Obchodní zastoupení AT Austria, Wiener Neustadt (Eastern Europe) Tel: +43 (0)2622 23501 970 AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 BE Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 BR Brazil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Belarus, Minsk Tel: +375 17 209 9399 CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Switzerland See Germany CN China, Shanghai Tel: +86 21 5031 2525 CN China, Beijing Tel: +86 10 6561 0520 CZ Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 HU Hungary, Budapest Tel: +36 1 220 4155 SK Slovakia See Czech Republic IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 TR Turkey, Merter/Istanbul Tel: +90 212 482 91 06 or 07 IT Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 JP Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050 UA Ukraine, Kyiv Tel +380 44 494 2731 KR South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 3272 505 800 LV Latvia, Riga Tel: +371 74 52601 MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476 NL The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 NO Norway, Ski Tel: +47 64 91 10 00 NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 US USA, Lincolnshire (Mobile) Tel: +1 847 821 1500 US USA, Miami (Pan American Division) Tel: +1 305 470 8800 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 PL Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 DK Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 ES Spain, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 RO Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 RU Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 FR France, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 SE Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 GR Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 US USA, Cleveland (Industrial) Tel: +1 216 896 3000 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 HYGE Ed. 2007-09-17 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 Parker Hannifin s.r.o. Parkerova 623 250 67 Klecany Česká republika Tel.: +420 284 083 111 Fax: +420 284 083 112 www.parker.cz Katalog průmyslového šroubení Technická příručka/katalog 4100-5/CZ Katalog 4100-5/CZ 2007 Parker Hannifin Corporation. Všechna práva vyhrazena. Katalog průmyslového šroubení AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 Technická příručka AE United Arab Emirates, Abu Dhabi Tel: +971 2 67 88 587 Váš lokální distributor Parker
Katalog šroubení/obsah Úvod... Strana 1 Podrobný obsah... Strana 10 Funkce šroubení... A Volba šroubení...b Technické údaje... C Rozměry...D Montážní postupy... E Montáž šroubení... F Montážní nástroje... G Šroubení DIN... H Přivařovací šroubení... I Vysokotlaké hydraulické přiruby... J Adaptéry... K Ventily... L Rotační šroubení... M Měřící přípojky, diagnostické přístroje Senso Control...N Trubky/oblouky... O Příchytky trubek... P Zákaznická řešení... Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q Katalog 4100-5/CZ
VEDOUCÍ POSTAVENÍ NA TRHU TRUBKOVÝCH A HA- DICOVÝCH ŠROUBENÍ: Vynikající výkony Od roku 1929 je koncern Parker Hannifin Corporation spolehlivým partnerem v oblasti hydrauliky. Dnes nabízí Parker více než 100.000 špičkových výrobků pro velký počet oborů a oblastí použití. Žádný jiný výrobce nemá tolik zkušeností a tak široký sortiment výrobků v oblasti hydraulických a pneumatických prvků. Většinu tohoto sortimentu t v o ř í přesná šroubení, která byla prvními výrobky koncernu. V této oblasti jsou možnosti firmy největší. Svými více než sedmdesátiletými zkušenostmi v oblasti vývoje, výroby a techniky použití má Evropská divize trubkového a hadicového šroubení (Tube Fittings Division Europe) pevné postavení na světovém trhu. Toto postavení je dále posilováno společným používáním technologií v rámci velké rodiny Parker. Profesionální zkušenosti Na základě zkušeností z letectví, kosmonautiky a dalších průmyslových odvětví vyvinul Parker nejrozsáhlek jší a nejnáročnější program standardního šroubení. Proč je firma Parker předním výrobcem šroubení? Existuje více důvodů, ale tím nejdůležitějším jsou zkušenosti v konstrukci a výrobě, které jsou patrné na každém jejím výrobku.
Mezinárodní standardizace Skupina Parker Fluid Connectors Group podporuje tvorbu národních a mezinárodních standardů. Ve spolupráci s uživateli výrobků se inženýři firmy Parker podílí na práci komisí SAE, BS a DIN. Výsledkem je zavedení četných řešení divize Fluid Connectors do ISO standardů. Tyto standardy mají pro všechny globálně angažované podniky v oblasti hydrauliky a pneumatiky nenahraditelný význam. Mezinárodní dodavatel Evropská divize trubkového a hadicového šroubení představuje EO-2 (šroubení s metrickým závitem a pryžovým těsněním), EO- Progresive ring (šroubení s metrickým závitem a kovovým těsněním), New Generation (výrobky EO-Plus, EO2-Plus a E02- FORM) s přivařovacím kuželem 24, O-Lok Plus (systém šroubení s pryžovým těsnícím kroužkem), Triple-Lok-Plus se spojkou. V USA vyrábí Tube Division Ferulok - šroubení v palcových rozměrech, Intru-Lok (mosazná šroubení) a šroubení JIS. Z výčtu systémů je patrná široká nabídka šroubení pro průmysl. Šroubení se nabízí s různými připojeními a závity např. ISO 6149 metrickým, BSPP, BSPT, NPT UNF, SAE nebo přírubami. Šroubení se vyrábí na šesti místech v Anglii (Derby, Cradley Heath), Německu (Bielefeld-Windelsbleiche, Schloss Holte) a Polsku (Wroclaw). Některé druhy se dovážejí z USA, nebo se vyrábějí v jiných částech světa. Šroubení se skladují v Parker Service Center a jsou používány našimi zákazníky po celém světě.
Parker Plus suchá technologie to je víc než kov Jak se pozná šroubení Parker? Většina výrobků je opatřena obchodní značkou Parker. Normalizovaná šroubení s 24 kuželem podle ISO 8434-1 4 jsou označena EO Ermeto Original. Triple- Lok, O-Lok a spojky BSP jsou označeny P Parker. Šroubení EO z nerezové oceli se dodávají s maticemi EO-DUR. Závity větších rozměrů jsou postříbřeny, menší matice se voskují. Výrobky z nerezové oceli jsou navíc opatřeny tepelným kódem, díky němuž může firma Parker na ně vydávat osvědčení. Modernizace výroby Parker neponechává své nejlepší myšlenky v laboratoři. Konstrukční a vývojová oddělení Evropské divize trubkového a hadicového šroubení v německém Bielefeldu a v USA zavádějí své nápady okamžitě do výroby. Při použití nejnovějších technologií se vyvíjejí nové a trhem požadované výrobky, které odpovídají platným standardům, nebo je i překonávají. Technický vývoj klade na hydraulické systémy nové požadavky. Vyšší tlaky, vyšší provozní cykly a poptávka po zařízeních bez údržby vedou k potřebě systémů bez úniku provozní kapaliny. Divize trubkového a hadicového šroubení vyvinula např. v roce 1991 z progresivního kroužku DPR systém EO-2 s pryžovým těsněním.
Derby Anglie Bielefeld- Windelsbleiche Německo Wroclaw Polsko V těchto místech se vyrábějí a dále zpracovávají měsíčně miliónová množství šroubení. Po konečné montáži se hotové díly zasílají do servisních středisek po celém světě. Východoevropský trh je zásobován z Polska. v čele oboru Výroba šroubení na zakázku Závod v Bielefeldu se specializuje i na výrobu šroubení dle požadavků zákazníků. Na moderních CNC strojích je schopen vyrábět širokou řadu nestandardních dílů a velikostí z oceli, nerezové oceli, mosazi a jiných speciálních materiálů. Prakticky lze vyrobit každý přímý nebo tvarový typ šroubení a druh závitu. Nejvyšší kvalita Z tyčového materiálu i odlitků se na nejmodernějším zařízení vyrábějí šroubení splňující nebo i překračující požadavky mezinárodních norem. Všechny kritické stupně výroby podléhají Statistické kontrole výroby (SPC). Ve všech svých provozech má firma Parker aktivní management kvalty dle ISO 9001.
Cradley Heath (Anglie) a Schloß Holte (Německo) V těchto místech se vyrábějí surové výkovky, které se dodávají do výrobních závodů po celé Evropě. Každoročně zpracují tisíce tun oceli, nerezové ocel a mosazi. Evropská divize trubkového a hadicového šroubení používá nejkvalitnější materiály, které zaručují vynikající pevnost a životnost. Převlečné matice se tvarují za studena z vysoce kvalitních materiálů, a tím získávají vysokou pevnost. Výsledkem jsou naprosto spolehlivá šroubení, která slouží zákazníkům po mnoho let. Chromátovaná ochranná vrstva Nová generace ocelových šroubení EO se galvanicky zinkuje a na závěr na nejmodernějších galvanizačních linkách bez chromu pasivuje. Tato metoda zajišťuje ochranu výrobků proti korozi dle standardů ISO, DIN a SAE, nebo jejich požadavky překračuje. Povrchová ochrana bez chromu již splňuje Směrnici 2000/53/EC Evropského parlamentu a Rady týkající se likvidace starých vozidel. Matice se podrobují speciální úpravě zajišťující při montáži nižší tření. rozdíl v materiálu Šroubení TFDE špičkové kvality Výroba kvalitních součástek začíná již u objednávky materiálu zkoušením jeho vlastností podle specifikací fy Parker. Důslednou kontrolu před a po výrobě se zajišťují všechny vlastnosti výrobků dle rostoucích požadavků trhu. Vývojové a výrobní zkoušky K zajištění vysoké kvality použitých surovin a z nich vyráběných trubkových a hadicových šroubení provádí Evropská divize trubkového a hadicového šroubení průběžně jejich zkoušení ve vlastních laboratořích a zkušebnách. Surové výkovky se kontrolují magnetickou práškovou defektoskopií a zkouškou na průnik barvy, aby se vyloučily praskliny a vady. Spektrální rozbory ověřují, zda byly dodrženy náročné požadavky na chemické složení. Mikroskopická kontrola a stanovení mechanických vlastností jsou další zárukou vynikající a trvalé kvality. Odolnost trubkového šroubení vůči korozi, statickému a dynamickému zatížení se důkladně zkouší na vlastních zkušebních zařízeních. Zkouškami v nezávislých zkušebních a výzkumných ústavech se dále potvrzuje kvalita těchto šroubení. Výroba palcových a metrických šroubení Všechna šroubení TFDE se vyrábějí s vnějším šestihranem a plochami v metrických rozměrech dle ISO 8434. Tím se plní požadavky evropského trhu, kde se používá metrické soustavy.
Obchodní zástupci a autorizovaní distributoři firmy Parker nabízejí široké spektrum školení zahrnující veškeré potřebné znalosti a dovednosti. Od školení o výrobcích po praktický zácvik, vše s cílem zdokonalit znalost a zvýšit účinnost. Evropská divize hadicového a trubkového šroubení využívá koncepce flexibilního školení a moderního prezentačního vybavení a díky tomu je schopna nabídnout individuálně připravená praktická školení ve vlastních prostorách. Školení probíhají s pomocí aktuálních příruček, literatury, nástěnných grafů a vzorků. Po ukončení školení zákazník obdrží všechny materiály potřebné k dalšímu internímu školení. Díky aktuální znalosti výrobků Evropská divize hadicového a trubkového šroubení vytváří nejlepší podmínky k zavedení moderních efektivních procesů a výběru hydraulických šroubení Parker TFDE. Praktická cvičení Výhody pro zákazníky a autorizované distributory firmy Parker: - bezúniková spojovací technika - zamezení ztrát oleje - nižší náklady na montáž - nižší náklady na údržbu, záruky a prostoje - méně víceprací na montovaných systémech
Software Hadice a šroubení inphorm TM Balíček Hadice a šroubení inphorm je softwarový systém pro Windows, pomocí něhož lze velmi snadno vybírat hadice, trubky a šroubení. Obsahuje výrobky tří divizí (Trubková šroubení, hadice a Parflex). InPHorm taktéž vytváří výkresy CAD s rozměry vybraných šroubení a připojuje je k seznamu materiálu. CD-ROM Verze č.: InPHorm-3400-CD Specifikace - systematický design napomáhající správnému výběru hadic, trubek, šroubení, sestav a plastových šroubení - formulář s nabídkou k ukládání vybraných výrobků (seznam materiálu) - kompletní zprávy o výrobcích upravené dle potřeb zákazníka - speciálně upravený soubor s informacemi pro distributory - soubor v CAD s kompletními parametry ve formátu DWG (R12), DXF, HPLG a IGES - srovnávací nástroj k číslům součástek dle číslování konkurence, podle SAE a MS - uživatelský manuál on-line ve formátu Adobe Akrobat
Katalogy/prospekty Informační materiál o výrobcích TFDE si vyžádejte u vašeho nejbližšího Service Center. 4312/DE Zprávy uživatelů 4313/DE 4314/DE 4012/DE 4025/DE 4026/DE 4028/DE 4110/DE 4111/DE 4112/DE 4113/DE 4114/DE 4115/DE 4116/DE Software a literatura 4117/DE Plakát 4118/DE 4119/DE 4120/DE 4121/DE 4122/DE 4123/DE Příručka 4310-P1/DE TFDEBOOKDE
Parker Store, Kompletní služby v oblasti hadic, trubek a šroubení První samoobsluha se šroubením pro hydrauliku a pneumatiku, která nabízí: přes 3000 položek v nabídce výroba hadicových vedení na místě Vedoucí prodejny ParkerStore, odborník zaškolený a autorizovaný firmou Parker, je vždy k dispozici, aby pomohl a nabídl nejlepší řešení Služba Hose Doctor, opravy a výměny hydraulických hadic Nepřetržitá havarijní služba na bezplatné telefonní lince. Vozidlo havarijní služby je mobilní dílna vybavená hadicemi, šroubeními, rychlospojkami a hydraulickými mazacími prostředky. Technik služby je schopen vyměnit jakoukoli vadnou součástku rychle a přímo na místě. další služby Technické služby Touto službou nabízí Parker zákazníkovi skutečné partnerství: Inženýři z firmy Parker prověřují společně s výrobcem nejlepší způsob výroby obvodu pracují na místě přímo se zákazníkem jsou přítomni od začátku až po konečnou instalaci Balíčky speciální osobní objednávky Pokud výrobce pravidelně potřebuje určité typy šroubení a příslušenství, firma Parker tyto položky shromáždí a dodá najednou. Doručovací služba Smyslem této služby je dodávat výrobky nebo jejich sady přímo na výrobní linku zákazníka, jeho pracoviště nebo do jeho skladu. Tuto službu poskytují autorizovaní distributoři firmy Parker i firma Parker samotná. Výhody pro zákazníka: nemusí udržovat rozsáhlý sklad, obdrží dodávku potřebného zboží přesně, když jej potřebuje, nestane se, že by zásoby došly.
Obsah Podrobný obsah Funkce šroubení... Kapitola A Originální šroubení Ermeto... 3 EO-Plus: Progresivní zářezný kroužek pro ocelová šroubení... 6 EO: Progresivní zářezný kroužek DPR pro nerezovou ocel EO-DUR šroubení... 8 EO2-Plus...11 EO2-FORM... 15 Přivařovací kužel EO... 18 Spojky... 20 Druhy závitů... 24 Volba šroubení... Kapitola B Úvod... 2 Kritéria pro volbu šroubení... 2 Optimální řešení... 2 Volba materiálu: materiál šroubení... 3 Volba materiálu: těsnící materiály... 4 Volba podle konstrukční řady LL/L/S při šroubení EO... 5 Volba napojení trubky... 6 7 Volba typu příruby... 8 Volba šroubového spoje...9 11 Volba stavitelného šroubového spoje... 12 13 Normalizace... 14 Atestace... 14 Specifikace trubek... 15 Výběr šroubení - souhrn... 17 Dry technology versus tradiční technologie... 17 20 Technické údaje... Kapitola C Tlaky... 2 Poklesy tlaku a teplot... 2 Materiály... 3 Povrchová úprava... 4 Snášenlivost s kapalinami... 5 Biologicky odbouratelné oleje... 8 Tlakové ztráty v hydraulických zařízeních... 9 Vnitřní průměr a tloušťky stěn potrubí... 13 Tloušťky stěn potrubí... 14 Rozměry... Kapitola D Přehled připojení EO 24... 3 Nedoporučeno... 4 Připojení EO 24 (DIN 3861/DIN EN ISO 8434-1)/Rozměry... 4 Těsnicí kužel EO 24 DKO (DIN 3861/DIN EN ISO 8434-4)/Rozměry... 5 Přehled připojení O-Lok...6 7 Hrdlo O-Lok ORFS (ISO 8434-3/SAE J1453)/rozměry... 8 Matice O-Lok (ISO 8434-3/SAE J1453)/rozměry... 9 Přehled připojení Triple-Lok 37... 10 11 Připojení rozválcováním Triple-Lok 37 (ISO 8434-2/SAE J1514) rozměry...12 Triple-Lok 37 swivel, stavitelné (ISO 8434-2/SAE J514)/rozměry...13 Připojení hrdlem DIN 60 (DIN 7631)/rozměry14 Připojení hrdlem BSPP 60 (ISO/DIS 8434-6)/rozměry...15 NPSM Swivel, stavitelný (SAE J516)/rozměry... 16 Hrdla s vnějším/vnitřním závitem pro trubková šroubení... 17 19 Montážní postupy...kapitola E Montáž šroubení... Kapitola F Katalog 4100-5/CZ
Obsah Podrobný obsah Montážní nástroje... Kapitola G Obsah... 2 Montážní nástroje... 4 Montážní přípravky... 5 Předmontážní hrdlo VOMO... 5 Kalibrační měrky KONU... 6 Kontrolní tabulka měření hloubky pro montážní přípravky (MOK a VOMO)... 6 Ruční přípravky pro předmonáž... 7 Výběr montážních zařízení... 7 Předmontážní přípravek HVM-B... 8 9 Přenosný předmontážní přístroj EO-Karrymat pro šroubení EO... 10 Montážní zařízení pro EO/EO-2 a Triple-Lok 11 Předmontážní a rozválcovací stroje... 11 Stroj pro předmontáž a rozválcování EOMAT II... 12 15 Elektricky řízené montážní a válcovací zařízení EOMAT III... 16 21 Montážní přípravky EO PSR/DPR a EO-2 pro EOMAT/EO-KARRYMAT... 22 Nástroje Ferulok EOMAT/ EO-KARRYMAT... 23 Tvářecí stroj EO2-FORM F2... 24 Tvářecí stroj EO2-FORM F3... 25 Tvářecí stroj F3 pro vysokotlaké trubkové spoje EO2-FORM... 26-27 Příslušenství mazací prostředek NIROMONT... 28 Přípravek na řezání trubek AV 6/42... 29 Přípravek na řezání trubek BAV 6/12... 30 Vnější a vnitřní odstraňovač otřepů... 30 Ohýbačka trubek BV 6/18... 31 Ohýbačka trubek BV 20/25... 32 Nářadí Par-Lok... 33 Pouzdro s přípravky WZK... 34 Přípravky na montáž O-kroužeků... 35 Přípravky O-Lok CORG na montáž O-kroužků... 35 Přípravek na vyjmutí O-kroužeku z EO-Lok... 35 Výroba děr pro hrdla s vnitřním závitem... 36 37 Nástroje pro výrobu hrdel s metrickým závitem... 36 Výroba hrdel... 37 Určení závitu... 38 Závitové měrky... 38 Materiál pro školení... 39 Pouzdro se vzorky pro školení... 39 Pouzdro se vzorky výrobků pro prezentaci... 40 Příručka Hydraulické spoje bez úniků... 41 Šroubení DIN... Kapitola H Přehled... 2 5 Pokyny pro objednávku... 6 Objednací kód... 7 Přivařovancí šroubení... Kapitola I Obsah... 2 Vysokotlaké hydraulické příruby... Kapitola J Obsah... 2 Úvod... 4 Návrh a konstrukce... 4 Metody spojení... 5 Funkce příruby... 6 Montáž přírub... 7 Technické údaje... 8 Objednací kódy šroubů a O-kroužků... 9 Charakteristika, výhody a využití... 10 Objednávání... 11 Přehled... 12 Katalog 4100-5/CZ
Obsah Podrobný obsah Dělené příruby SAE Dělené příruby SAE FHS... 15 Adaptéry přírub SAE Připojení EO 24... 20 Připojení BSPP 60... 24 Připojení vnějším závitem NPT... 26 Připojení O-Lok ORFS... 27 Připojení rozválcováním Triple-Lok 37... 30 Připojení V-svárem... 33 Připojení koutovým svárem... 38 Příruby SAE Připojení vnitřním závitem BSPP... 41 Připojení vnitřním závitem NPT... 45 Připojení metrickým vnitřním závitem UN/UNF s O-kroužkem... 48 Připojení EO 24... 50 Připojení BSPP 60... 52 Přiopjení rozválcováním Triple-Lok 37... 54 Připojení O-Lok ORFS... 56 Připojení V-svárem... 58 Připojení koutovým svárem... 61 Příruba rovná Kompletní připojení... 65 Příslušenství přírub SAE... 68 Připojovací bloky SAE... 74 Příruby pro zubová čerpadla Připojení EO 24... 78 Připojení BSPP 60... 81 Připojení koutovým svárem... 83 Připojení vnitřním závitem BSPP, plochým... 84 Připojení vnitřním závitem BSPP... 87 Čtvercové příruby ISO 6164... 89 Čtvercové příruby Cetop... 94 Příruby kulových kohoutů... 99 Adaptéry... Kapitola K Obsah... 2 3 Ventily... Kapitola L Obsah... 2 5 Otočná šroubení... Kapitola M Přehled otočných šroubení EO... 2 Diagnostika Diagnostické přípojky, diagnostické přístroje... Kapitola N Všeobecný přehled... 2 Trubky/ohyby... Kapitola O Vlastnosti trubek EO... 3 Bezešvé trubky EO z oceli materiál ocel 37.4... 4 5 Bezešvé trubky EO z nerezové oceli materiál ocel 1,4571/1.4541... 6 7 Bezešvé EO trubky z oceli; materiál uhlíkatá ocel... 7 Bezešvá trubka EO oblouk 90, materiál ocel 37.4 a 1.4571... 8 Příchytky trubek... Kapitola P Obsah... 2 Příchytky pro uchycení trubek... 3 Příchytky trubek vlastnosti materiálu... 4 Příchytky trubek pokyny k montáži... 5/6 Lehká konstrukční řada (DIN 3015, část 1)... 6 Těžká konstrukční řada (DIN 3015, část 2)... 6 Dvoumístní konstrukční řada (DIN 3015, část 3)... 6 Doporučená vzdálenost příchytek... 7 Montáž trubkových ohybů... 7 Zákaznická řešení... Kapitola Q Katalog 4100-5/CZ
Obsah Podrobný obsah Katalog 4100-5/CZ