Mlýnek na kávu NÁVOD K OBSLUZE CZECH Model Napájecí napětí Jmenovitý výkon Kapacita Elektr. bezpečnostní třída Netto hmotnost Navinutý kabel Nůž z nerezové oceli Bezpečnostní spínač PCML2013 220-240 V ~ 50/60 Hz 150 W max. 40 g II 0,777 kg V03a 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 1
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 02 PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 04 PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU 04 MANIPULACE 04 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 05 LIKVIDACE 06 SERVIS / ZÁRUKA 06 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je nutno dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Abyste odvrátili nebezpečí popálení, úrazu elektřinou, požáru a/nebo úrazu osob, přečtěte si před uvedením přístroje do provozu pozorně tyto pokyny k používání a při používání přístroje všechny pokyny dodržujte. Tento návod k použití pečlivě uschovejte pro případ budoucí potřeby.při předávání přístroje třetí osobě předejte spolu s ním i tento návod k použití. OBECNÉ POKYNY Elektrické přístroje nejsou na hraní! Nepouštějte k přístroji děti! Přístroj používejte jen k určenému účelu. Přístroj je určen pouze k použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely. Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru, jestliže jej používáte nebo je zapojený do zásuvky. Po použití přístroje a před jeho očištěním nejprve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nepřenášejte přístroj za síťovou šňůru. Udržujte přístroj v čistém a bezprašném stavu. Pravidelně přístroj kontrolujte z hlediska viditelného poškození. Přístroj nikdy nepoužívejte, jestliže je poškozený, spadl vám nebo řádně nefunguje. Nezkoušejte přístroj opravit svépomocí. Opravy je oprávněn provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Napětí uvedené na typovém štítku přístroje musí souhlasit s napětím v elektrické síti. Zapojujte přístroj pouze do zásuvek instalovaných podle předpisů. Nepoužívejte stolní zásuvkovou lištu ani prodlužovací kabel. Nikdy neprovozujte přístroj pomocí spínacích hodin nebo dálkového spínacího zařízení. Přístroje, síťové šňůry ani síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma ani mokrýma rukama nebo jestliže stojíte na vlhké podlaze. Pokud je přístroj vlhký nebo mokrý, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. 2 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 2
Chraňte přístroj před vodou a vlhkostí! Životu nebezpečné, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte přístroj do vody. V případě ponoření do vody nebo jiných tekutin byste byli při úrazu elektrickým proudem ohroženi na životě! Přístroj, síťovou šňůru a zástrčku umístěte tak, aby se nedostaly do kontaktu s horkými povrchy, otevřeným ohněm, přímým slunečním zářením a ostrými hranami. Dbejte při používání přístroje na to, abyste nepřiskřípli šňůru (např. do dveří). Při vytahování vidlice síťového přívodu uchopte vždy zástrčku, nikoliv síťovou šňůru. V případě poškození síťové šňůry přístroje je třeba dát jej vyměnit příslušně kvalifikovanou osobou, abyste se nevystavovali nebezpečí. Totéž platí i pro síťovou zástrčku. NEBEZPEČÍ PRO OSOBY Přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny pro používání přístroje. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Děti nesmí provádět čištění a údržbu. Zařízení a jeho přívodní kabel musí zůstat mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, která jim mohou hrozit při manipulaci s elektrickými přístroji. Nepouštějte děti k přístroji. Při používání přístroje buďte zvlášť opatrní, jestliže jsou nablízku děti! Uložte obalový materiál, jakým jsou např. plastové sáčky a styroporové nebo jiné malé části, mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení! Síťovou šňůru položte bezpečně, abyste předešli riziku klopýtnutí. Dbejte rovněž na to, aby se ani přístroj nestal zdrojem rizika klopýtnutí. NEBEZPEČÍ SPECIFICKÉ PRO ZBOŽÍ Dbejte na to, abyste nesáhli na čepele nožové násady. Nebezpečí zranění! Po použití, před otevřením přístroje počkejte, dokud se již nožová násada nepřestane točit a nepřijde do stavu klidu! Přístroj je vhodný pouze pro drcení kávových zrn. Nesmí být používán k drcení / šlehání jiných předmětů / látek / potravin. Vždy se ujistěte, že v kávových zrnech nejsou žádné cizí předměty. Neplňte více, než je maximální kapacita 40 g. Přístroj nikdy nezapínejte bez nasazeného krytu. Přístroj nikdy neprovozujte bez obsahu. Přístroj nepoužívejte venku. Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnostech a nikoli pro komerční použití. 3 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 3
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1. Kryt zásobníku zrn 2. Tlačítko spuštění 3. Zásobník zrn 4. Nůž 5. Motorová jednotka 6. Kontrolka 7. Elektrická zástrčka 8. Napájecí kabel 9. Držák kabelu na spodní straně PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU Z krabice vyjměte všechny části přístroje a odstraňte veškerý balicí materiál a vložky. Dbejte na to, abyste nesáhli na ostří nože (4). Nebezpečí zranění! Zásobník zrn (3), nůž (4) a kryt zásobníku zrn (1) důkladně otřete vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné zbytky z výroby (prach, apod.). Díly vysušte hadříkem. Motorová jednotka (5) nesmí být čištěna pod tekoucí vodou nebo ponořená do vody! Přístroj postavte na stabilní, rovný povrch. MANIPULACE UPOZORNĚNÍ: Přístroj je výhradně určen pro drcení kávových zrn! Nedávejte žádné jiné předměty, potraviny nebo látky do zásobníku! 1. Rozviňte napájecí kabel (8) z kabelového držáku (9) na spodní části přístroje. 2. Naplňte zásobník zrn (3) s max. 40g kávových zrn. Zásobník zrn (3) nepřeplňujte, protože kávová zrna se při přeplnění nepřemelou rovnoměrně a může dojít k přehřátí motorové jednotky (5). 3. Vezměte kryt zásobníku zrn (1) do rukou a přesně jej umístěte na zásobník zrn (3). 4. Zasuňte elektrickou zástrčku (7) do zásuvky nainstalované podle předpisů. 4 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 4
5. Nyní stiskněte tlačítko spuštění (2), nůž (4) se začne otáčet. Kávová zrna se budou nyní drtit tak dlouho, jak dlouho budete držet tlačítko spuštění (2). Doba mletí (hodnoty jsou přibližné): 12g: max. 20 vteřin mletí 24g: max. 25 vteřin mletí 40g: max. 30 vteřin mletí 6. Chcete-li ukončit proces, uvolněte tlačítko spuštění (2). Přístroj se vypne. 7. Nyní odstraňte kryt zásobníku zrn (1) ze zásobníku zrn (3). 8. Nyní odstraňte mletou kávu ze zásobníku zrn (3). ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pozor: před čištěním pořád vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Motorovou jednotku, napájecí kabel a elektrickou zástrčku nelze pro čištění ponořit do vody nebo jiných tekutin. Uvědomte si, že nůž je ostrý. Nebezpečí zranění!! Při silném znečištění lze vnější stranu motorové jednotky, zásobník zrn a nůž jemně otřít vlhkým hadříkem a poté pečlivě vysušit. Kryt zásobníku zrn lze opláchnout jemným čisticím prostředkem a pak opatrně vysušit. K čištění nepoužívejte agresívní čisticí prostředky, drátěné kartáče, brusivo nebo jiné tvrdé předměty, které mohou poškrábat povrch. Přístroj čistěte pravidelně. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, benzín nebo čisticí prostředky na bázi oleje, protože mohou poškodit těleso. Dbejte na to, aby při čištění nepronikla přes tlačítko spouštění dovnitř motorové jednotky žádná kapalina! K uložení sviňte napájecí kabel kolem držáku kabelu na spodní straně přístroje. 5 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 5
LIKVIDACE VYSLOUŽILÉ ELEKTROSPOTŘEBIČE Z DOMÁCNOSTÍ Pokud nechcete elektrospotřebič dále používat, odevzdejte jej bezplatně do veřejného sběrného místa pro elektroodpad. Elektrospotřebiče nelze v žádném případě odhodit do popelnic na netříděný komunální odpad (viz symbol). DALŠÍ POKYNY PRO LIKVIDACI Odevzdejte elektrospotřebič v takovém stavu, abyste negativně neovlivnili jeho pozdější opětovné použití nebo recyklaci. Je třeba předem odstranit baterie a zabránit poškození nádob, které obsahují kapaliny. Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybné manipulaci nebo poškození spotřebiče může dojít při jeho pozdější recyklaci ke škodám na zdraví nebo znečištění vod a půdy. SERVIS / ZÁRUKA Záruční doba je tři roky a začíná datem zakoupení. Vztahuje se na vady a poruchy, které nastanou v průběhu záruční doby při normálním používání. Záruka se vztahuje na výrobky zakoupené a používané v Evropě. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pro potvrzení data zakoupení si prosím bezpodmínečně uschovejte doklad o koupi. V případě reklamace vám na realizaci náhrady nevznikají žádné náklady. Druh náhrady (oprava, výměna, nebo vrácení kupní ceny) se provede dle našeho uvážení. Záruka zaniká v případě poškození, změn nebo používání přístroje k jinému účelu, než ke kterému je určen, pokud na ně poskytovatel záruky neměl vliv. To platí obzvlášť v následujících případech: Zásah do přístroje neautorizovanou osobou. Změny na přístroji nebo uvnitř přístroje, odstranění nebo znečitelnění čísla série, odstranění nebo změna plomby přístroje. U škod způsobených nárazy, pády nebo vnějším vlivem. U škod způsobených nesprávným zacházením nebo chybným použitím. U škod, které vznikly v důsledku vnějších vlivů, např. V důsledku přepětí, zasažení bleskem. A komerčním využíváním přístroje. 6 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 6
Vaše zákonná práva v případě poruchy na zařízení (následné doručení, zrušení, úbytek, náhrada škody) nejsou touto zárukou dotčena. Originální obal uschovejte pro případnou výměnu. Vyměněné díly jsou obecně předmětem zbývající záruční doby zařízení. Máte-li dotazy ohledně výrobku, návodu k obsluze nebo má výrobek vady, obraťte se, prosím, za účelem dalšího postupu na náš telefonní servis. Důležitá informace: Prosím, neposílejte nám přístroj na naší adresu bez předcházející výzvy. Předem se rozhodně spojte s naší servisní linkou. Č. výrobku: 10002060 DRŽITEL CERTIFIKÁTU GS: / GS - LICENCE - HOLDER: HARVEST INDUSTRY LIMITED VYROBENO PRO: / PRODUCED FOR: ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG www.zhg-online.com VYROBENO V ČÍNĚ www.superior-online.eu Emise hluku je max. 85 db Všechna vyobrazení slouží výhradně pro ilustraci a nemusí vždy poskytovat úplně přesné zobrazení přístroje. Všechna práva vyhrazena. 7 10002060_PCML-2013A_IM_v03a_P130293_18-07-2013_CZ.indd 7