MASARYKOVA UNIVERZITA FILOZOFICKÁ FAKULTA STUDIJNÍ KATALOG 2009 2010 Katedra anglistiky a amerikanistiky obor Anglický jazyk a literatura obor Překladatelství anglického jazyka obor Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy 1
Masarykova univerzita, 2009 ISBN 978-80-210-4896-6 2
ANGLICKÝ JAZYK A LITERATURA PREZENČNÍ FORMA STUDIA BAKALÁŘSKÉ STUDIUM Bakalářské studium jednooborové Informace o studiu Bakalářské studium anglického jazyka a literatury na Katedře anglistiky a amerikanistiky (KAA) lze absolvovat jedno nebo dvouoborově. V obou případech studium obvykle trvá 6 semestrů, s maximální délkou stanovenou na 8 semestrů. První rok studia se skládá z povinných úvodních kurzů těch disciplin, které se budou studovat v následujících letech. Na konci prvního roku je postupová ouška z anglického jazyka, která se skládá z písemné a ústní části. Ve druhé části bakalářského studia (tj. 2. a 3. ročník) jsou tři kurzy povinné a zbytek povinně volitelný. Bakalářské studium je zakončeno bakalářskou oborovou nebo diplomovou prací a Státní závěrečnou ouškou bakalářskou, která se skládá ze dvou části: (1) literární a kulturní studia a (2) lingvistika a anglický jazyk (vedle písemné práce má ouška z anglického jazyka také ústní část). Bližší informace jsou k dispozici na webových stránkách KAA (http://www.phil.muni.cz/wkaa/w-studium/informace-ke-studiu/b-a-exams) V bakalářském studiu musí student také získat jako povinný společný základ na Filozofické fakultě 4 kredity za filozofii a 4 kredity za tělocvik. Student rovněž musí splnit požadavky univerzity ohledně dalšího cizího jazyka (min. 4 kredity). Aby se student mohl přihlásit k Státní závěrečné oušce bakalářské (kód AJ19999) na konci bakalářského studia, musí získat minimálně 168 kreditů. I. První rok: a. studijní program anglického jazyka a literatury v 1. ročníku tvoří povinné předměty s následujícími kódy (celkem 34 kreditů): Podzimní semestr AJ01001 Anglický jazyk I AJ02001 Úvod do lingvistiky AJ02003 Anglická mluvnice I AJ04001 Úvod do literatury I AJ06001 Úvod do studia kultury Velké Británie I 3
AJ07001 Jarní semestr AJ01002 AJ02002 AJ02004 AJ04003 AJ06002 AJ07002 Úvod do studia kultury USA I Anglický jazyk II Úvod do fonetiky a fonologie Anglická mluvnice II Úvod do literatury II Úvod do studia kultury Velké Británie II Úvod do studia kultury USA II b. student musí úspěšně složit oušku z předmětu Anglický jazyk II (AJ01002) na konci 1. ročníku. Bez úspěšného absolvování tohoto předmětu si nelze zapisovat další předměty na KAA (viz bod II) kromě kurzů AJ11050 a 116001 až 11608 (kurzy praktického jazyka). II. V 2. a 3. roce studia si student vybere sám svůj program na každý semestr. Během studia však musí splnit následující požadavky: a. absolvovat povinné kurzy Akademické psaní (AJ13001) a Mluvená angličtina (AJ11501) a úspěšně je ukončit ouškou b. absolvovat povinný kurz Úvod do překladu (AJ19000) a úspěšně jej ukončit ouškou Studenti, jejichž mateřštinou není čeština ani slovenština, musí místo AJ19000 absolvovat kurz AJ12070 a úspěšně jej ukončit ouškou. V takovém případě si tento kurz (AJ12070) nemohou počítat mezi tři povinně volitelné lingvistické kurzy (viz bod c) c. absolvovat tři povinně volitelné lingvistické kurzy a úspěšně je ukončit ouškou. Kódy těchto kurzů začínají AJ12xxx d. absolvovat tři povinně volitelné literární kurzy na KAA, z nichž dva se musí týkat britské literatury (kódy AJ14000 až AJ14007) a jeden americké literatury (AJ15000, AJ15001, AJ15002 nebo AJ15006), a úspěšně je ukončit ouškou e. absolvovat tři povinně volitelné kurzy věnované kulturním studiím a úspěšně je ukončit ouškou. Kódy těchto kurzů začínají AJ16xxx, AJ17xxx nebo AJ18xxx f. úspěšně složit oušku z anglického jazyka na konci 4. semestru (AJ11010) g. získat minimálně dalších 56 kreditů z kurzů KAA, tj. seminář AJ01010 nebo libovolný předmět začínající AJ1xxxx 4
h. získat minimálně 15 kreditů z libovolných kurzů MU KAA doporučuje, aby student uvedených 15 kreditů a dalších 12 kreditů povinných z hlediska fakulty a univerzity (filozofie, tělocvik a další jazyk) získal během prvního roku svého studia. III. Závěrečná práce: Student musí absolvovat Seminář k bakalářské diplomové práci (AJ19800, 15 kr.) a napsat a obhájit bakalářskou diplomovou práci (AJ19850). Psaní bakalářské oborové práce obvykle trvá minimálně jeden semestr, během kterého se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře a věnuje se samotnému psaní práce, práci dokončí a odevzdá. Bakalářské studium dvouoborové Informace o studiu Bakalářské studium anglického jazyka a literatury na Katedře anglistiky a amerikanistiky (KAA) lze absolvovat jedno nebo dvouoborově. V obou případech studium obvykle trvá 6 semestrů, s maximální délkou stanovenou na 8 semestrů. První rok studia se skládá z povinných úvodních kurzů těch disciplin, které se budou studovat v následujících letech. Na konci prvního roku je postupová ouška z anglického jazyka, která se skládá z písemné a ústní části. Ve druhé části bakalářského studia (tj. 2. a 3. ročník) jsou tři kurzy povinné a zbytek povinně volitelný. Bakalářské studium je zakončeno bakalářskou oborovou nebo diplomovou prací a Státní závěrečnou ouškou bakalářskou, která se skládá ze dvou části: (1) literární a kulturní studia a (2) lingvistika a anglický jazyk (vedle písemné práce má ouška z anglického jazyka také ústní část). Bližší informace jsou k dispozici na webových stránkách KAA (http://www.phil. muni.cz/wkaa/w-studium/informace-ke-studiu/b-a-exams) V bakalářském studiu musí student také získat jako povinný společný základ na Filozofické fakultě 4 kredity za filozofii a 4 kredity za tělocvik. Student rovněž musí splnit požadavky univerzity ohledně dalšího cizího jazyka (min. 4 kredity). Aby se student mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce bakalářské (kód AJ19999) na konci bakalářského studia, musí získat minimálně 76 kreditů. I. První rok: a. studijní program anglického jazyka a literatury v 1. ročníku tvoří povinné předměty s následujícími kódy (celkem 34 kreditů): 5
Podzimní semestr AJ01001 Anglický jazyk I AJ02001 Úvod do lingvistiky AJ02003 Anglická mluvnice I AJ04001 Úvod do literatury I AJ06001 Úvod do studia kultury Velké Británie I AJ07001 Úvod do studia kultury USA I Jarní semestr AJ01002 Anglický jazyk II AJ02002 Úvod do fonetiky a fonologie AJ02004 Anglická mluvnice II AJ04003 Úvod do literatury II AJ06002 Úvod do studia kultury Velké Británie II AJ07002 Úvod do studia kultury USA II b. Student musí úspěšně složit oušku z předmětu Anglický jazyk II (AJ01002) na konci 1. ročníku. Bez úspěšného absolvování tohoto předmětu si nelze zapisovat další předměty na KAA (viz bod II) kromě kurzů AJ11050 a 116001 až 11608 (kurzy praktického jazyka). II. V 2. a 3. roce studia si student vybere sám svůj program na každý semestr. Během studia však musí splnit následující požadavky: a. absolvovat povinné kurzy Akademické psaní (AJ13001), Mluvená angličtina (AJ11501) a úspěšně je ukončit ouškou b. absolvovat povinný kurz Úvod do překladu (AJ19000) a úspěšně jej ukončit ouškou Studenti, jejichž mateřštinou není čeština ani slovenština, musí místo AJ19000 absolvovat kurz AJ12070 a úspěšně jej ukončit ouškou. V takovém případě si tento kurz (AJ12070) nemohou počítat mezi tři povinně volitelné lingvistické kurzy (viz bod c). c. absolvovat tři povinně volitelné lingvistické kurzy a úspěšně je ukončit ouškou. Kódy těchto kurzů začínají AJ12xxx d. absolvovat tři povinně volitelné literární kurzy na KAA, z nichž dva se musí týkat britské literatury (kódy AJ14000 až AJ14007) a jeden americké literatury (AJ15000, AJ15001, AJ15002 nebo AJ15006), a úspěšně je ukončit ouškou e. absolvovat tři povinně volitelné kurzy věnované kulturním studiím a úspěšně je ukončit ouškou. Kódy těchto kurzů začínají AJ16xxx, AJ17xxx nebo AJ18xxx 6
f. úspěšně složit oušku z anglického jazyka na konci 4. semestru (AJ11010) III. Závěrečná práce: a. Student, který končí studium studium Anglického jazyka a literatury jako diplomový obor, musí absolvovat Seminář k bakalářské diplomové práci (AJ19800, 15 kr.) a napsat a obhájit bakalářskou diplomovou práci (AJ19850). Psaní bakalářské diplomové práce obvykle trvá minimálně dva semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře a ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce, práci dokončí a odevzdá. b. Student, který končí studium studium Anglického jazyka a literatury jako nediplomový obor, musí absolvovat Seminář k bakalářské oborové práci (AJ19700, 5 kr.) a napsat bakalářskou oborovou práci (AJ19750). Psaní bakalářské oborové práce obvykle trvá minimálně jeden semestr, během kterého se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře a věnuje se samotnému psaní práce, práci dokončí a odevzdá. Přehled předmětů Podzimní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ01001 Anglický jazyk I N. Fořtová, M. Hořínek, S. Javůrková, M. Malášková, Z. Nedorostová, M. Nicholls, K. Tomková z 2 AJ02001 Úvod do lingvistiky J. Chovanec 4 AJ02003 Anglická mluvnice I J. Chovanec, R. Hanč, S. Pazderová AJ04001 Úvod do literatury I K. Prajznerová, P. Drábek, M. Kaylor, M. Horáková AJ06001 Úvod do studia kultury Velké Britanie I S. Hardy, M. Kaylor, L. Kyzlinková AJ07001 Úvod do studia kultury USA I J. Vanderziel, T. Pospíšil z 1 z 2 z 2 kz 2 AJ11010 Zkouška z anglického jazyka 0 7
kód název ukon. kred. AJ11501 Mluvená angličtina K. Tomková 2 (plus 2 za ) AJ13001 Akademické psaní M. Nicholls 2 (plus 2 za ) AJ19000 Úvod do překladu S. Javůrková, R. Kamenická, J. Rambousek AJ19700 Seminář k bakalářské oborové práci R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ19750 Bakalářská oborová práce [ hodnotí všichni AJ19800 Seminář k bakalářské diplomové práci R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ19850 Bakalářská diplomová práce [ hodnotí všichni AJ19999 Státní závěrečná ouška bakalářská J. Vanderziel, R. Kamenická, J. Vlčková 2 (plus 2 za ) z 5 z 0 z 15 z 0 SZk 0 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ11601 Rozvoj slovní zásoby I J. Vlčková z 2 (plus 2 za ) AJ11605 Kolokace A J. Fictumová 2 (plus 2 za ) AJ11608 Současné události v anglicky mluvících zemích J. Fictumová, M. George 4 AJ12070 Úvod do sociolingvistiky J. Chovanec 2 (plus 2 za ) AJ12071 Úvod do sémantiky N. Kudrnáčová 2 (plus 2 za ) AJ12102 Úvod do funkční syntaxe J. Chamonikolasová 2 (plus 2 za ) AJ12104 Úvod do stylistiky J. Vlčková 2 (plus 2 za ) AJ14001 Anglická literatura renesance P. Drábek 2 (plus 2 za ) AJ14002 Britská literatura 1660-1790 K. Kolinská 2 (plus 2 za ) AJ14005 Britská literatura 1945 do současnosti M. Franková 2 (plus 2 za ) AJ14050 Britské spisovatelky 17. 19. století V. Pálenská 2 (plus 2 za ) AJ14061 Britská povídka ve 20. stol. S. Hardy 2 (plus 2 za ) AJ14063 Virginia Woolf: žena,spisovatelka S. Hardy 2 (plus 2 za ) AJ15000 Americká literatura do 1865 T. Pospíšil 2 (plus 2 za ) 8
kód název ukon. kred. [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] AJ15003 Počátky kanadské literatury K. Kolinská 2 (plus 2 za ) AJ16056 Dějiny anglické společnosti 1707-1945 L. Kyzlinková 2 (plus 2 za ) AJ16061 Ženské postavy v románech a v teoretických pohledech S. Hardy 2 (plus 2 za ) AJ17050 Úvod do kultur severoamerických Indiánů J. Vanderziel 2 (plus 2 za ) AJ17055 Dějiny USA 1917-1945 K. Froehling 2 (plus 2 za ) AJ17057 Afroameričané v americkém filmu [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] T. Pospíšil 2 (plus 2 za ) AJ17059 Americké zeměpisy J. Vanderziel 2 (plus 2 za ) AJ17063 Severoamerická cestopisná literatura K. Prajznerová 2 (plus 2 za ) AJ18060 Anglicky psaná karibská literatura V. Pálenská 2 (plus 2 za ) AJ18080 Austrálie v minulosti a dnes J. Vlčková 2 (plus 2 za ) AJ19014 Odborný překlad J. Fictumová 2 (plus 2 za ) AJ19018 Překlad a humor S. Javůrková 2 (plus 2 za ) AJ19019 Úvod do teorie a praxe tlumočení J. Rambousek, V. Dolejšková AJ19022 Literární překlad žánru povídek [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] AJ19610 Samostatná četba [ hodnotí všichni 2 (plus 2 za ) R. Kamenická 2 (plus 2 za ) 4 Jarní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ01002 Anglický jazyk II J. Fictumová, N. Fořtová, L. Glaubaufová, R. Hanč, M. Hořínek, Z. Nedorostová, S. Pazderová AJ02002 Úvod do fonetiky a fonologie M. Krčmová, K. Tomková AJ02004 Anglická mluvnice II J. Chovanec, R. Hanč AJ04003 Úvod do literatury II P. Drábek, M. Horáková, T. Kačer, K. Kolinská, K. Prajznerová AJ06002 Úvod do studia kultury Velké Britanie II S. Hardy, M. Kaylor, z 2 4 3 4 4 9
kód název ukon. kred. L. Kyzlinková AJ07002 Úvod do studia kultury USA II T. Pospíšil, J. Vanderziel AJ09999 Postupová ouška L. Urbanová, K. Tomková, M. Nicholls, J. Fictumová 4 AJ11010 Zkouška z anglického jazyka 0 AJ11501 Mluvená angličtina K. Tomková 2 (plus 2 za ) AJ13001 Akademické psaní M. Nicholls 2 (plus 2 za ) AJ19000 Úvod do překladu S. Javůrková, R. Kamenická, J. Rambousek AJ19700 Seminář k bakalářské oborové práci R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ19750 Bakalářská oborová práce [ hodnotí všichni AJ19800 Seminář k bakalářské diplomové práci R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ19850 Bakalářská diplomová práce [ hodnotí všichni AJ19999 Státní závěrečná ouška bakalářská J. Vanderziel, R. Kamenická, J. Vlčková PZk 2 (plus 2 za ) z 5 z 0 z 15 z 0 SZk 0 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ11050 Příprava k jazykovým ouškám online J. Fictumová, M. Nicholls z 2 AJ11602 Rozvoj slovní zásoby II J. Vlčková 2 (plus 2 za ) AJ11606 Kolokace B J. Fictumová 2 (plus 2 za ) AJ11608 Současné události v anglicky mluvících zemích J. Fictumová, M. George 4 AJ12054 Úvod do syntaxe J. Chovanec 2 (plus 2 za ) AJ12102 Úvod do funkční syntaxe J. Chamonikolasová 2 (plus 2 za ) 10
kód název ukon. kred. AJ12103 Úvod do morfologie a lexikologie N. Kudrnáčová 2 (plus 2 za ) AJ12104 Úvod do stylistiky J. Vlčková 2 (plus 2 za ) AJ14000 Anglická literatura středověku M. Franková 2 (plus 2 za ) AJ14004 Britská literatura 1890 1945 M. Kaylor 2 (plus 2 za ) AJ14007 Britská literatura 1830 1890: viktoriánská literatura S. Hardy 2 (plus 2 za ) AJ14050 Britské spisovatelky 17. 19. století V. Pálenská 2 (plus 2 za ) AJ15001 Americká literatura 1865 1910 K. Prajznerová 2 (plus 2 za ) AJ16055 Dějiny anglické společnosti 1066-1707 L. Kyzlinková 2 (plus 2 za ) AJ16063 Jiné realismy: Barker, Berger S. Hardy 2 (plus 2 za ) AJ16171 Gay studia M. Kaylor, J. Vanderziel 2 (plus 2 za ) AJ17051 Úvod do afroamerické historie a kultury J. Vanderziel 2 (plus 2 za ) AJ17053 Americký vědecko-fantastický film T. Pospíšil 2 (plus 2 za ) AJ18050 Úvod do studia Kanady K. Kolinská 2 (plus 2 za ) AJ18052 Politické dějiny Kanady K. Froehling 2 (plus 2 za ) AJ18056 Environmentální Poezie Britske Kolumbie R. Pickard 2 (plus 2 za ) AJ18060 Anglicky psaná karibská literatura V. Pálenská 2 (plus 2 za ) AJ18080 Austrálie v minulosti a dnes J. Vlčková 2 (plus 2 za ) AJ18083 Současná australská literatura M. Horáková 2 (plus 2 za ) AJ19019 Úvod do teorie a praxe tlumočení J. Rambousek, V. Dolejšková 2 (plus 2 za ) AJ19024 Rozvoj překladatelských kompetencí R. Kamenická 2 (plus 2 za ) AJ19610 Samostatná četba [ hodnotí všichni 4 11
MAGISTERSKÉ STUDIUM Magisterské studium jednooborové Informace o studiu Každý student si musí na začátku svého studia vybrat jedno ze dvou zaměření ( tracks ) nabízených na KAA, tj. lingvistiku nebo literární a kulturní studia. Podle tohoto výběru si student organizuje své studium tak, aby splnil ve vybraném zaměření níže uvedené požadavky, napsal magisterskou diplomovou či oborovou práci a složil Státní závěrečnou oušku magisterskou. Studenti, kteří zahájili své studium před rokem 2008, mohou dokončit své studium v zaměření, které si zvolili podle předchozích studijních programů. V magisterském studiu musí student splnit požadavky univerzity ohledně dalšího cizího jazyka (min. 4 kredity). Ve všech oborech studium obvykle trvá 4 semestry s maximální délkou stanovenou na 6 semestrů. I. Aby se jednooborový student mohl přihlásit ke Statní závěrečné oušce magisterské (AJ29999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky: a. absolvovat kurzy Teorie literatury a kultury I a II (AJ20001 a AJ20002) a úspěšně je zakončit ouškou b. absolvovat kurz Historický vývoj angličtiny (AJ20003) a úspěšně jej zakončit ouškou c. úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110) během studia nebo předložit k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 600 bodů a více v papírovém testu, nebo 250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU d. absolvovat šest kurzů vybraného zaměření ( track ) a úspěšně je zakončit ouškou e. získat během tohoto studia dalších 30 kreditů na KAA 12
f. získat minimálně 8 kreditů z libovolných kurzů MU g. absolvovat Seminář k magisterské diplomové práci I a II (AJ29800 a AJ29801) h. napsat a obhájit magisterskou diplomovou práci (AJ29850). Psaní magisterské diplomové práce obvykle trvá minimálně dva semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře I (AJ29800), ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce a semináři II (AJ29801) a práci dokončí a odevzdá. Magisterské studium dvouoborové Informace o studiu Každý student si musí na začátku svého studia vybrat jedno ze dvou zaměření ( tracks ) nabízených na KAA, tj. lingvistiku nebo literární a kulturní studia. Podle tohoto výběru si student organizuje své studium tak, aby splnil ve vybraném zaměření níže uvedené požadavky, napsal magisterskou diplomovou či oborovou práci a složil Státní závěrečnou oušku magisterskou. Studenti, kteří zahájili své studium před rokem 2008, mohou dokončit své studium v zaměření, které si zvolili podle předchozích studijních programů. V magisterském studiu musí student splnit požadavky univerzity ohledně dalšího cizího jazyka (min. 4 kredity). Ve všech oborech studium obvykle trvá 4 semestry s maximální délkou stanovenou na 6 semestrů. I. Aby se student, který končí studium Anglického jazyka a literatury jako diplomový obor, mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce magisterské (AJ29999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky: a. absolvovat kurzy Teorie literatury a kultury I a II (AJ20001 a AJ20002) a úspěšně je zakončit ouškou b. absolvovat kurz Historický vývoj angličtiny (AJ20003) a úspěšně jej zakončit ouškou c. úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110) během studia nebo předložit k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 600 bodů a více v papírovém testu, nebo 13
250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU d. absolvovat tři kurzy vybraného zaměření ( track ) a úspěšně je zakončit ouškou e. získat během tohoto studia dalších 8 kreditů na KAA f. absolvovat Seminář k magisterské diplomové práci I a II (AJ29800 a AJ29801, celkem 30 kr.) g. napsat a obhájit magisterskou diplomovou práci (AJ29850). Psaní magisterské diplomové práce obvykle trvá minimálně dva semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře I (AJ29800), ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce a semináři II (AJ29801) a práci dokončí a odevzdá. II. Aby se student, který končí studium Anglického jazyka a literatury jako nediplomový obor, mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce magisterské (AJ29999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky: a. absolvovat kurzy Teorie literatury a kultury I a II (AJ20001 a AJ20002) a úspěšně je zakončit ouškou b. absolvovat kurz Historický vývoj angličtiny (AJ20003) a úspěšně jej zakončit ouškou c. úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110) během studia nebo předložit k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 600 bodů a více v papírovém testu, nebo 250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU d. absolvovat tři kurzy vybraného zaměření ( track ) a úspěšně je zakončit ouškou e. získat během tohoto studia dalších 8 kreditů na KAA 14
f. absolvovat Seminář k magisterské oborové práci (AJ29700, 10 kr.) g. napsat magisterskou oborovou práci (AJ29750). Psaní magisterské oborové práce obvykle trvá minimálně jeden semestr, během kterého se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře a věnuje se samotnému psaní práce, práci dokončí a odevzdá. Přehled předmětů Podzimní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ20001 Teorie literatury a kultury I P. Drábek, M. Franková, S. Hardy, J. Vanderziel, J. Vlčková, M. Kaylor AJ20003 Historický vývoj angličtiny V. Blažek, P. Hanks, J. Chamonikolasová 3 (plus 3 za ) 3 (plus 3 za ) AJ21110 Zkouška z anglického jazyka J. Vanderziel 0 AJ29700 Seminář k magisterské oborové práci R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ29750 Magisterská oborová práce [ hodnotí všichni AJ29800 Seminář k magisterské diplomové práci I R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ29801 Seminář k magisterské diplomové práci II [ hodnotí všichni AJ29850 Magisterská diplomová práce [ hodnotí všichni AJ29999 Státní závěrečná ouška magisterská M. Franková, L. Urbanová, J. Vanderziel z 10 z 0 z 15 z 15 z 0 SZk 0 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ21012 Kolokace D J. Fictumová 2 (plus 3 za ) 15
kód název ukon. kred. AJ22061 Anglická konverzace [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] L. Urbanová 2 (plus 3 za ) AJ22065 Sémantika: anglická slovesa N. Kudrnáčová 2 (plus 3 za ) AJ22066 Výslovnostní podoby angličtiny K. Tomková 2 (plus 3 za ) AJ22069 Stylistika: kontrastivní přístup J. Vlčková 2 (plus 3 za ) AJ22073 Jazyk v reklamě [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] L. Urbanová, J. Pelclová AJ22082 Pragmatika R. Hanč, L. Urbanová AJ22088 Lexikologie: Slova a významy [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] P. Hanks, J. Chamonikolasová 2 (plus 3 za ) 2 (plus 3 za ) 2 (plus 3 za ) AJ24050 Britské spisovatelky 17. 19. století V. Pálenská 2 (plus 3 za ) AJ24054 Současné britské spisovatelky M. Franková 2 (plus 3 za ) AJ24056 Anglické královny zločinu L. Kyzlinková 2 (plus 3 za ) AJ24060 Poezie anglického romantismu: 1770-1835 M. Kaylor 2 (plus 2 za ) AJ24080 AJ24082 AJ24084 AJ25006 AJ25012 Anglická literatura raného novověku I (kultura, poezie, próza, formace žánrů) Anglická literatura raného novověku III (kultura, poezie, próza, formace žánrů) Současné drama v angličtině: komparativní perspektiva Literatura amerického jihu [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] Čas príběhů: vypravěčství a narativnost z komparativního pohledu P. Drábek 2 (plus 3 za ) P. Drábek 2 (plus 3 za ) P. Drábek, T. Kačer 2 (plus 3 za ) K. Prajznerová 2 (plus 3 za ) K. Kolinská 2 (plus 3 za ) AJ27052 60. léta v americké historii T. Pospíšil 2 (plus 3 za ) AJ27053 Občanská a lidská práva: srovnávací pohled J. Vanderziel 2 (plus 3 za ) AJ28056 Rozmanitost kanadské ušenosti: kanadský film od 70. let do současnosti T. Pospíšil 2 (plus 3 za ) AJ28060 Anglicky psaná karibská literatura V. Pálenská 2 (plus 3 za ) AJ29065 Překladový projekt J. Rambousek 2 (plus 3 za ) AJ29071 Překlad esejů S. Javůrková 2 (plus 3 za ) AJ29080 Současná literatura v překladu S. Javůrková 2 (plus 3 za ) AJ29083 Překladové univerzálie R. Kamenická 2 (plus 3 za ) AJ29610 Samostatná četba [ hodnotí všichni 2 (plus 3 za ) Jarní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ20002 Teorie literatury a kultury II T. Pospíšil, 3 (plus 3 za ) 16
kód název ukon. kred. M. Franková, S. Hardy, K. Kolinská, L. Kyzlinková, M. Kaylor, J. Vanderziel, M. Horáková AJ21110 Zkouška z anglického jazyka J. Vanderziel 0 AJ29700 Seminář k magisterské oborové práci R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek z 10 AJ29750 Magisterská oborová práce [ hodnotí všichni AJ29800 Seminář k magisterské diplomové práci I R. Hanč, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, K. Prajznerová, J. Rambousek AJ29801 Seminář k magisterské diplomové práci II [ hodnotí všichni AJ29850 Magisterská diplomová práce [ hodnotí všichni AJ29999 Státní závěrečná ouška magisterská M. Franková, L. Urbanová, J. Vanderziel z 0 z 15 z 15 z 0 SZk 0 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ21050 Příprava k jazykovým ouškám online J. Fictumová, M. Nicholls z 2 AJ22068 Sémantika: větná semantika N. Kudrnáčová 2 (plus 3 za ) AJ22082 Pragmatika R. Hanč, L. Urbanová AJ22087 Forenzní lingvistika: anglický jazyk v právním kontextu B. Budíková, J. Chovanec 2 (plus 3 za ) 2 (plus 3 za ) AJ24050 Britské spisovatelky 17. 19. století V. Pálenská 2 (plus 3 za ) AJ24055 Iris Murdoch: spisovatelka a filozofka M. Franková 2 (plus 3 za ) AJ24086 Kritické čtení dramatu P. Drábek 2 (plus 3 za ) AJ25024 Environmentální literatura K. Prajznerová 2 (plus 3 za ) 17
kód název ukon. kred. AJ25037 Dekadentní literatura její recepce na koncem 19. století M. Kaylor 2 (plus 3 za ) AJ26066 Molekulární vnímání: Prynne, Deleuze S. Hardy 2 (plus 3 za ) AJ27051 Současné indiánské komunity J. Vanderziel 2 (plus 3 za ) AJ28001 Postkoloniální a feministické přepisy kanonických textů M. Horáková 2 (plus 3 za ) AJ28051 Indiánští spisovatelé v Kanadě K. Kolinská 2 (plus 3 za ) AJ28060 Anglicky psaná karibská literatura V. Pálenská 2 (plus 3 za ) AJ28151 Environmentální Poezie Britske Kolumbie R. Pickard 2 (plus 3 za ) AJ29050 Literární překlad uvědomělá praxe R. Kamenická 2 (plus 3 za ) AJ29054 Překlad dětské literatury J. Rambousek 2 (plus 3 za ) AJ29066 Styl a překlad R. Kamenická 2 (plus 3 za ) AJ29070 Překlad z angličtiny do češtiny 2 N. Kudrnáčová 2 (plus 3 za ) AJ29610 Samostatná četba [ hodnotí všichni AJ69048 Překládání pro EU J. Fictumová, Z. Mareček, P. Rhodes 2 (plus 3 za ) 2 (plus 3 za ) 18
KOMBINOVANÁ FORMA STUDIA BAKALÁŘSKÉ STUDIUM Bakalářské studium jednooborové Informace o studiu Standardní délka studia je 6 semestrů. Struktura tohoto studijního programu je obdobná jako struktura programu denního studia, s tím rozdílem, že student musí absolvovat všechny kurzy v nabídce katedry všechny kurzy jsou pro něj povinné. Vzhledem k této stavbě programu KAA doporučuje studium pokud možno nepřerušovat; v nutných případech je doporučená délka přerušení 2 roky. Student musí kromě požadavků oboru dále složit oušku z jednoho cizího jazyka (francouzština, němčina, ruština nebo španělština s kódy CJVxxx) na úrovni pro Bc. studenty. Student musí dále složit oušku z kurzu Filozofie pro posluchače nefilozofických oborů (PHK0001) nabízeného na Katedře filozofie. Aby se student mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce bakalářské (kód AJ49999) na konci bakalářského studia, musí na KAA získat minimálně 172 kreditů. Je v zájmu studenta řídit se doporučeným průchodem studia a prerekvizitami, které jsou uvedeny v Podrobných informacích o předmětu v Informačním systému MU. Kontaktní výuka bude probíhat v podobě pěti předmětových bloků za semestr. Tato setkání se uskuteční vždy v pátek. A. Plánované termíny výuky v roce 2009/10: Podzim 2009 Povinné orientační setkání 25. září 2009 pouze pro studenty imatrikulačního ročníku 2009 První vyučovací den... 2. října 2009 Druhý vyučovací den... 16. října 2009 Třetí vyučovací den... 6. listopadu 2009 Čtvrtý vyučovací den... 27. listopadu 2009 Pátý vyučovací den... 11. prosince 2009 Jaro 2010 První vyučovací den... 26. února 2010 Druhý vyučovací den... 12. března 2010 Třetí vyučovací den... 26. března 2010 Čtvrtý vyučovací den... 16. dubna 2010 Pátý vyučovací den... 14. května 2010 B. Student během studia absolvuje: a. šest kurzů praktického jazyka s kódy AJ41001 AJ41006 (student si zapíše v každém semestru jeden takový kurz) 19
b. šest lingvistických kurzů s kódy AJ42xxx c. kurz AJ43001 Písemný projev d. celkem čtyři literární kurzy s kódy AJ44xxx a AJ45xxx e. celkem pět kurzů kulturních studií s kódy AJ46xxx a AJ47xxx f. jeden kurz literatury a kultury zemí Commonwealthu s kódy AJ48xxx g. kurz AJ49001 Překlad h. na konci 4. semestru Zkoušku z anglického jazyka (AJ41010). C. Ukončení studia Student musí absolvovat Seminář k bakalářské diplomové práci (AJ49800, 15 kr.) a napsat a obhájit bakalářskou diplomovou práci (AJ49850). Psaní bakalářské diplomové práce obvykle trvá minimálně dva semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře a ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce, práci dokončí a odevzdá. D. Kromě kontaktní výuky bude studentům k dispozici studijní podpora sestávající z následujících dvou pilířů: a. Online e-learningová podpora studia v systému ELF (viz http://www.phil.muni.cz/elf). Každý předmět má své specifické internetové rozhraní, které studentům pomáhá s přípravou a provází je studiem daného předmětu. Tímto způsobem nejsou studenti omezeni pouze na kontaktní setkání s mi, ale mohou pracovat na jednotlivých předmětech doma, diskutovat s ostatními studenty, s mi, skládat testy atd. Pozor: soustavná domácí příprava a práce v e-learningové aplikaci ELF bude tvořit zásadní součást studia! Setkání s mi a přednášky budou na práci, kterou studenti udělají doma v ELFu v rámci samostatného studia, pouze navazovat a upřesňovat ji. b. Konzultace s mi, kteří budou studentům k dispozici jak osobně v konzultačních hodinách, tak na emailu či v chatových a dalších komunikačních aplikacích implementovaných v ELFu (diskuzní fóra). Přehled předmětů Podzimní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ41001 Anglický jazyk I P. Zmrzlá 12 AJ41003 Anglický jazyk III M. Nicholls 6 AJ42001 Úvod do jazykovědy J. Chovanec 6 AJ42003 Anglická mluvnice J. Chovanec, R. Hanč 6 20
kód název ukon. kred. AJ42011 AJ44011 Úvod do lexikologie a sémantiky [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] Literatura Velké Británie I (20. stol.) [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] N. Kudrnáčová 6 M. Franková 6 AJ46001 Dějiny a kultura Velké Británie L. Kyzlinková 8 AJ47001 Dějiny a kultura USA [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] J. Vanderziel 8 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ41050 Příprava k jazykovým ouškám online J. Fictumová, M. Nicholls z 2 Jarní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ40999 Postupová ouška J. Fictumová PZk 0 AJ41002 Anglický jazyk II J. Fictumová, D. Trčková AJ41004 Anglický jazyk IV J. Fictumová, M. Nicholls AJ42002 Úvod do fonetiky a fonologie R. Hanč, K. Tomková AJ42012 Úvod do syntaxe [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] 12 6 6 J. Chamonikolasová 6 (plus 2 za ) AJ43001 Písemný projev M. Nicholls 9 AJ44001 Úvod do literatury P. Drábek, M. Horáková, M. Kaylor, K. Prajznerová 6 AJ44012 Literatura Velké Británie II (Renesance) P. Drábek 6 AJ46002 Kulturální studia (Velká Británie) S. Hardy 6 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ41050 Příprava k jazykovým ouškám online J. Fictumová, M. Nicholls z 2 21
MAGISTERSKÉ STUDIUM Magisterské studium jednooborové Informace o studiu Standardní délka studia jsou 4 semestry. Vzhledem k této stavbě programu KAA doporučuje studium pokud možno nepřerušovat; v nutných případech je doporučená délka přerušení 1 rok. Student musí kromě požadavku oboru dále složit oušku z jednoho cizího jazyka (francouzština, němčina, ruština nebo španělština s kódy CJVxxx) na úrovni pro Mgr. studenty. Aby se student mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce magisterské (kód AJ59999) na konci magisterského studia, musí během studia získat na KAA alespoň 116 kreditů. Student si z nabídky katedry zvolí jedno ze dvou zaměření ( tracks ), tj. lingvistiku nebo literární a kulturní studia. Podle tohoto výběru si student organizuje své studium tak, aby splnil ve vybraném zaměření níže uvedené požadavky, napsal Magisterskou diplomovou práci a složil Státní závěrečnou oušku magisterskou. Student se může rozhodnout, kolik kurzů bude navštěvovat, ale doporučuje se, aby v prvním a posledním semestru studia navštěvoval jeden povinně volitelný předmět ve svém zaměření a ve druhém a třetím semestru dva (tj. 1-2-2-1). Každý semestr jsou v nabídce KAA dva kurzy z každého zaměření. Kontaktní výuka bude probíhat v podobě pěti předmětových bloků za semestr. Tato setkání se uskuteční vždy v pátek. A. Plánované termíny výuky v roce 2009/10: Podzim 2009 Povinné orientační setkání 25. září 2009 pouze pro studenty imatrikulačního ročníku 2009 První vyučovací den... 2. října 2009 Druhý vyučovací den... 16. října 2009 Třetí vyučovací den... 6. listopadu 2009 Čtvrtý vyučovací den... 27. listopadu 2009 Pátý vyučovací den... 11. prosince 2009 Jaro 2010 První vyučovací den... 26. února 2010 Druhý vyučovací den... 12. března 2010 Třetí vyučovací den... 26. března 2010 Čtvrtý vyučovací den... 16. dubna 2010 Pátý vyučovací den... 14. května 2010 22
B. Student během studia absolvuje: a. kurzy Literární a kulturní teorie I a II (AJ50001 a AJ50002) a úspěšně je zakončí ouškou b. kurz Historický vývoj angličtiny (AJ50003) a úspěšně jej zakončí ouškou. Tento kurz se vypisuje pouze ve dvouletém cyklu c. Zkoušku z anglického jazyka (AJ51000) během studia nebo předloží k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 600 bodů a více v papírovém testu, nebo 250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU d. šest kurzů vybraného zaměření ( track ) a úspěšně je zakončí ouškou. C. Ukončení studia Student musí absolvovat Seminář k magisterské diplomové práci I a II (AJ59800 a AJ59801) a ve vybraném zaměření napsat a obhájit magisterskou diplomovou práci (AJ59850). Psaní magisterské diplomové práce obvykle trvá minimálně tři semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře I (AJ59800), ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce a semináři II (AJ59801) a ve třetím semestru práci dokončí a odevzdá. D. Kromě kontaktní výuky bude studentům k dispozici studijní podpora sestávající z následujících dvou pilířů: a. Online e-learningová podpora studia v systému ELF (viz. http://www.phil.muni.cz/elf). Každý předmět má své specifické internetové rozhraní, které studentům pomáhá s přípravou a provází je studiem daného předmětu. Tímto způsobem nejsou studenti omezeni pouze na kontaktní setkání s mi, ale mohou pracovat na jednotlivých předmětech doma, diskutovat s ostatními studenty, s mi, sklá- 23
dat testy atd. Pozor: soustavná domácí příprava a práce v e-learningové aplikaci ELF bude tvořit zásadní součást studia! Setkání s mi a přednášky budou na prácí, kterou studenti udělají doma v ELFu v rámci samostatného studia, pouze navazovat a upřesňovat ji. b. Konzultace s mi, kteří budou studentům k dispozici jak osobně v konzultačních hodinách, tak na emailu či v chatových a dalších komunikačních aplikacích implementovaných v ELFu (diskuzní fóra). Přehled předmětů Podzimní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ50001 Literární a kulturní teorie I P. Drábek, M. Franková, S. Hardy, M. Kaylor, J. Vanderziel 8 AJ51000 Zkouška z anglického jazyka J. Vanderziel 0 AJ52014 AJ55012 AJ56011 Témata z lingvistiky [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] Témata z literatury: Kanadská literatura [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] Témata z kultury: Anglie a angličanství [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] J. Chovanec 10 K. Kolinská 10 L. Kyzlinková 10 AJ59012 Témata z překladu J. Rambousek 10 AJ59802 Seminář k magisterské diplomové práci II [ hodnotí všichni z 15 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ51050 Příprava k jazykovým ouškám online J. Fictumová, M. Nicholls z 2 Jarní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ50002 Literární a kulturní teorie II K. Kolinská, L. Kyzlinková, T. Pospíšil 8 AJ51000 Zkouška z anglického jazyka J. Vanderziel 0 AJ52013 Témata z lingvistiky: syntax [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] J. Chamonikolasová 10 AJ52015 Témata z lingvistiky: Stylistika J. Vlčková 2 (plus 3 za ) AJ54012 Anglická literatura 16. až 18. století (témata P. Drábek 10 24
z literatury) AJ56012 Témata z britské kultury M. Kaylor 10 AJ59801 Seminář k magisterské diplomové práci I R. Hanč, M. Horáková [ hodnotí všichni AJ59802 Seminář k magisterské diplomové práci II [ hodnotí všichni AJ59850 Magisterská diplomová práce [ hodnotí všichni AJ59999 Státní závěrečná ouška [ hodnotí všichni z 15 z 15 z 0 SZk 0 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ51050 Příprava k jazykovým ouškám online J. Fictumová, M. Nicholls z 2 25
CŽV: Studium celých akreditovaných studijních programů v rámci Celoživotního vzdělávání OBECNÉ INFORMACE O STUDIU Obecné informace jsou dostupné na stránkách fakulty http://www.phil.muni.cz/wff/home/studium/czv INFORMACE O OBORU Bakalářský studijní program Formy studia Studium se realizuje ve dvou formách: 1. Kompletní program: tj. ucelené dvousemestrové studium všech níže uvedených kurzů (tato forma je zvláště vhodná pro zájemce, kteří se hodlají ucházet o řádné studium oboru Anglický jazyk a literatura). 2. Výběrový program: tj. studium jednotlivých vybraných předmětů z nabídky daného akademického roku. Tato forma je volně otevřena všem zájemcům, ale není určena zájemcům, kteří se hodlají ucházet o řádné studium oboru. Rámcové podmínky studia Frekventanti absolvují kurzy za stejných podmínek jako studenti řádného studia: 1. Kurzy navštěvují spolu s řádnými studenty. 2. Příslušné kurzy si zapisují na začátku semestru. 3. Kurzy ukončují předepsaným způsobem v příslušném ouškovém období (podrobněji viz Informace o celoživotním vzdělávání na FF MU http://www.phil.muni.cz/wkaa/home/studium/obory/vzdelavani/) Náplň a harmonogram studia ad 1. Kompletní program Tento program lze realizovat v rámci prezenčního studia (prezenční studium, tj. denní, je založeno na pravidelné a přímé výuce). Pro úspěšné ukončení kompletního programu je student povinen získat 26 kreditů všechny předměty jsou povinné. ad 2. Výběrový program Výběrový program umožňuje studium jednotlivých předmětů vybraných z nabídky kurzů celého bakalářského studijního programu. 26
Poznámky 1. Absolventi CŽV mohou být přijati k řádnému bakalářskému studiu za následujících podmínek: absolvování kompletního dvousemestrálního programu v předepsané struktuře a zisk celkem 26 kreditů je nutné se přihlásit obvyklým způsobem k přijímacímu řízení do řádného studia; v případě neúspěšného absolvování přijímacího řízení požádat o prominutí výsledků přijímacího řízení o přijetí rozhoduje děkan na základě vyjádření Katedry anglistiky a amerikanistiky. 2. Frekventanti si vyouší systém univerzitního studia a otestují i míru svého studijního zájmu a dispozic. SEZNAM KURZŮ PRO KOMPLETNÍ PROGRAM Podzimní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ01001 Anglický jazyk I N. Fořtová, M. Hořínek, S. Javůrková, M. Malášková, Z. Nedorostová, M. Nicholls, K. Tomková z 2 AJ02001 Úvod do lingvistiky J. Chovanec 4 AJ02003 Anglická mluvnice I J. Chovanec, R. Hanč, S. Pazderová AJ04001 Úvod do literatury I K. Prajznerová, P. Drábek, M. Kaylor, M. Horáková AJ06001 Úvod do studia kultury Velké Britanie I S. Hardy, M. Kaylor, L. Kyzlinková AJ07001 Úvod do studia kultury USA I J. Vanderziel, T. Pospíšil z 1 z 2 z 2 kz 2 Jarní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ01002 Anglický jazyk II J. Fictumová, N. Fořtová, L. Glaubaufová, R. Hanč, z 2 27
kód název ukon. kred. M. Hořínek, Z. Nedorostová, S. Pazderová AJ02002 Úvod do fonetiky a fonologie M. Krčmová, K. Tomková AJ02004 Anglická mluvnice II J. Chovanec, R. Hanč AJ04003 Úvod do literatury II P. Drábek, M. Horáková, T. Kačer, K. Kolinská, K. Prajznerová AJ06002 Úvod do studia kultury Velké Britanie II S. Hardy, M. Kaylor, L. Kyzlinková AJ07002 Úvod do studia kultury USA II T. Pospíšil, J. Vanderziel AJ09999 Postupová ouška L. Urbanová, K. Tomková, M. Nicholls, J. Fictumová 4 3 4 4 4 28
PŘEKLADATELSTVÍ ANGLICKÉHO JAZYKA PREZENČNÍ FORMA STUDIA MAGISTERSKÉ STUDIUM Magisterské studium jednooborové Informace o studiu Obor Překladatelství anglického jazyka se studuje jednooborově nebo v kombinaci s druhým oborem jako jedno-/dvouoborové navazující magisterské studium. Standardní doba studia jsou 4 semestry a studenti jsou během studia povinni získat nejméně 120 kreditů. V magisterském studiu musí student splnit požadavky fakulty ohledně dalšího cizího jazyka (min. 4 kredity). Student organizuje své studium tak, aby splnil níže uvedené požadavky, napsal magisterskou diplomovou či oborovou práci a složil Státní závěrečnou oušku magisterskou. I. Aby se jednooborový student mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce magisterské (AJ69999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky: a. úspěšně absolvovat tyto kurzy: CJBB119 Kurz správného psaní pro nebohemisty AJ69011 Analýza textu a diskurzu CJBB 94 Stylistika češtiny základní kurs pro nebohemisty AJ69012 Teorie překladu I AJ69013 Teorie překladu II aplikace AJ69010 Praktické a technické aspekty překladu AJ69041 Překlad technického textu AJ69039 Univerzálie v neliterárním překladu AJ69043 Překlad v prostředí internetu b. úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110) během studia nebo předložit k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 29
600 bodů a více v papírovém testu, nebo 250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU c. absolvovat šest kurzů z Překladatelství anglického jazyka a úspěšně je zakončit ouškou (30 kr.). Čtyři z těchto kurzů si student vybírá z nabídky povinně volitelných kurzů pro jednooborové studium překladatelství: AJ69048 Překládání pro EU AJ69074 Vybrané kapitoly z překladu do angličtiny AJ29066 Styl a překlad AJ29069 Stylistika: kontrastivní přístup AJ29071 Překlad esejů AJ29087 Forenzní lingvistika: anglický jazyk v právním kontextu KAA studentům doporučuje zapsat si ve 2. a 3. semestru studia po dvou z těchto kurzů. d. získat dalších 19 kreditů na KAA e. absolvovat Seminář k magisterské diplomové práci I a II (AJ69800 a AJ69801) f. napsat a obhájit magisterskou diplomovou práci (AJ69850). Psaní magisterské diplomové práce obvykle trvá minimálně dva semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře I (AJ69800), ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce a semináři II (AJ69801) a práci dokončí a odevzdá. Magisterské studium dvouoborové Informace o studiu Obor Překladatelství anglického jazyka se studuje jednooborově nebo v kombinaci s druhým oborem jako jedno-/dvouoborové navazující magisterské studium. Standardní doba studia jsou 4 semestry a studenti jsou během studia povinni získat nejméně 120 kreditů. V magisterském studiu musí student splnit požadavky fakulty ohledně dalšího cizího jazyka (min. 4 kredity). Student organizuje své studium tak, aby splnil níže uvedené požadavky, napsal magisterskou diplomovou či oborovou práci a složil Státní závěrečnou oušku magisterskou. I. Aby se student, který končí studium Překladatelství anglického jazyka jako 30
diplomový obor, mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce magisterské (AJ69999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky: a. úspěšně absolvovat tyto kurzy: CJBB119 Kurz správného psaní pro nebohemisty AJ69011 Analýza textu a diskurzu CJBB 94 Stylistika češtiny základní kurs pro nebohemisty AJ69012 Teorie překladu I AJ69013 Teorie překladu II aplikace AJ69010 Praktické a technické aspekty překladu AJ69041 Překlad technického textu AJ69039 Univerzálie v neliterárním překladu AJ69043 Překlad v prostředí internetu b. úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110) během studia nebo předložit k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 600 bodů a více v papírovém testu, nebo 250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU c. absolvovat alespoň tři kurzy z Překladatelství anglického jazyka a úspěšně je zakončit ouškou a získat tak alespoň 16 kreditů. Dva z těchto kurzů si student vybírá z nabídky povinně volitelných kurzů pro dvouoborové studium překladatelství: AJ69048 Překládání pro EU AJ69074 Vybrané kapitoly z překladu do angličtiny AJ29066 Styl a překlad AJ29069 Stylistika: kontrastivní přístup AJ29071 Překlad esejů AJ29087 Forenzní lingvistika: anglický jazyk v právním kontextu KAA studentům doporučuje zapsat si v 1. a 2. semestru studia po jednom z těchto kurzů d. absolvovat Seminář k magisterské diplomové práci I a II (AJ69800 a 31
AJ69801) e. napsat a obhájit magisterskou diplomovou práci (AJ69850). Psaní magisterské diplomové práce obvykle trvá minimálně dva semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře I (AJ69800), ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce a semináři II (AJ69801) a práci dokončí a odevzdá. II. Aby se student, který končí studium Překladatelství anglického jazyka jako nediplomový obor, mohl přihlásit ke Státní závěrečné oušce magisterské (AJ29999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky: a. úspěšně absolvovat tyto kurzy: CJBB119 Kurz správného psaní pro nebohemisty AJ69011 Analýza textu a diskurzu CJBB 94 Stylistika češtiny základní kurs pro nebohemisty AJ69012 Teorie překladu I AJ69013 Teorie překladu II aplikace AJ69010 Praktické a technické aspekty překladu AJ69041 Překlad technického textu AJ69039 Univerzálie v neliterárním překladu AJ69043 Překlad v prostředí internetu b. úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110) během studia nebo předložit k uznání: i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, s hodnocením A nebo B či ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 7 nebo vyšším, či iii. výsledky oušky TOEFL (Test of English as a Foreign Language) s hodnocením 600 bodů a více v papírovém testu, nebo 250 bodů a více v počítačovém testu, či iv. získat alespoň 75 bodů ze oušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní oušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU c. absolvovat alespoň tři kurzy z Překladatelství anglického jazyka a úspěšně je zakončit ouškou a získat tak alespoň 16 kreditů. Dva z těchto kurzů si student vybírá z nabídky povinně volitelných kurzů pro dvouoborové studium překladatelství: AJ69048 Překládání pro EU 32
AJ69074 Vybrané kapitoly z překladu do angličtiny AJ29066 Styl a překlad AJ29069 Stylistika: kontrastivní přístup AJ29071 Překlad esejů AJ29087 Forenzní lingvistika: anglický jazyk v právním kontextu KAA studentům doporučuje zapsat si v 1. a 2. semestru studia po jednom z těchto kurzů d. absolvovat Seminář k magisterské oborové práci (AJ69700) e. napsat magisterskou oborovou práci (AJ69750). Psaní magisterské oborové práce obvykle trvá minimálně jeden semestr, během kterého se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře a věnuje se samotnému psaní práce, práci dokončí a odevzdá. Přehled předmětů Podzimní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ21110 Zkouška z anglického jazyka J. Vanderziel 0 AJ69011 Analýza textu a diskurzu L. Urbanová, R. Kamenická AJ69012 Teorie překladu I. R. Kamenická, L. Miličková 4 4 AJ69039 Univerzálie v neliterárním překladu R. Kamenická 2 (plus 3 za ) AJ69041 Překlad technického textu J. Rambousek, V. Vystavělová 2 (plus 3 za ) AJ69043 Překlad v prostředí internetu J. Rambousek 2 (plus 3 za ) AJ69800 Seminář k magisterské diplomové práci I P. Drábek, M. Horáková, J. Chamonikolasová, J. Chovanec, J. Rambousek CJBB119 Kurz správného psaní pro nebohemisty M. Čornejová, A. Hlávková, Z. Paříová, Z. Šrámková, M. Vohralíková, J. Vojtová, J. Zemanová z 15 z 3 Volitelné předměty kód název ukon. kred. AJ21012 Kolokace D J. Fictumová 2 (plus 3 za ) AJ22061 Anglická konverzace L. Urbanová 2 (plus 3 za ) 33
kód název ukon. kred. [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] AJ22065 Sémantika: anglická slovesa N. Kudrnáčová 2 (plus 3 za ) AJ22066 Výslovnostní podoby angličtiny K. Tomková 2 (plus 3 za ) AJ22069 Stylistika: kontrastivní přístup J. Vlčková 2 (plus 3 za ) AJ22073 Jazyk v reklamě [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] L. Urbanová, J. Pelclová AJ22082 Pragmatika R. Hanč, L. Urbanová AJ22088 Lexikologie: Slova a významy [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] P. Hanks, J. Chamonikolasová 2 (plus 3 za ) 2 (plus 3 za ) 2 (plus 3 za ) AJ24050 Britské spisovatelky 17. 19. století V. Pálenská 2 (plus 3 za ) AJ24054 Současné britské spisovatelky M. Franková 2 (plus 3 za ) AJ24056 Anglické královny zločinu L. Kyzlinková 2 (plus 3 za ) AJ24060 Poezie anglického romantismu: 1770-1835 M. Kaylor 2 (plus 2 za ) AJ24080 AJ24082 AJ24084 AJ25006 AJ25012 Anglická literatura raného novověku I (kultura, poezie, próza, formace žánrů) Anglická literatura raného novověku III (kultura, poezie, próza, formace žánrů) Současné drama v angličtině: komparativní perspektiva Literatura amerického jihu [V akad. roce 2009/2010 se nevypisuje] Čas príběhů: vypravěčství a narativnost z komparativního pohledu P. Drábek 2 (plus 3 za ) P. Drábek 2 (plus 3 za ) P. Drábek, T. Kačer 2 (plus 3 za ) K. Prajznerová 2 (plus 3 za ) K. Kolinská 2 (plus 3 za ) AJ27052 60. léta v americké historii T. Pospíšil 2 (plus 3 za ) AJ27053 Občanská a lidská práva: srovnávací pohled J. Vanderziel 2 (plus 3 za ) AJ28056 Rozmanitost kanadské ušenosti: kanadský film od 70. let do současnosti T. Pospíšil 2 (plus 3 za ) AJ28060 Anglicky psaná karibská literatura V. Pálenská 2 (plus 3 za ) AJ29065 Překladový projekt J. Rambousek 2 (plus 3 za ) AJ29071 Překlad esejů S. Javůrková 2 (plus 3 za ) AJ29080 Současná literatura v překladu S. Javůrková 2 (plus 3 za ) AJ29083 Překladové univerzálie R. Kamenická 2 (plus 3 za ) AJ29610 Samostatná četba [ hodnotí všichni 2 (plus 3 za ) Jarní semestr Povinné předměty kód název ukon. kred. AJ69010 Praktické a technické aspekty překladu J. Rambousek, J. Fictumová, k 4 34