PF6 Nerezové on/off ventily s pístovým pohonem

Transkript

1 Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Copyright TI-P7- CH Vydání 9 PF Nerezové on/off ventily s pístovým pohonem Popis PF jsou dvoucestné ventily z nerezové oceli určené pro on/off regulaci médií jako např. pára, voda, vzduch, olej a plyn. Pneumatický signál působí proti pružině v pístovém pohonu a zajišťuje otevření nebo uzavření ventilu. U standardních typů a u typů s regulátorem průtoku je pohon je vybaven indikací polohy. Standardní verze mají PTFE ucpávku vhodnou vřetene pro teploty do C. Verze (H) s volitelnou vysokoteplotní ucpávkou vřetene jsou použitelné do C (k dispozici pouze pro pohony Typ a ). Ventily se dodávají se velikostmi pohonů: Typ (průměr 5 mm), Typ (průměr mm) a Typ ( p r ů m ě r 9 m m ) s následujícími možnostmi funkce: - NC (pružina uzavírá ventil) - Směr průtoku nad kuželku (z do ). Upozornění: není vhodné pro aplikace, kde dochází k vodním rázům. - NO (pružina otevírá ventil) - Směr průtoku pod kuželku (z do ). Může být použit pro prevenci vzniku vodního rázu při průtoku kapalin při uzavření ventilu. - BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) - Určen pro speciální aplikace, kde je požadavek na proudění média oběma směry, konstrukce s odolností proti vodnímu rázu při průtoku kapalin pod kuželku (z do ). Pozn.: Pro prevenci vzniku vodního rázu při průtoku kapalin nad kuželku (z do ) by tlak neměl překročit bar g. Volitelné doplňky (viz 'Specifikace ventilů' na straně ): Velikost a připojení ventilů a jejich kombinace s pohony Typ ventilu a připojení PFG Snímač polohy Regulátor průtoku Modul polohy příruby dle EN 9 nebo ASME Class 5 (příruby navařené na těleso ventilu) Typ a verze pohonu PFG vnější závit dle ISO / (pro DN5 dle ISO ) PTFE verze PFG vnitřní závit BSP nebo NPT PTFE verze PFG přivařovací b/w dle DIN 5, ASME B. / ISO 5 nebo ISO H verze PFG přivařovací s/w dle ASME B. / ISO 5 PTFE verze (od / vyřazeny ze sortimentu!!!) PF5G koncovky pro sanitární svorky (clampy), dle ISO 5 nebo ASME BPE H verze PTFE verze H verze DN5 DN DN5 DN DN DN5 " PTFE verze H verze Pozn.:. DN se nedodává s připojením dle ASME BPE.. Svorky, těsnění a protikusy nejsou součástí dodávky. Dodávané verze (*Pozn.: Od / typy PFG s/w vyřazeny ze sortimentu!!!) Funkce ventilu NC - pružina uzavírá ventil (průtok nad kuželku) NO - pružina otevírá ventil (průtok pod kuželku) BD - obousměrný, pružina uzavírá ventil (průtok nad nebo pod kuželku) Vnitřní závit (BSP nebo NPT) Přivařovací b/w Přírubový (EN9, ASME) Přivařovací s/w* Koncovky pro svorky Vnější závit PFG-NC PFG-NC PFG-NC PF5G-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PF5G-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PF5G-NC PFG-NC PFG-NO PFG-NO PFG-NO PF5G-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PF5G-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PF5G-NO PFG-NO PFG-BD PFG-BD PFG-BD PF5G-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PF5G-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PF5G-BD PFG-BD Strana z

2 Oblast použití Tplota C 5 5 Křivka sytosti páry A B C D - 5 Tlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti nebo nad hranicí níže uvedených návrhových podmínek pro těleso, aby nedošlo k poškození vnitřních částí. V této oblasti je nutné použít verzi H s vysokoteplotní ucpávkou vřetene. A - A PN B - B PN a ASME 5 C - C PN5 D - D PN Návrhové podmínky pro těleso Maximální návrhový tlak Závitový (vnitřní i vnější), přivařovací b/w, přivařovací s/w, přírubový EN 9 DN5 - DN5 ( - ) DN a DN ( - ) DN5 (") PN PN5 PN Přírubový ASME DN5 - DN5 ( - ") Class 5 Koncovky pro sanitární svorky DN5 - DN5 PN Viz graf výše Maximálná návrhová teplota C Minimální návrhová teplota Maximální provozní tlak Standardní ucpávka 9 bar C pro sytou páru Vysokoteplotní ucpávka - verze H.5 bar C Maximální provozní teplota Standardní ucpávka Vysokoteplotní ucpávka - verze H - C 9 bar g bar g Minimální provozní teplota (Pozn.: Pro nižší provozní teploty kontaktujte Spirax Sarco) - C Teplota okolí Maximální C Minimální Maximální diferenční tlak (viz strana ) Navrženo pro hydraulický test za studena tlakem max.: Maximální zkušební tlak je roven maximálnímu diferenčnímu tlaku A B C D - C.5 x PMA (hodnota PN) Technické údaje Těsnost uzavření TFM měkké těsnění ASME Class VI Průtoková charakteristika Rychle otevírací On/off Směr průtoku PF_G-NC Průtok nad kuželku Z hrdla do PF_G-NO Průtok pod kuželku Z hrdla do PF_G-BD Průtok nad kuželku Z hrdla do Průtok pod kuželku Z hrdla do Ovládací médium Přístrojový vzduch nebo inertní plyn - pro použití jiných médií kontaktuje Spirax Sarco Maximální teplota C Možnost otočení pohonu Typ a velikost pohonu Připojení ovlád. média Typ = průměr 5 mm " BSP bar g Typ = průměr mm ¼" BSP bar g Typ = průměr 9 mm ¼"BSP bar g Maximální ovládací tlak Hodnoty Kvs Velikost DN5 DN DN5 DN DN DN5 " Kvs Přepočet: C v (UK) = K v x.9 C v (US) = K v x.5 PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z

3 NC (pružina uzavírá ventil) NO (pružina otevírá ventil) a a BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) 9 5 a Materiály Pol. Část Materiál Těleso Nerez ocel AISI L Víko Nerez ocel AISI L Kuželka Nerez ocel AISI L Těsnění kuželky Modifikovaný PTFE G5 5 Vřeteno ventilu Nerez ocel AISI L Ucpávky vřetene PTFE + PTFE s 5% uhlíkového grafitu Standard + FKM kroužek Verze H * 7 'O' kroužek vřetene FKM Skříň pohonu PTFE s 5% uhlíkového grafitu + FKM kroužek polyamid plněný % skelného vlákna (pro verzi H typ PA) 9 Píst polyamid plněný 5% skelného vlákna Těsnící lem pístu NBR Těsnění víka PTFE 'O' kroužek FKM * Pozn.: Položka 7 není zobrazena. PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z

4 PMX - Maximální diferenční tlaky pro ventily PF * Pozn.:. Maximální differenční tlak pro sytou páru je.5 barg pro standardní verze, resp..5 barg pro vysokoteplotní verze.. Verze s koncovkami pro sanitární svorky je omezena tlakovou třídou PN.. Verze s přírubami dle ASME je omezena tlakovou třídou ASME5. PF_G-NC (pružina uzavírá ventil) Průměr Směr * Maximální diferenční Typ Velikost ventilu pohonu průtoku tlak Minimum Maximum (mm) (z do ) PF_G-NC PF_G-NC PF_G-NC DN5 - () 5 nad kuželku. DN - () 5 nad kuželku. DN5 - () nad kuželku.5 DN - () nad kuželku.5 DN5 - () nad kuželku.5 DN - () nad kuželku. DN - () nad kuželku. DN5 - (") nad kuželku. DN5 - () 9 nad kuželku. DN - () 9 nad kuželku. DN - () 9 nad kuželku. DN5 - (") 9 nad kuželku 5. PF_G-NO (pružina otevírá ventil) Průměr Směr * Maximální diferenční Typ Velikost ventilu pohonu průtoku tlak Minimum Maximum (mm) (z do ) PF_G-NO PF_G-NO PF_G-NO DN5 - () 5 pod kuželku. DN - () 5 pod kuželku. DN5 - () pod kuželku.5 DN - () pod kuželku.5 DN5 - () pod kuželku.5 DN - () pod kuželku.5 DN - () pod kuželku.5 DN5 - (") pod kuželku.5 DN5 - () 9 pod kuželku. DN - () 9 pod kuželku. DN - () 9 pod kuželku. DN5 - (") 9 pod kuželku. PF_G-BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) * Maximální diferenční * Maximální diferenční Průměr Směr tlak Směr tlak Typ Velikost ventilu pohonu průtoku (z do ) průtoku (z do ) Minimum Maximum (mm) (z do ) (z do ) PF_G-BD PF_G-BD PF_G-BD * viz Poznámky nahoře * viz Poznámky nahoře DN5 - () 5 nad kuželku pod kuželku. 5. DN - () 5 nad kuželku pod kuželku DN5 - () nad kuželku pod kuželku.. DN - () nad kuželku pod kuželku.. DN5 - () nad kuželku pod kuželku.. DN - () nad kuželku pod kuželku.. DN - () nad kuželku pod kuželku.. DN5 - (") nad kuželku pod kuželku.5. DN5 - () 9 nad kuželku pod kuželku.. DN - () 9 nad kuželku pod kuželku.. DN - () 9 nad kuželku pod kuželku.. DN5 - (") 9 nad kuželku pod kuželku.. * viz Poznámky nahoře PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z

5 Použití ventilů v závislosti na ovládacím tlaku a tlaku procesního média PF_G-NC průtok nad kuželku (z do ) PF_G-NC (pružina uzavírá ventil) Tlak procesního média PF_G-NO průtok pod kuželku (z do ). PF_G-NO (pružina otevírá ventil) Tlak procesního média PF_G-NC průtok nad kuželku (z do ) " PF_G-NC průtok nad kuželku (z do ) Tlak procesního média " Tlak procesního média PF_G-NO průtok pod kuželku (z do ).5 Tlak procesního média PF_G-NO průtok pod kuželku (z do ) Tlak procesního média " " PF_G-BD průtok nad kuželku (z do ) PF_G-BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) Tlak procesního média PF_G-BD průtok nad kuželku (z do ) " Tlak procesního média PF_G-BD průtok nad kuželku (z do ) Tlak procesního média " PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana 5 z

6 Rozměry a hmotnost (přibližné) v mm a kg Pozn.: * Přidejte. kg pro snímače polohy nebo pro regulátor průtoku (nelze použít pro pohony Typ ). Přidejte.5 kg pro modul polohy. Rozměr 'D' platí pouze pro přivařovací verzi s/w. Vnitřní závit, Přírubový Velikost Typ a přivařovací s/w a b/w EN ASME EN ASME ventilu průměr * * pohonu A B C D Hmotnost A A B B C Hmotnost DN5 - (5 mm) ( mm) DN - (5 mm) ( mm) DN5 - ( mm) (9 mm) DN - ( mm) (9 mm) DN - ( mm) (9 mm) DN5 - " ( mm) (9 mm) Velikost ventilu Typ a Vnější závit (dle ISO / ) průměr pohonu A5 B5 C Ø závitu Hmotnost * 77 mm DN5 - (5 mm) 9 G.9 ( mm) G. DN - (5 mm) 5 G. ( mm) 7 G. * Snímač polohy DN5 - ( mm) 7 5 G.5 (9 mm) 9 G.5 DN - ( mm) 9 G. (9 mm) 7 G.5 95 mm DN - ( mm) 9 G. (9 mm) 5 7 G.7 * Regulátor průtoku * Modul polohy ** DN5 - " ( mm) 75 7 G ". (9 mm) G ".5 mm ** Pozn.: DN5 má závit dle ISO. Velikost ventilu DN5 - DN - DN5 - DN - DN - DN5 - " Typ a Koncovky pro sanitární svorky (dle ISO 5) Koncovky pro sanitární svorky (dle ASME BPE) průměr pohonu A B C E F * Hmotnost A B C E F * Hmotnost (5 mm) ( mm) (5 mm) ( mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z

7 PF pístovým pohonem ovládané ventily - otevírací / uzavírací časy (v sekundách) Pozn.:. bar. Tlak v tělese bar Průměr pohonu 5 mm Průměr pohonu mm Průměr pohonu 9 mm Velikost NC ventily NO ventily NC ventily NO ventily NC ventily NO ventily ventilu otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření DN DN DN DN DN DN5 - " B (vnitřní závit, přivařovací s/w a b/w) B5 (vnější závit) B (koncovky pro svorky) B (přírubový EN 9) B (přírubový ASME 5) C C Ø nátrubku E F D A (vnitřní závit, přivařovací s/w a b/w) A5 (vnější závit) D Pozn.: Rozměr 'D' platí pouze pro přivařovací verzi s/w A (koncovky pro svorky) A (EN 9) a A (ASME 5) Související výrobek Ovládací solenoidový ventil DM Typ DM je / elektromagnetický ventil, který lze přímo připojit na ventily s pístovými pohony PFxG-NC, -NO a -BD. Ventil je vhodný pro vzduch i vodu. Ventil DM je dodáván s DIN konektorem. Další informace o výrobku viz katalogový list TI-P7-. Dodávané typy Typ Typ pohonu Průměr pohonu Napětí/Frekvence Připojení DM 5 mm / 5 nebo / Vac /" BSP DM 5 mm / 5 nebo / Vac /" BSP DM 5 mm / 5 nebo / Vac /" BSP DM 5 mm Vdc /" BSP DM mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM mm Vdc ¼" BSP DM 9 mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM 9 mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM 9 mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM 9 mm Vdc ¼" BSP PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana 7 z

8 Specifikace ventilu Velikost ventilu DN5 (), DN (), DN5 (), DN (), DN () a DN5 (") DN5 Typ ventilu P = Pístovým pohonem ovládaný ventil P Průtoková charakteristika Materiál tělesa F = Rychle otevírací = Nerez ocel F = Vnější závit dle ISO / (nátrubek) = Vnitřní závit BSP nebo NPT - DIN 5 = Přivařovací b/w Pozn.: nutno uvést normu potrubí: - ASME B. / ISO 5 Připojení - ISO = Přírubový EN 9 nebo ASME Class 5 (příruby navařeny na těleso) = Přivařovací s/w ASME B. / ISO 5 (od / verze s/w vyřazeny ze sortimentu!!!) 5 = Koncovky pro sanitární svorky Pozn.: nutno uvést normu ISO 5 nebo ASME BPE Těsnění kuželky G = Modifikovaný PTFE G5, měkké těsnění G Ucpávka vřetene Typ pohonu Funkce Volitelné doplňky prázdné = PTFE + PTFE s 5% uhlíkového grafitu + FKM kroužek (standard) H = PTFE s 5% uhlíkového grafitu + FKM kroužek Pozn.: Není k dispozici pro ventily s koncovkami pro sanitární svorky nebo pro ventily s pohonem Typ. = průměr 5 mm = průměr mm = průměr 9 mm NC = pružina uzavírá ventil NO = pružina otevírá ventil BD = obousměrný, pružina uzavírá ventil prázdné = žádné doplňkové vybavení A = Modul polohy Přepínací kontakty, s mechanickým spínačem max. Vac, max. A B = Modul polohy s induktivním snímačem PNP, napájení - Vdc ma max. Indikace polohy ventilu (otevřeno/zavřeno) pomocí beznapěťového přepínacího kontaktu ovládaného magnetem. I = Snímač polohy Maxim. hodnoty: Napětí (V) = 5 V, Proud ( I ) =.5 A, Výkon (P) = VA. K dispozici pouze pro pohony Typ a Typ. Slouží k ručnímu nastavení maximálního průtoku ventilem. R = Regulátor průtoku Lze použít i pro ruční uzavření normálně otevřených ventilů (NO). K dispozici pouze pro pohony Typ a Typ. Pozn.: Šedá pole představují neměnné parametry. Indikace polohy ventilu (otevřeno/ zavřeno) pomocí mechanického spínače nebo induktivního snímače. Vhodné pro všechny typy pohonů. NC Příklad specifikace ventilu DN5 PF G - NC - Přírubový EN 9 PN Jak objednávat Příklad: ks Spirax Sarco PFG-NC DN5 nerezový pístovým pohonem ovládaný ventil, přírubový EN 9 PN. Náhradní díly Pro ventily a pohony je dodávána sada těsnění, která obsahuje těsnící lem pístu, 'O' kroužek vřetene, těsnění kuželky (modifikovaný PTFE G5), těsnění víka a 'O' kroužek. Jak objednávat náhradní díly V objednávce náhradních dílů vždy uveďte typ a velikost ventilu a také kód data výroby ventilu (je uveden na štítku, např. / = měsíc, rok ). Příklad: ks Sada těsnění pro ventil PFG-NC, kód data výroby ventilu /. Bezpečnostní informace, montáž a údržba Další informace viz Návod k montáži a údržbě (IM-P7-5) dodávaný s výrobkem. Montáž: Ventily mohou být montovány v libovolné poloze. Pro zajištění snadné montáže přívodu ovládacího média nebo instalace solenoidového ventilu DM lze pohonem otáčet o. PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z