TOOLS@WORK Vydání č. 2

Podobné dokumenty
AKČNÍ NABÍDKA! 1790,- 2590,- 2590,- 3490,- 4490,- KŘÍŽOVÝ LASER CUBIX 77DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2 201DÍLNÁ SADA 1/4, 3/8 A 1/2 HLAVIC

VYDÁNÍ Č. 1 OPRAVDOVÉ MĚŘENÍ LASEREM TLM99 TLM165 TLM _Tools@Work_Brochure_Issue_2_CZ.indd 1 17/07/ :58

AKČNÍ NABÍDKA! 3990,- 2890,- 1890,- 4490,- 2490,- FatMax CLLI SADA KŘÍŽOVÉHO LASERU SE STATIVEM 97DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2

AKČNÍ NABÍDKA! 2199,- 1899,- 1199,- 2799,- 2399,- 1499,- 78DÍLNÁ SADA 1/4 A 1/2 HLAVIC 61DÍLNÁ SADA 1/2 HLAVIC 66DÍLNÁ SADA 1/4 HLAVIC

AKČNÍ NABÍDKA! 1499,- 7999,- 4199,- 1790,- 8490,- 4490,- KŘÍŽOVÝ LASER CUBIX AL24GVP AUTOMATICKÁ VODOVÁHA

AKČNÍ NABÍDKA! 4199,- 1699,- 749,- 4490,- 1990,- 790,- FatMax CLLi SADA AUTOMATICKÉHO KŘÍŽOVÉHO LASERU LASEROVÝ DÁLKOMĚR TLM65 TP2 FOTOGRAFICKÝ STATIV

AKČNÍ NABÍDKA! 3999,- 1099,- 999,- 1199,- STST FatMax VODĚODOLNÝ BOX NA KOLEČKÁCH BATOH NA NÁŘADÍ PODSTAVEC NA ŘEZÁNÍ JUNIOR, 2 KS NOVÉ NOVÉ

Vydání č. 3 - Jaro stanleyworks.cz

AKČNÍ NABÍDKA! 2299,- 1999,- 1199,- SADY TECH3 - LIMITOVANÁ EDICE K DOSTÁNÍ OD KVĚTNA 2014

StanleyBlack&Decker KATALOG PLNÝ MIMOŘÁDNÝCH PRODUKTŮ JE URČEN PŘÍMO PRO VÁS, VAŠE ZAMĚSTNANCE NEBO KLIENTY.

DOKONALÉ MĚŘENÍ LASEREM

3999,- 2899, ,- 4499,- 3299, ,- KOVOPLASTOVÝ POJÍZDNÝ MONTÁŽNÍ BOX 77DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2 RL HVPW ROTAČNÍ LASER DETEKTOR ZDARMA

SPECIÁLNÍ NABÍDKA 00_obalka.indd :55:12

AKČNÍ NABÍDKA! 4299,- 1799,- 1799,- 4699,- 1899,- 1999,- FatMax CLLI SADA KŘÍŽOVÉHO LASERU SE STATIVEM 50DÍLNÁ SADA 1/4 A 1/2 HLAVIC

AKČNÍ NABÍDKA! 2699,- 99,- 1799,- 3299,- 999,- 1999,- 77DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2. 25DÍLNÁ SADA HLAVIC FatMax 1/4 LASEROVÝ DÁLKOMĚR TLM65

AKČNÍ NABÍDKA! 1649,- 5999,- 2999,- 1799,- 6299,- 3499,- KŘÍŽOVÝ LASER CUBIX SLL360 LINKOVÝ LASER TLM165 LASEROVÝ DÁLKOMĚR

AKČNÍ NABÍDKA Q1 2019

1999,- 1599,- 2999,- 2299,- 1699,- 3499,-

Vydání č. 4 - Podzim 2014

2099,- 2999,- 1599,- 849,- 299,- 3199,- 1699,- 899,- 50DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2 KŘÍŽOVÝ LASER CROSS90 TLM50 LASEROVÝ DÁLKOMĚR

2199,- 1799,- 1299,- 2499,- 1899,- 1499,- 75DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4, 3/8 A 1/2 KŘÍŽOVÝ LASER CUBIX INFRAČERVENÝ TEPLOMĚR STANLEY

akční nabídka Q platí od do nebo do vyprodání zásob

AKČNÍ NABÍDKA! 2999,- 2399,- 1799,- 3990,- 2299,- 97DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2. FatMax 50DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/2 50DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/4 A 1/2 NOVÉ

ÚLOŽNÉ SYSTÉMY NA NÁŘADÍ

BONUS PLUS BONUS PLUS

3 Pojízdné montážní skříně 04 Servisní sady v kufříku 07 Prázdné moduly 10 Přepravky na nářadí 10 Boxy a montážní skříně Klíče

OBCHODNÍ NABÍDKA NOVINKA ODOLNÉ ZVENKU INTELIGENTNÍ UVNITŘ EXISTUJE POUZE 1 VOLBA ŘADA LI-ION VÝKON INTELIGENCE EFEKTIVITA

BONUS PLUS BONUS PLUS

Black & Decker, 210 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3YD. Fax: Základní informace požaduje prosím na telefonním čísle:

BONUS PLUS BONUS PLUS

ŘADA LASERŮ KATALOG

LASERY A ELEKTRONICKÁ ZAŘÍZENÍ

Aku stavební šroubovák 18,0 V se zásobníkem na páskované šrouby

BONUS PLUS BONUS PLUS

DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE

BONUS PLUS BONUS PLUS

Úložné systémy na nářadí

Výběr pily v závislosti na požadovaných parametrech

Specifikace technických prostředků pro 10 ks AP a 1 ks AŽ

BONUS PLUS BONUS PLUS

Aku-šavlová pila 18,0 V RS

BONUS PLUS BONUS PLUS

RÁčNY A PŘÍSlUŠENSTVÍ

Proč mít řezačku? Typy řezaček ŘEZÁNÍ

Kabelový buben BAT 50m s plastovým kabelem. Kabelový buben BAT se stavebním kabelem 50m IP44. Kabelový buben Garant ST 50m s gumovým kabelem

BONUS PLUS BONUS PLUS

BONUS PLUS BONUS PLUS

KATALOG LASEROVÝCH ZAŘÍZENÍ

Profesionální nářadí a příslušenství.

BONUS PLUS BONUS PLUS

BONUS PLUS BONUS PLUS

Děrovačky - profesionální

ŘEZAČKY PAPÍRU. Pákové řezačky IDEAL 1133 / 1142 IDEAL , , ,-

Kotoučová pila PKS-315 obj. číslo Kombinovaná stolní pila FZB-250/2000. obj. číslo TSM1025

Leica DISTO TM Laserové dálkoměry

BONUS PLUS BONUS PLUS

NOVINKA. Brašny na nářadí s měkkými bočními stranami.

BONUS PLUS BONUS PLUS

Detektor dřeva/kovu/ac napětí 3 v 1 s laserovou vodováhou AX-903. Návod k obsluze

VÁŠ PRODEJCE DEWALT: DEWALT SR Stará Vajnorská cesta Bratislava Telefon Fax

KATALOG VYSAVAČE. CLEANFIX, s.r.o., Šumavská BRNO tel.+fax: , cleanfix@cleanfix.cz.

AKČNÍ NABÍDKA! 2799,- 2299,- 1299,- 2999,- 2499,- 1499,- FatMax 50DÍLNÁ SADA HLAVIC 1/2 MW40M MĚŘICÍ KOLEČKO

MAXIMÁLNÍ PODPORA PRO VAŠE KONTROLNÍ PRACOVIŠTĚ. MARTOOL

ZDVIH Maximální výška zdvihu 504 mm.

PILA NA KOV FATMAX LED SVÍTILNY

GARDENA péče o stromy a keře. GARDENA nástroje na stříhání v sobě spojují trvalou kvalitu střihu s vysokým komfortem

NEPŘETRŽITÝ PROVOZ STEJNÁ HMOTNOST O 33 % DELŠÍ PROVOZNÍ DOBA

CZE. Precisely for you. Model DS: není jen na dřevo...

novinka K M M C Z E S R Z nová barva Z ks Kč 38,70 37,10 35,60 34,70

PĚTILETÁ ZÁRUKA TESTY KVALITY A ŽIVOTNOSTI VÝROBKŮ

Univerzální šavlová pila 1100 W se zrychlovacím spínačem RS 11-28

poskytuje vysokou pevnost, odolnost vůči opotřebení, možnost zatížení vysokým kroutícím momentem při sníženém riziku zlomení/ poškození hrotu

Tisková informace. srpen 2009 PI 6589 PT MS

Proma doporučuje prostřihovací nůžky PNP ,- (více na straně 106) Tvářecí stroje. Tvářecí stroje

KATALOG VYSAVAČE. CLEANFIX, s.r.o., Šumavská BRNO tel.+fax: , cleanfix@cleanfix.cz

TAJEMSTVÍ PLÁTKŮ SURFORM

Promo Art Kč. Promo cena Kč Běžná cena

MECHANIKY, KTERÉ HÝBE SVĚTEM NÁŘADÍ PRO

Inteligentní ukládání nástavců jasná efektivnost

SP1X small v2 8/11/05 10:25 Page

AKCE PŘÍSLUŠENSTVÍ. Od , nebo do vyprodání zásob.

PĚTILETÁ ZÁRUKA TESTY KVALITY A ŽIVOTNOSTI VÝROBKŮ

ŠOBORA GARDENTECHNIK

Jištění Zajišťovací mechanismus hlavice na ovládací čtyřhranu. Mechanismus Ráčnový mechanismus se 72 zuby.

NEPŘETRŽITÝ PROVOZ STEJNÁ HMOTNOST O 33 % DELŠÍ PROVOZNÍ DOBA

Měřítko přesnosti: měřicí technika Bosch. Měření PLR 25, PLR 50 a PMB 300 L. Nivelace PCL 10, PCL 20, PLT 2 a PLL 5. Lokalizace PDO Multi a PDO 6.

BONUS PLUS BONUS PLUS

Profesionálním rukám nabízíme to, co potřebují.

LETÁKOVÁ AKCE VLA Dům, dílna a zahrada. Termín: června 2014

DD 2G 18.0 Objednací číslo

Heavy Duty řezání kovů a demolice. Řezání kovu tenkým plátkem. éle: lepší geometrie zubů pro lepší rychlost a

8 RUČNÍ NÁŘADÍ. / gola sady. GS 102 ¼ Spline ořechy 4 4,5 5 5, Spline ořechy prodl Univerzální Kardan T redukce

PROFESIONÁLNÍ NÁŘADÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ 2014

ABSOLUTE DIGIMATIC Vysoce přesné mikrometry

Pásové pily na dřevo. Obráběcí stroje PP-600

442 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Měřicí technika

Profi magazín , Kč Obj. č Malý, lehký, výkonný: inovativní motor EC Bosch. Novinka! Pro profesionály od profesionálů

Vybavení dílny. Vybavení dílny.

Profesionální nářadí a příslušenství

Šavlová pila s orbitálním pohybem 1300 W RSP 13-32

Transkript:

Jaro 0 TOOLS@WORK Vydání č.

PODPOVRCHOVÉ VYHLEDÁVAČE Vynikající řešení pro profesionály PRACUJTE CHYTŘE SE STANLEY NÁŘADÍM ZJISTĚTE VÍCE Zatočte s hrubým odhadem, podpovrchový vyhledávač Stanley Vám poskytne přesný obrázek. Usnadněte si práci a získejte profesionální výsledek s naším nejnovějším nářadím a úložnými systémy. Na značku Stanley se můžete spolehnout. Na výběr máte základní modely s LED diodami i plně vybavené přístroje s podsvíceným LCD displejem. V této brožuře najdete. PODPOVRCHOVÉ VYHLEDÁVAČE OPRAVDOVÉ MĚŘENÍ LASEREM 99,- Kč 9,7 Kč bez DPH VYHLEDÁVÁ KABELY POD NAPĚTÍM Klasická vodováha Pily a pilové plátky Fatmax čelová svítilna 6-7 CHRÁNÍ PŘED POŠKOZENÍM Vyhledává dřevěné a kovové sloupky. Nabízí režim SCAN pro snadnou a rychlou lokalizaci a identifikaci materiálu se zvýšenou přesností. Vyhledává hrany sloupků pro rychlé vyznačení. Vyhledává dřevěné / železné a neželezné kovy v různých hloubkách v závislosti na modelu přístroje. Vyhledává kabely pod až do hloubky mm. Vyhledává středy sloupků pro rychlé a přesné zaměření fixních bodů. Model / S00 (STHT0-770) FatMax nůž se zasouvací čepelí Vícebitový šroubovák V yhledává sloupky do hloubky mm V yhledává sloupky do hloubky 9 mm P řesné zaměření hrany sloupku P řesné zaměření hrany sloupku úrovňová LED indikace Z vuková i vizuální indikace Úložné systémy Podstavce na řezání 9 0 S0 (STHT0-770) K ompaktní přístroj, jednoduchá obsluha úrovňová LED indikace Háčky na kabely VYHLEDÁVÁ SLOUPKY Z vuková i vizuální indikace S00 (STHT0-7706) S00 (FMHT0-7707) L CD displej P řesné zaměření středu sloupků Z vuková i vizuální indikace Podsvícený LCD displej usnadňuje práci v šeru Režim Scan pro přesné vyhledávání železitých kovů do hloubky 7 mm Zvuková i vizuální indikace Vyhledávání dřevěných a kovových sloupků 9 mm max mm max 9 mm max mm max Vyhledávání kabelů pod mm max mm max mm max mm max Režim SCAN - - - Typ displeje LED LED LCD LCD Typ baterie* 99,- Kč 99,- Kč 799,- Kč 999,- Kč *není součástí balení

OPRAVDOVÉ MĚŘENÍ LASEREM Profesionální práce začíná s nářadím stanley Klasická vodováha Zvětšená centrální bublinková libela zaručuje odolnost a přesnost +/- 0, mm/m Vynikající viditelnost velkých trubicových bočních libel Nová robustní a lehká konstrukce Koncové krytky absorbující rázy prodlužují životnost V nabídce od 0 do 00 cm K dispozici jsou také modely s magnetickou základnou 99,- Kč 90,- Kč 7,- Kč bez DPH 0,- Kč bez DPH Přesné měření je důležité pro každý projekt a nová řada laserů Stanley vám pouhým stisknutím tlačítka poskytuje přesnost, jakou potřebujete. TLM99 LCD displej s podsvícením pro použití při menší viditelnosti Zvuková výstraha pro rychlou a jednoduchou obsluhu TLM6 Utěsněný displej i klávesnice jsou odolné proti postříkání vodou podle požadavků normy IP TLM0 Doraz pro měření z rohu s automatickým přičtení hodnoty STHT-0 Klasická vodováha Stanley 0 cm 99,- Kč STHT-0 Klasická magnetická vodováha Stanley 0 cm 9,- Kč STHT-0 Klasická vodováha Stanley 60 cm 9,- Kč STHT- Klasická magnetická vodováha Stanley 60 cm 9,- Kč STHT-0 Klasická vodováha Stanley 0 cm 99,- Kč STHT- Klasická magnetická vodováha Stanley 0 cm 99,- Kč STHT-0 Klasická vodováha Stanley 00 cm 9,- Kč STHT- Klasická magnetická vodováha Stanley 00 cm 99,- Kč STHT-06 Klasická vodováha Stanley 0 cm 99,- Kč STHT- Klasická magnetická vodováha Stanley 0 cm 69,- Kč STHT-07 Klasická vodováha Stanley 0 cm 699,- Kč STHT- Klasická magnetická vodováha Stanley 0 cm 99,- Kč STHT-0 Klasická vodováha Stanley 0 cm 799,- Kč STHT-6 Klasická magnetická vodováha Stanley 0 cm 999,- Kč STHT-09 Klasická vodováha Stanley 00 cm 99,- Kč STHT-7 Klasická magnetická vodováha Stanley 00 cm 099,- Kč a TLM99 (STHT-77) Model/Kód výrobku Laserový měřič s vysokou užitnou hodnotou umožňuje měření vzdálenosti a provádění výpočtů ploch a objemů Kalkulačka sčítání/odčítání Včetně baterií 6 7 0 9 TLM6 (STHT-779) TLM0 (STHT-770) Zvětšený dosah na 0 m Podsvícený dvouřádkový displej Kalkulačka sčítání/odčítání Paměť na posledních naměřených hodnot Doraz pro měření z rohu s automatickým přičtení hodnoty Včetně úložného pouzdra a baterií Dosah 00 m se snímačem náklonu Podsvícený displej se řádky Kalkulačka sčítání/odčítání Paměť na 0 posledních naměřených hodnot Doraz pro měření z rohu s automatickým přičtení hodnoty Může být připevněn na stativ Včetně úložného pouzdra a baterií Výpočty Dosah 0 metrů 0 metrů 00 metrů ±,0 mm 0, - 0 m ±, mm 0, - 0 m ±,0 mm 0,0-00 m 90,- Kč 90,- Kč 7 90,- Kč Přesnost b b 6 6 7 FatMax nůž se zasouvací čepelí Kovová konstrukce, velmi odolná Pryžové obložení rukojeti Velmi snadná výměna čepele Integrovaný zásobník na ks náhradních čepelí Dodáváno včetně ks čepelí FatMax (-700) 9,- Kč, Kč bez DPH 9 0 0-0-77 FatMax nůž se zasouvací čepelí 9,- Kč

6 7 PILOVÉ LISTY PRO PILY NA KOV FATMAX VYSOKÝ VÝKON PŘI ŘEZÁNÍ Bimetalové pilové listy, konstrukce odolná proti prasknutí Až krát ostřejší a s krát delší provozní životnost ve srovnání se standardními pilovými listy z uhlíkové oceli K dispozici v délce 00 mm (počet zubů na palec -, a (TPI),- Kč 6, Kč bez DPH FatMax pila na železo Napětí pilového listu až 0 kg Litý rám z hliníkové slitiny, vysoce odolný a lehký Snadné nastavení pilového listu do polohy 90 a Možnost uložení náhradního pilového listu v těle pily 9,- Kč 7, Kč bez DPH FMHT0-09 Pilové listy pro pily na kov FatMax TPI s délkou 00 mm, ks 9,- Kč FMHT0-09 Pilové listy pro pily na kov FatMax TPI s délkou 00 mm, ks 9,- Kč FMHT0-096 Pilové listy pro pily na kov FatMax TPI s délkou 00 mm, ks 99,- Kč FMHT-099 Pilové listy pro pily na kov FatMax TPI s délkou 00 mm, 0 ks 9,- Kč FMHT-009 Pilové listy pro pily na kov FatMax TPI s délkou 00 mm, 0 ks 9,- Kč FMHT-09 Pilové listy pro pily na kov FatMax TPI s délkou 00 mm, 00 ks 90,- Kč FatMax skládací pilka na sádrokarton TPI - počet zubů na palec Zuby broušené do vrcholů urychlují řezání až o 0 % Možnost uzamčení čepele ve pozicích (90,, 0 ) - usnadňuje práci v méně přístupných místech Ergonomická bimateriální rukojeť Broušená špice je vhodná pro probodnutí sádrokartonu 9,- Kč 7,90 Kč bez DPH -0- FatMax pila na železo,- Kč FMHT0-09 FatMax skládací pilka na sádrokarton 9,- Kč

9 VYNIKAJÍCÍ POMOCNÍK PŘI PRÁCI Háčky na kabely Patentovaný kabelový systém vhodný pro přichycení kabelů od reprobeden, telefoních kabelů nebo vánočních světýlek Snadná a rychlá manipulace při použití jakékoliv sponkovačky Velmi odolné háčky vhodné pro permanentní nebo dočasnou fixaci Kompletní balení obsahuje sponkovačku Stanley TR, 0 ks háčků a sponky Samostatné balení 0 ks háčků Fatmax čelová svítilna Velmi výkonná LED dioda s jasným bílým světlem 60 lumen Nastavitelná otočná hlava svítilny Zapínání/vypínání svítilny pomocí otočného knoflíku - zabraňuje náhodnému vypnutí během práce Vysoce odolné tělo svítilny s pogumovanými částmi pohlcující nárazy Nepřetržité svícení hodin Dodáváno včetně x AAA baterií 699,- Kč 77,69 Kč bez DPH 9,- Kč,7 bez DPH FMHT0-70767 FatMax čelová svítilna 9,- Kč Vícebitový šroubovák Třípolohový spínač umožňuje nastavení otáčení ve směru a proti směru pohybu hodinových ručiček a zajištění polohy Rukojeť ze dvou materiálů zaručuje komfort a ovladatelnost Patentované uložení v přední části umožňuje uložení 6 nástrojů Snímatelná krytka umožňuje uložení 6 dalších nástrojů Dodáváno jako sada s kompletní řadou nástrojů: 0-6-00 STHT0-67 Plochý: a 6 mm Plochý: ; a 6 mm Ph: ; Ph: ; ; Pz: ; Torx: T6; T; T0; T; T0 Torx: T0; T Čtyřhran: S; S; S Čtyřhran: S; S Šestihran: 6; 7; ; 9; 0 a mm 0,- Kč 96,70 Kč bez DPH 0-6-00 0dílná sada se šroubovákem s ráčnou 0,- Kč STHT0-67 0dílná sada se šroubovákem s ráčnou 69,- Kč STHT0-7099 Sponkovačka TR, háčky & sponky 699,- Kč STHT0-70990 0 ks háčků 9,- Kč

0 INOVATIVNÍ ŘEŠENÍ ÚLOŽNÉHO SYSTÉMU VŠESTRANNÉ PRACOVNÍ ŘEŠENÍ Organizer Sortmaster Mini SAWHORSES Pro přenášení lze spojit až ks organizerů k sobě Boční přezky pro bezpečné stohování Výjimatelné rozdělovače umožňují variabilní nastavení velikosti přihrádek Víko s drážkami zabraňuje při zavření přesypání obsahu z jedné přihrádky do druhé K dispozici také Twin Pack (STST-797) PODSTAVEC NA ŘEZÁNÍ NASTAVITELNÝ VE DVOU SMĚRECH (PÁR V BALENÍ) Pevná a robustní konstrukce z polypropylenu udrží v páru až 0 kg Inovovaný ergonomický mechanismus umožňuje snadné nastavení výšky Posuvný mechanismus umožňuje snadné nastavení šířky Nízká hmotnost zaručuje snadné přenášení a přepravu Protiskluzové patky a podložky zaručují bezpečnost a zajištění při práci Je vybaven policí pro uložení ručního nářadí 90,- Kč 97, Kč bez DPH 9,- Kč STST-7070 Organizer Sortmaster Mini (90 x 0 x 6 mm) 9,- Kč, Kč bez DPH STST-797 Organizer Sortmaster Mini Twin Pack ( ks - 90 x 0 x 6 mm) 99,- Kč STST-709 Podstavec na řezání nastavitelný ve dvou směrech 90,- Kč SKLÁDACÍ PODSTAVEC NA ŘEZÁNÍ (PÁR V BALENÍ) 90,- Kč FatMax box na nářadí Cantilever Extra odolná konstrukce Kovové kolejnice pro snadné vysunutí jednotlivých částí boxu Spodní část boxu je vhodná pro uložení např. elektro nářadí Vodě a prachu odolný box IP Velké kovové přezky s oky pro uzamčení boxu vysacím zámkem Pevná a robustní konstrukce udrží v páru až 0 kg Nízká hmotnost zaručuje snadné přenášení a přepravu Integrované drážky ve tvaru V umožňují přichycení a upnutí materiálu Neklouzavé horní podložky zaručují bezpečnost a zajištění při práci Je opatřen bočními závěsy pro uložení kabelů Je vybaven policí pro uložení ručního nářadí 066, Kč bez DPH 790,- Kč 79, Kč bez DPH FMST-79 FatMax box na nářadí Cantilever 90,- Kč STST-707 Skládací podstavec na řezání (pár v balení) 790,- Kč

Stanley Black&Decker Czech Republic, s. r. o. Türkova 9/b 9 00 Praha tel.: +0 6 009 70 fax: +0 6 009 770 Fotografie se nesmí kopírovat ani jinak publikovat. Stanley si vyhrazuje právo na změny výrobků bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Stanley Works 0/0. STHT7-97CZ