PROWORK WE PRODUCE PROFESSIONAL CHAIRS FOR YOUR PROFESSIONAL WORK VYRÁBÍME PROFESIONÁLNÍ ŽIDLE PRO VAŠI PROFESIONÁLNÍ PRÁCI PROWORK Ltd. has been a leading Czech manufacturer of quality ergonomic chairs since 1995. The company is certified to develop, produce and sell and fulfills the strictest criteria for quality, ergonomy and utility properties of work seats. PROWORK spol. s r. o. je přední česky vy robce kvalitních ergonomicky ch židlí od roku 1995. Společnost je certifikována na vy voj, vy robu a prodej a splňuje nejpřísnější platná kritéria pro kvalitu, ergonomii a užitné vlastnosti pracovních sedadel. WARRANTY ON PROWORK PRODUCTS IS 5 YEARS. The company maintains its own development of ergonomic seats. More on www.therapia.cz ZÁRUKA NA VÝROBKY PROWORK JE 5 LET. Společnost provádí vlastní vy voj ergonomicky ch sedadel. Více na www.therapia.cz
Relaxační křesílka Relaxation armchairs str 6 respire 8 CAFE 10 TEAHOUSE 12 HOTEL 14 44 48 VIzIO 52 Konferenční židle a lavice Conference chairs and benches str 42 Manažerská a luxusní křesla Managerial and luxury armchairs str 18 20 futuro 24 28 58 Zátěžové průmyslové a laboratorní židle Endurance industrial and laboratory chairs str 56 Lékařské a laboratorní židle a lavice do čekáren Medical and laboratory chairs and waiting room benches str 32 medisit 34 medisit lavice 38 pro lékaře 40 64 Speciální židle pro dispečery a nepřetržité provozy Special chairs for dispatchers and 24/7 operations str 62 Výrobky PROWORK se dlouhodobě osvědčily zejména v nejnáročnějších podmínkách nepřetržity ch provozů, průmyslu a nemocnic. Vyrábíme individuální terapeutické židle THERAPIA (viz samostatny katalog), ergonomické kancelářské židle, klasická manažerská křesla, technická sedadla pro průmysl a laboratoře, sedadla pro lékaře a čekárny, lavicové systémy, zátěžová sedadla pro nepřetržité provozy, relaxační a odpočinková křesílka a další. V aktuální nabídce je více než 100 modelů různy ch vy robků. PROWORK products have been long proven especially in the most demanding conditions of continuous operations, industry We produce personal therapeutic chairs THERAPIA (see an individual catalog), ergonomic office chairs, classic managerial chairs, technical seats for industry and laboratories, seats for doctors and waiting rooms, bench systems, endurance seats for continuous operations, relaxation and resting chairs and more. The actual offer consists of more than 100 models of different products. and hospitals.
Relaxační křesílka relaxation armchairs
NEW! Představujeme novou kolekci pohodlny ch křesílek. Relaxační křesílka nabízejí přiměřeny komfort a využití v moderním interiéru. Introducing a new collection of comfortable armchairs respire. Relaxation armchairs offer adequate comfort and recovery in a modern interior. 8 relaxační křesílka relaxation armchairs 9
respire cafe cafe 3512 D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width cafe 3512 (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery cafe 3522 cafe 3522 P: HX 08 / HX 10 47 cm 38 5 1 cm 86 cm 76 89 cm 63 cm 63 cm 47 cm 47 cm 11 kg P: BX 58 / BX 63 10 relaxační křesílka 12 kg 120 kg P: BX 58 / BX 63 cafe 3512 CAFE dostatečné pohodlí kvalitní zátěžové potahy a pravé kůže možnost zajímavých kombinací barev vhodné pro relaxační krátkodobé sezení vhodné pro všechny typy postav cafe 3522 CAFE sufficient comfort quality endurance upholstery and leather the possibility of interesting color combinations suitable for relaxing short sitting suitable for all body types relaxation armchairs 11
respire teahouse D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery teahouse 3412 teahouse 3402 teahouse 3422 teahouse 3422 47 cm 77 cm P: ZX 70 39 52 cm 85 cm 97 cm 73 86 cm 53 cm 42 cm 53 cm 42 cm 53 cm 39 cm 8 kg 7 kg P: BX 55 TEAHOUSE jednoduché řešení krátkodobého sezení jeden design pro 3 různé typy sedadel kvalitní potahy v zajímavých odstínech 12 relaxační křesílka P: ZX 66 minimální nároky na prostor výhodná cena 53 cm 8 kg 120 kg P: BX 55 teahouse 3402 teahouse 3422 P: ZX 70 P: ZX 65 TEAHOUSE simple solution of short sitting one design for 3 different types of seats quality upholstery in attractive colours minimum space requirements good price relaxation armchairs 13
respire hotel D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery hotel 3612 hotel 3612 P: HX 02 / HX 01 37 50 cm 78 cm 68 81 cm 59 cm 59 cm 8 kg hotel 3622 hotel 3622 P: HX 04 / HX 03 9 kg 120 kg P: HX 04 / HX 03 hotel 3612 hotel 3622 P: HX 02 / HX 01 HOTEL moderní elegance a top design celočalouněné provedení vhodné i do ubytovacích zařízení 14 relaxační křesílka možnost kombinací různých barev a typů potahů na opěře a sedáku HOTEL modern elegance and top design upholstered version also suitable for accommodation facilities t he possibility of combining different colors and types of upholstery on the seat and backrest relaxation armchairs 15
respire hotel D B A hotel 3722 C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width hotel 3722 (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 37 50 cm 66 79 cm 78 cm 53 cm 53 cm 9 kg 120 kg 8 kg P: HX 05 HOTEL 3712 P: HX 08 hotel 3722 HOTEL HOTEL moderní TOP design kvalitní zátěžové potahy a kůže modern TOP design elegantní opěra z tmavého dřeva vhodné i pro ubytovací zařízení elegant dark wood backrest also suitable for accommodation selection of resistant and 16 relaxační křesílka leather upholstery relaxation armchairs 17
Manažerská a luxusní křesla Managerial and luxury armchairs
Klasická manažerská křesla Ergonomická manažerská křesla nejvyšší třídy s houpací nebo synchronní mechanikou a různou výškou anatomické opěry zad. Classic managerial armchairs High class ergonomic managerial chairs with tilting or synchro mechanism. Various height of anatomical backrest. 20 Manažerská a luxusní křesla Managerial and luxury armchairs 21
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 5320 5352 5450 47 54 cm 51 58 cm 51 58 cm 121 128 cm 124 131 cm 139 1 52 cm 52 cm 52 cm 60 cm 68 cm 67 cm 20,5 kg 26 kg 130 kg P: ZX 81 / ZX 95 5320 anatomický sedák s vysokou opěrou odolná houpací mechanika dvojité PUR područky s kovovou výztuhou 5320 5452 P: ZX 62 / ZX 70 P: ZX 62 / ZX 66 anatom. seat with high backrest resistant synchro mechanism adjustable 2D armrests (softened PUR) 27 kg P: ZX 62 / ZX 66 5350/5352 anatom. sedák s vysokou opěrou odolná synchronní mechanika stavitelné natáčecí 2D područky (měkčený PUR) 140 kg P: ZX 62 / ZX 68 anatom. seat with high backrest resistant tilting mechanism extra durable double PUR armrests with metal reinforcement 22 Manažerská a luxusní křesla 140 kg 5450/5452 anatomický prodloužený sedák s extra vysokou opěrou odolná synchronní mechanika stavitelné natáčecí 2D područky (měkčený PUR) speciální kovová výztuha v sedáku pro zvýšení nosnosti anatomical long seat with extra high backrest resistant synchro mechanism adjustable 2D armrests (softened PUR) special metal reinforcement of the seat to increase carrying capacity Managerial and luxury armchairs 23
Klasická luxusní ředitelská křesla Klasická ředitelská křesla nejvyšší třídy. Robustní ergonomická skořepinová konstrukce, špičkové ruční zpracování a nejlepší kvalita luxusního čalounění pravé kůže a dřeva. Classic luxurious directorial armchairs Top class directorial armchairs. Robust ergonomic shell construction, top hand made quality and the highest quality of luxurious upholstery of real leather and wood. 24 Manažerská a luxusní křesla Managerial and luxury armchairs 25
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery Futuro 7175 46 57 cm 119 130 cm 53 cm 64 cm 49 cm 21 kg 130 kg P: EX 27 7175 luxusní křeslo v kombinaci kůže a dřeva robustní provedení sedadla komfortní houpací mechanismus kvalitní ruční čalounění s provzdušňovacími drážkami 26 Manažerská a luxusní křesla 7175 luxurious armchair in combination of genuine leather and wood robust seat comfortable tilting mechanism top quality hand made upholstery with air channels Managerial and luxury armchairs 27
Klasická ředitelská luxusní křesla Klasická ředitelská křesla nejvyšší třídy. Prodlouženy sed a zvy šená opěra pro zvláště vysoké postavy, špičkové ruční zpracování a nejlepší kvalita luxusního čalounění pravé kůže a dřeva. Mimořádná ergonomie a komfort jsou zajištěny odolnou synchronní mechanikou a anatomicky m tvarováním sedadla. Classic luxurious directorial armchairs Classic directorial armchair of the highest quality. Extended seat depth and heightened back for tall persons. Hand made quality and the highest quality of luxurious upholstery of real leather and wood. Exceptional ergonomy and comfort is assured by durable syncho mechanism and anatomically shaped seat. 28 Manažerská a luxusní křesla Managerial and luxury armchairs 29
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 6195 50 60 cm 141 151 cm 54 cm 65 cm 52 cm 29 kg 140 kg P: EX27 6195 klasický reprezentativní design pro TOP management špičkové ruční zpracování kůže a dřeva extra vysoká opěra a prodloužený sed komfortní zesílený synchronní mechanismus kvalitní čalounění s provzdušňovacími drážkami 30 Manažerská a luxusní křesla 6195 classic design for TOP management top quality hand treating of genuine leather and wood extra high backrest and extended seat depth comfortable strong synchro mechanism top quality hand made upholstery with air channels Managerial and luxury armchairs 31
Lékařské a laboratorní židle a lavice do čekáren Medical and laboratory chairs and waiting room benches
LÉKAŘSKÉ A LABORATORNÍ ŽIDLE Židle do ordinací či laboratoří s antibakteriálními potahy jsou určeny lékařům, sestrám i pacientům. Kolekce zahrnuje také 2 5 místné lavice do čekáren. MEDICAL AND LABORATORY CHAIRS Chairs for doctor s offices or laboratories with antibacterial upholstery for doctors, nurses and patients. The collection also includes multi-seat (2 5) benches for waiting rooms. 34 Lékařské a laboratorní židle a lavice do čekáren Medical and laboratory chairs and WAITING ROOM BENCHES 35
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery medisit 1162 medisit 1142 medisit 4202 medisit 3332 56 82 cm 44 57 cm 47 cm 87 113 cm 44 57 cm 84 cm 121 128 cm 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 50 cm 65 68 cm 41 cm 41 cm 7 kg 4 kg 7 kg 46 53 cm 53 cm 50 55 cm 19 kg 120 kg P: KX 30 P: KX 30 P: KX 50 P: KX 30 možnost nastavení hloubky sedu medisit 1152 medisit 4302 45 58 cm 85 98 cm 44 57 cm 73 86 cm 41 cm 41 cm 41 cm P: KX 50 50 cm 5 kg 10 kg P: KX 50 Čalounění do různých typů potahů (viz str. 68 76). Different types of upholstery (see page 68 76). 1142/1152/1162 jednoduché vyšetřovací sedadlo pro lékaře nenáročné na prostor provedení bez opěrky zad, s opěrkou zad nebo zvýšené s opěrným kruhem a kluzáky simple examination seat for doctors space saving 36 Lékařské a laboratorní židle a lavice do čekáren version without backrests, with backrest or elevated with support ring and gliders 4202/4302 čalounění do omyvatelné, antibakteriální a desinfekci odolné lékařské koženky chromové doplňky upholstery in washable, antibacterial disinfectable medical leatherette chrome accessories 3332 kvalitní pracovní sedadlo pro lékaře synchronní mechanismus výškově stavitelná bederní opěrka a hlavová opěrka quality work seat for doctors synchro mechanism height adjustable lumbar support and headrest Medical and laboratory chairs and WAITING ROOM BENCHES 37
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery medisit 4322 dvoumístná medisit 4332 trojmístná two-seat three-seat 86 cm 86 cm 100 cm 154 cm 17 kg 21 kg 2x120 kg 3x120 kg P: P: KX 50 KX 50 medisit 4332 trojmístná s odkládací deskou medisit 4342/52 čtyř až pětimístná three-seat with stacker plate four or five-seat 86 cm 86 cm 154 cm 21 kg 25 / 29 kg 207 / 263 cm 3x120 kg 4x/5x120 kg P: P: KX 50 4320/4322, 4330/4332, 4340/4342, 4350/4352 čalouněné 2 5 místné lavice chromové nebo černé kovové díly možno kombinovat s odkládací deskou Čalounění do různých typů potahů (viz str. 68 76). Different types of upholstery (see page 68 76). 38 Lékařské a laboratorní židle a lavice do čekáren KX 50 4320/4322, 4330/4332, 4340/4342, 4350/4352 multi-seat (2 5) upholstered benches chrome or black metal components can be combined with a stacker plate Medical and laboratory chairs and WAITING ROOM BENCHES 39
D pro lékaře B A C E 47 cm 4522 dvoumístná 82 cm two-seat 4800 (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 1702 1820 dvoumístná 78 cm two-seat 51 cm 52 cm 47 cm 43 cm 5,5 kg 82 cm 5 kg 77 cm 104 cm 104 cm 43 cm 20 kg 20 kg 2x 2x 6402 1812 47 cm 80 cm 78 cm 50 cm 58 cm 43 cm 7,5 kg 7 kg P: KX 50 43 cm 1822 dvoumístná two-seat 77 cm 104 cm 43 cm 20 kg 2x 40 Lékařské a laboratorní židle a lavice do čekáren Medical and laboratory chairs and WAITING ROOM BENCHES 41
Konferenční židle a lavice CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES
KONFERENČNÍ ŽIDLE A LAVICE PRO ČEKÁRNY A ORDINACE Systémové řešení konferenčních sedadel a vícemístných lavic pro všechny typy prostředí. Odolná sedadla z pružného plastu ve 3 barvách. Conference chairs and multi-seat benches Systemic solution of conference seats and benches for every enviroment. Durable flexible plastic seats in 3 colors. 44 konferenční židle a lavice CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES 45
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 4522 dvoumístná 4530 trojmístná two-seat three-seat 47 cm 82 cm 104 cm 20 kg 2x šedá / grey modrá / blue černá / black židle a lavice si můžete objednat v těchto barevných variantách plastů you can order chairs and benches in these colours 4532 trojmístná 47 cm 82 cm 165 cm 24 kg 3x 4800/4802 three-seat 47 cm 47 cm 82 cm 82 cm 165 cm 51 cm 24 kg 5,5 kg 3x 4520/4522, 4530/4532, 4540/4542, 4550/4552 2 5 míst k sezení lavice lze kombinovat s odkládací deskou místo sedáku šedý nebo černý nosník doplněný chromovými nebo černými kovovými díly 46 konferenční židle a lavice benches with 2 5 seats seats can be combined with stacker plate grey or black girder and chrome or black metal components 4800/4802 stohovatelná konferenční židle plastový sedák i opěra v barvě šedé, modré a černé černé nebo chromové kovové díly stackable conference chair plastic seat and backrest in gray, blue and black colours black or chrome metal components CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES 47
Konferenční židle a lavice Lehké plastové židle v atraktivním designu pro různá použití kanceláře, domácnost, bistra, kavárny, konferenční program, čekárny. Nenáročná údržba a snadné stohování. Conference chairs and benches Lightweight plastic chairs in attractive design for different uses offices, household, bistros, cafes, conference program, waiting rooms. Effortless maintenance and simple stacking. 48 konferenční židle a lavice CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES 49
D living B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 1702 1712 1982 72 cm 78 cm 78 cm 89 cm 41 cm 52 cm 68 cm 47 cm 43 cm 43 cm 34 cm 5 kg 6 kg 7 kg Židle a lavice si můžete objednat v těchto barevných variantách. You can order chairs and benches in these colours. bílá / white černá / black červená / red modrá / blue fialová / violet 1802 1812 1842 čtyřmístná 43 cm 43 cm 78 cm 78 cm four-seat 52 cm 58 cm 43 cm 6 kg 1840/černá/black 1842/chromová/chrome 1820 dvoumístná 1830 trojmístná 43 cm two-seat three-seat 7 kg 77 cm 215 cm 1820/černá/black 1822/chromová/chrome 1830/černá/black 1832/chromová/chrome 43 cm 24 kg 4x 1702/1712/1802/1812 odolná plastová konferenční židle 5 barev plastů provedení bez područek nebo s integ- v hodné pro veřejné prostory, rovanými plastovými područkami jídelny, bistra, ordinace 50 konferenční židle a lavice resistant plastic conference chairs version without armrests or with integrated plastic armrests 5 colors of plastic suitable for public places, canteens, bistros or doctor s offices 104 cm 20 kg 2x 1982 barová zvýšená plastová židle heightened plastic bar chair elegantní řešení pro moderní e legant solution for modern kuchyně, vyšší pracovní desky kitchens, higher worktables a barové pulty and bars 159 cm 22 kg 3x lavice 1820/1822, 1830/1832, 1840/1842 lavicové systémy s elegantními bench systems with elegant plastic seats plastovými sedadly suitable for public spaces and waiting vhodné pro veřejné prostory rooms a čekárny CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES 51
Konferenční židle a lavice představuje kvalitní konferenční židle pro jednací místa a čekárny moderních interiérů. Židle poskytuje odlehčený design, široký výběr materiálů, kvalitní zpracování a vysokou úroveň estetiky a pohodlí. CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES represents quality chairs for different uses offices and waiting rooms of modern design. Light design, wide range of materials, quality manufacturing and high level of aesthetics and comfort. 52 konferenční židle a lavice CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES 53
D vizio B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery vizio 6602 vizio 6612 vizio 6800 47 cm 47 cm 47 cm 80 cm 80 cm 78 cm 50 cm 60 cm 50 cm 7,5 kg 9 kg 6 kg vizio 6812 vizio 6810 47 cm 47 cm 47 cm 78 cm 78 cm 78 cm 50 cm 60 cm 60 cm 6 kg 7,5 kg 7,5 kg 6602/6612 pohodlná konferenční židle celočalouněná verze a široký výběr potahů 120 kg chromová pérová kostra kombinace s područkami nebo bez 54 konferenční židle a lavice comfortable conference chairs fully upholstered version and a wide choice of upholstery 120 kg vizio 6802 120 kg 120 kg flexible chrome stand combination with or without armrests 6800/6802, 6810/6812 celočalouněná konferenční židle velký výběr potahů černá nebo chromová kovová kostra kombinace s područkami nebo bez fully upholstered conference chairs large selection of upholstery black or chrome metal frame combination with or without armrests CONFERENCE CHAIRS AND BENCHES 55
Zátěžové průmyslové a laboratorní židle endurance industrial and laboratory chairs
PRŮMYSLOVÁ A LABORATORNÍ SEDADLA Speciální pracovní židle pro nejrůznější průmyslová odvětví a laboratoře. Extrémní odolnost PUR sedadel vůči vlhkosti, nečistotám, chemikáliím, bio-toxinům a mechanickému poškození. Povrchy lze kompletně dezinfikovat a omývat. INDUSTRIAL AND LABORATORY chairs A special work chair for various industrial segments and laboratories. Extreme humidity, dust, chemicals, bio-toxins and mechanical damage resistance of PUR seats. All surfaces are completely washable and disinfectable. 58 zátěžové průmyslové a laboratorní židle endurance industrial and laboratory chairs 59
D B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery 1310 1320 1400 1600 42 55 cm 57 82 cm 67 84 cm 53 66 cm 66 91 cm 95 cm 102 128 cm 36 cm 36 cm 30 cm 36 cm 36 cm 10 cm 24 cm 24 cm 24 cm 42 8 kg 9 kg 7,5 kg 16 kg 63 89 cm 130 kg - velmi odolné průmyslové sedadlo - omyvatelné, nešpinivé, nárazuvzdorné, antibakteriální a dezinfekci odolné - vybaveno ergonomickými funkcemi: nastavitelná výška opěry, hloubka sedu - standardně modely nabízíme s černými kovovými prvky (kříž+područky) - chromová verze s příplatkem - robustní hliníkový kříž se zvýšenou mechanickou odolností - enduranced industrial seat - washable, antidust, shockproof, antibacterial and disinfectable - equipped with ergonomic 1500 1530 1630 48 61 cm 48 61 cm 63 89 cm 88 101 cm 88 101 cm 102 128 cm 63 69 cm 63 69 cm 42 42 42 20 kg 14 kg 130 kg 1310/1320 jednoduché průmyslové sedadlo nastavitelný sklon sedáku odolné PUR provedení 18 kg 130 kg simple industrial seat adjustable seat angle resistant polyurethane surface 60 zátěžové průmyslové a laboratorní židle 1400 poskytuje oporu při stání (tzv. stojosed) provides support when standing výškové nastavení sklopného h eight adjustable tilting seat made sedátka z odolného PUR of durable polyurethane možnost rychlého složení na 10 cm p ossibility of quick folding to 10 cm wide 130 kg 1500/1530/1600/1630 masívní 3D područky z odolného PUR (stavitelná šířka, výška a rotace) provedení nízké nebo zvýšené (laboratorní) s výškově stavitelným opěrným kruhem a kluzáky features: adjustable velmi odolná konstrukce sedadla backrest height, shockproof seat seat depth - black or chrome versions - robust aluminium base with strenghtened mechanic resistance massive 3D softened PUR armrests (adjustable height, width and rotation) low or high (laboratory) version with height-adjustable supporting ring and gliders endurance industrial and laboratory chairs 61
Speciální židle pro dispečery a nepřetržité provozy special chairs for dispatchers and 24/7 operations Záběr z videa integrované bezpečnostní centrum moravskoslezského kraje v české republice Shot from video Integrated safety centre of the Moravian-Silesian region
ZÁTĚŽOVÁ DISPEČERSKÁ KŘESLA Řada osvědčených ergonomických sedadel pro nepřetržitý provoz s mimořádnou odolností potahu (500 000 Martindale 24/7 test!), robustní konstrukcí a zvýšenou nosností 140 kg. Vyvinuto pro armádu, hasiče, záchranné složky a veškerá zátěžová dispečerská pracoviště. ENDURANCE DISPATCHER CHAIRS Collection of field-proven ergonomical armchairs for non-stop operations with extra resistant upholstery (500 000 Martindale testing!), robust construction, increased carrying capacity 140 kg. Developed for army, firemen, rescue divisions and other dispatching workplaces. 64 speciální židle pro dispečery a nepřetržité provozy special chairs for dispatchers and 24/7 operations 65
D bruto B A C E (A) výška sedáku / seat height (B) výška židle / chair height (C) šířka sedáku / seat width (D) šířka židle / chair width (E) hloubka sedu / seat depth (F) váha židle / chair weight (max) max. nosnost / max. load (P) zobrazený potah / pictured upholstery bruto 7190 bruto 7290 bruto 7390 50 58 cm 50 58 cm 50 58 cm 139 147 cm 139 147 cm 139 147 cm 52 cm 52 cm 52 cm 63 cm 67 cm 56 cm 52 cm 52 cm 52 cm 25 kg 25 kg 140 kg 140 kg 25 kg 140 kg zesílená houpací mechanika estetické čalounění zadního krytu strong tilting mechanism aestetic upholstery of back cover 7190/7290/7390 speciální kovová výztuha sedáku a opěry pro zvýšenou nosnost (140 kg) speciální zátěžová křesla s různými područkami pevné zdvojené područky, 2D područky (výškově stavitelné a natáčecí) nebo odklápěcí područky (pro sezení se zbraněmi a opasky) polohovací váleček pod hlavu 66 speciální židle pro dispečery a nepřetržité provozy 7190/7290/7390 special metal reinforcement of the seat and backrest to increase carrying capacity (140 kg) special enduranced chairs with various armrests firm double armrests, 2D armrests (height adjustable and side turning) or fold up armrests (sitting with guns and belts) adjustable head roller special chairs for dispatchers and 24/7 operations 67
A vzorník potahů KX fabric samples KX A vzorník potahů ZX fabric samples ZX základní potahy a koženky basic upholstery and leatherette KX 30 KX 34 KX 36 ZX 60 ZX 61 ZX 62 KX 37 KX 38 KX 40 ZX 63 ZX 64 ZX 65 KX 46 KX 47 KX 48 ZX 66 ZX 67 ZX 68 KX 50 ZX 69 ZX 70 68 Vyobrazené barvy potahů a moření PROWORK nemusejí díky technologii tisku odpovídat skutečnosti. Při objednávce si VŽDY vyžádejte originální vzorníky potahů PROWORK s reálny mi vzorky látek. Because of the used printing technology the pictured colors may not match the actual shades. When ordering ALWAYS ask for the original PROWORK pattern book with the actual upholstry fabric samples and wood varnishing shades. 69
B vzorník potahů BX fabric samples BX B vzorník potahů ZX fabric samples ZX ZÁTĚŽOVÉ POTAHY RESISTANT UPHOLSTERY BX 11 BX 12 BX 14 ZX 80 ZX 81 ZX 82 ZX 83 BX 16 BX 19 BX 23 BX 24 ZX 84 ZX 85 ZX 86 ZX 87 BX 25 BX 26 BX 27 BX 50 ZX 88 ZX 89 ZX 90 ZX 91 BX 58 BX 59 BX 61 BX 63 ZX 92 ZX 93 ZX 94 ZX 95 70 Vyobrazené barvy potahů a moření PROWORK nemusejí díky technologii tisku odpovídat skutečnosti. Při objednávce si VŽDY vyžádejte originální vzorníky potahů PROWORK s reálny mi vzorky látek. Because of the used printing technology the pictured colors may not match the actual shades. When ordering ALWAYS ask for the original PROWORK pattern book with the actual upholstry fabric samples and wood varnishing shades. 71
vzorník potahů EX fabric samples EX vzorník potahů RX fabric samples RX C PRAVÁ KŮŽE genuine leather C SPECIÁLNÍ PRODYŠNÁ KŮŽE EX 27 RX 04 SPECIAL PERMEAMBLE LEATHER EX 30 EX 34 RX 08 RX 09 72 Vyobrazené barvy potahů a moření PROWORK nemusejí díky technologii tisku odpovídat skutečnosti. Při objednávce si VŽDY vyžádejte originální vzorníky potahů PROWORK s reálny mi vzorky látek. Because of the used printing technology the pictured colors may not match the actual shades. When ordering ALWAYS ask for the original PROWORK pattern book with the actual upholstry fabric samples and wood varnishing shades. 73
vzorník potahů respire fabric samples respire D moření dřeva WOOD WARNISHING PATTERNS HX 01 HX 02 HX 03 01 Buk světly / beech 02 třešeň / cherry 03 ořech světly / light walnut HX 04 Hx 05 HX 08 04 mahagon / mahogany 05 ořech tmavy / dark walnut 06 černá / black HX 09 HX 10 08 čokoláda / chocolate 09 bříza bílá / white birch 14 calvados / calvados 74 Vyobrazené barvy potahů a moření PROWORK nemusejí díky technologii tisku odpovídat skutečnosti. Při objednávce si VŽDY vyžádejte originální vzorníky potahů PROWORK s reálny mi vzorky látek. Because of the used printing technology the pictured colors may not match the actual shades. When ordering ALWAYS ask for the original PROWORK pattern book with the actual upholstry fabric samples and wood varnishing shades. 75
Vy běr potahů / fabric combinations skupiny potahů / fabric groups SKUPINY POTAHŮ FABRIC GROUPs KX 30-38 KX 40-48 KX 50 ZX 60 70 BX 11-27 BX 50-63 ZX 80-95 EX 27-34 RX 04-09 HX 01-10 CENOVÁ SKUPINA A. / PRICE KATEGORY A. základní potahy a koženky/ basic upholstery and leatherette CENOVÁ KATEGORIE PRICE KATEGORY A B C KX 30 38 / KX 50 lékařská koženka / medical leatherette CAFE x x x x KX 40 48 speciální antibakteriální omyvatelny potah schopny desinfekce / antibacterial washable disinfectable upholstery HOTEL x x x x sedák seat** sedák seat** ZX 60 70 extra jemny potah / extra soft upholstery TEAHOUSE x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * x x x x x x x x x x CENOVÁ SKUPINA B. / PRICE KATEGORY B. BX 11 27 BX 50 63 ZX 80 95 zátěžové potahy / resistant upholstery extrémně odolny zátěžovy potah / extremely strong durable upholstery speciální neklouzavy potah / special nonslip upholstery jemny zátěžovy potah s organicky m efektem / soft durable organic effect upholstery x x x x x x x x x x * x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x CENOVÁ SKUPINA C. / PRICE KATEGORY C. EX 27 34 RX 04 09 pravá a speciální prodyšná kůže / genuine leather and special permeable leather pravá kůže / genuine leather speciální prodyšná kůže / special permeable leather x x x x doporučeny potah / recommended upholstery x nelze použít, nedoporučuje se / not recommended * vy běr barvy plastů / selection of colors of plastics ** pouze model 3712, 3722 / only model 3712 / 3722 KOLEKCE HX 01 10 potahy respire na vyžádání u výrobce / respire upholstery on request of producer SPECIÁLNÍ POTAHY Vy hradně PRO KOLEKCI special fabrics for Respire collection 76 Technické údaje židlí jsou uváděny v toleranci +/- 1 cm. Technical specifications of chairs are placed within + / - 1 cm. 77
certifikáty / certificates CERTIFICATE AUThORIZed dealer We sell our products through PROWORK spol. s r. o. Český výrobce klinicky testovaných zdravotních authorized dealers only. židlí THERAPIA, držitel ochranné značky, průmyslového a užitného vzoru THERAPIA, výrobce ergonomických, zdravotnických, kancelářských a průmyslových sedadel vyšší třídy Before buying, we recommend uděluje společnosti XYZ Interier s.r.o. always thorough testing of selected model, particularly products made certifikát VÝROBCEM DOPORUČENÝ AUTORIZOVANÝ PRODEJCE in different sizes. pro ergonomické poradenství a prodej výrobků značky More about our products and dealers CZECH QUALITY ČESKÁ KVALITA THERAPIA a PROWORK datum 1. 1. 2013 Ing. Petr Havlena jednatel PROWORK on www.prowork.cz Our products are manufactured Naše vy robky jsou vyráběny in the Czech Republic. na území České republiky. We use only high-quality components K vy robě používáme vy hradně kvalitní from the Czech Republic and the EU. komponenty z ČR a ze zemí EU. systém aktivního sezení CERTIFIKÁT CSN EN 1335 CERTIFIKÁT AUTORIZOVANÝ PRODEJCE PROWORK Warranty on all PROWORK products (outside collection Respire) is 5 years. Záruka na všechny výrobky PROWORK (mimo kolekci Respire) je 5 let. Naše nejprodávanější vy robky splňují Naše vy robky najdete pouze u autorizo- platné národní a evropské normy pro vany ch prodejců s kamenny mi obchody. sedací nábytek. Před zakoupením doporučujeme vždy důkladné odzkoušení vybraného modelu, zejména vy robků vyráběny ch CERTIFICATE CSN EN 1335 v různy ch velikostech. S vy běrem vhodného typu pracovního sedadla vám rádi poradí naši Our best-selling products meet profesionální distributoři national and European standards (viz seznam autorizovany ch prodejců for seating furniture. na www.prowork.cz). 78 79
www.prowork.cz