http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Sídlo: Consumer Product Division Wendenstrsse 14 18, 20097 Hmburk, Německo Tel.: +49 40 23 77 3-0/Fx: +49 40 23 07 61 Dodávky zboží: Bredowstrsse 20, 22113 Hmburk, Německo Poštovní dres: Postfch 10 49 08, 20034 Hmburk, Německo Evropská technická podpor zákzníků: Nvštivte nše domovské stránky http://www.olympus-europ.com Nebo zvolejte n BEZPLATNOU LINKU*: 00800 67 10 83 00 Rkousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Frncie, Německo, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portuglsko, Špnělsko, Švédsko, Švýcrsko, Velká Británie. * Někteří operátoři (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání čísel +800 nebo před nimi vyždují zvláštní předvolbu. Pro všechny osttní evropské země nebo v přípdě, když se nemůžete dovolt n výše uvedené číslo, použijte prosím následující PLACENÁ ČÍSLA: +49 180 5 67 10 83 nebo +49 40 237 73 48 99. Nše pordenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 středoevropského čsu (od pondělí do pátku). Autorizovní distributoři Czech Republic: OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O. Evropská 176 160 41 Prh 6 info-link pro technické dotzy: +420 800 167 777 www.olympus.cz DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Návod k použití 1. Zákldní průvodce Rejstřík zákldních úloh Obsh Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení 2. Dlší nstvení fotogrfování 3. Použití blesku Fotogrfování prohlížení videosekvencí 4. 5. Možnosti přehrávání 6. Odesílání příjem snímků Používání plikce OLYMPUS Viewer 2/[ib] 7. 8. Tisk snímků 9. Nstvení fotoprátu 10. Úprv nstvení fotoprátu 11. Informce 12. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Rejstřík 2011 01/2011 OEH E0462659 Návod k použití
Vyblení fotoprátu K fotoprátu jsou přiloženy následující položky. Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obrťte se n prodejce, u kterého jste fotoprát zkoupili. Krytk těl Řemínek USB kbel CB-USB6 Fotoprát Počítčový softwre Disk CD-ROM Návod k použití Záruční list Připevnění řemínku Kbel AV (monofonní) CB-AVC3 Lithium-iontová bterie BLS-5 Nbíječk lithiumiontové bterie BCS-5 1 Řemínek nvlékněte ve směru šipek. 2 Nkonec řemínek them utáhněte, byste měli jistotu, že pevně drží. 1 2 3 Stejným způsobem upevněte druhý konec řemínku do druhého očk. Symboly použité v tomto návodu k obsluze V tomto návodu jsou použity následující symboly. Důležité informce o fktorech, které mohou vést k nesprávné # Vrování funkci nebo k provozním problémům. Tké vruje před činnostmi, kterých je nutno se nprosto vyvrovt. $ Poznámky Věci, n které je vhodné při používání fotoprátu pmtovt. Užitečné informce rdy, které vám pomohou využívt váš % Tipy fotoprát co nejlépe. g Referenční stránky s popisem detilů nebo souvisejících informcí. CS
Nbíjení vložení bterie 1 Nbití bterie Ukztel nbíjení Ukztel nbíjení Žluté světlo: Probíhá nbíjení Vypnuto: Nbíjení dokončeno (Dob nbíjení: nejvýše přibližně 3 hodiny 30 minut) Žluté blikání: Chyb při nbíjení 2 Vložení bterie Šipk oznčující směr 3 Nbíječk lithiumiontové bterie BCS-5 1 Npájecí kbel 3 p Šipk oznčující směr Lithium-iontová bterie BLS-5 2 Síťová zásuvk 1 2 Kryt prostoru n bterie krtu Zákldní průvodce Příprv n fotogrfování Zámek krytu prostoru bterie krty Vyjmutí bterie Před otevřením nebo zvřením krytu prostoru n bterie krtu fotoprát vypněte. Pokud chcete vyjmout bterii, ztlčte nejprve knoflík zámku bterie ve směru šipky teprve potom ji vyjměte. $ Poznámky Předpokládáte-li dlouhotrvjící fotogrfování, doporučujeme mít s sebou záložní bterii. CS
Vložení vyjmutí krty Zákldní průvodce Příprv n fotogrfování 1 Vložení krty Vložte krtu SD/SDHC/SDXC (v těchto pokynech dále pouze krt ) tk, by zpdl n místo. g O krtě (str. 96) # Vrování Před vložením nebo vyjmutím krty fotoprát vypněte. Vyjmutí krty Lehce ztlčte n vloženou krtu on se vysune. Vytáhněte krtu. # Vrování Nevyjímejte bterii nebo krtu, svítí-li indikátor zápisu n krtu (str. 22) 2 Zvření krytu prostoru n bterie krtu. Zvřete kryt, dokud neuslyšíte klpnutí. # Vrování Během použití fotoprátu mějte kryt prostoru n bterie krtu uzvřen. CS
Nszení objektivu n fotoprát 1 Sejměte krytku z těl fotoprátu zdní krytku z objektivu. 2 Nsďte objektiv n fotoprát. # Vrování Přesvědčte se, že je fotoprát vypnutý. Nedotýkejte se tlčítk uvolnění objektivu. Nedotýkejte se vnitřních částí fotoprátu. 1 2 Znčk připojení objektivu Znčk zrovnání Zrovnejte (červenou) znčku pro nszení objektivu n fotoprátu s (červenou) znčkou zrovnání n objektivu. Pk zsuňte objektiv do těl fotoprátu. Otáčejte objektiv ve směru oznčeném šipkou, dokud neuslyšíte klpnutí. 2 1 Zákldní průvodce Příprv n fotogrfování 3 Sejměte krytku z objektivu. 1 2 1 Sejmutí objektivu z fotoprátu Tlčítko uvolnění objektivu Podržte stisknuté tlčítko uvolnění objektivu otočte objektivem ve směru oznčeném šipkou. g Výměnné objektivy (str. 98) 2 1 CS
Zpnutí fotoprátu Zákldní průvodce Příprv n fotogrfování 1 Stisknutím tlčítk ON/OFF zpněte fotoprát. Po zpnutí fotoprátu se rozsvítí (modrý) indikátor npájení ktivuje se displej. Při zpnutí fotoprátu je provedeno protiprchové ošetření povrchu filtru snímče obrzu. Fotoprát vypnete opětovným stisknutím tlčítk ON/OFF. 2 Nstvte přepínč režimů n hodnotu h. Přepínč režimů Tlčítko ON/OFF LCD displej L N 01:02:03 Stv bterie ; (zelený): Fotoprát je připrven k použití. Zobrzeno po dobu přibližně 10 sekund po zpnutí fotoprátu. : (zelený): Bterie je slbá. ] (bliká červeně): Vyměňte bterii. Počet sttických snímků, které je možno uložit Dostupný čs nhrávání CS
Nstvení dt/čsu Informce o dtu čse se ukládjí n krtu společně se snímky. Informce o dtu čse je tké součástí názvu souboru. Před použitím fotoprátu je nezbytné nstvit správné dtum čs. 1 Otevřete nbídky. stisknutím tlčítk MENU zobrzíte nbídky. Tlčítko MENU 2 N krtě [d] (nstvení) vyberte položku [X]. Pomocí tlčítek FG zvolte položku [d] [d] stiskněte tlčítko I. záložk Vyberte možnost [X] stiskněte tlčítko I. 3 Nstvte dtum čs. K výběru položek použijte tlčítk HI. Pomocí tlčítek FG uprvte vybrné položky. Pomocí tlčítek FG zvolte formát dt. CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK j 4:3 --.--.-- X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK X Y M D TIME 2010 CANCEL Y/M/D Zákldní průvodce Příprv n fotogrfování Čs se zobrzuje ve formátu 24 hodin. 4 Uložte nstvení opusťte nbídku. stisknutím tlčítk Q nstvte hodiny fotoprátu přejděte do hlvní nbídky. stisknutím tlčítk MENU opustíte nbídky. CS
Názvy částí Zákldní průvodce Jmén částí funkcí Fotoprát 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 b g c d e f h 1 Přepínč režimů... str. 6, 10 2 Tlčítko spouště... str. 11, 12, 35, 88 3 Tlčítko ON/OFF... str. 6 4 Poutko pro řemínek... str. 2 5 Indikátor smospouště... str. 46 6 Znčk pro nszení objektivu... str. 5 7 Bjonet (před nszením objektivu sejměte krytku z těl) 8 Mikrofon... str. 59, 65 9 Krytk sáněk 0 Vestvěný blesk... str. 56 Tlčítko uvolnění objektivu... str. 5 b Aretční pojistk objektivu c Závit pro sttiv d Kryt prostoru n bterie krtu... str. 3 e Zámek krytu prostoru n bterie krtu... str. 3 f Kryt konektoru g Multikonektor... str. 66, 70, 74 h Minikonektor HDMI (typ C)... str. 66 CS
1 2 3 9 0 Zákldní průvodce 4567 8 Tlčítko F (Nhoru)/F (Expoziční kompenzce) (str. 38) b c Jmén částí funkcí Tlčítko H (Vlevo)/ Tlčítko P (Oblst AF) (str. 35) Tlčítko Q (str. 20, 21) Tlčítko I (Vprvo)/ # Tlčítko (Blesk) (str. 56) Ovládcí kolečko (j) (str. 14) Otočením vyberte poždovnou možnost. Tlčítko G (Dolů)/jY (Sekvenční snímání/smospoušť) (str. 46) 1 Přepínč blesku... str. 56 2 Port příslušenství 3 LCD displej... str. 22, 23 4 Tlčítko U... str. 31, 36, 61 5 Tlčítko </G... str. 86/str. 60, 61 6 Tlčítko q (Přehrávání)... str. 14, 60 7 Tlčítko D (Mzání)... str. 15, 64 8 Tlčítko MENU... str. 21 9 Sáňky... str. 105 0 Reproduktor Tlčítko R (Videosekvence)/ 0 (Ochrn)... str. 11, 13, 58/str. 60, 64 b Tlčítko INFO (Zobrzení informcí)... str. 22, 30, 31, 32 c Křížový ovldč Ovládcí kolečko (j)... str. 14, 49, 50, 51 CS
Ovládání fotoprátu Zákldní průvodce Jmén částí funkcí Přepínč režimů Přepínč režimů slouží k volbě režimu snímání. Po výběru režimu snímání můžete tlčítkem spouště pořizovt snímky tlčítkem R ntáčet videosekvence. Ukztel Oblst fotogrfování Ikon režimu Pokročilé režimy snímání P A S M Progrmové snímání (str. 48) Snímání s prioritou clony (str. 49) Snímání s prioritou závěrky (str. 50) Snímání s mnuálním nstvením (str. 51) Pro pokročilejší fotogrfování vyšší tvůrčí kontrolu můžete nstvit hodnoty clony expoziční doby. Nstvení provedená v pokročilých režimech jsou uchován i po vypnutí fotoprátu. Režimy sndného snímání Oblst videosekvencí Režim videosekvence n Videosekvence (str. 58) A iauto (str. 18) ART Umělecký filtr (str. 16) SCN Scén (str. 17) Pokud je vybrán možnost A, fotoprát nstvení utomticky přizpůsobí vybrnému objektu. V závislosti n objektu nebo záměru vyberte možnost ART nebo SCN. Fotoprát nstvení utomticky přizpůsobí. V režimech utomtického snímání se otočením přepínče režimů nebo vypnutím npájení obnoví výchozí nstvení všech funkcí s uprvenými prmetry. % Tipy Obnov nstvení fotoprátu: g Obnovení výchozího nebo uživtelského nstvení (str. 33) 10 CS
Tlčítko spouště Tlčítko R Režim Fotogrfie: tlčítko spouště Videosekvence: tlčítko R P A S M A ART SCN n Fotoprát utomticky nství optimální hodnoty clony expoziční doby. Ruční nstvení clony. Ruční nstvení expoziční doby. Ruční nstvení clony i expoziční doby. Plně utomtický režim, v němž fotoprát utomticky zvolí optimální nstvení pro ktuální scénu. Volb uměleckého filtru. Volb scény. U snímků se použije stejné nstvení jko v přípdě [n MODE]. Fotoprát utomticky uprví nstvení pořídí videozáznm. Ntáčení videosekvencí s použitím uměleckých filtrů nebo efektů clony expoziční doby. Zákldní průvodce Jmén částí funkcí Pořizování fotogrfií během ntáčení videosekvence Chcete-li během ntáčení videosekvence pořídit fotogrfii, stiskněte tlčítko spouště. Ntáčení ukončíte stisknutím tlčítk R. N pměťovou krtu se zpíší tři soubory: úsek videosekvence předcházející fotogrfii, vlstní fotogrfie úsek videosekvence následující po fotogrfii. Při ntáčení videosekvence lze součsně pořídit jen jednu fotogrfii nelze použít smospoušť ni blesk. # Vrování Velikost snímku kvlit fotogrfií nejsou závislé n velikosti snímků ve videosekvenci. Automtické ostření měření použité v režimu videosekvencí mohou prcovt jink než při pořizování fotogrfií. Tlčítko R nelze použít k ntáčení videosekvencí v následujících přípdech: nmáčknutí tlčítk spouště/bulb/sekvenční snímání/panorama/vícenásobná expozice td. (sttické fotogrfie jsou tké ukončeny). CS 11
Pořizování snímků/videosekvencí Zákldní průvodce Zákldní obsluh 1 Připrvte kompozici záběru. Prsty poutko fotoprátu udržujte vždy mimo objektiv. Vodorovné uchopení Použití objektivů s přepínčem UNLOCK Výsuvné objektivy s přepínčem UNLOCK nelze používt v zsunutém stvu. Otočením kroužku trnsfokátoru ve směru šipky (1) objektiv vysuňte (2). Pokud chcete objektiv uložit, otočte kroužkem trnsfokátoru ve směru šipky (4) zároveň posunujte přepínč UNLOCK (3). 2 Zostřete. Lehce stlčte tlčítko spouště do první polohy (nmáčkněte spoušť). 2 4 Svislé uchopení 1 3 Oblst AF Znčk potvrzení AF Nmáčkněte tlčítko spouště. L N 01:02:03 Expoziční dob Hodnot clony Zobrzí se znčk potvrzení AF (( nebo n) dojde k retci ostření. ( Objektivy s podporou funkce Hi-Speed Imger AF* n Jiné objektivy se systémem Four Thirds * Dlší informce njdete n nšich webových stránkách. Zobrzí se expoziční dob hodnot clony, které byly utomticky nstveny fotoprátem. 12 CS
Nmáčknutí domáčknutí tlčítk spouště Tlčítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlčítk spouště do první polohy podržení tlčítk v této poloze se nzývá nmáčknutí. Úplné stlčení do druhé polohy se pk oznčuje jko domáčknutí. Nmáčkněte Domáčkněte Zákldní průvodce 3 Uvolněte spoušť. Fotogrfování Stiskněte spoušť ž dolů (úplně). Zzní zvuk spouště snímek je pořízen. Nmáčkněte Ntáčení videosekvencí Záznm zhájíte uvolněním tlčítk spouště stisknutím tlčítk R. Ntáčení ukončíte opětovným stisknutím tlčítk R. Domáčkněte Zákldní obsluh Tlčítko R n 2:18 % Tipy Pokud žádnou operci neprovedete po dobu jedné minuty, fotoprát přejde do režimu spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrzovky zrušení všech činností. Fotoprát se znovu ktivuje, jkmile se dotknete jkéhokoli tlčítk (spoušť, tlčítko q td.). [SLEEP]: g Uživtelská nbídk (str. 78) # Vrování Jsné světelné zdroje ncházející se v záběru se n displeji jeví černé, všk ve finálním snímku budou zznmenány normálně. Při delším používání fotoprátu vzroste teplot obrzového snímče ve snímcích pořízených s vyšší citlivostí ISO se může objevit šum brevný nádech. Pk zvolte nižší citlivost ISO nebo fotoprát n krtší dobu vypněte. CS 13
Přehrávání/mzání Zákldní průvodce Zákldní obsluh Přehrávání jednoho snímku stisknutím tlčítk q se zobrzí poslední pořízený snímek nebo videosekvence. Tlčítko q 2010.10.01 12:30 Sttický snímek Křížový ovldč/ovládcí kolečko H: Zobrzí předchozí snímek [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 2010.10.01 12:30 Detilní přehrávání Chcete-li v režimu přehrávání jednoho snímku přiblížit ktuálně zobrzený snímek, stiskněte tlčítko U. Opkovným stisknutím tlčítk dosáhnete ž 14násobného přiblížení. stisknutím tlčítk G se vrátíte do režimu přehrávání jednoho snímku. Videosekvence 2x I: Zobrzí dlší snímek P j HD 100-0004 4 Náhledové zobrzení/klendářové zobrzení Chcete-li zobrzit více snímků součsně, stiskněte tlčítko G. K zobrzení klendáře stiskněte několikrát tlčítko G. stisknutím tlčítk U zobrzíte vybrný snímek n celou plochu displeje. 2010.10.01 12:30 21 Náhledové zobrzení 2010 10 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Klendářové zobrzení 14 CS
Přehrávání videosekvence Vyberte videosekvenci stisknutím tlčítk Q zobrzte nbídku přehrávání. Vyberte možnost [MOVIE PLAY] stisknutím tlčítk Q spusťte přehrávání. Přehrávání videosekvence přerušíte stisknutím tlčítk MENU. Hlsitost BACK MOVIE MOVIE PLAY m Zákldní průvodce Hlsitost je možné uprvit stisknutím tlčítek F nebo G během zobrzení jednoho snímku nebo přehrávání videosekvence. 00:14 /00:34 Mzání snímků Zobrzte snímek, který chcete smzt, stiskněte tlčítko D. Vyberte možnost [YES] stiskněte tlčítko Q. Zákldní obsluh ERASE Tlčítko D BACK YES NO Ochrn snímků Ochrňte snímky před nechtěným vymzáním. Zobrzte snímek, který chcete ochránit stiskněte tlčítko 0. U snímku se objeví ikon 9 (ochrn). Ochrnu zrušíte opětovným stisknutím tlčítk 0. # Vrování Formátováním krty vymžete všechny snímky, i když byly chráněné. 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 CS 15
Použití uměleckých filtrů Zákldní průvodce Zákldní obsluh 1 Otočte přepínč režimů do polohy ART. Zobrzí se nbídk uměleckých filtrů. Pomocí tlčítek FG vyberte filtr. EXIT 1 POP ART Q ISO AUTO 250 F5.6 0.0 Stisknutím tlčítk Q nebo nmáčknutím tlčítk spouště zobrzíte n displeji náhled obrzu. stisknutím tlčítk Q se vrťte do nbídky uměleckých filtrů. Typy uměleckých filtrů j POP ART m PIN HOLE k SOFT FOCUS n DIORAMA l GRAINY FILM o DRAMATIC TONE 2 Pořiďte snímek. Pokud chcete vybrt odlišné nstvení, stisknutím tlčítk Q zobrzíte nbídku uměleckých filtrů. Umělecké efekty Umělecké filtry je možné uprvovt efekty je možné přidávt. stisknutím tlčítk I v nbídce uměleckých filtrů zobrzíte dlší možnosti. L N 01:02:03 38 Úprv filtrů Možnost I předstvuje původní filtr. Možnosti II dlší umožňují přidt efekty sloužící k úprvě původního filtru. Přidávání efektů Soft focus, Pin-hole, snímky (dostupnost efektů vychází z vybrného filtru). # Vrování Pokud je v rámci kvlity snímku vybrán možnost [RAW], kvlit snímku bude utomticky změněn n možnost [YN+RAW]. Umělecký filtr bude použit pouze u kopií ve formátu JPEG. V závislosti n objektu nemusí být přechody tónů plynulé, efekt nemusí být dosttečně ptrný nebo se zvýší zrnitost snímku. Některé efekty nemusí být při živém náhledu nebo během pořizování videozáznmu viditelné. 16 CS
Fotogrfování ve scénických režimech 1 Otočte přepínč režimů do polohy SCN. Zobrzí se nbídk scén. Pomocí tlčítek FG vyberte scénu. 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Q ISO AUTO 250 F5.6 Stisknutím tlčítk Q nebo nmáčknutím tlčítk spouště zobrzíte n displeji náhled obrzu. stisknutím tlčítk Q se vrťte do nbídky scén. Typy scénických režimů I PORTRAIT J MACRO e e-portrait r NATURE MACRO L LANDSCAPE & CANDLE K LANDSCAPE+PORTRAIT * SUN J SPORT @ DOCUMENTS G NIGHT SCENE s PANORAMA (str. 52) U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKS G CHILDREN g BEACH & SNOW H HIGH KEY f f FISHEYE EFFECT I LOW KEY w w WIDE-ANGLE q DIS MODE m m MACRO L N 01:02:03 38 Zákldní průvodce Zákldní obsluh 2 Pořiďte snímek. Pokud chcete vybrt odlišné nstvení, stisknutím tlčítk Q zobrzíte nbídku scén. # Vrování V režimu [e-portrait] jsou ukládány dv snímky: první je neuprvený snímek druhý je snímek, u kterého jsou použity efekty [e-portrait]. Záznm neuprveného snímku probíhá s ohledem n ktuálně vybrnou kvlitu snímku. U uprveného snímku je použit kvlit formátu JPEG (kvlit X (2 560 1 920)). U volitelných připojených objektivů jsou k dispozici možnosti [f FISHEYE EFFECT], [w WIDE-ANGLE] [m MACRO]. CS 17
Použití fotogrfického průvodce Zákldní průvodce Zákldní obsluh Fotogrfický průvodce je dostupný v režimu iauto (A). Pokud je režim iauto plně utomtický, fotogrfický průvodce umožní sndný přístup k řdě pokročilých fotogrfických technik. CHANGE COLOR SATURATION Položk v průvodci Q CANCEL Úroveň/výběr CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Položk v průvodci Úroveň/výběr Ovlivňuje CHANGE COLOR SATURATION* CHANGE COLOR IMAGE* CHANGE BRIGHTNESS* CLEAR & VIVID WARM BRIGHT FLAT & MUTED COOL DARK Sytost, kontrst, grdci td. Brevnou teplotu, grdci td. Expoziční kompenzci, grdci td. BLUR BACKGROUND* BLUR SHARP Clonu, živý náhled td. EXPRESS MOTIONS* SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING TIPS WITH ACCESSORY Expoziční dobu (1/2 s nejkrtší dob), snímková rychlost td. * Sníží se snímková rychlost displeje. 18 CS
1 Nstvte přepínč režimů do polohy A. 2 Po zobrzení fotogrfického průvodce stisknutím tlčítk Q pomocí tlčítek FG n křížovém ovldči vyberte položku stisknutím tlčítk Q ji ktivujte. Položk v průvodci CHANGE COLOR SATURATION Zákldní průvodce 3 K výběru úrovně použijte tlčítko FG n křížovém ovldči. Pokud je vybrán možnost [SHOOTING TIPS], Úroveň vyberte položku stisknutím tlčítk Q zobrzíte popis. Výběr provedete nmáčknutím tlčítk spouště. Efekt vybrné úrovně je viditelný n displeji. Pokud je vybrán možnost [BLUR BACKGROUND] nebo [EXPRESS MOTIONS], obnoví se normální vzhled CLEAR & VIVID FLAT & MUTED displeje, le n konečné fotogrfii bude vybrný CANCEL efekt viditelný. 4 Pořiďte snímek. Snímek pořídíte stisknutím tlčítk spouště. Chcete-li ukončit zobrzení živého průvodce, stiskněte tlčítko MENU. Zákldní obsluh # Vrování Pokud je v rámci kvlity snímku vybrán možnost [RAW], kvlit snímku bude utomticky změněn n možnost [YN+RAW]. N kopii ve formátu RAW se nstvení živého průvodce neplikují. Při určitých nstveních živého průvodce se snímky mohou jevit zrnité. Změny nstvení v živém průvodci nemusí být n displeji viditelné. Spolu s živým průvodcem nelze používt blesk. Změny voleb živého průvodce ruší předchozí změny. Volb tkových nstvení živého průvodce, která přeshují limity expozičních měřičů fotoprátu, může mít z následek přeexpozici nebo podexpozici snímků. CS 19
Použití rychlého ovládání Zákldní průvodce Zákldní obsluh Živé ovládání je možné použít k úprvě nstvení v režimech P, S, A, M n. Rychlé ovládání vám umožňuje zobrzit n displeji náhled účinků různých nstvení. K dispozici máte uživtelské nstvení umožňující použít živé ovládání v osttních režimech (str. 78). Dostupná nstvení Obrzový režim *1... str. 42 Scénický režim *2... str. 17 Režim uměleckého filtru *2... str. 16 Režim n *3... str. 58 Vyvážení bílé... str. 40 Sekvenční snímání/smospoušť...str. 46 Stbilizátor obrzu... str. 47 Poměr strn *1*2... str. 45 *1 Jen režimy P, A, S, M A. *2 Jen režimy ART SCN. *3 Jen režim n. P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > IS OFF j WB AUTO Funkce Nstvení Režim záznmu... str. 44 Režim blesku *1*2... str. 56 Ovládání intenzity blesku *1*2... str. 57 Režim měření *1*2... str. 39 Režim AF... str. 34 Priorit obličeje *1*2... str. 37 Nhrávání zvuku videosekvence... str. 59 Citlivost ISO... str. 45 1 Stisknutím tlčítk Q zobrzte živé ovládání. Opětovným stisknutím tlčítk Q živé ovládání skryjete. 2 Pomocí tlčítek FG n Zobrzí Kurzor se název IS OFF křížovém ovldči vyberte zvolené j nstvení, tlčítky HI funkce WB AUTO Křížový změňte jeho hodnotu ovldč stiskněte tlčítko Q. WB AUTO Pokud po dobu přibližně 8 sekund neprovedete žádnou Kurzor P AUTO 5 2 3 1 > operci, projeví se vybrná Křížový ovldč nstvení utomticky. # Vrování V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné. % Tipy Informce o zobrzení nebo skrytí živého ovládání. [KCONTROL TINGS]: g Uživtelská nbídk (str. 78) 20 CS
Použití nbídek 1 Stisknutím tlčítk MENU zobrzte nbídky. Nbídky W Předběžné zákldní možnosti fotogrfování X Pokročilá nstvení fotogrfování q Možnosti přehrávání retušování c Uživtelská nbídk* # Port příslušenství* d Nstvení fotoprátu (npř. dtum jzyk) * Nezobrzeno při výchozím nstvení. Záložk Průvodce obsluhou CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK Stisknutím tlčítk MENU se vrátíte n předchozí obrzovku j 4:3 Stisknutím tlčítk Q potvrdíte nstvení 2 Pomocí tlčítek FG vyberte krtu stiskněte tlčítkoq. 3 Pomocí tlčítek FG zvolte položku stisknutím tlčítk Q zobrzte možnosti dné položky. Funkce j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK Zobrzí se ktuální nstvení o OFF OFF 0.0 OFF Q j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSUREW OFF w Y 0.0 # RC MODE OFF BACK Zákldní průvodce Zákldní obsluh 4 Pomocí tlčítek FG možnost zvýrzněte stiskněte tlčítkoq. Chcete-li nbídku opustit, stiskněte opkovně tlčítko MENU. $ Poznámky Podrobnosti o funkcích, které můžete nstvovt v nbídce, nleznete v části Přehled nbídek (str. 110). % Tipy Nstvení fotoprátu je možné uprvit tk, by vyhovovlo všemu stylu fotogrfování: pomocí uživtelských nbídek můžete uprvit nstvení fotoprátu podle svých potřeb předstv. Uživtelské nbídky nejsou ve výchozím nstvení zobrzeny je třeb je nejprve zobrzit. g Uživtelská nbídk (str. 78) Používání zřízení s portem pro příslušenství: Nstvení příslušenství EVF OLYMPUS PENPAL je dostupné v nbídce portu příslušenství. Tto nbídk není ve výchozím nstvení zobrzen je třeb ji nejprve zobrzit. g Možnosti nbídky portu příslušenství (str. 90) CS 21
Informce zobrzené n displeji Zákldní průvodce Informce zobrzené n displeji 22 CS Fotogrfování y x w v u t s r q 1 S-AF ISO 400 AEL P 2 3 4 5 6 789 0 +2.0 FP RC BKT 250 F5.6 1 Indikátor zápisu n krtu... str. 4 2 Upozornění při vnitřním přehřátí m... str. 94 3 Blesk Super FP s... str. 107 4 Režim RC... str. 89 5 Automtický brcketing t... str. 54 6 Vícenásobná expozice i... str. 53 7 Výchozí oblst p... str. 35, 79 8 Priorit obličeje g... str. 37, 81 9 Nhrávání zvuku videosekvence... str. 59 0 Stbilizátor obrzu vws... str. 47 dlock... str. 80 b Blesk... str. 56 (bliká: probíhá nbíjení, rozsvítí se: nbíjení dokončeno) c Znčk potvrzení AF... str. 12 d Umělecký filtr... str. 16 Scénický režim... str. 17 Obrzový režim... str. 42 e Vyvážení bílé... str. 40 f Sekvenční snímání/smospoušť...str. 46 g Poměr strn... str. 45 h Režim záznmu (sttický obrz)...str. 44 i Režim záznmu (videosekvence)/ Dostupný čs nhrávání... str. 44 p HP R IS 2 +7-3 j 4:3 L N 01:02:03 0 +2.0 1023 o n m l k bc Zobrzení n displeji můžete přepínt pomocí tlčítk INFO. g Přepnutí zobrzení informcí (str. 30) d e f g h i j j Počet uložitelných sttických snímků... str. 109 k Tónová clon... str. 32, 38 l Nhoře: Ovládání intenzity blesku... str. 57 Dole: Indikátor expoziční kompenzce... str. 38 m Hodnot expoziční kompenzce... str. 38 n Hodnot clony... str. 48 51 o Expoziční dob... str. 48 51 p Histogrm... str. 30, 31 q Režim snímání... str. 10, 48 51 r Aretce AE u... str. 39 s MY... str. 33 t Ovládání intenzity blesku... str. 57 u Citlivost ISO... str. 45 v Režim AF... str. 34 w Režim měření... str. 39 x Režim blesku... str. 56 y Stv bterie ; Trvle svítí (zeleně) (připrveno k použití) : Trvle svítí (zeleně) (bterie je slbá) ] Bliká (červeně) (je nutno nbít)
Přehrávání Zjednodušené zobrzení 1 2 3 4 5 2010.10.01 12:30 x10 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 0 6 7 8 9 1 Stv bterie 2 Hrnice poměru... str. 45 3 Tisková objednávk Počet výtisků... str. 73 4 Nhrávání zvuku... str. 65 5 Ochrn... str. 15 6 Počet pixelů, mír komprese... str. 44 7 Režim záznmu... str. 44 8 Číslo souboru... str. 73 9 Číslo snímku... str. 73 0 Poměr strn... str. 45, 63 Dtum čs... str. 7 b Oblst AF... str. 35 c Režim snímání... str. 10, 48 51 o b Celkové zobrzení c n m d e x10 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 l f g h i j k d Expoziční kompenzce... str. 38 e Expoziční dob... str. 48 51 f Hodnot clony... str. 48 51 g Ohnisková vzdálenost... str. 98 (ohnisková vzdálenost se zobrzuje po 1 mm.) h Ovládání intenzity blesku... str. 57 i Citlivost ISO... str. 45 j Úprvy vyvážení bílé... str. 41 k Obrzový režim... str. 42 l Brevný prostor... str. 82 m Vyvážení bílé... str. 40 n Režim měření... str. 39 o Histogrm... str. 31 Zákldní průvodce Informce zobrzené n displeji Zobrzení n displeji můžete přepínt pomocí tlčítk INFO. g Zobrzení informcí během přehrávání (str. 31) CS 23
Rejstřík zákldních úloh Rejstřík zákldních úloh Fotogrfování g Pořizování snímků s utomtickým nstvením iauto (A) 10, 11 Sndné fotogrfování se speciálními efekty Umělecký filtr (ART) 16 Volb poměru strn Poměr strn 45 Rychlé přizpůsobení nstvení scéně Scén (SCN) 17 Sndné pořizování fotogrfií n profesionální úrovni Živý průvodce 18 Pořizování snímků tk, by se bílá Expoziční kompenzce 38 brv zobrzil jko bílá černá jko černá HIGH KEY/LOW KEY 43 Pořizování snímků s rozmzným Živý průvodce 18 pozdím Snímání s prioritou clony 49 Pořizování snímků, které zchytí Živý průvodce 18 objekt v pohybu nebo zchytí pohyb Snímání s prioritou závěrky 50 Pořizování snímků se správnou brevností Zprcování obrázků tk, by odpovídly objektu/pořizování jednobrevných snímků Zostření/Zostření n jednu oblst Pokud fotoprát nezostří n snímný objekt Zostření n mlý bod v rámečku/ potvrzení zostření před snímáním Změn kompozice fotogrfií po zostření Vyvážení bílé 40 Vyvážení bílé jedním stiskem tlčítk 41 PICTURE MODE 42 Umělecký filtr (ART) 16 Oblst AF 35 Automtické ostření s přibližovcím rámečkem/ 36 Automtické ostření s přibližováním Zámek ostření 35 Automtické ostření s přibližovcím rámečkem/ 36 Automtické ostření s přibližováním Zámek ostření 35 C-AF+TR (AF Trcking) 34 Vypnutí zvukové signlizce 8 (Zvuk pípnutí) 81 Dektivce blesku/pořizování Blesk 56 fotogrfií bez blesku ISO/DIS MODE 45/17 IMAGE STABILIZER 47 Redukce otřesů fotoprátu ANTI-SHOCK 82 Smospoušť 46 Kbel dálkového ovldče 100 Pořizování snímků objektu Použití blesku 56 v protisvětle GRADATION (PICTURE MODE) 43 24 CS
Fotogrfování s dlouhou expozicí Fotogrfování ohňostrojů (čs B) 51 Scén (SCN) 17 Redukce obrzového šumu NOISE REDUCT. 82 GRADATION (PICTURE MODE) 43 Pořizování snímků tk, by bílé Histogrm/ objekty nebyly příliš bílé černé 31/38 Expoziční kompenzce objekty příliš černé Tónová clon 32 Optimlizce LCD obrzovky/ Nstvení jsu displeje 77 úprv odstínu obrzovky LIVE VIEW BOOST 81 Vícenásobné zobrzení 30, 38 Nstvení efektu před pořízením snímku Funkce náhledu 49 TEST PICTURE 86 Pořizování snímků při součsné DISPLAYED GRID (G/INFO kontrole úrovně fotoprátu TINGS) 80 Fotogrfování se záměrnou DISPLAYED GRID (G/INFO kompozicí TINGS) 80 Kontrol zostření přiblížením AUTOq (REC VIEW) 77 fotogrfie mode2 (q CLOSE UP MODE) 61 Autoportréty Smospoušť 46 Sekvenční snímání Sekvenční snímání 46 Prodloužení životnosti bterie SLEEP 81 Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit Režim záznmu 44 Rejstřík zákldních úloh Přehrávání/Retuš Zobrzení snímků v televizi Přehrávání n televizi 66 g Přehrávání prezentcí s hudbou n pozdí Prezentce 62 Zesvětlení stínů SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63 Řešení problému červených očí REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63 Sndný tisk Přímý tisk 74 Komerční výtisky Vytvoření objednávky tisku 73 Jednoduché sdílení fotogrfií OLYMPUS PENPAL 68 Nstvení fotoprátu g Obnovení výchozího nstvení RE 33 Ukládání nstvení MY 33 Změn jzyk zobrzení nbídky W 77 CS 25
Obsh Obsh Zákldní průvodce 3 Příprv n fotogrfování...3 Nbíjení vložení bterie...3 Vložení vyjmutí krty...4 Nszení objektivu n fotoprát...5 Zpnutí fotoprátu...6 Nstvení dt/čsu...7 Jmén částí funkcí...8 Názvy částí...8 Fotoprát 8 Ovládání fotoprátu...10 Přepínč režimů 10 Zákldní obsluh...12 Pořizování snímků/ videosekvencí...12 Přehrávání/mzání...14 Přehrávání jednoho snímku 14 Přehrávání videosekvence 15 Hlsitost 15 Mzání snímků 15 Ochrn snímků 15 Použití uměleckých filtrů...16 Fotogrfování ve scénických režimech...17 Použití fotogrfického průvodce...18 Použití rychlého ovládání...20 Použití nbídek...21 Informce zobrzené n displeji...22 Fotogrfování...22 Přehrávání...23 Rejstřík zákldních úloh 24 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení 30 Přepnutí informčního displeje...30 Výběr ovládání fotogrfování...30 Zobrzení informcí při přehrávání...31 Dlší použití tlčítk INFO...32 Vyvážení bílé jedním stiskem tlčítk...32 Brevná teplot...32 Přiblížení při přehrávání...32 Tónová clon...32 Ohnisková vzdálenost...32 Obnovení výchozího nebo uživtelského nstvení...33 Použití nstveného resetu...33 Použití nstvení MY...33 Uložení nstvení MY...33 Volb režimu ostření (režimu AF)...34 Volb oblsti ostření (oblsti AF)...35 Zámek ostření...35 Rychlá volb oblsti AF...35 Rychlé přepínání mezi režimy AF MF...35 Automtické ostření s přibližovcím rámečkem/ Automtické ostření s přibližováním...36 Priorit obličeje/detekce zornic s utomtickým ostřením...37 Fotogrfování s funkcí priority obličeje...37 Úprvy expozice (expoziční kompenzce)...38 Náhled vlivu expoziční kompenzce vyvážení bílé...38 26 CS
Změn jsu světlých ploch stínů...38 Výběr způsobu, jkým bude fotoprát měřit js (měření)...39 Zámek expozice (retce AE)...39 Úprvy brev (vyvážení bílé)...40 Kompenzce vyvážení bílé...41 Vyvážení bílé jedním stiskem tlčítk...41 Možnosti zprcování (obrzový režim)...42 Kvlit obrzu (režim záznmu)...44 Volb režimu záznmu...44 Nstvení poměru strn obrázku...45 Citlivost ISO...45 Sekvenční snímání použití smospouště...46 Redukce otřesů fotoprátu (stbilizátor obrzu)...47 Změny nstvení v rámci série fotogrfií (brcketing)...54 Použití blesku 56 Použití blesku...56 Úprv výkonu blesku (Ovládání intenzity blesku)...57 Použití externích blesků určených pro tento fotoprát...57 Jiné externí blesky...57 Fotogrfování prohlížení videosekvencí 58 Změn nstvení pro záznm videosekvence...58 Přidání efektů k videosekvenci...58 Možnosti zvuku u videosekvence (záznm zvuku spolu s videosekvencí)...59 Prohlížení videosekvencí...59 Obsh Dlší nstvení fotogrfování 48 Fotogrfování bez nstvení (progrmový režim P)...48 Volb clony (režim priority clony A)...49 Volb expoziční doby (režim priority závěrky S)...50 Volb clony i expoziční doby (mnuální režim M)...51 Volb ukončení expozice (režim bulb)...51 Pnormt...52 Pořizování snímků pro pnorm...52 Uložení více expozic do jednoho snímku (vícenásobná expozice)...53 Možnosti přehrávání 60 Přehrávání jednoho snímku...60 Indexové zobrzení/ Klendářové zobrzení...60 Přiblížení při přehrávání (zvětšení při přehrávání)...61 Otočení...62 Prezentce...62 Úprv sttických snímků...63 Výběr ochrn snímků...64 Mzání snímků...64 Mzání zvolených snímků...64 Vymzání všech snímků...64 Překrývání snímků...65 Nhrávání zvuku...65 Zobrzení snímků fotoprátu v televizi...66 CS 27
Obsh Obsh Odesílání příjem snímků 68 Odesílání snímků...68 Příjem obrázků/přidání hostitele...68 Úprv dresáře...69 Vytváření lb...69 Používání plikce OLYMPUS Viewer 2/[ib] 70 Windows...70 Mcintosh...71 Kopírování obrázků do počítče bez plikce OLYMPUS Viewer 2/[ib]...72 Tisk snímků 73 Tisková objednávk (DPOF)...73 Vytvoření objednávky tisku...73 Odebrání všech nebo vybrných obrázků z objednávky tisku...74 Přímý tisk (PictBridge)...74 Jednoduchý tisk...75 Vlstní tisk...75 Nstvení fotoprátu 77 Nbídk nstvení...77 X (Nstvení dt/čsu)...77 W (Změn jzyk displeje)...77 s (Nstvení jsu displeje)...77 REC VIEW...77 c/# MENU DISPLAY...77 FIRMWARE...77 Úprv nstvení fotoprátu 78 Uživtelská nbídk...78 Zobrzení uživtelské nbídky...78 Možnosti uživtelské nbídky...78 R AF/MF...78 S BUTTON/DIAL...79 T RELEASE...80 U DISP/8/PC...80 V EXP/e/ISO...81 W #CUSTOM...82 X K/COLOR/WB...82 Y RECORD/ERASE...83 Z MOVIE...85 b K UTILITY...85 AEL/AFL...85 G FUNCTION, I FUNCTION...86 ; FUNCTION, R FUNCTION...86 Použití super ovládcího pnelu...87 Nhrávání videosekvencí pomocí tlčítk spouště...88 Pořízení fotogrfie po skončení nhrávání...88 Fotogrfování s bleskem pomocí bezdrátového dálkového ovldče...89 Možnosti nbídky portu příslušenství...90 A OLYMPUS PENPAL SHARE...90 B OLYMPUS PENPAL ALBUM...90 C ELECTRONIC VIEWFINDER...90 28 CS
Informce 91 Tipy informce o pořizování snímků...91 Chybové kódy...93 Čištění skldování fotoprátu...95 Čistění fotoprátu...95 Skldování...95 Čištění kontrol obrzového snímče...95 Klibrce snímče Kontrol funkcí zprcování snímků...96 O krtě...96 Použitelné krty...96 Formátování krty...96 Bterie nbíječk...97 Použití nbíječky v zhrničí...97 Výměnné objektivy...98 Výměnné objektivy M.ZUIKO DIGITAL...98 Technické údje objektivů M.ZUIKO DIGITAL...99 Adptér bjonetu...100 Adptér objektivů Four Thirds (MMF 2)...100 Adptér OM (MF 2)...100 Kbel dálkového ovldče (RM UC1)...100 Příslušenství objektivu...101 OSVĚTLENÍ PRO MAKRO NA RAMENI (MAL 1)...101 Sd mikrofonu (SEMA 1)...101 Schém systému...102 Použití elektronického hledáčku (prodává se smosttně)...104 Křivkový digrm progrmu (režim P)...105 Zobrzení výstrhy expozice...105 Režimy blesku, které mohou být nstveny režimem snímání...106 Synchronizce blesku expoziční dob...106 Směrná čísl ručního blesku při vestvěném blesku...106 Dosh blesku...107 Použití externího blesku...107 Nstvení uložené pomocí možnosti MY...108 Režim záznmu velikost souboru/počet uložitelných sttických snímků...109 Přehled nbídek...110 Technické údje...114 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 116 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...116 Rejstřík 122 Obsh CS 29
1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení Tlčítko INFO je možné použít k výběru informcí typu ovládání zobrzených během fotogrfování. Přepnutí informčního displeje 1 Tlčítko INFO je možné použít k výběru informcí zobrzených během fotogrfování. INFO INFO Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení Pouze snímek INFO F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 Vícenásobné zobrzení 0.0 L N 01:02:03 Zobrzení informcí zpnuto INFO 250 F5.6 38 Zobrzení světel stínů Zobrzení histogrmu Vícenásobné zobrzení ([MULTI VIEW]) zobrzení světlých ploch stínů ([HIGHLIGHT & SHADOW]) jsou dostupné po jejich povolení v nbídce [G/INFO TINGS]. V rámci zobrzení informcí můžete tké nstvit zobrzení změřovcí mřížky. g Uživtelská nbídk (str. 78) Výběr ovládání fotogrfování Možnosti fotogrfování je možné zobrzit stiskem tlčítk Q. Pomocí možnosti [KCONTROL TINGS] v uživtelských nbídkách můžete vybrt dostupné typy zobrzení (str. 78). ART/SCN Nbídk uměleckých filtrů EXIT 1 POP ART 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Nbídk scén P/A/S/M IS OFF j WB AUTO INFO INFO P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Živé ovládání METERING IS OFF j WB AUTO INFO INFO METERING L N INFO NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Super ovládcí pnel* INFO P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Živé ovládání Super ovládcí pnel* * Zobrzení je možné pomocí možnosti [KCONTROL TINGS]. 30 CS
Zobrzení informcí při přehrávání Tlčítko INFO je možné použít k výběru informcí zobrzených během přehrávání. INFO 12:30 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 INFO 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 INFO Pouze snímek* INFO 15 16 SHADOW HILIGHT 15 Zobrzení dvou snímků* Zjednodušené zobrzení (str. 23) Zobrzení světel stínů* INFO Celkové zobrzení (str. 23) x10 15 Zobrzení histogrmu* * Zobrzení je možné pomocí možnosti [G/INFO TINGS]. g Uživtelská nbídk (str. 78) Zobrzení histogrmu N histogrmu se zobrzuje rozložení jsu n snímku. Vodorovná os předstvuje js, hodnoty n svislé ose počet pixelů s dnou hodnotou jsu v rámci celého snímku. Oblsti přeshující horní omezení při fotogrfování jsou zobrzeny červeně, oblsti přeshující spodní omezení modře oblst měřená pomocí bodového měření je zobrzen zeleně. Zobrzení světel stínů Oblsti přeshující horní omezení pro js jsou zobrzeny červeně oblsti přeshující spodní omezení modře. [HISTOGRAM TINGS]: g Uživtelská nbídk (str. 78) Zobrzení dvou snímků Můžete vedle sebe porovnávt dv snímky. Stisknutím tlčítk Q vyberte snímek n druhé strně displeje. Kromě úprvy nstvení pomocí možnosti [G/INFO TINGS] v uživtelských nbídkách je tké třeb v rámci [q CLOSE UP MODE] vybrt možnost [mode2]. g Uživtelská nbídk (str. 78) Zákldní snímek je zobrzen vprvo. Pomocí tlčítek HI snímek vyberte stiskem tlčítk Q jej přesuňte dolev. Snímek, který chcete porovnt se snímkem vlevo, je možné vybrt vprvo. Pokud chcete vybrt jiný zákldní snímek, oznčte prvý rámeček stiskněte tlčítko Q. Stisknutím tlčítk U přiblížíte ktuální snímek. Přiblížení nebo oddálení je možné provádět stiskem tlčítk INFO použitím tlčítek FG. Osttní části obrázku můžete zobrzit tlčítky FGHI. Zobrzený snímek se změní po kždém stisknutí tlčítk U. U U U INFO 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení 2x INFO 53 54 2x INFO 53 54 2x 53 54 CS 31
Dlší použití tlčítk INFO Vyvážení bílé jedním stiskem tlčítk Pokud chcete zobrzit dilogové okno pro vyvážení bílé jedním stiskem, stiskněte tlčítko INFO v nbídce vyvážení bílé jedním stiskem (str. 40). IS OFF j V 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení Brevná teplot Pokud chcete zobrzit dilogové okno pro brevnou teplotu, stiskněte tlčítko INFO v nbídce brevné teploty (str. 40). Přiblížení při přehrávání Pokud chcete snímek přiblížit nebo oddálit, stiskem tlčítk U spusťte úvodní přiblížení při přehrávání následně stiskněte tlčítko INFO použijte tlčítk FG. IS 1 IS 1 IS 1 j j j Tónová clon WB WB WB Expoziční kompenzci, AUTO clonu expoziční AUTOdobu je AUTO možné uprvit stiskem tlčítk F. Dilogové okno pro S-AFtónovou clonu zobrzíte stiskem tlčítk F následným ISO-Astiskem tlčítk INFO. Tón poté vyberete pomocí 200 4:3 4:3 4:3 tlčítek HI. INFO L N INFO L N INFO 0 L N 0 P P 2x S-AF ISO-A 200 P CAPTURE WB INFO WB AUTO 3 1 > W V CWB KELVIN INFO 5400 K 3 1 > W V CWB INFO 0.0 IS 1 0 0 0 IS OFF j CWB j WB AUTO 4:3 L N 1234 0.0 P Expoziční 0 kompenzce 0.0 0 1234 Tón: 0 nízký 0.0 0 Tón: 0 vysoký 1234 Ohnisková vzdálenost Pokud chcete vybrt ohniskovou vzdálenost pro stbilizátor snímku, v dilogovém okně pro režim IS stiskněte tlčítko INFO použijte tlčítk FGHI nebo ovládcí kolečko. 1234 P FOCAL LENGTH AUTO INFO j WB AUTO 50 mm 32 CS
Obnovení výchozího nebo uživtelského nstvení U nstvení fotoprátu je možné jednoduše obnovit jednu ze tří přednstvených možností. RE ([RE/MY] > [RE]) Obnovit výchozího nstvení. MY ([RE/MY] > [MY1] [MY4]) Obnovit předem vybrné nstvení v režimu P, A, S nebo M. Režim snímání nebude změněn. Můžete uložit ž čtyři předem vybrná nstvení. Rychlé nstvení MY Přednstvené hodnoty jsou použity pouze při stisku tlčítk <. Režim snímání je přednstveným hodnotám přizpůsoben. Použití nstveného resetu 1 Vyberte možnost [RE/MY] v nbídce snímání W (str. 110). 2 Vyberte [RE] stiskněte tlčítko Q. 3 Vyberte možnost [YES] stiskněte tlčítko Q. Použití nstvení MY 1 Vyberte možnost [RE/MY] v nbídce snímání W (str. 110). 2 Vyberte poždovné nstvení ([MY1] [MY4]) stiskněte tlčítko Q. 3 Vyberte možnost [] stiskněte tlčítko Q. RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK Uložení nstvení MY 1 Před uložením nstvení uprvte. 2 Vyberte možnost [RE/MY] v nbídce snímání W (str. 110). 3 Vyberte poždovné umístění ([MY1] [MY4]) stiskněte tlčítko I. U umístění, kde bylo nstvení již uloženo, se zobrzí symbol [] ([MY1] [MY4]). Opětovnou volbou možnosti [] registrovná nstvení přepíšete. Chcete-li zrušit registrci, zvolte možnost [RE]. 4 Vyberte možnost [] stiskněte tlčítko Q. g Nstvení uložené pomocí funkce MY (str. 108) 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení CS 33
Volb režimu ostření (režimu AF) 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení Výběr metody zostřování (režimu ostření). 1 Zobrzte živé ovládání (str. 20) pomocí tlčítek FG zvolte položku režimu AF. 2 Pomocí tlčítek HI zvolte jednu z možností stiskněte tlčítko Q. Zvolený režim AF se zobrzí n displeji. S-AF (jednorázový AF) C-AF (nepřetržité AF) MF (ruční ostření) S-AF+MF (součsné použití režimů S-AF MF) C-AF+TR (AF se sledováním) S-AF P SINGLE AF S-AF C-AF MF S-AF+MF AUTO S-AF ISO AUTO g OFF Fotoprát zostří jednou po nmáčknutí tlčítk spouště. Po uzmčení ostření se ozve pípnutí rozsvítí se znčk potvrzení AF rámeček AF. Tento režim je vhodný pro pořizování snímků nepohyblivých předmětů nebo předmětů s omezeným pohybem. Fotoprát opkovně zostřuje po celou dobu nmáčknutí tlčítk spouště. Je-li objekt zostřen, při prvním druhém uzmčení ostření se n displeji rozsvítí znčk potvrzení AF ozve se pípnutí. I když se objekt pohybuje nebo změníte kompozici obrázku, fotoprát se i ndále snží zostřit. Objektivy se systémem Four Thirds ostří v režimu [S-AF]. Tto funkce umožňuje ruční zostření jkéhokoliv objektu. Zostřovcí kroužek ) Blízko Po nmáčknutí tlčítk spouště k zostření v režimu [S-AF] můžete otáčením zostřovcího kroužku doldit zostření ručně. Nmáčknutím tlčítk spouště zostřete. Během držení tlčítk v této poloze pk bude fotoprát sledovt ktuální objekt udržovt jej zostřený. Pokud již fotoprát nedokáže objekt sledovt, zobrzí se oblst AF červeně. Uvolněte tlčítko spouště, změřte objekt znovu opět tlčítko spouště nmáčkněte. Objektivy se systémem Four Thirds ostří v režimu [S-AF]. % Tipy Pomocí možností [RLS PRIORITY S] (str. 80) [RLS PRIORITY C] (str. 80) lze zvolit, zd lze ktivovt spoušť i v přípdě, že se fotoprátu nepodří zostřit. Volbou [MF ASSIST] (str. 79) lze povolit utomtické zobrzení přiblížení při otáčení zostřovcím kroužkem. Pomocí volby [FOCUS RING] (str. 79) můžete změnit směr otáčení zostřovcího kroužku. # Vrování Pokud je objekt nedosttečně osvětlen, je ponořen v mlze či kouři, nebo je nedosttečně kontrstní, fotoprát nemusí být schopen n něj zostřit. 34 CS
Volb oblsti ostření (oblsti AF) Vyberte, kterou z 11 oblstí utomtického zostření chcete k utomtickému zostření použít. 1 Stisknutím tlčítk P (H) zobrzte možnosti. 2 Pomocí tlčítek FGHI vyberte oblst AF stiskněte tlčítko Q. Jsou-li všechny oblsti ohrničeny zeleným rámečkem (ALL TARGETS) Je-li jedn oblst ohrničen zeleným rámečkem (SINGLE TARGET) 1 Fotoprát utomticky vybírá z 11 oblstí ostření. FGHI Fotoprát bude ostřit n objekt ve vybrné oblsti ostření. Zámek ostření Pokud fotoprát nedokáže zostřit n vybrný objekt, vyberte možnost [SINGLE TARGET] použijte zámek ostření k zostření n jiný objekt ve stejné vzdálenosti. 1 V režimu [S-AF] změřte oblst AF n objekt nmáčkněte tlčítko spouště. Zkontrolujte, zd svítí znčk potvrzení AF. Ostření se uzmkne při nmáčknutí tlčítk spouště. 2 Ponechte tlčítko spouště nmáčknuté, změňte kompozici fotogrfie nkonec spoušť domáčkněte. Během nmáčknutí tlčítk spouště neměňte vzdálenost fotoprátu od objektu. Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení Rychlá volb oblsti AF Oblst AF můžete přednstvit. Oblst AF vyberte pomocí nbídky [P HOME] (str. 79). Tuto funkci můžete přiřdit k tlčítku pomocí možnosti [; FUNCTION] nebo [R FUNCTION]. [BUTTON FUNCTION]: g Uživtelská nbídk (str. 78) Rychlé přepínání mezi režimy AF MF K přepnutí režimu [MF] můžete použít tlčítko < nebo R. Tuto funkci můžete přiřdit k tlčítku pomocí možnosti [; FUNCTION] nebo [RFUNCTION]. [BUTTON FUNCTION]: g Uživtelská nbídk (str. 78) CS 35
Automtické ostření s přibližovcím rámečkem/ Automtické ostření s přibližováním Při úprvě zostření můžete část rámečku přiblížit. Při výběru vysokého poměru přiblížení budete moci použít utomtické ostření k zostření n menší oblst, než která je v oblsti AF normálně dostupná. Automtické ostření je oproti výběru oblsti AF k dispozici tké pro širší oblst rámečku. 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení L N 01:02:03 250 F5.6 0.0 30 Zobrzení snímání U Q / U (přidržte) L N 01:02:03 250 F5.6 0.0 30 Automtické ostření s přibližovcím rámečkem U U 10x Automtické ostření s přibližováním 1 Stisknutím tlčítk U zobrzíte rámeček pro přiblížení. Pokud byl těsně před stisknutím tlčítk fotoprát zostřen pomocí utomtického ostření, zobrzí se přibližovcí rámeček v ktuální poloze ostření. Pomocí tlčítek FGHI můžete rámeček posouvt. Stiskněte tlčítko INFO pomocí tlčítek FG nstvte poměr přiblížení. Umístění rámečku pro přiblížení. Oblst, ve které je možné přibližovcí rámeček umístit 7x 10x 14x Porovnání rámečků utomtického ostření přiblížení 2 Dlším stisknutím tlčítk U přibližovcí rámeček přiblížíte. Pomocí tlčítek FGHI můžete rámeček posouvt. Stiskněte tlčítko INFO pomocí tlčítek FG nstvte poměr přiblížení. 3 Nmáčknutím tlčítk spouště ktivujte utomtické ostření. $ Poznámky Automtické ostření je dostupné snímky je možné pořizovt při zobrzení přibližovcího rámečku i při přiblížení obrzu v objektivu. Při vyšším poměru přiblížení je utomtické ostření přesnější ve chvíli, kdy je obrz v objektivu přiblížen. # Vrování Přiblížení je viditelné pouze n displeji nemá žádný vliv n výsledné fotogrfie. 36 CS
Priorit obličeje/detekce zornic s utomtickým ostřením Pokud je u priority obličeje vybrán možnost [ON], fotoprát nství ostření měření Digitl ESP pro obličeje oznčené bílým rámečkem. Fotogrfování s funkcí priority obličeje 1 Zobrzte živé ovládání (str. 20) pomocí tlčítek FG zvolte možnost [g FACE PRIORITY]. 2 Pomocí tlčítek HI vyberte možnost [ON] stiskněte tlčítko Q. 3 Zmiřte fotoprát n objekt. Pokud je obličej rozpoznán, bude oznčen bílým ohrničením. 4 Nmáčknutím tlčítk spouště do poloviny zostřete. Poté, co se fotoprát změří n obličej v bílém ohrničení, se ohrničení změní n zelené. Pokud fotoprát dokáže rozpoznt oči objektu, zostří n bližší z obou očí bod zostření bude oznčen zeleným rámečkem (Detekce zornic s utomtickým ostřením). P ISO AUTO P ISO AUTO FACE PRIORITY ON OFF ON 250 F5.6 0.0 250 F5.6 0.0 5 Domáčknutím tlčítk spouště pořiďte snímek. # Vrování Při sekvenčním snímání bude priorit obličeje použit pouze u prvního snímku v kždé sekvenci. V některých přípdech nemusí být obličej fotoprátem správně rozpoznán. V jiných režimech měření než [G (Digitální ESP měření)] bude fotoprát měřit expozici pro vybrné místo. P AUTO S-AF ISO AUTO L N 01:02:03 1023 L N 01:02:03 1023 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení $ Poznámky Priorit obličeje je dostupná tké v režimu [MF]. Obličeje detekovné fotoprátem budou oznčeny bílými rámečky. CS 37
Úprvy expozice (expoziční kompenzce) Po stisknutí tlčítk F (F) můžete pomocí tlčítek HI nstvit expoziční kompenzci. Volb kldných hodnot (+) snímky zesvětlí, záporné hodnoty ( ) snímky ztmví. Expozici lze uprvit v rozshu ±3 EV. 1 Záporná ( ) Bez kompenzce (0) Kldná (+) Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení S-AF ISO-A 200 % Tipy Změn intervlu uprvení expozice. [EV STEP]: g Uživtelská nbídk (str. 78) # Vrování V režimech A, M SCN není expoziční kompenzce dostupná. Náhled vlivu expoziční kompenzce vyvážení bílé Náhled vlivu expoziční kompenzce vyvážení bílé je možné zobrzit n obrzovce rozdělené n 4 části. 1 V uživtelské nbídce c (P. 78) vyberte v rámci [G/INFO TINGS] > [MULTI VIEW] možnost [ON]. 2 Opkovným stisknutím tlčítk INFO přepněte n vícenásobné zobrzení. V režimech A, ART, SCN nebo n není tto funkce dostupná. 3 Pomocí tlčítek HI zvolte poždovnou hodnotu stiskněte tlčítko Q. Pomocí tlčítek FG můžete přepínt mezi zobrzením expoziční kompenzce vyvážení bílé. IS 1 IS 1 IS 1 Změn jsu světlých j ploch j stínůj WB WB WB Pokud chcete zobrzit AUTO dilogové okno AUTO pro tónovou AUTO slonu, stiskněte tlčítko F (F) poté INFO. Pomocí tlčítek HI vyberte tón. Chcete-li tmvější stíny, vyberte možnost low. Chcete-li jsnější světlé části, vyberte možnost high. 4:3 4:3 4:3 L N L N S-AF P INFO INFO INFO 0 L N 0 ISO-A 200 F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 0.0 IS 1 0 0 0 j WB AUTO 4:3 L N 1234 0.0 P 38 CS Expoziční 0 kompenzce 0.0 0 1234 Tón: 0 nízký 0.0 0 Tón: 0 vysoký 1234 1234
Výběr způsobu, jkým bude fotoprát měřit js (měření) Můžete zvolit způsob, jkým fotoprát měří js objektů. 1 Zobrzte živé ovládání (str. 20) pomocí tlčítek FG zvolte položku měření. 2 Pomocí tlčítek HI zvolte jednu z možností stiskněte tlčítko Q. G H I IHI Digitální ESP měření Integrální měření se zdůrzněným středem Bodové měření Bodové měření kontrol světlých ploch Bodové měření kontrol stínu e P ESP e J 5 5 5 HI SH Fotoprát provádí měření expozice ve 324 oblstech snímku stnoví optimální expozici pro dnou scénu nebo objekt portrétu (je-li v nbídce [g FACE PRIORITY] vybrán možnost [ON]). Tento režim se doporučuje pro obecné použití. Tento režim měření poskytuje průměrné měření mezi objektem osvětlením pozdí, větší váh se klde n objekt uprostřed pole. S touto volbou se k měření používá mlá oblst (přibližně 2 % plochy snímku), kdy fotoprát změříte n objekt, který chcete změřit. Expozice se pk nství podle jsu v měřeném bodu. Zvyšuje expozici při bodovém měření. Zjistí, by světlé objekty vypdly světle. Snižuje expozici při bodovém měření. Zjistí, by tmvé objekty vypdly tmvě. ISH 3 Nmáčkněte tlčítko spouště. Fotoprát stndrdně spustí měření po nmáčknutí tlčítk spouště při držení tlčítk v této poloze expozici uzmkne. Zámek expozice (retce AE) Pokud chcete uzmknout expozici bez zámku ostření, stiskněte tlčítko < nebo R. Aretci expozice je možné použít ve chvíli, kdy chcete při změně kompozice fotogrfie nstvit zostření expozici smosttně, nebo pokud chcete pořídit sérii fotogrfii se stejnou expozicí. Pomocí možnosti [<FUNCTION] nebo [RFUNCTION] přiřďte funkce AEL/AFL k tlčítku < nebo R. Aretce AE Při prvním stisku tlčítk dojde k retci expozice zobrzí se ikon B. Úplným stisknutím tlčítk spouště pořiďte snímek. Dlším stiskem tlčítk retci AE zrušíte. % Tipy Aretce expozice při stisku tlčítk. [AEL/AFL MEMO]: Aktivce retce AE s nstveným režimem měření. [AEL METERING]: g Uživtelská nbídk (str. 78) 0.0 AUTO S-AF ISO AUTO g OFF L N 01:02:03 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení CS 39
Úprvy brev (vyvážení bílé) 1 Zákldy fotogrfování/čsto používná nstvení Vyvážení bílé (WB) zjišťuje, že bílé předměty budou n snímcích zznmenných fotoprátem vypdt bíle. Většinou je vhodná volb [AUTO], všk v přípdech, kdy toto nstvení neposkytuje poždovný výsledek nebo chcete snímkům záměrně dodt brevný nádech, můžete zvolit jiné hodnoty. 1 Zobrzte živé ovládání (str. 20) pomocí tlčítek FG zvolte položku vyvážení bílé. 2 Pomocí tlčítek HI zvolte jednu z možností stiskněte tlčítko Q. Automtické vyvážení bílé P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Režim WB Brevná teplot Světelné podmínky Přednstvené vyvážení bílé Vyvážení bílé jedním stiskem tlčítk (str. 32) Vlstní vyvážení bílé AUTO k Používá se pro většinu světelných podmínek (když je n LCD displeji ohrničen bílá část). Tento režim je pro všeobecné použití. Pro fotogrfování v exteriéru z jsného 5 5 300K dne nebo pro zchycení červené brvy zápdu slunce nebo brev při ohňostroji 2 7 500K Pro fotogrfování v exteriéru ve stínech z jsného dne 3 6 000K Pro fotogrfování v exteriéru z zmrčeného dne 1 3 000K Pro fotogrfování při žárovkovém světle > 4 000K Objekty osvětlené zářivkovými světly W k Fotogrfování pod vodou n 5 500K Pro fotogrfování s bleskem V CWB Brevná teplot nstven jednodotykovým vyvážením bílé 2 000K 14 000K IS OFF j WB AUTO Tuto možnost zvolte, můžete-li změřit vyvážení bílé pomocí bílého nebo šedého předmětu, který se nchází ve smíšeném osvětlení nebo je osvětlen neznámým typem blesku či světelným zdrojem. Po stisknutí tlčítk INFO vyberte pomocí tlčítek HI brevnou teplotu stiskněte tlčítko Q. Brevná teplot vyvážení bílé Při zhřátí zčínjí předměty vyzřovt červené světlo, které se s dlším růstem teploty posouvá k modré brvě. Brevná teplot předstvuje brvu tkového světl vyjádřenou pomocí bsolutní hodnoty v Kelvinech (K). Více červené Více modré Fluorescenční světelné zdroje oznčené v obrázku bílými body mjí brvu mírně odlišnou od brvy v teplotní brevné škále. Hodnoty uvedené v obrázku byly převedeny n brevné teploty pro ilustrci. Plmen svíčky Teplé bílé světlo žárovk Intenzivní bílá zářivk Bílá zářivk Jsno Ztženo Stín z jsného dne Zářivk s denním světlem 40 CS