cementotrísková deska cement bonded particleboard zementgebundene spanplatte panel de madera-cemento płyta cementowo-drzazgowa цементно-стружечнaяa плитa CIDEM Hranice, a.s. - divize CETRIS Nová ulice č. 223 753 Hranice Czech R epublic tel.: +42 58 676 28 fax: +42 58 6 623 e-mail: cetris@cetris.cz A4/REF/CZ-EN-DE-ES-RU-PL/5/2-2 & Referenčnístavbyaplikace Reference constructions and applications Referenzgebäude und Applikationen Obras de referencia y aplicaciones Референции по осуществленным объектам Budowy referencyjne i aplikacje
& Referenční stavby aplikace Reference constructions and applications Referenzgebäude und Applikationen Obras de referencia y aplicaciones Референции по осуществленным объектам Budowy referencyjne i aplikacje Obsah/ Content/ Inhaltsverzeichnis/ Índice/ содержание/ Spis treści CZ EN DE ES RU PL Přehled produktů CETRIS a jejich použití List of CETRIS products including their application Produktübersicht CETRIS und deren Anwendung Sumario de productos CETRIS y su uso Обзор плит CETRIS и их применение Przegląd produktów CETRIS i ich przeznaczenie stenové systémy fasádní systémy 2 podlahové systémy 3 strešní systémy Wall systems Floor systems Roof systems 4 Wandsysteme Sistemas de paredes Cистемы для перегородок Systemy ścienne Fußbodensysteme Sistemas de pisos Cистемы для полов Systemy podłogowe Dachsysteme Sistemas de techos Cистемы для крыш Systemy dachowe 5 podhledyasokly 6 ztracenébednění 7 balkónovéaplikace 8 dopravnístavby 9 Ceilings and plinth walls Untersichten und Sockel Sofitos y plintos Подвесные потолки и плинтусы Sufity i sokly Profile sheeting Verbundschalung Encofrado perdido Стационарная опалубка Szalunek stracony Balcony systems Balkonanwendungen Aplicaciones de terrazas Балконные системы Aplikacje balkonowe Road constructions Verkehrsbauten Obras de transporte Транспортное строительство Budownictwo drogowe protipožární systémy Fireproof systems Feuerschutzsysteme Sistemas antiincendios Противопожарные сист. Systemy przeciwpożarowe hoby Hobbies Хобби 2 3 4 5 6 7 8 9 Správní budova Obytný dům LOCELOT Výrobní a administrativní budova Administrativní budova Řadové rodinné domy RD-Pasivní dům Restaurace a apartmány Církevní a kulturní zařízení Podlahové systémy Administrativní komplex Prodejna a vzorkovna Facade system Office building Dwelling house LOCELOT Production and office building Office building Terraced houses Family house Restaurant and appartments Church and cultural centre Floor systems Shop and office block Shop and showroom Fassadensystem Verwaltungsgebäude Haus LOCELOT Fertigungs und Verwaltungsgebäude Verwaltungsgebäude Reihenfamilienhäuser Familienhaus - Passivhaus Restaurant und Appartments Kirchen- und Kultureinrichtung Fußbodensysteme Handelsadministrationskomplex Verkaufsstelle und Musterraum Sistema de fachadas Edificio de oficinas Casa de apartamentos LOCELOT Edificio de producción y officinas Edificio de oficinas Casas unifamiliares en fila Casa unifamiliar - Casa pasiva Restaurante y apartamientos Instalación de la iglesia y cultural Sistemas de pisos Edificio comercial-administrativo Depósito de ventas y muestras Фасадная система Административное здание Жилой дом LOCELOT Производительное и административное здание Административное здание Сблокированные коттеджи Коттедж - пассивный дом Ресторан и апартаменты Церковнoе и культурное заведение Системы для полов Торгово-административный комплекс Торговая точка и склад образцов продукции System elewacyjny Budynek administracyjny Dom mieszkalny LOCELOT Budynek produkcyjny i administracyjny Budynek administracyjny Szeregowe domki rodzinne Pasywny domek rodzinny Restauracja i apartamenty Kościolny i kulturny budynek Systemy podłogowe Kompleks handlowo-administracyjny Sklep i wzorcownia typ desky Board type Plattentyp Tipo de panel Вид плиты Typ płyty CETRIS BASIC CETRIS PD CETRIS PDB CETRIS PLUS CETRIS HOBBY PLANK max. rozmer desky (mm) max. board size (mm) max. Größe der Spanplatte (mm) Dimensión máxima del panel (mm) максимальный размер плиты (мм) maks. wymiary płyty (mm) 335 x 25 25 x 625 25 x 625 335 x 25 335 x 25 25 x 24 dodávané tlouštky (mm) supplied thicknesses (mm) gelieferte Dicken (mm) Espesores suministrados (mm) толщина поставляемых плит (мм) dostarczane grubości (mm) 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Stěnové systémy Rodinný dům Systémy ztraceného bednění Bytový komplex Protipožární systémy Velkoobchodní prodejna Balkónové aplikace Bytová zástavba - výplně zábradlí Bytová zástavba - výplně zábradlí Bytová zástavba - výplně zábradlí Podhledy a sokly Hala RONDO Bytová zástavba řadových domů Polyfunkční bytový dům Škola - Gymnázium Wall systems Family house Profile sheeting systems Apartment block Fireproof systems Wholesale trade Balcony systems Houses - balcony fillings Houses - balcony fillings Houses - balcony fillings Ceilings and plinth walls Rondo Hall Terraced houses Multipurpose apartment house Grammar school Wandsysteme Familienhaus Systeme der Verbundschalung Wohnkomplex Feuerschutzsysteme Großhandel Balkonanwendungen Wohnbebauung - Balkonbrüstung Wohnbebauung - Balkonbrüstung Wohnbebauung - Balkonbrüstung Untersichten und Sockel Halle RONDO Wohnbebauung der Reihenhäuser Mehrzweck-Wohnhaus Schule - Gymnasium Sistemas de paredes Casa unifamiliar Sistemas de encofrado perdido Edificio de apartamentos Sistemas antiincendios Depósito de ventas al por mayor Aplicaciones de terrazas Construcción de apartamentos Construcción de apartamentos Construcción de apartamentos Sofitos y plintos Pabellón Rondo Construcción de apartamentos de casas en fila Edificio habitacional multifuncional Escuela - Liceo Системы для перегородок Коттедж Системы стационарной опалубки Жилой комплекс Противопожарные системы Оптовый магазин Применение на балконах Жилая застройка Жилая застройка Жилая застройка Подвесные потолки и плинтусы Холл RONDO Жилая застройка сблокированных домов Полифункциональный дом Школа гимназия Systemy ścienne Domek rodzinny Systemy szalunku straconego Kompleks mieszkalny Systemy przeciwpożarowe Hurtownia Aplikacje balkonowe Zabudowa mieszkalna Zabudowa mieszkalna Zabudowa mieszkalna Sufity i sokly Hala RONDO Zabudowa mieszkalna domkó szeregowych Wielofunkcyjny budynek Szkoła - gimnazjum CETRIS PROFIL CETRIS PROFIL PLUS CETRIS AKUSTIC 335 x 25 335 x 25 335 x 25 25 x 625 2 22 23 Střešní systémy Letiště Ruzyně Protihlukové stěny Protihluková stěna Dopravní stavby Silniční most Roof systems Prague international airport Noise barriers Noise barrier Road constructions Bridge Dachsysteme Flughafen Ruzyně Lärmschutzwände Lärmschutzwand Verkehrsbauten Straßenbrücke Sistemas de techos Aeropuerto internacional de Prague Paredes antirruido Pared antirruido Obras de transporte Puente sobre carretera Cистемы для крыш Аэропорт Ruzyně Противошумовые щиты Противошумовой щит Транспортное строительство Автодорожный мост Systemy dachowe Lotnisko Ruzyně Ściany akustyczne Ściana akustyczna Budownictwo drogowe Most drogowy CETRIS AKUSTIC FINISH 25 x 625 24 Zahradní obrubník Kerb in the garden Gartenrandstein Cordoncillo para jardín Хобби Садовое бордюрное ограждение Krawężnik ogrodowy
Druh fasádního systému: VARIO Typ desky: Objekt: Správní budova akciové společnosti CIDEM Hranice Hranice, ČR Facade system type: VARIO Object: Office building of Cidem Hranice a.s. Hranice, Czech Republic CZ EN CZ EN DE Druh fasádního systému: VARIO Typ desky: Objekt: Obytný dům LOCELOT Praha, ČR Facade system type: VARIO Object: Dwelling house LOCELOT Prague, Czech Republic Typ des Fassadensystems: VARIO Objekt: Haus LOCELOT Prag, Tschechien Typ des Fassadensystems: VARIO Objekt: Verwaltungsgebäude der Aktiengesellschaft CIDEM Hranice, a.s. Hranice, Tschechien DE ES Clase de sistema de fachadas: VARIO Obra: Casa de apartamentos Praga, República Checa Clase de sistema de fachada: VARIO Obra: Edificio de oficinas de Cidem Hranice, a.s. Hranice, República Checa Вид фасадной системы: VARIO Тип плиты: Объект: Административное здание АО CIDEM Hranice, a.s. Hranice, Чехия ES RU RU PL Вид фасадной системы: VARIO Вид плиты: Объект: Жилой дом LOCELOT Прага, Чешская Республика Rodzaj systemu elewacyjnego: VARIO Typ płyty: Obiekt: Dom mieszkalny LOCELOT Praga, Czecka republika Rodzaj system elewacyjnego: VARIO Typ płyty: Obiekt: Budynek administracyjny firmy CIDEM Hranice, a.s. Hranice, CZ PL 2
Druh fasádního systému: VARIO Typ desky: Objekt: Výrobní a administrativní budova Písek, ČR Facade system type: VARIO Object: Production and office building Písek, Czech Republic Typ des Fassadensystems: VARIO Objekt: Fertigungs - und Verwaltungsgebäude Písek, Tschechien Clase de sistema de fachadas: VARIO Obra: Edificio de producción y officinas Písek, República Checa CZ EN DE CZ Druh fasádního systému: VARIO Typ desky: Objekt: administrativní budova Jinočany, ČR Facade system type: VARIO Object: Office building Jinočany, Czech Republic Typ des Fassadensystems: VARIO Objekt: Verwaltungsgebäude Jinočany, Tschechien Clase de sistema de fachadas: VARIO Obra: Edificio de oficinas Jinočany, República Checa Вид фасадной системы: VARIO Вид плиты: Объект: Административное здание Jinočany, Чехия Вид фасадной системы: VARIO Вид плиты: Объект: Производительное и административное здание Písek, Чехия Rodzaj systemu elewacyjnego: VARIO Typ płyty: budynek produkcyjny i administracyjny Pisek, CZ Rodzaj systemu elewacyjnego: VARIO Typ płyty: Obiekt: budynek administracyjny Jinočany, CZ
Druh fasádního systému: VARIO Typ desky: Objekt: Řadové rodinné domy Brno, ČR Facade system type: VARIO Board type: Object: Terraced houses Brno, Czech Republic Typ des Fassadensystems: VARIO Plattentyp: CETRIS PROFIL FINISH, Objekt: Reihenfamilienhäuser Brno, CZ Clase de sistema de fachadas: VARIO Tipo de panel: CETRIS PROFIL FINISH, Obra: Casas unifamiliares en fila Brno, RCh CZ CZ Druh fasádního systému: VARIO Typ desky: Objekt: RD-Pasivní dům Dobruška, ČR Facade system type: VARIO Object: family house Dobruška, Czech Republic Typ des Fassadensystems: VARIO Objekt: Familienhaus Passivhaus Dobruška, CZ Clase de sistema de fachadas: VARIO Obra: Casa unifamiliar Casa pasiva Dobruška, RCh Вид фасадной системы: VARIO Вид плиты: Объект: Коттедж пассивный дом Добрушка, ЧР Вид фасадной системы: VARIO Вид плиты: CETRIS PROFIL FINISH, Объект: Сблокированные коттеджи Брно, ЧР Rodzaj systemu elewacyjnego: VARIO Typ płyty: Obiekt: Szeregowe domki rodzinne Brno, RCZ Rodzaj systemu elewacyjnego: VARIO Typ płyty: Obiekt: Pasywny domek rodzinny Dobruška, RCZ
Druh fasádního systému: VARIO, PLANK Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Reštaurácia a apartmány Nová Ponorka Martinské Hole, SK Facade system type: VARIO, PLANK Object: Restaurant and appartments Nová Ponorka Martinské Hole, Slovakia Typ des Fassadensystems: VARIO, PLANK Objekt: Restaurant und Appartements Nová Ponorka Martinské Hole, Slowakei Clase de sistema de fachadas: VARIO, PLANK Obra: Restaurante y apartamientos Nová Ponorka Martinské Hole, Eslovaquia Вид фасадной системы: VARIO, PLANK Объект: Ресторан и апартаменты Nová Ponorka Martinské Hole,Словакия CZ Druh fasádního systému: PLANK Typ desky: Objekt: Církevní a kulturní zařízení Český Těšín, ČR Facade system type: PLANK Board type: Object: Church and cultural centre Český Těšín, Czech Republic Typ des Fassadensystems: PLANK Plattentyp: Objekt: Kirchen und Kultureinrichtung Český Těšín, Tschechien Clase de sistema de fachadas: PLANK Tipo de panel: Obra: Instalación de la iglesia y cultural Český Těšín, República Checa Вид фасадной системы: PLANK Вид плиты: Объект: Церковнoе и культурное заведение Český Těšín, Чехия Rodzaj systemu elewacyjnego: PLANK Typ płyty: Obiekt: kościolny i kulturny budynek Český Těšín, CZ Rodzaj systemu elewacyjnego: VARIO, PLANK Obiekt: restauracja i apartamenty Nová Ponorka Martinské Hole, SK
Typ desky: CETRIS BASIC - zdvojená podlaha Objekt: Obchodně-administrativní komplex Padova, Itálie - double floor Object: Shop and office block Padova, Italy Doppelfußboden Objekt: Handelsadministrationskomplex Padova, Italien - Piso doble Obra: Edificio comercial-administrativo Padova, Italia - Двойной пол Объект: Торгово-административный комплекс Padova, Италия - Podwójna podłoga Obiekt: Kompleks handlowo-administracyjny Padova, Włochy Podlahové systémy Floor systems Fußbodensysteme Sistemas de pisos Системы для полов Systemy podłogowe Podlahové systémy Floor systems Fußbodensysteme Sistemas de pisos Системы для полов Systemy podłogowe Typ desky: CETRIS PD a CETRIS PDB Objekt: Prodejna a vzorkovna Holandsko Board type: CETRIS PD and CETRIS PDB Object: Shop and showroom The Netherlands Plattentyp: CETRIS PD und CETRIS PDB Objekt: Verkaufsstelle und Musterraum Holland Tipo de panel: CETRIS PD a CETRIS PDB Obra: Depósito de ventas y muestras Holanda Вид плиты: CETRIS PD и CETRIS PDB Объект: Торговая точка и склад образцов продукции Голландия Typ płyty: CETRIS PD i CETRIS PDB Obiekt: Sklep i wzorcownia Holandia
Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Rodinný dům Hranice, ČR Object: Family house Hranice-Czech Republic Objekt: Familienhaus Hranice, CZ Obra: Casa unifamiliar Hranice-RCh Объект: Коттедж Границе - ЧР Obiekt: Domek rodzinny Hranice-RCZ Systémy ztraceného bednění Profile sheeting systems Systeme der Verbundschalung Sistemas de encofrado perdido Системы стационарной опалубки Systemy szalunku straconego Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Bytový komplex Dublin, Irsko Object: Apartment block Dublin, Ireland Objekt: Wohnkomplex Dublin, Irland Obra: Edificio de apartamentos Dublin, Irlanda Объект: Жилой комплекс Dublin, Ирландия Obiekt: Kompleks mieszkalny Dublin, Irlandia Stěnové systémy Wall systems Wandsysteme Sistemas de paredes Системы для перегородок Systemy ścienne
Typ desky: CETRIS BASIC a Objekt: Velkoobchodní prodejna Brno, ČR and Object: Wholesale trade Brno, Czech Republic und Objekt: Großhandel Brno, CZ a Obra: Depósito de ventas al por mayor Brno, RCh и Объект: Оптовый магазин Брно, ЧР i Obiekt: Hurtownia Brno, RCZ Protipožární systémy Fireproof systems Feuerschutzsysteme Sistemas antiincendios Противопожарные системы Systemy przeciwpożarowe Balkónové aplikace Balcony systems Balkonanwendungen Aplicaciones de terrazas Применение на балконах Aplikacje balkonowe Typ desky: Objekt: Bytová zástavba - výplně zábradlí Kojetín, ČR Object: Houses - balcony fillings Kojetín, Czech Republic Objekt: Wohnbebauung - Balkonbrüstung Kojetin, CZ Obra: Construcción de apartamentos - rellenos de terrazas Kojetín, RCh Вид плиты: Объект: Жилая застройка - заполняющий материал балконов Коетин, ЧР Typ płyty: Obiekt: Zabudowa mieszkalna - balustrady balkonowe Kojetín, RCZ
Typ desky: Objekt: Bytová zástavba - výplně zábradlí Praha, ČR Object: Houses - balcony fillings Prague, Czech Republic Objekt: Wohnbebauung - Balkonbrüstung Prag, CZ Obra: Construcción de apartamentos rellenos de terrazas Praga, RCh Вид плиты: Объект: Жилая застройка - заполняющий материал балконов Прага, ЧР Balkónové aplikace Balcony systems Balkonanwendungen Aplicaciones de terrazas Применение на балконах Aplikacje balkonowe Typ desky: Objekt: Bytová zástavba - výplně zábradlí Kroměříž, ČR Object: Home building - railing filling Kroměříž, Czech Republic Objekt: Wohnungsbau - Balkonbrüstung Kroměříž, Tschechien Obra: Casa de vecinos - paneles de balcónes Kroměříž, República Checa Вид плиты: Объект: Жилищное строительство - балконные перила г. Кромержиж, Чешская Республика Typ płyty: Obiekt: Zabudowa mieszkalna - balustrady balkonowe Praga, RCZ Balkónové aplikace Balcony systems Balkonanwendungen Aplicaciones de terrazas Применение на балконах Aplikacje balkonowe Typ płyty: Obiekt: Budownictwo mieszkaniowe - wypelnianie balustrad Kromierzyž, Czecka republika
Typ desky: Objekt: Hala RONDO Brno, ČR Object: Rondo Hall Brno, Czech Republic Objekt: Halle RONDO Brno, Tschechien Podhledy a sokly Ceilings and plinth walls Untersichten und Sockel Sofitos y plintos Подвесные потолки и плинтусы Sufity i sokly Typ desky: Objekt: Bytová zástavba řadových domů Edam, Holandsko Object: Terraced houses Edam, The Netherlands Objekt: Wohnbebauung der Reihenhäuser Edam, Holland Obra: Pabellón Rondo Brno, República Checa Вид плиты: Объект: Холл RONDO Brno, Чехия Typ płyty: Obiekt: hala RONDO Brno, CZ Podhledy a sokly Ceilings and plinth walls Untersichten und Sockel Sofitos y plintos Подвесные потолки и плинтусы Sufity i sokly Obra: Construcción de apartamentos de casas en fila Edam, Holanda Вид плиты: Объект: Жилая застройка сблокированных домов Eдaм, Голландия Typ płyty: Obiekt: Zabudowa mieszkalna domków szeregowych Edam, Holandia
Typ desky: Objekt: Polyfunkční bytový dům OLIVE KRAMARE Bratislava, SK Object: Multipurpose apartment house OLIVE KRAMARE Bratislava, Slovakia Objekt: Mehrzweck-Wohnhaus OLIVE KRAMARE Bratislava Slowakei Obra: Edificio habitacional multifuncional OLIVE KRAMARE Bratislava, Eslovaquia Podhledy a sokly Ceilings and plinth walls Untersichten und Sockel Sofitos y plintos Подвесные потолки и плинтусы Sufity i sokly Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Škola - Gymnázium Wil, Švýcarsko Object: Grammar school Wil, Switzerland Objekt: Schule - Gymnasium Wil, Schweiz Obra: Escuela - Liceo Wil, Suiza Объект: Школа гимназия Вил, Швейцария Вид плиты: Объект: Полифункциональный дом OLIVE KRAMARE Bratislava, Словакия Obiekt: Szkoła - gimnazjum Wil, Szwajcaria Typ płyty: Obiekt: wielofunkcyjny budynek OLIVE KRAMARE Bratislava, SK Podhledy a sokly Ceilings and plinth walls Untersichten und Sockel Sofitos y plintos Подвесные потолки и плинтусы Sufity i sokly
Typ desky CETRIS BASIC Objekt: letiště Ruzyně Praha, ČR Object: Prague international airport Ruzyně, Czech Republic Objekt: Flughafen Ruzyně Praha, Tschechien Obra: Aeropuerto internacional de Prague Ruzyně, República Checa Объект: Аэропорт Ruzyně Praha, Чехия Obiekt: lotnisko Ruzyně Praga, CZ Protihlukové stěny Noise barriers Lärmschutzwände Paredes antirruido Противошумовые щиты Ściany akustyczne Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Protihluková stěna Hranice, ČR Object: Noise barrier Hranice, Czech Republic Objekt: Lärmschutzwand Hranice, CZ Obra: Pared antirruido Hranice, RCh Объект: Противошумовой щит (шумопоглощающий щит) Границе, ЧР Obiekt: Ściana akustyczna Hranice, RCZ Střešní systémy Roof systems Dachsysteme Sistemas de techos Cистемы для крыш Systemy dachowe
Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Silniční most Lipník nad Bečvou, ČR Object: bridge Lipník nad Bečvou, Czech Republic Objekt: Straßenbrücke Lipník nad Bečvou, CZ Obra: Puente sobre carretera Lipník nad Bečvou, RCh Объект: Автодорожный мост Lipník nad Bečvou, ЧР Хобби Typ desky: CETRIS BASIC Objekt: Zahradní obrubník Hranice, ČR Object: Kerb in the garden Hranice, Czech Republic Objekt: Gartenrandstein Hranice, CZ Obra: Cordoncillo para jardín Hranice, RCh Объект: Садовое бордюрное ограждение Границе, ЧР Obiekt: komplex mieszkaniowy Praga - Prosek, Czeska republika Obiekt: Krawężnik ogrodowy Hranice, RCZ Dopravní stavby Road constructions Verkehrsbauten Obras de transporte Транспортное Cтроительство Budownictwo drogowe