je určen a který je popsán v přiloženém návodu k použití Byl vystaven působení živlů (např. ohni, vodě, blesku) Je poškozen mechanicky, tepelně nebo působením chemických látek Při poškozeních vzniklých v důsledku zanedbané údržby a seřízení dle návodu k použití Za rozpor s kupní smlouvou ( 616 odst. 3 občanského zákoníku) není prodávajícím považováno: Opotřebení výrobku nebo jeho části způsobené jeho obvyklým užíváním Poškození výrobku způsobené manipulací (např. při jeho dopravě, vybalování apod.) zejména při nedodržení instrukcí daných návodem k použití Reklamace parametrů, které nejsou uvedeny v návodu nebo v jiné obchodně-technické dokumentaci prodávajícího či v závazných technických normách Domnělé vady, které není schopen koncový spotřebitel prodávajícímu hodnověrně předvést či jinak doložit. První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc