Návod k použití PRAČKA O b s a h Instalace, 2-3 Rozbalení a ustavení spotřebiče, 2 Připojení k elektrické síti a k rozvodu vody, 3 První prací cyklus, 3 Technické údaje, 3 Popis pračky, 4-5 Ovládací panel, 4 Displej, 5 Uvedení do chodu a programy, 6 Ve zkratce: uvedení pracího programu do chodu, 6 Tabulka programů, 6 Nastavení činností dle potřeb uživatele, 7-8 Nastavení odstřeďování, 7 Nastavení teploty, 7 Nastavení odloženého spuštění programu, 7 Funkce, 8 EXT 1400 Prací prostředky a prádlo, 9 Dávkovač pracích prostředků, 9 Cyklus bělení, 9 Příprava prádla, 9 Oděvy vyžadující, 9 zvláštní péči Šetrné praní vlny, 9 Opatření a rady, 10 Základní bezpečnostní pokyny, 10 Likvidace starého přístroje, 10 Šetření elektřinou a chránění životního prostředí, 10 Údržba a péče, 11 Uzavření přívodu vody a vypnutí přístroje od sítě, 11 Čištění pračky, 11 Čištění dvířek a bubnu pračky, 11 Čištění čerpadla, 11 Kontrola přívodní hadice vody, 11 Poruchy a způsob jejich odstranění, 12 Servisní služba, 13 Před přivoláním servisní služby, 13
Instalace! Je velmi důležité uschovat tento návod, abychom v něm vždy mohli najít radu. V případě prodeje, darování anebo přestěhování pračky se ujistěte, že návod zůstane uložen v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli při seznámení se s činností a s příslušnými upozorněními.! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité informace, týkající se instalace, použití a bezpečnosti při práci. Rozbalení a ustavení do vodorovné polohy Rozbalení 1. Rozbalte pračku. 2. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jejímu poškození. V případě, že je poškozena, nezapojujte ji a obraťte se na zákaznický servis. 3. Odstraňte čtyři šrouby s gumovou podložkou a příslušnou rozpěrkou transportní ochrana, nacházející se v zadní části pračky(viz. obrázek). 4. Uzavřete otvory po šroubech plastikovými krytkami, tvořícími součást dodávky. 5. Jednotlivé díly uschovejte: v případě opětovné přepravy pračky je bude třeba namontovat zpět.! Obaly nejsou hračky pro děti. Vyrovnání do vodorovné polohy 1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, aniž by byla opřena o stěnu, nábytek či něco jiného. 2. V případě, kdy podlaha není dokonale vodorovná, mohou být případné rozdíly vykompenzovány šroubováním předních nožiček (viz.obrázek).úhel sklonu, naměřen na pracovní ploše, nesmí přesáhnout 2 o. Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpečí stabilitu spotřebiče a zamezí vzniku vibrací a hluku během činnosti. V případě instalace spotřebiče na podlahovou krytinu anebo na koberec, nastavte stavěcí nožičky tak, aby pod pračkou zůstal dostatečný volný prostor pro ventilaci spotřebiče. Připojení k elektrické síti a k rozvodu vody Připojení přítokové hadice 1. Vložte těsnění A do koncové části přítokové hadice a připevněte ji k uzávěru studené vody se závitem ¾ (viz. obrázek). Před připojením hadice nechte vodu odtéci, dokud nebude průzračná. 2. Připojte přítokovou hadici k pračce prostřednictvím příslušného vstupního hrdla, umístěného vpravo nahoře (viz. obrázek). 3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš ohnuta nebo stlačena.! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana).! V případě, že délka přítokové hadice nebude dostatečná, obraťte se na specializovanou prodejnu anebo na autorizovaný technický personál. 2
Instalace Připojení odtokové hadice Připojte vypouštěcí hadici k odpadovému potrubí anebo k odpadu ve stěně, nacházejícímu se minimálně 65 100 cm nad zemí. Zamezte ohybu hadice. Hadici můžete též zachytit za okraj umyvadla či vany a připevnit ji k vodovodní armatuře prostřednictvím držáku z příslušenství (viz. obrázek). Volný konec vypouštěcí hadice nesmí zůstat ponořený ve vodě.! Použití prodlužovacích odtokových hadic se nedoporučuje. Je-li to naprosto nezbytné, pak musí mít prodlužovací hadice stejný průměr jako originální hadice a její délka nesmí přesáhnout 150 cm. Připojení k elektrické síti Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že: zásuvka je uzemněna a že vyhovuje normám, zásuvka je schopna snést maximální zátěž odpovídající jmenovitému příkonu spotřebiče, uvedenému v tabulce s technickými údaji (viz vedle), hodnota napájecího napětí odpovídá údajům uvedeným v tabulce s technickými údaji (viz. vedle), zásuvka je kompatibilní se zástrčkou síťové šňůry pračky. V opačném případě je nutno vyměnit zástrčku (nebo zásuvku).! Pračka nesmí být umístěna venku pod širým nebem, a to ani v případě, kdyby se jednalo o místo chráněné před nepřízní počasí. Je velmi nebezpečné vystavit spotřebič působením deště či bouřek.! Po definitivním umístění pračky musí zůstat zásuvka lehce přístupná.! Nepoužívejte prodlužovaní kabely a rozvodky.! Kabel nesmí být ohnut ani stlačen. 3! Výměna napájecího kabelu musí být provedena pouze autorizovaným technickým personálem. Upozornění! Výrobce nenese žádnou zodpovědnost, v případě, že nebyly respektovány uvedené předpisy. První prací cyklus Po instalaci pračky, před jejím prvním použitím, nechte proběhnout jeden prací cyklus, s pracím práškem, bez náplně prádla. Teplotu zvolte 90 o C, bez předpírání. Technické údaje Model EXT 1400 Rozměry Kapacita Napájení Připojení k rozvodu vody Rychlost odstřeďování šířka 68,6 cm výška 100 cm hloubka 72,5 cm od 1 do 11,5 kg prádla viz typový štítek umístěný na přístroji max.tlak 1 MPa (10 bar) min.tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubnu 87 litrů až 1400 ot/minutu max. Kontrolní program program 2 teplota 60 o C, podle normy IEC456 náplň prádla 11,5 kg Toto zařízení odpovídá následujícím normám Evropské unie: -73/23/EHS z 19.02.1973 (nízké napětí) a následující změny -89/336/EHS z 03.05.1989 (elektromagnetická kompatibilita) a následující změny - 2002/96/CE
Popis pračky Ovládací panel Tlačítka funkcí Síťový vypínač zapnuto/vypnuto odstřeďování teplota volba blokovací tlačítko volič počátku tlačítko START/RESET programů programu (vynulování) Tabulka programů. Tato tabulka poskytuje přehledný seznam možných pracích programů. Tabulku vysunete tak, že jednoduše vytáhnete spodní část směrem dopředu. Tlačítka funkcí slouží ke zvolení jednotlivých nabízených funkcí. Po zvolení příslušné funkce tlačítko svítí a tím signalizuje aktivaci funkce. Tlačítko START/RESET (vynulování) slouží k uvedení pracích programů do chodu popř. k vynulování chybného nastavení (viz.strana 7). Poznámka: Při výpadku proudu, delším než dvě minuty nenastartuje pračka automaticky chod programu program je nutno aktivovat opětovným stisknutím tlačítka START/RESET. Toto opatření je učiněno z bezpečnostních důvodů, kdy by např. děti mohly vlézt do pracího bubnu. Otočný přepínač volby programů slouží k volbě jednotlivých pracích programů. Během pracího programu zůstává volič programů stát ve stejné poloze. Tlačítko odstřeďování slouží k nastavení rychlosti odstřeďování a nebo k jeho vyloučení (viz.strana 7). Tlačítko teploty je určeno k nastavení teplot praní (viz.strana 7) Tlačítko odloženého startu slouží k odložení startu zvoleného programu až do celkové doby 24 hodin. Toto zpoždění startu je blíže popsáno na straně 7. Tlačítko blokování tlačítek slouží k blokování veškerých tlačítek Vaší pračky v průběhu jejího provozu, popř. v režimu připravenosti Standy. Displej slouží k programování spotřebiče a ke sledování průběhu programů (viz.strana 5). Síťové tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT je určeno k zapnutí a vypnutí pračky (viz.str.5). 4
Popis pračky Displej Displej slouží nejen k programování Vaší pračky (viz. strana 7), nýbrž je i praktickým pomocníkem při sledování chodu programu a uplynulé době činnosti programu. Po stisknutí tlačítka START/RESET se uvede prací program do chodu a na displeji se zobrazí čas, který zbývá do jeho ukončení. Byl-li zvolen odložený start (volba startu-viz strana 7), pak je tato skutečnost na displeji zobrazena formou ikonky hodin. V průběhu pracího procesu se zobrazují tyto informace: Probíhající fáze programu: předpírka hlavní praní máchání odstřeďování Nastavení funkcí dle potřeb uživatele, odložený start Volby těchto funkcí jsou podrobně popsány v úseku Nastavení činností dle potřeb uživatele. Bzučák: Váš přístroj je vybaven akustickou signalizací, která signalizuje ukončení různých funkcí: neslučitelnost programových kroků, aktivace tlačítek programů a odloženého startu, start a konec pracího programu, vynulování. Blokování tlačítek: V průběhu činnosti pračky jakož i v průběhu režimu Standy ( zpožděný start Standy-provoz ) mohou být tlačítka zablokována. Takto je zajištěna bezpečnost Vaše i Vašich dětí. K aktivaci této funkce stlačte tlačítko FUNKCE po dobu ca 2 vteřin. Pro zrušení blokování stlačte toto tlačítko opět ale po dobu ca 4 vteřin. Zabezpečení plnícího otvoru/dvířek pračky: Tento symbol se na displeji rozsvítí,je-li plnící otvor pračky zajištěn a je tím znemožněno jeho otevření vzniklé nedopatřením. K otevření proskleného plnícího otvoru vyčkejte, dokud symbol nezmizí, aby jste tím zabránili event. poškození plnícího otvoru/prosklených dvířek pračky. Tento model je vybaven zařízením, které umožňuje otevřít dvířka pračky i v průběhu procesu praní ( samozřejmě pouze v těch fázích pracího programu, které toto umožňují z bezpečnostních důvodů ). K aktivaci této funkce stlačte tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO. Otevřete dvířka pračky, doplňte prádlo, které jste ještě chtěli přidat a dvířka opět zavřete. Pračku zapnete opětovným stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO, pak stiskněte tlačítko START/RESET (vynulování). Prací program pokračuje dále a to od místa, ve kterém jste ho přerušili. Po celkovém ukončení pracího programu se rozsvítí nápis END (konec).! V případě, že došlo k anomáliím při běhu programu, objeví se na displeji chybové hlášení např. F-01 (viz.poruchy a jejich odstranění). 5
Uvedení do chodu a programy Ve zkratce: uvedení pracího programu do chodu 1. Zapněte pračku stiskem tlačítka. Na několik vteřin se rozsvítí všechny kontrolky a pak opět zhasnou. 2. Naplňte dávkovač pracími a případně též přídavnými prostředky (viz. Prací prostředky a prádlo ). 3. Naplňte pračku prádlem a zavřete dvířka (viz. Prací prostředky a prádlo ). 4. Voličem programů nastavte požadovaný program. Na displeji se zobrazí předpokládaná doba trvání programu. Teplota a odstřeďování jsou nastaveny automaticky ve vztahu ke zvolenému programu. Event. změny je možno provést -viz Nastavení činností dle potřeb uživatele. 5. Zvolte libovolnou funkci (viz.strana 7). 6. Program spustíme stlačením tlačítka START/RESET po dobu min. 2 vteřiny. 7. Po ukončení programu se rozsvítí symbol END. Vyndejte prádlo a nechte dvířka pootevřená, aby mohlo dojít k vysušení bubnu. Před startem nového pracího programu musí být dvířka pračky z bezpečnostních důvodů otevřena a opět zavřena a to ještě před stlačením tlačítka START/RESET. 8. Pračku vypneme stlačením tlačítka. Tabulka programů Druh tkaniny a stupeň jejího znečištění Bavlna Silně znečištěné prádlo k vyvářce (prostěradla,ubrusy atd.) Silně znečištěné prádlo k vyvářce (prostěradla,ubrusy atd.) Program Teplota Prací prostředek předpírka/praní Aviváž Max. náplň (kg) Trvání programu (min) Popis Pracího programu 1 90 o C */* * 11,5 175 Předpírka,praní,máchání,průběžné a závěrečné odstřeďování 2 60 o C 90 o C -/* * 11,5 145/155 Praní,máchání, průběžné a závěrečné odstřeďování Lehce znečištěné bílé prádlo a barevné choulostivé prádlo -košile,pletené zboží Bělení-silně znečištěné prádlo k vyvářce (prostěradla, ubrusy atd.) Syntetika Silně znečištěné prádlo z odolných barevných tkanin (kojenecké prádlo atd.) Barvy odolávající praní (lehce znečištěné prádlo všeho druhu ) Choulostivé barvy,(lehce znečištěné prádlo všeho druhu) 3 40 o C -/* * 11,5 100 Praní,máchání, průběžné a závěrečné odstřeďování 4 40 o C 90 o C 5 60 o C -/* -/* * 5 120/155 Praní,máchání, průběžné a závěrečné odstřeďování * 5 95 Praní,máchání, nebo jemné odstřeďování pro choulostivé prádlo 6 40 o C -/* * 5 80 Praní,máchání, nebo jemné odstřeďování pro choulostivé prádlo 7 30 o C -/* * 4 30 Praní,máchání, a jemné odstřeďování pro choulostivé prádlo Vlna/hedvábí Vlna 8 40 o C -/* * 3 60 Praní,máchání, a jemné odstřeďování pro choulostivé prádlo Velmi choulostivé jemné prádlo (záclony, hedvábí,viskóza atd.) Velkoobjemové textílie Prostěradla,povlečení,ručníky,koupací pláště Péřové přikrývky a polštáře Prošívané deky s náplní ze syntetiky, polštáře se stejnou náplní 9 30 o C -/* * 4 80 Praní, máchání,ochrana před zmačkáním 10 60 o C -/* * 7 90 Praní,máchání, průběžné a 11 12 závěrečné odstřeďování 30 o C -/* * 4 75 Praní,máchání,ochrana před zmačkáním,průběžné a závěrečné odstřeďování 30 o C -/* * 4 65 Praní,máchání,ochrana před zmačkáním,průběžné a závěrečné odstřeďování Prošívané deky z ovčí vlny 12 40 o C -/* * 4 70 Praní,máchání, průběžné a závěrečné odstřeďování Dílčí programy Máchání * Máchání a odstřeďování Odstřeďování Vypouštění vody a odstřeďování Vypouštění vody Vypouštění vody Poznámky - Pro zajištění správného provozu pračky a pro dosažení optimálního výsledku praní se doporučuje nepřekračovat uvedená maximální náplň pračky/množství prádla - Ochrana před zmačkáním viz. snadné žehlení na další straně. Údaje uvedené v tabulce mají poutze informativní charakter. Speciální program Krátký program 30 min. ( program č. 7 pro syntetiku ) je navržen pro každodenní praní lehce znečištěného prádla během pouze 30 minut. Tím uspoříme čas i energii. Nastavte program 7 (teplota 30 o C), pak můžete prát společně prádlo různého druhu (s výjimkou vlny a hedvábí ). Maximální náplň pračky 4 kg (viz. Prací prášky a prádlo ). Doporučuje se použití tekutého pracího prostředku. 6
Nastavení činnosti dle potřeb uživatele Nastavení rychlosti odstřeďování V případě, že je volič programů pračky nastaven na funkci nebo program, který obsahuje odstřeďování, rozsvítí se na displeji ikona. Stlačením tlačítka se zobrazí maximální dovolený počet otáček odstřeďování pro nastavený program a ikonka začne blikat. Opakovaným stlačením tohoto tlačítka může být počet otáček odstřeďování snižován a to až na nulu (OFFodstřeďování neprobíhá). Opakovaným stlačením tlačítka můžete opět počet otáček odstřeďování zvyšovat. Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný počet otáček, tlačítko uvolněte. Asi po 2 vteřinách je údaj uložen do paměti. Symbol nyní svítí nepřerušovaně. Shora uvedené platí pro všechny programy s výjimkou programu č. 9 a vyprazdňování pračky. Nastavení teploty V případě, že je volič programů pračky nastaven na funkci nebo program, který obsahuje nastavení teploty, rozsvítí se na displeji ikona. Stlačením tlačítka se zobrazí maximální dovolená teplota pro nastavený program a ikona začne blikat. Opakovaným stlačením tohoto tlačítka může být teplota snižována až na nulu (OFF-studené praní). Opakovaným stlačením tlačítka může být teplota opět zvyšována. Jakmile se na displeji objeví požadovaná teplota, tlačítko uvolněte. Asi po 2 vteřinách je údaj uložen do paměti. Symbol nyní svítí nepřerušovaně. Shora uvedené platí pro všechny prací programy. Poznámka: při zvolení programů 2 a 4 se na displeji nezobrazí maximální teplota praní nýbrž teplota doporučená (60 o C popř.40 o C). Pro nastavení maximální teploty prací lázně stiskněte opět tlačítko nastavení teploty až držte je stlačené až do doby než se na displeji objeví hodnota 90 o C. Nastavení odloženého startu ( předvolba zapnutí pračky ) Stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví nápis OFF a odpovídající symbol začne blikat. Stiskněte opakovaně tlačítko, na displeji se objeví údaj 1h, což znamená zpoždění startu o jednu hodinu. Opakovaným stlačením tlačítka můžeme nastavit zpoždění až do hodnoty 24 h. Po nastavení požadované hodnoty zpoždění tlačítko uvolněte. Asi po 2 sekundách je údaj uložen do paměti. Na displeji se zobrazí předpokládaná doba trvání zvoleného programu. Symbol zůstává svítit. Nyní stlačte tlačítko START/RESET (nulování).zobrazí se nastavená hodnota zpoždění startu programu. V této fázi je možno změnit hodnotu zpoždění startu pouze snižováním času. Nastavení zpožděného startu je možné u všech pracích programů. V případě, že jsou dvířka pračky před započetím pracího programu otevřena nebo byla zavřena, musí se z bezpečnostních důvodů znovu stlačit tlačítko START/RESET. Toto opatření zabraňuje např. vniknutí dětí do pracího bubnu s možností jejich uzavření v prostoru pračky. Blokování tlačítek (viz.strana 5) 7
Nastavení činnosti dle potřeb uživatele Funkce Jednotlivé funkce, kterými pračka disponuje, umožňují dosáhnout požadovaný stupeň čistoty a bělosti praného prádla. Způsob aktivace jednotlivých funkcí: 1. stiskněte tlačítko příslušné požadované funkce podle níže uvedené tabulky, 2. poosvětlení příslušného tlačítka signalizuje, že došlo k aktivaci zvolené funkce. Poznámka: Začne-li tlačítko blikat, znamená to, že příslušnou funkci není možno použít během nastaveného pracího programu. Je-li nastavená funkce, kterou není možno s pracím programem použít, zůstává aktivní poslední nastavená funkce. Funkce Efekt Poznámky k použití funkce Aktivní při programech: Pro bezvadně čisté, super viditelně bělejší 1,2,3,5,6,10 praní prádlo- -standart třída A Funkce vhodná Snižte úměrně rovněž s množstvím prádla i mini v případě, dávkování pracího prostředku že je množství 1,2,3,4,5,6,8,10, prádla poloviční nebo ještě menší 11,12 máchání než množství doporučené. snadné žehlení Omezuje krčení prádla a usnadňuje Jeho žehlení U této volby jsou přerušeny programy 5,6,9,11,12. Voda není vyčerpána, prádlo zůstává ve vodě ležet (zabránění zmačkání). Tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ bliká. -K dokončení pracího cyklu stlačte tlačítko START/RESET nebo tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ. -Nyní odčerpáme vodu. Volič přepneme do polohy a stlačíme tlačítko START/RESET 2 ( je-li teplota prací lázně 60 o C nebo nižší) 3,5,6,9,10,11,12 máchání 8
Prací prostředky a prádlo Dávkovač pracích prostředků Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování pracích prostředků: použití jejich nadměrného množství snižuje efektivitu praní a napomáhá tvorbě vodního kamene na vnitřních částech pračky a vede k znečištění životního prostředí. Dávkovač se nachází uvnitř pračky. Abychom se k němu dostali je nutno otevřít dvířka pračky. Nepřekračujte povolenou náplň, vztahující se ne hmotnost suchého prádla: Odolné tkaniny: max. 11,5 kg Syntetické tkaniny: max. 5 kg Jemné tkaniny: max. 4 kg Vlna ( oděvní svršky): max. 3 kg Vlna (přikrývky): max. 4 kg Kolik váží prádlo? 1 prostěradlo 400 500 g 1 povlak na polštář 150 200 g 1 ubrus 400 500 g 1 župan 900 1.200 g 1 ručník 150 250 g Otevřete dávkovač pracích prostředků (viz.obrázek) a naplňte jej pracím prostředkem nebo přídavnými prostředky. Postupujte následovně: Přihrádka 1: práškový prací prostředek pro předpírání (nebo bělící prostředek, máme-li v úmyslu prádlo bělit ) Přihrádka 2: prací prostředek pro praní Přihrádka 3: přídavné prostředky (aviváž atd.)! Po uzavření dvířek pračky se automaticky uzavře i dávkovač pracích prostředků! Nepoužívejte prací prostředky určené na ruční praní, protože způsobují tvorbu nadměrného množství pěny. Bělení Naplňte přihrádku 1 dávkovače bělícím prostředkem, prací prostředek a aviváž pak dávkujte do odpovídajících komor dávkovače. Nastavte program č. 4. Tento prací program je vhodný pouze pro silně znečištěné bavlněné prádlo. Doporučuje se používat obvyklý, vyzkoušený bělící prostředek. Příprava prádla! Prádlo vkládejte do bubnu volně, nestlačujte. Roztřiďte prádlo podle: - druhu tkaniny/symbol na visačce - barvy: oddělte barevné prádlo od bílého Vyprázdněte všechny kapsy.! Maximální přípustná hmotnost náplně prádla, podle jednotlivých druhů tkanin, uvedená na štítku, umístěném na vnitřní straně dvířek pračky, by neměla být překročena. A = bavlna B = vlna C = syntetické vlákno Praní vyžadující zvláštní péči Záclony: přehneme a složené vložíme do povlaku na polštář nebo do sáčku ze síťoviny. Je třeba je prát samotné a nepřekročit přitom poloviční náplň. Zvolte program 9, který automaticky vyloučí odstřeďování. Sportovní obuv/tenisky: odstraňte zbytky bláta. Tenisky můžete prát společně s odolným oblečením jako např. džíny, nikoli však společně s bílým prádlem! Šetrné praní vlny Jemné praní - jako praní v ruce. Pračka ARISTON je jediný spotřebič, který dostal ocenění od společnosti The Woolmark Copany Woolmark Platinum Care Plus (M.0505). Toto ocenění zaručuje nejlepší a nejšetrnější způsob praní oděvů z vlny v pračce. Program č.8-vlna-umožňuje prát v pračce i ty části oděvů, které jinak vyžadují ruční praní na visačce je značka. Při praní je zaručeno uchování vlastností vlněné tkaniny. Program č.13-vlněné deky/přikrývky je určen k praní větších kusů ze střižní vlny jako jsou vlněné a prosívané deky (ne však textilie s vysokým vlasem nebo kožešiny). Program umožňuje též praní výrobků, označených na visačce jako čištění zasucha, přičemž je zaručeno uchování vlastností tkaniny. U textilií s vysokým vlasem nebo kožešin je nutno zjistit, jsou-li opatřeny značkou praní v pračce. 9
Opatření a rady! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst. Všeobecné bezpečnostní pokyny Pračku mohou používat pouze dospělé osoby, podle pokynů uvedených v tomto návodě. Nedotýkejte se spotřebiče bosí, anebo v případě, když máte mokré ruce nebo nohy. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku. Odčerpávaná voda může být velmi horká. Vyvarujte se styku s ní. Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek pračky. Mohlo by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který zabraňuje náhodnému otevření. Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte o opravu vnitřních částí zařízení. Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte jejich přiblížení se k pračce během pracího cyklu. Během pracího cyklu mohou být dvířka pračky horká. V případě potřeby přemisťujte pračku ve dvou nebo ve třech, a věnujte přemisťování zvláštní pozornost. Nikdy se nepokoušejte přemisťovat pračku sami, je totiž velmi těžká. Před plněním pračky prádlem se ujistěte, je-li buben prázdný. Před spuštěním pracího programu se přesvědčte, zda nebylo překročeno maximální plnění pračky suchým prádlem. Likvidace starého spotřebiče Likvidace obalových materiálů: Při jejich odstranění postupujte v souladu s místními předpisy. Materiál je recyklovatelný. V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC ohledně starých elektropřístrojů a elektronických přístrojů je nutno tyto spotřebiče likvidovat odděleně a ne s běžným domovním odpadem. Tím je zajištěno opětné využití materiálů což má příznivý vliv na životní prostředí a zdraví obyvatel. Symbol přeškrtnutá popelnice, kterým je každý výrobek opatřen, upozorňuje na nutnost likvidovat tyto spotřebiče odděleně od běžného domovního odpadu. Koneční spotřebitelé se mohou obrátit na příslušné místní úřady, které poskytnou více informací ohledně správné likvidace starého domácího spotřebiče. Šetření energií a ochrana životního prostředí Technika ve službách životního prostředí Vysvětlením toho, že je dvířky pračky uvnitř vidět málo vody, je skutečnost, že nový způsob praní technikou ARISTON umožňuje dokonale vyprat prádlo s použitím polovičního množství vody jedná se zde o naplnění snaho o ochranu životního prostředí. Šetření pracími prostředky, vodou, energií a časem Aby nedocházelo k plýtvání proudem, vodou, pracími prostředky a časem, je třeba používat pračku s plnou náplní. Při respektování doporučeného plného vytížení pračky je možno ušetřit až 50 % energie. Předpírání je potřebné pouze při praní silně znečištěného prádla. Prací program bez předpírání umožňuje ušetřit od 5 do 15 % energie. Aplikací prostředku proti skvrnám nebo namočením oděvů před praním je možno vyhnout se praní při vysokých teplotách. Použití stejného pracího programu při teplotě 60 o C namísto 90 o C anebo 40 o C namísto 60 o C, umožňuje ušetřit až 50% energie. Správné dávkování pracího prostředku, s ohledem na tvrdost vody, stupeň znečištění a množství praného prádla zabraňuje plýtvání a chrání životní prostředí. I když se jedná o biologicky odbouratelné látky, přesto prací prášky obsahují látky, které narušují životní prostředí. Taktéž použití aviváže by mělo být v co nejmenší míře. Praní v podvečer nebo brzy ráno napomáhá nižšímu zatížení elektrizační soustavy. Funkce odložený start (viz.strana 7) může velmi pomoci při organizování praní. V případě, že má být prádlo vysušeno v sušičce, zvolte vysokou rychlost odstřeďování. Čím sušší prádlo je odstřeďováno, tím menší je spotřeba energie. 10
Údržba a péče Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení Po každém praní uzavřete přívod vody. Tím dochází k omezení opotřebení pračky a ke snížení nebezpečí úniku vody. Před zahájením čištění pračky vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky. Čištění přístroje Vnější plochy spotřebiče a gumové části mohou být čištěny hadrem navlhčeným ve vlažné vodě s přídavkem saponátu. Nepoužívejte rozpouštědla a brusné prostředky. 3. Dokonale vyčistěte vnitřek vstupní části čerpadla. 4. Nasaďte zpátky vrchní kryt. 5. Namontujte zpátky krycí panel. Předtím než kryt pevně dotlačíte se přesvědčte, jsou-li háčky krytu nasměrovány do správných otvorů. Kontrola přítokové hadice Stav přítokové hadice je třeba kontrolovat alespoň jednou ročně. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebo trhliny, je třeba jí vyměnit: silný tlak, působící na hadici během pracího cyklu by mohl způsobit její náhlé roztrhnutí.! Nikdy nepoužívejte již použité hadice. Péče o dvířka a buben Po každém praní ponechte dvířka pračky pootevřena, aby se zabránilo vzniku nepříjemných zápachů. Čištění čerpadla Vaše pračka je vybavena samočisticím čerpadlem, které nevyžaduje žádnou péči. Může se však stát, že se v jeho vstupní části (nacházející se pod čerpadlem) zachytí drobné předměty (mince, knoflíky). Tyto je potřeba odstranit.! Ujistěte se, že prací cyklus byl ukončen a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístup ke vstupní části čerpadla: 1. Pomocí šroubováku opatrně odstraňte přední krycí pane ( nachází se na přední spodní části pračky). Krytku odstraníte opatrným nadzvednutím obou bočních stran krytky. 2. Odšroubujte kryt čerpadla otáčením proti směru hodinových ručiček. Může dojít k vytečení vody ( ca. 1 litr). Proto se doporučuje podložit pod otvor čerpadla vhodnou nádobu. 11
Poruchy a způsob jejich odstranění Může se stát, že pračka přestane fungovat. Ještě před telefonickým kontaktováním servisní služby (viz.strana 13) zkontrolujte prostřednictvím následujícího seznamu, zda se nejedná o jednoduše odstranitelný problém. Poruchy Pračku nelze zapnout Prací cyklus se nespustí Nedochází k napouštění Vody do pračky (na displeji je zobrazen symbol H 2 O) Dochází k nepřetržitému Napouštění a vypouštění vody Pračka nevyčerpává vodu a neodstřeďuje Během odstřeďování pračka silně vibruje Dochází k úniku vody z pračky V případě anomálního stavu se na displeji zobrazí chybové hlášení,jako např. F-01 Dochází k tvorbě nadměrného množství pěny Možné příčiny/způsob jejich odstranění Zástrčka není zasunuta v zásuvce anebo je zasunuta jen částečně,se špatným kontaktem. Došlo k výpadku proudu. Dvířka nejsou správně zavřena (na displeji svítí znak DOOR). Nebylo stisknuto startovací tlačítko. Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET (vynulování). Nebyl otevřen kohoutek přívodu vody. Byl nastaven odložený start (viz.strana 7.) Přívodní hadice není připojena k vodovodnímu kohoutku. Přívodní hadice je příliš ohnuta. Nebyl otevřen kohoutek přívodu vody. V rozvodu vody není dostatečný tlak. Nebylo stlačeno tlačítko START/RESET (vynulování). Ústí vypouštěcí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad zemí (viz.strana 3). Koncová část hadice je ponořena ve vodě (viz.strana 3). Odpad ve stěně není vybaven odvzdušňovacím otvorem. Kdy\ž ani po uvedených kontrolách nedojde k odstranění problému, uzavřete přívod vody, vypněte pračku a přivolejte servisní službu. V případě, že se byt nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že dochází k sifonovému efektu, jehož následkem pračka nepřetržitě napouští a odčerpává vodu. Na odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální sifónové ventily. Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některých programů je potřebné jeho manuální uvedení do činnosti (viz.strana 6). Byla aktivována funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ. K ukončení programu stlačit tlačítko START/RESET (viz.strana 8). Vypouštěcí hadice je příliš ohnuta (viz.strana 3). Odpadové potrubí je ucpáno. Během instalace nebyl buben odjištěn předepsaným způsobem (viz.strana 2). Pračka není ustavena do vodorovné polohy (viz.strana 2). Pračka je umístěna příliš těsně mezi stěnou a nábytkem (viz.strana 2). Přívodní hadice není správně připojena (viz.strana 2). Dávkovač pracích prostředků je ucpán. Vypouštěcí hadice není upevněna předepsaným způsobem (viz strana 3). Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Počkejte asi 1 minutu a pračku opět zapněte. Přetrvává-li závada, kontaktujte prosím servisní službu. Použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce. Musí být označen jako pro praní v pračce, nebo pro praní v rukou nebo v pračce atd. Bylo použito nadměrné množství pracích prostředků. 12
Servisní služba Před kontaktováním servisní služby: Zkontrolujte nejprve, zda nejste schopni odstranit poruchu sami (viz. strana 12) Opětovně aktivujte prací program, s cílem ověřit, zda byla porucha odstraněna. Přetrvává-li porucha, obraťte se na autorizované centrum servisní služby, na telefonním čísle, které je uvedeno v záručním listě.! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k vykonávání této činnosti oprávněni. Kontaktujte vždy pouze autorizované techniky. Při hlášení poruchy uveďte: druh poruchy, model pračky (Mod.) výrobní (sériové) číslo (S/N) Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku přístroje, který se nachází na zadní straně pračky. 13
14