ZPRAVODAJ BENÁTECKA. Podolecká èásteènì zprovoznìna. Sestupná komunikace byla stažena z investièního plánu pro tento rok. 7. øíjna 2005 strana 1

ZPRAVODAJ BENÁTECKA 7. øíjna 2005 strana 1 èíslo: 10 roèník: 29 cena: 7 Kè 7. øíjna 2005 V tomto èísle najdete: Setkání s dùchodci str. 4 Sletová štafeta str. 6-7 44. roèník BFA str. 12 Hokej str. 22-25 Podolecká èásteènì zprovoznìna Rekonstrukce Podolecké ulice Od 3. øíjna byla Podolecká ulice otevøena pro osobní vozidla a pro nákladní vozidla do 6 tun. Dùvodem pouze èásteèného zprovoznìní komunikace v této ulici je pokládka zámkové dlažby (chodníky), kompletace veøejného osvìtlení a nìkteré koneèné úpravy. Dodavatel: Skanska DS, a.s., závod 80 Praha Investor: Støedoèeský kraj Rozpoèet: 45 mil. Kè Investor výmìny vodovodu: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Dodavatel: Aqua Turnov, spol. s r.o. Investor plynofikace: mìsto Benátky nad Jizerou Dodavatel: Gastrend, s.r.o., Mladá Boleslav Rozpoèet: 1,2 mil. Kè Výstavba sítí v lokalitì Nad Vinicemi V úterý 27. záøí 2005 byla výstavba inženýrských sítí a komunikací pro výstavbu bytových a rodinných domù v lokalitì Nad Vinicemi - II. etapa - slavnostnì ukonèena. Výstavba bytových domù bude zahájena ještì tento mìsíc. Ze stavebních pozemkù na rodinné domy zbývají k prodeji dva pozemky. Investor: mìsto Benátky nad Jiveøejná telefonní sí - 3715 m kabelového vedení a 28 kusù sdružených pilíøù pro ukonèení. Prodloužení komunikace v prùmyslové zónì Byla zahájena výstavba místní komunikace o celkové délce 200 Pokraèování na str. 2 Poprvé v historii se mohli obèané Benátek nad Jizerou setkat s prezidentem Èeské republiky. V úterý 4. øíjna zavítal profesor Václav Klaus do našeho mìsta pøi pøíležitosti oficiální návštìvy mìst a obcí Støedoèeského kraje. V Benátkách se setkal nejen s obèany, ale i se zastupiteli mìsta, navštívil prùmyslovou zónu a golfový areál. Reportáž z celé návštìvy pøineseme v pøíštím èísle. Foto František Stýblo Sestupná komunikace byla stažena z investièního plánu pro tento rok Vážení obèané, v minulém èísle Zpravodaje vám byla pøislíbena podrobnìjší informace o stavu pøípravy výstavby sestupné komunikace od motorestu Tempo na silnici III 27212 (prodloužení ulice Mladská). Jedná se tedy o propojení silnice dálnièního typu I/10 Praha - Liberec se silnicí II 272 Benátky nad Jizerou - Lysá nad Labem a již zmiòovanou silnicí III 27212 smìr prùmyslová zóna. Struènì se zmíním o historii celé problematiky. Pøi výstavbì skládky TKO PO v letech 1993 a 1994 Mìsto Benátky nad Jizerou dùraznì požadovalo pøístup ke skládce ze silnice dálnièního typu I/10. S nìmeckou spoleèností RWE, a.s., bylo dohodnuto, že sestupná komunikace bude zainvestována v rámci výstavby skládky. Byla vypracována dokumentace k územnímu rozhodnutí. V rámci územního øízení bylo dosaženo pøedbìžné dohody s majiteli dotèených pozemkù. Pøekážkou, kterou jsme tehdy nepøekonali, bylo stanovisko Pozemkového fondu, pracovištì Mladá Boleslav, jehož tehdejší vedoucí Ing. Kašpar, jako zástupce vlastníka jedné èásti pozemku, vydal ke stavbì zamítavé stanovisko. V rámci výstavby skládky byla vybudována kvalitní komunikace z Benátek nad Jizerou ke skládce, která byla spolu se skládkou k 1. záøí 1994 zkolaudována. Neústupné stanovisko Pozemkového fondu tak zpùsobilo pozdìjší rozhodnutí nìmeckého investora ustoupit od zainvestování sestupné komunikace s pochopitelným zdùvodnìním, že silnice III 27212 je provozem skládky využívána z necelých 30 %. Uvedená komunikace byla zanesena do územních plánù VÚC bývalého VVP Mladá i do územního plánu sídelního útvaru Benátky nad Jizerou jako veøejnì prospìšná stavba. Jako stavbu komunikace 3. tøídy (patøící tehdy státu) nárokovalo Mìsto Benátky nad Jizerou její zaøazení do plánu investic státu, avšak bez odezvy. Na lepší èasy se zaèalo blýskat, když silnice 2. a 3. tøídy pøevzal Støedoèeský kraj. Akci sestupná komunikace se podaøilo zaøadit do investièního plánu komunikací Støedoèeského kraje. Po zpracování investièního zámìru dostala akce své èíslo a pøidìlené finanèní prostøedky (z 8 milionù korun v roce 1994 I když tato rampa je souèástí silnice I/10 a náleží státu, byl tuto variantu Støedoèeský kraj ochoten financovat. Pøi projednávání ÚP i územního rozhodnutí pro stavbu byly vzneseny Dokonèení na str. 2

strana 2 Sestupná komunikace byla stažena z investièního plánu pro tento rok Dokonèení ze str. 1 námitky ze strany majitelù i nájemce èerpací stanice u Tempa, nebo nová varianta nájezdové rampy by komplikovala nájezd k èerpací stanici ze silnice I/10. Nakonec bylo rozhodnuto, že stavba bude rozdìlena na 2 èásti - 1. nájezdová rampa ze silnice I/10 na silnici II 272 na Lysou nad Labem, 2. sestupná komunikace (spojnice silnic II 272 a III 27212) - s tím, že nájezdovou rampu bude øešit Øeditelství silnic a dálnic a sestupnou komunikaci Støedoèeský kraj. Pøi územním øízení, které provádìla firma CR Projekt, nedošlo k dohodì s majiteli pozemkù dotèených stavbou komunikace (hodnota orné pùdy v dané kategorii je do 7,- Kè/m 2, Støedoèeský kraj nabízel 50,- Kè/m 2, ZD Meèeøíž nabízí majitelùm výkup zemìdìlských pozemkù za 2,50 Kè/m 2 ). Proto byla v èervnu svolána schùzka na Mìstském úøadì Benátky nad Jizerou se všemi majiteli pozemkù, kde byla nabídnuta neobvyklá cena 150,- Kè/m 2. Ta byla i za cenu dalších slibù ze strany mìsta (zaøazení oblasti na stranì komunikace smìrem od mìsta do rozvojové èásti v rámci další zmìny ÚP) všemi pøítomnými až na jednoho akceptována. Pøi sepisování smluv o budoucích smlouvách však nìkteøí majitelé zmìnili stanovisko a požadovali èástky 2 vyšší. Proto byla svolána další schùzka na mìstském úøadì dne 29. záøí 2005. Pøi agresivním a neústupném chování nìkterých majitelù bylo rozhodnuto požádat o jejich písemná stanoviska. Firma CR Projekt tato stanoviska pøedá Støedoèeskému kraji. Co to v praxi znamená? Akce sestupná komunikace Benátky byla stažena z investièního programu Støedoèeského kraje na rok 2005. Zatím se ji podaøilo zaøadit do programu na rok 2006 za pøedpokladu, že bude do konce roku 2005 vydáno stavební povolení. Nyní zbývá èekat na stanovisko Støedoèeského kraje. I když pozice našeho mìsta na kraji je pomìrnì silná, nelze už tlaèit na zvyšování výkupní ceny pozemkù. Už takto byl vytvoøen nebezpeèný cenový precedens, který by mohl v praxi znemožnit realizaci dalších dùležitých akcí kraje. Každé další øešení je z èasového hlediska nároèné, a už by šlo o vyvlastnìní pozemkù èi o pøesunutí stavby do jiné lokality (napø. využití polní cesty s pøímým napojením prùmyslové zóny u lesa). Tím bych se chtìl omluvit obèanùm, hlavnì z ulic Mladská, Spojovací a Bratøí Bendù. Ne za sebe a vedení mìsta, nebo na žádnou z investièních akcí nebylo dosud vynaloženo tolik èasu a úsilí. Omlouvám se jim za naše spoluobèany, kteøí nepochopili to, že výstavba komunikace je službou Støedoèeského kraje mìstu a ne jakási snaha usurpovat a znehodnocovat jejich pozemky, ale spíše naopak. Tím chci zároveò podìkovat i tìm majitelùm pozemkù, kteøí projevili pochopení a snažili se dohodnout. Na poèátku volebního období jsme v záležitostech komunikací, které nejsou v majetku mìsta, slíbili odhluènìní silnice I/10 a pøípravu stavebních akcí - rekonstrukce ulice Podolecká a sestupná komunikace. Tyto sliby jsme již v souèasné dobì z naší strany dodrželi. O pøípadných dalších skuteènostech týkajících se sestupné komunikace vás budeme informovat. Jaroslav Král, starosta mìsta ZPRAVODAJSTVÍ Pokraèování ze str. 1 m. Komunikace bude lemována chodníkem ze zámkové dlažby o šíøce 2 metry. Zároveò s výstavbou komunikace bude vybudováno i veøejné osvìtlení. Stavba bude probíhat v øíjnu a listopadu. Akce je dotována Ministerstvem pro místní rozvoj ÈR finanèní èástkou ve výši 4 miliony korun, tj. 85 % celkových nákladù. Vybudováním této místní komunikace vznikne pøístup k novým pozemkùm pro budoucí investory. S jedním z nich již byla uzavøena kupní smlouva v úterý 27. záøí. Jedná se o firmu Alukrom, s.r.o. Praha, která je dceøinou firmou španìlské spoleènosti Aludec. Firma se zabývá výrobou plastových a pryžových výrobkù. Zhotovitel: firma Colas, a.s., Praha Rekonstrukce chodníku v ulici Pražská V úseku od ulice U Školy po ulici Šnajdrovu pokraèuje rekonstrukce chodníku. Ve výbìrovém øízení na dodavatele stavby byla vybrána firma Gema MB, s.r.o., Mladá Boleslav. V souèasné dobì se demontuje starý chodník a budují podkladové vrstvy nového chodníku. Oprava komunikace v Lidické ulici Ve výbìrovém øízení na dodavatele opravy povrchu komunikace a èásti chodníku v Lidické ulici byla vybrána firma Strabag, a.s., Beroun. Byl vyfrézován stávající živièný koberec a po obou stranách vozovky dochází k výmìnì silnièních obrub a povrchu chodníku. Zpravodaj Benátecka Podolecká ulice je èásteènì zprovoznìna Opìrná zeï v ulici Kordinù Nároèná oprava havarijního stavu opìrné zdi v ulici Kordinù je dokonèena. Opìrná zeï je dlouhá 25,5 metru, je podchycena 29 mikropilotami a 7 kotvami. Dodavatelská firma pøedala mìstu dokonèené dílo v pondìlí 26. záøí. Dodavatel: firma GEO-ING, s.r.o., Jihlava Vodorovné dopravní znaèení Správa a údržba silnic Mnichovo Hradištì na objednávku mìsta Benátky nad Jizerou realizovala ve dnech 26. a 27. záøí vodorovné dopravní znaèení na tøídì Osvobozených politických vìzòù, ulicích Na Burse a Platanové. Vzniklé odboèovací pruhy, usmìròující jízdu dopravních prostøedkù, jistì pøispìjí k bezpeènìjšímu pohybu všech uživatelù tìchto komunikací. Regenerace mìstské památkové zóny Kostel Narození Panny Marie - Dodavatelská firma dokonèila nátìrem témìø celé plochy fasády letošní etapu rekonstrukce zámeckého kostela. V prostoru památky bude v nejbližších dnech zahájena stavba deš ové kanalizace. Ta spolu s dalšími úpravami odstraní vlhnutí obvodových zdí kostela - vlhkost znaènou mírou pøispívala k chátrání této památky. Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek Kostel sv. Martina v Dražicích - Byl proveden nátìr vstupní èásti kostela. Letos bude ještì realizována oprava støechy zadního pøístavku a oprava dvou okenních vitráží zasahujících do støechy. Ještì v letošním roce provede odborná firma Petr Kerber ošetøení zelenì v areálu dražického kostela. Demontáž železnièní vleèky do podniku Carborundum Electrite byla zahájena. Fotografie ing. Alena Kratochvílová

7. øíjna 2005 ZPRAVODAJSTVÍ strana 3 Víceúèelové høištì pro Základní školu na Husovì námìstí bylo slavnostnì otevøeno v úterý 27. záøí. Slavnostního aktu se zúèastnili (zprava): Jaroslav Král, starosta mìsta, ing. Vilém Žák, námìstek hejtmana Støedoèeského kraje, Mgr. Radek Dostál, øeditel ZŠ Husovo námìstí, Mgr. Václav Najman, bývalý øeditel téže školy, kterému se výstavbou víceúèelového høištì naplnila jeho dlouholetá snaha o vznik takového zaøízení, a PhDr. Bohumil Bartoò, èlen rady mìsta. Fotografie Emilie Jeøábková a Ing. Alena Kratochvílová Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek Husovo námìstí èp. 40 - Je opravena fasádní omítka, doplnìny kamenné prvky a ozdobné štítky na atice. Doplnìna byla i štuková vý- místnosti a je položena nová parketová podlaha. Zbývají nátìry dveøí a obložení vèetnì jeho montáže, montáž akumulaèních kamen a provedení nìkterých dalších dokonèovacích prací. Skateboard V úterý 27. záøí byla výstavba skateparku slavnostnì ukonèena. Užívání sportovištì je na vlastní nebezpeèí každého uživatele a øídí se provozním øádem, který je umístìn v areálu sportovištì. Investor: mìsto Benátky n. J. Investièní náklady: 773 500,- Kè Termín realizace: èerven až záøí 2005 Dodavatel: Firma Mystic Constructions, s.r.o., Praha Projektant: firma Mystic Constructions, s.r.o., Praha Úèel zaøízení: jízda na skateboardu, koleèkových bruslích a BMX kolech Popis zaøízení: skatepark tvoøí kombinace 8 pøekážek - Minirampa, Rádius, Spina, Wallride, Rozjezdový bang (2 ), Pyramida, Bang s railem - všechny pøekážky mají certifikát typu TÜV Použitá technologie: beton a Mystic Metal (kombinace vodovzdorné pøekližky a ocelového plechu) Víceúèelové høištì pro Základní školu Husovo námìstí Slavnostní ukonèení výstavby víceúèelového høištì pro Základní školu na Husovì námìstí se konalo v úterý 27. záøí. Po slavnostním aktu byl na novém høišti odstartován další roèník Bìhu zámeckým parkem. Investor: mìsto Benátky nad Jizerou Dokonèení na str. 4 Pásku pøi slavnostním otevøení nového víceúèelového høištì pro ZŠ Husovo námìstí dne 27. 9. pøestøihli námìstek hejtmana Støedoèeského kraje ing. Vilém Žák, spolumajitel dodavatelské firmy Linhart s.r.o. Stará Boleslav Tomáš Linhart, starosta mìsta a èlen rady Støedoèeského kraje Jaroslav Král a øeditel Základní školy Husovo námìstí Mgr. Radek Dostál. Foto František Stýblo zdoba fasády a zbývá provést vrchní nátìr fasády, nátìr oken a oprava kamenného obkladu. Dokonèení se pøedpokládá do konce øíjna. Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek Velká zasedací místnost mìstského úøadu - Rekonstrukce døevìné parketové podlahy ve velké zasedací místnosti v prvním patøe zámecké budovy byla zahájena v prùbìhu letních prázdnin. V souèasné dobì je zde provedena elektroinstalace, nároèná malba Oprava domu èp. 76, Husovo námìstí - Pokraèuje èištìní fasády a èásteèná oprava. Dokonèeno je nové oplechování. Následovat bude vrchní strukturální vrstva omítky a její barevný nátìr, nátìr oken a dveøí. Socha Panny Marie, umístìná ve výklenku domu, je zpevnìna a v minimální míøe budou doplnìny její chybìjící èásti. Dodavatel: firma Luboš Roudnický, Pøedmìøice nad Jizerou Restauraèní práce: Martin Pokorný, akademický sochaø V tìsné blízkosti nového víceúèelového høištì u ZŠ Husovo námìstí je i nové høištì pro dìti. Foto Ing. Alena Kratochvílová

strana 4 Dokonèení ze str. 3 Dotace z Fondu sportu a volného èasu Støedoèeského kraje - 500 000 korun Investièní náklady: 3 140 274 korun Termín realizace: srpen až záøí 2005 Dodavatel: firma Linhart, s.r.o., Stará Boleslav Projektant: firma Linhart, s.r.o., Stará Boleslav Úèel stavby: víceúèelové høištì je urèeno pøedevším pro tyto sporty: streetball, volejbal, tenis a malá kopaná, souèástí je také atletická rovinka (dvoudráha 60 m) a doskoèištì pro skok daleký. Dìtské høištì je vybaveno prolézaèkou Maxim, dvouhoupaèkou a pískovištìm. Parametry díla: víceúèelové høištì o rozmìrech 40,5 17,7 m je opatøeno umìlým povrchem EPDM o tlouš ce 11 mm (jednovrstevný umìlohmotný vodopropustný povrch, vyrobený z EPDM granulátu bez použití èerné gumy), jako podklad dìtského høištì je kaèírek. Do oplocení z panelù Hypofor 2D jsou zaèlenìny zdìné sloupky. Spodní díl oplocení do výše jednoho metru je zhotoven z døevìných fošen, opatøených nátìrem z Luxolu žluté barvy. Letní stadion V druhé etapì rekonstrukce šaten a sociálního zázemí na letním stadionu se nyní kompletuje zdravotní technika a elektroinstalace, zaèínají se provádìt vnitøní omítky. Dojde ke zmìnì topného média z pevných paliv na plynové vytápìní. Tato akce bude dokonèena ještì v øíjnu. Rekonstrukcí vzniknou tøi nové šatny s kompletním sociálním zázemím pro sportovce. Dodavatel: firma Zeteza, s.r.o., Dolní Bousov pøipravila Emilie Jeøábková ZPRAVODAJSTVÍ Zpravodaj Benátecka SETKÁNÍ S DÙCHODCI Ve ètvrtek 22. záøí se ve spoleèenském sále Záložna konalo letošní tøetí setkání benáteckých dùchodcù. Starosta mìsta Jaroslav Král seznámil pøítomné se souèasnou i plánovanou èinností mìsta na úseku nové výstavby, rekonstrukce a údržby majetku mìsta. Jako vždy zodpovìdìl i øadu dotazù a diskutoval o vznesených pøipomínkách pøítomných obèanù. Do programu ètvrteèního odpoledne byla tentokrát pøipravena módní pøehlídka žákù Støední odborné školy a støedního odborného uèilištì z Lysé nad Labem. Žáci pod vedením své mistrové pøedvedli výsledky své práce. Benáteètí dùchodci tak mohli získat inspiraci pro doplnìní svého šatníku èi pro poøízení dárkù z modelù praktického, sportovního i spoleèenského obleèení vhodného pro rùzné generace. Pøedvádìjící modelky sklidily u pøítomných velký úspìch. K tanci a poslechu hrála oblíbená kapela Josefa Sojovského. Text a foto Emilie Jeøábková Zájem úèastníkù tradièního setkání s dùchodci ve ètvrtek 22. záøí vzbudila módní pøehlídka v provedení žákù Støední odborné školy a Støedního odborného uèilištì z Lysé nad Labem. Technické služby najdeme všude, kde je potøeba zajistit odstranìní vzniklých závad - tak tomu bylo i v nedìli 25. záøí v odpoledních hodinách, kdy zajiš ovaly odstranìní propadlé komunikace v mìstské èásti Kbel. Foto Emilie Jeøábková DOPISY, NÁZORY Stalo se Bylo záøijové ráno. V Krouského ulici na právì posekaném trávníku s keøi rùží bylo zaparkováno nìkolik aut. Elegantnì obleèená mladá žena - blondýna s vlasy vyèesanými vzadu nahoru, v èervené halence a béžové dlouhé sukni s rozparkem - kráèí s psíkem. Za jedním autem se psík zastavil, a protože byl na vodítku, musela žena trpìlivì poèkat... No a? øeklo by se. Ale: elegantní žena se sehnula a hromádku uklidila do èehosi a odkráèela s cupitajícím psíkem. Druhá pøíhoda se stala kdysi v sídlišti Na Burse. Také byl letní den pøed panelovým domem za samèou. U rozkvetlého záhonu podél obrubníkù cesty zastavila se mladá žena s psíkem na vodítku. Ze stejného dùvodu musela na psíka èekat... Ale rozdíl pøece jen byl! Psík a mladá žena odcupitali od viditelné hromádky na kraji rozkvetlého záhonu bez rozpakù, tøebaže za poznámek kolemjdoucích... Ohodnocení obou pøíhod je na laskavém èitateli! Ludvík Mertin Dražický kostel se doèkal nového nátìru vstupní èásti. Foto Ing. Alena Kratochvílová

7. øíjna 2005 ZPRAVODAJSTVÍ strana 5 Rekonstrukce opìrné zdi v ulici Kordinù v Obodøi je dokonèena. Foto Ing. Alena Kratochvílová Aby cíle školy a rodiny byly jednotné Stále èastìji se stává, že výchovné cíle rodiny a školy nejsou totožné, a tak dochází ke zbyteèným nedorozumìním, která nejvíce ubližují dìtem. Aby k tìmto situacím pokud možno nedocházelo, zorganizovaly benátecké školy setkání rodièù a pracovníkù škol s renomovanou lektorkou, primáøkou dìtské kliniky doktorkou Lidmilou Pekaøovou na téma Výchova. Pøednáška s besedou bude zahrnovat problémy v rodinì, souèasné škole a vztahy mezi školou a rodinou. Sejdeme se v sobotu 22. 10. 2005 v 9.00 hodin v Záložnì. Školní družina pøi ZŠ Husovo námìstí bude v dobì akce zajiš ovat hlídání i pøedškolních dìtí. Na shledání se tìší organizátoøi Podìkování Rozmístìní kontejnerù na PODZIMNÍ ÚKLID informace Technických služeb Pondìlí 10. øíjna ve 14-18 hodin: ulice Pražská - Špejchar Mladská - sbìrné suroviny námìstí 17. listopadu Jana z Dražic Spojovací Úterý 11. øíjna ve 14-18 hodin: Františka Adámka Dìlnická Kbel - bývalá váha Platanová V Olšinách Støeda 12. øíjna ve 14-18 hodin: Kosinka Raabova U Vodárny Tyršova Ètvrtek 13. øíjna ve 14-18 hodin: Obodø Dražice - Ovèín Dražice - Štìpnice Dražice - u mostu U Silvie Do kontejnerù je zakázáno odkládat nebezpeèný odpad - pneumatiky, lednice, televizory, lepenku apod. NEBEZPEÈNÝ ODPAD SE BUDE SBÍRAT V SOBOTU 15. ØÍJNA 2005. Manželé Kvìtoslava a Josef Beránkovi Benátky nad Jizerou, kteøí oslavili v mìsíci srpnu 2005 padesát let spoleèného života a toto jubileum zpeèetili v obøadní síni Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou, SBÌR NEBEZPEÈNÝCH ODPADÙ dìkují mìstským orgánùm za hezký svatební obøad, milá slova! a vytvoøení pøátelské atmosféry. SE KONÁ 15. ØÍJNA 2005 (SOBOTA) Druhy odpadù, které mùžete odevzdat: baterie, monoèlánky, upotøebené oleje, lednice, televizory, radia, poèítaèe, magnetofony, záøivky, prošlé léky, zbytky lakù, barev, øedidel, chemikálií a jimi zneèistìné nádoby a textilie, pneumatiky, (vìtší množství olejù, nebo jiných druhù drobnìjšího odpadu odevzdávejte v uzavøené nádobì, nebo v igelitovém pytli.) Místa a hodiny, kde a kdy se sbìr uskuteèní: KBEL - náves u hospody U Bašusù 8.30-8.45 DRAŽICE - u prodejny Hanièka 8.50-9.10 BENÁTKY N. J. I - u hasièárny 9.15-9.40 BENÁTKY N. J. I - roh Smetanovy ul. a Husova nám. 9.45-10.00 OBODØ - u parèíku pod hospodou 10.15-10.30 BENÁTKY N. J. II - parkovištì pøed Sladovnou 10.35-10.50 BENÁTKY N. J. II - v blízkosti sbìrných surovin v ulici V Koreji 11.00-11.15 Sbìr slouží obyvatelùm mìsta, fyzickým osobám. Podnikatelé mohou tohoto systému využít, pokud mají uzavøenou smlouvu s mìstem, Jednatel firmy ALUKROM s.r.o. Praha Ernesto Lumbreras Peláez pøi podpisu kupní smlouvy na pozemek v benátecké prùmyslové zónì. Spoleènost nebo mohou výše popsané odpady nechat zneškodnit na vlastní náklady u odborných firem (doklad uschovat!). je dceøinou firmou španìlské spoleènosti ALUDEC a zabývá se výrobou plastových a pryžových výrobkù. Foto ing. Alena Kratochvílová

strana 6 Ochráncùm pøírody a ornitologùm se pravdìpodobnì vybaví nádherný rychlý a dnes velmi vzácný dravý pták, nám ostatním spíše organizace Sokol, zabývající se cvièením a sportováním v zaøízení zvaném sokolovna. Troufám si øíci, že vìtšina lidí si vzpomene, že k Sokolu patøí slet, opakující se jednou za šest let, a že nejlepší èasy pøály sokolùm za první Èeskoslovenské republiky. Zdá se, že dnes je obnovený Sokol podobnì vzácný jako onen dravý pták, od nìhož má jméno. Ono je to trochu jinak, nìkde vzácný je a nìkde ne. A jako vždy a všude to závisí na lidech. V Benátkách nad Jizerou Sokol nijak vzácný není (tedy pokud se budeme bavit o tìlocvièné jednotì Sokol a ne o sokolu stìhovavém) a dává o sobì vìdìt. Má skoro tolik èlenù, kolik má nìkolikanásobnì vìtší Mladá Boleslav. ZPRAVODAJSTVÍ Zpravodaj Benátecka Sletová štafeta ukázala životaschopnost benáteckého Sokola K úèastníkùm štafety promluvil starosta benáteckého sokola ing. Jiøí Vitvar. li, sestavili jsme asi pùlhodinový doprovodný spoleèenský program a vkusnými barevnými plakátky jsme propagovali akci ve spolupráci s mìstem Benátky nad Jizerou v místním Zpravodaji Benátecka, mìstském rozhlase èi na webových stránkách mìsta. V sobotu 24. záøí v 11:00 hod. jsme tak mohli v prostoru na námìstí Na Burse s vedením mìsta zahájit náš program, kde se pøedstavilo sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka s hrou Jak Kalousek sehnal brousek, pak následovalo vystoupení gymnastek vèetnì Doprovodný program Sletové štafety Nejde jen o poèet èlenù na papíøe, dùležitìjší je aktivita èlenstva. Doslova šokující srovnání mezi Benátkami a Mladou Boleslaví pøinesla sobota 24. záøí. Konala se totiž celostátní sokolská akce Sletová štafeta, která symbolicky otevøela nácvik na XIV. všesokolský slet 2006. Celorepubliková štafeta se v historii Sokola objevila celkem ètyøikrát. Poprvé v roce 1919 - tenkrát a pak ještì v pøedsletových letech 1931 a 1947 vedly trasy z okrajù zemì do Prahy. V øíjnu 1937 zaèínal Rozestavný bìh naopak v Praze a tento prùbìh mìla i Sletová štafeta 2005, která se konala po dlouhých 58 letech. Jednotlivé úseky štafety jeli sokolové na kolech èi bìželi. V Benátkách jsme se my sokolové na akci dùkladnì pøipravova- Štafeta pøijíždí z Lysé nad Labem. Za mìsto pøítomné pozdravil èlen rady Karel Krinwald.

7. øíjna 2005 ZPRAVODAJSTVÍ strana 7 pøedvedení ukázky sletové skladby. Oèekávání pøíjezdu štafety z Lysé nad Labem doplnily ještì soutìže pro malé dìti a hrátky s florbalisty. Sokolové z Lysé pøijeli na kolech v hojném poètu a v pestrém vìkovém složení, pøedali nám štafetové kolíky, poté vystoupil s projevem starosta Sokola Benátky Ing. Jiøí Vitvar, který též pøeèetl sletové poselství. Krátce pohovoøil i èlen Rady mìsta Benátky nad Jizerou Karel Krinwald, který zhodnotil obnovení a pøínos místního Sokola pro mìsto a popøál benátecké štafetì š astnou a bezpeènou cestu do Mladé Boleslavi. Za bouølivého potlesku stovky divákù vyrazilo devìt borcù na kolech k sokolovnì v Mladé Boleslavi. Poèasí nám pøálo, bylo nádhernì, skupina jela po celou cestu k mladoboleslavské sokolovnì pohromadì. Tady jsme ale uvidìli nìco, co nám vyrazilo dech. Stálo zde pouze nìkolik èlenù boleslavské jednoty s koly, kteøí se ještì rozdìlili do dvou skupin, nebo jedna jela do Knìžmostu a druhá do Bakova nad Jizerou. Akce byla pøipravována dlouho dopøedu. Jak to, že mladoboleslavští sokolové nepøišli povzbudit svoji štafetu a pøivítat své kolegy - sestry a bratry (tak si totiž v Sokole øíkáme) z Benátek? Takže zatímco v malém mìstì se akce vydaøila a pøispìla tak k propagaci místního Sokola, ve velkém mìstì s krajskými ambicemi byla akce dokonale utajena. Otázkou zùstává, zda o Sletové štafetì bylo boleslavské èlenstvo informováno, nechce se mi totiž vìøit, že by vìtšina byla èleny jen na papíøe. To už naštìstí nemáme pøece 15 let zapotøebí. Tak nìjak na mne dýchly zašlé èasy SSM a SÈSP (Socialistický svaz mládeže a Svaz Èeskoslovensko-sovìtského pøátelství), kdy èlenství v tìchto organizacích znamenalo urèité plus v minulém režimu, respektive neèlenství bylo podezøelé. Èlenství v Sokole je ale o nìèem úplnì jiném. Text Ing. Jan Tichý, fotografie Emilie Jeøábková Zájmové kroužky Klubu dìtí a mládeže jsou ještì volné Klub dìtí a mládeže (KDM) v Benátkách nad Jizerou prodìlal na pøelomu školního roku velké zmìny. Možná tou nejviditelnìjší pro návštìvníky KDM je témìø úplná výmìna zamìstnancù - tìch stálých, ale i externích. Z této obmìny vyplývá i øada dalších zmìn, které v KDM nastaly. Asi jako každý mladý èlovìk jsem nastoupila na nové místo plná ambicí a velkých plánù, které chci uskuteènit. Bìhem srpna, pøípravného mìsíce, jsem sehnala tøináct externích spolupracovníkù pro vedení tìchto kroužkù, klubù a kurzù: Aerobic, Moderní tanec, Zábavné cvièení pro pøedškolní dìti, Šikulky a Školáèek, Angliètina pro zaèáteèníky od 5 a od 9 let, Dramatika, Klub deskových her, Klub Krteèek, tøi kroužky Keramiky, Aranžování suchých kvìtin, Folková kytara pro zaèáteèníky a mírnì pokroèilé, Prima vaøeèka, Dovedné ruce, Mixování hudby a Kurz znakového jazyka. Vìøte nebo nevìøte, ale z dvaceti vypsaných zájmových útvarù otvíráme v polovinì záøí jen devìt! Kde se stala chyba? Urodilo se obecnì málo dìtí? Nebo nejsou kroužky dost atraktivní? Snad jsou vypsané na špatný èas? Jsou drahé? Nevím. Na nìkteré kroužky se v dobì zápisu nepøihlásilo žádné dítì. Možnost otevøení tu však stále je! Pokud máte o tyto kroužky zájem, zajdìte k nám a my si od vás vezmeme kontakt - v pøípadì že bude zájemcù dostatek, otevøeme kroužek tøeba od ledna. Jedná se o tyto kroužky: Prima vaøeèka - pro dìti od 8 let Folková kytara - pro mírnì pokroèilé Dovedné ruce - pro chlapce i dívky od 9 let Moderní tanec - od 6 do 11 let Mixování hudby - pro chlapce a dívky od 13 let (Nauète se vše od zapojení gramcù až po hraní rùzných hudebních stylù. Mùžeme hrát house, hip hop, techno nebo drum & bass. A nebo mùžeme hrát hudbu z CD Vše co si budete pøát.) Kurz znakového jazyka - tøímìsíèní kurz pro všechny, kteøí se chtìjí nauèit základùm znakového jazyka. Další skupinkou jsou kroužky naplnìné zhruba z poloviny. Od 19. záøí jsme je otevøeli, ale pokud se nepøidá ještì pár dìtí, budeme bohužel nuceni je zavøít. Nemáte ještì nìkdo o tyto kroužky zájem? Benátecká štafeta odjíždí do Mladé Boleslavi. SLETOVÁ ŠTAFETA Benáteètí sokolové pøivítali v sobotu 24. záøí po jedenácté hodinì Na Burse sletovou štafetu z Lysé nad Labem. Pøevzali ji a po ukonèení oficiálního slavnostního aktu odjeli Jarmila Kopalová, ing. Dana Ko átková, Jaroslava Koubíková, Jaroslav Mansfeld, Jiøí Novák, Jarmila Pšenièková, ing. Jan Tichý, Miroslav Tichý a Josef Urban na kolech pøedat štafetové poselství sokolùm do Mladé Boleslavi. Kdo se pøišel podívat na tuto akci, ocenil šíøi a kvalitu èinnosti benáteckých sokolù i neustávající snahu o dobrý stav sokolského majetku. Sletové poselství: Všem sokolùm a sokolkám, všem lidem dobré vùle - neseme poselství XIV. Všesokolského sletu - poselství pohybu, radosti a pøátelství - radujeme se z krásy svìta a pøispìjeme každý svým dílem k lepšímu a èistšímu životu na této zemi - máme odvahu stát za svým pøesvìdèením, že jen poctivým, vzdìlaným a pracovitým patøí budoucnost XIV. Všesokolskému sletu zdar! Folková kytara pro zaèáteèníky Každou støedu od 17.00 do 18.00 hodin. Aranžování suchých kvìtin od 8 let Každou støedu od 15.00 do 17.00 hodin. Aerobic od 10 let Každé pondìlí od 15.30 do 16.30 hodin. Keramika pro zaèáteèníky Každé pondìlí od 15.00 do 16.30 hodin. Keramika pro mírnì pokroèilé Každé pondìlí do 16.30 do 18.00 hodin. Mezi naplnìné kroužky patøí Šikulky, Školáèek a Angliètina. Zvláštní skupinou je Klub deskových her. Jedná se o volnì pøístupný klub, který mùže navštívit kdokoliv. Klub bude otevøen každou støedu od 15.00 do 19.00 hodin. Najdete zde velké množství deskových her (Carcassonne, Cartagena, Tower, Metro, Dostihy a sázky, Scrabble, Ztracená mìsta, Trans America) a samozøejmì si mùžete pøinést i své vlastní. Jednou mìsíènì uspoøádáme turnaj v jedné vybrané stolní høe. Cena za jedno odpoledne je 30,- Kè. Rodinné vstupné èiní 50,- Kè. Klubové pøedplatné na deset návštìv stojí 200,- Kè. Pokud volná kapacita všech otevøených kroužkù dovolí, KDM nabízí možnost úèasti na jednotlivých setkáních. To znamená, že si návštìvník zaplatí pouze jednu lekci a je brán jako èlen zájmového útvaru. Jedná se hlavnì o tyto kroužky: Aerobic, Keramika, Aranžování suchých kvìtin a Folková kytara. Optimismus neztrácím a vìøím, že Klub dìtí a mládeže nám všem bude dìlat stále vìtší radost. Katka Nechvílová, vedoucí KDM

strana 8 POLICIE Zpravodaj Benátecka POLICIE ÈESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Firemní materiál vydával za vlastní Z krádeže se znaènou škodou obvinili policisté jedenadvacetiletého muže z Mladoboleslavska. Poèátkem srpna letošního roku pod smyšleným jménem telefonicky zadal u vedoucího firmy v Mladé Boleslavi zabývající se výkupem druhotných surovin odvoz železného šrotu z areálu strojíren v Luštìnicích - Zelené, který vydával za své vlastnictví. Bìhem nìkolika dní odtud postupnì dal vozidly rùzných firem odvézt do sbìrny železný šrot - nosníky støešních konstrukcí, podlahové rošty, vysokotonážní regály, pontony, plechové lodì a další železný materiál. Stržil nejménì 62 tisíce korun, které užil pro svou potøebu. Další železný materiál za èástku deset tisíc korun nabídl ještì jinému muži z Nymburska. K realizaci tohoto obchodu však již po odhalení vìci nedošlo. Svým jednáním zpùsobil škodu dvìma firmám z Dražic celkem za víc než jeden milion korun. Muž, nyní obvinìný z krádeže, byl již v roce 2003 rozsudkem Okresního soudu v Nymburce odsouzen rovnìž pro trestný èin krádeže k podmínìnému trestu odnìtí svobody. Ten mu byl pozdìji pøemìnìn na nepodmínìný. Pachatele policisté obvinili a umístili do policejní cely s návrhem na uvalení vazby. Za krádež nyní hrozí pachateli trest odnìtí svobody na dva až osm let. Dùchodci ze Sojovic uvìøili zlodìjùm Dùvìøivé dùchodce okradli v Sojovicích na Mladoboleslavsku v úterý 13. záøí pøed polednem dva zatím nezjištìní zlodìji. Muži, pravdìpodobnì romské národnosti, v šedých bundách, z nichž jeden mìøil asi 180 cm a na hlavì mìl bílou èepici s kšiltem a druhý byl vysoký asi 160 cm, se vnutili do domu dùchodcù pod falešnou záminkou, že jim jdou vrátit pøeplatek za elektøinu. Krádež mìla opìt stejný scénáø jako v jiných obdobných pøípadech. Zlodìji požádali o rozmìnìní pìtitisícové bankovky. Tím zjistili, kde mají dùvìøivci peníze a následnì v nestøeženém okamžiku všechny peníze ukradli. Z místa odjeli blíže nezjištìným tmavým autem. Tentokrát pøišli dùchodci asi o dvacet tisíc korun, což je velice drahá zkušenost. Policisté opìtovnì varují zejména starší obèany, aby nevpouštìli do svých bytù cizí lidi a byli více obezøetní. Tento pøípad šetøí policisté z Benátek nad Jizerou. Klubovna na høišti v Lipníku pøilákala zlodìje Zatím nezjištìný zlodìj se seberealizoval pravdìpodobnì v noci z pondìlí 19. záøí na úterý v obci Lipník na Mladoboleslavsku. Na místním fotbalovém høišti odstranil visací zámek møíže dveøí u klubovny TJ Sokol Lipník, do které po vypáèení dveøí vnikl. Z klubovny následnì odcizil finanèní hotovost, barevný televizor, hifi vìž a cigarety, vše za více než dvaadvacet tisíc korun. Pøípadem se zabývají policisté z Dobrovice. Za útìky z léèebny šel do vazby Ve ètvrtek 22. záøí odpoledne utekl z psychiatrické léèebny šestadvacetiletý muž, kterému byla soudem naøízena protitoxikomanická léèba. Pøi cestì na kontrolu na chirurgické oddìlení zøízenci uprchl. Druhého dne ráno ho v Mladé Boleslavi zadrželi policisté. Protože opakovanì porušuje léèebný režim, bylo mu policisty sdìleno podezøení z trestného èinu maøení výkonu úøedního rozhodnutí a vìc je vedena ve zkráceném pøípravném øízení. Protože se podezøelý dopouštìl maøení výkonu úøedního rozhodnutí opakovanì, byl soudu podán návrh na uvalení vazby. V nedìli byla na podezøelého vazba uvalena a odpoledne už trávil ve vazební vìznici. Øídil bez oprávnìní a v podnapilém stavu Nebezpeèný øidiè - neøidiè se pohyboval v sobotu 24. záøí kolem pùl tøetí ráno na silnici v Dražicích Poèet nehod na Mladoboleslavsku stále stoupá V záøí na Mladoboleslavsku pøibylo ve srovnání s loòským rokem dopravních nehod. Jejich následky se alespoò v tìch nejtragiètìjších ukazatelích nepatrnì snížily. Policisté šetøili celkem 284 dopravních nehod. Pøi nich zemøel hned na zaèátku mìsíce osmadvacetiletý øidiè motocyklu, který v noci narazil do stromu v Krnsku poblíž železnièního pøejezdu. Byla to naštìstí jediná obì silnièního provozu v záøí na okrese Mladá Boleslav. V porovnání s loòským rokem klesl i poèet tìžce zranìných, a to z jedenácti na ètyøi lidi. Bohužel jen necelou hodinu po pùlnoci v novém mìsíci pøibyl do statistik tragický zápis pøi havárii Škody Felicia poblíž Bìlé pod Bezdìzem. Do stromu tam narazil šestatøicetiletý muž a na následky nehody po nìkolika hodinách zemøel. Celková bilance dopravních nehod za tøi ètvrtletí letošního roku je v mnoha ukazatelích srovnatelná s loòským rokem. Bohužel stále roste poèet dopravních nehod. Nárùst je asi osmiprocentní. Snížil se nepatrnì poèet mrtvých na 14 úèastníkù silnièního provozu a prakticky stejný jako vloni je poèet tìžce zranìných. Za prvních devìt mìsícù jich bylo dvaašedesát. Nárùst je bohužel i v kolonce nehod zpùsobených pod vlivem alkoholu. Za tøi kvartály letošního roku to bylo rovných 150 nehod. Pøíèinám stále dominuje zpùsob a rychlost jízdy. Zhruba tøináct procent nehod má svou pøíèinu v nedání pøednosti v jízdì. Mezi viníky nehod pøibylo v porovnání s loòským rokem také cyklistù. Vloni jich bylo za hodnocené období jako viník nehody urèeno šestnáct, letos již tøiadvacet. Ještì necelý mìsíc nemají øidièi zákonem stanovenou povinnost celodenního svícení. Pøesto apelujeme na všechny úèastníky silnièního provozu, aby neèekali s rozsvícením svìtel na povinnost striktnì danou zákonem, ale svítili i za snížené viditelnosti - tedy za deštì a za mlhy. Aèkoli i tato povinnost jasnì ze zákona vyplývá, øada øidièù ji nerespektuje. Vhodné je pøipomenout také rodièùm školákù, že by na podzimní a zimní mìsíce bylo vhodné oblékat dìti do obleèení s reflexními doplòky. (záøí) Rozdíl 2005-04 I.-IX./2005 Rozdíl 2005-04 Nehody celkem 284 + 55 2.236 + 193 usmrceno osob 1-1 14-3 tìžce zranìno 4-7 62-1 lehce zranìno 41 + 4 281 + 5 zpùsobená škoda v tis. 11.615 + 2.918 94.004 + 7.881 Nejèastìjší pøíèiny: rychlost 52+ 15 436-13 nedání pøednosti 41 + 9 287 + 54 zpùsob jízdy 172+ 39 1.309 + 183 alkohol 19-3 150 + 21 - Ovèínì ve smìru na Benátky nad Jizerou. Ètyøiadvacetiletý muž z Litomìøicka øídil vozidlo Škoda 105, pøièemž není držitelem øidièského oprávnìní a od dubna letošního roku má navíc soudem v Mìlníce vysloven zákaz øízení všech motorových vozidel. Možná proto, aby se sám sebe nebál, posilnil se ještì pøed jízdou alkoholem. Pøi noèní jízdì ho kontrolovali policisté z Benátek nad Jizerou. Následnì ho odvezli na odbìr krve a ještì v sobotu mu sdìlili podezøení z trestného èinu maøení výkonu úøedního rozhodnutí. Budoucí vìzeò hrál v cele i divadlo V pondìlí 26. záøí pøed polednem kontrolovala hlídka policistù z Benátek nad Jizerou u obce Kropáèova Vrutice osobu. Pøi ovìøování totožnosti policisté zjistili, že se jedná o jednaètyøicetiletého muže z Mladoboleslavska, na kterého okresní soud v Mìlníce vydal pøíkaz k dodání do výkonu trestu odnìtí svobody. Policisté muže pøedvedli na služebnu v Benátkách nad Jizerou, kde asi po hodinì ulehl v cele na zem a tvrdil, že má dýchací potíže. Policisté proto na místo povolali rychlou lékaøskou záchrannou službu. Pøivolaná lékaøka po provedeném vyšetøení zkonstatovala, že zadržený je zdravotnì zcela v poøádku a je schopen pøevozu do vìzení. Muž se z nemocného rázem zmìnil ve znaènì agresivního. Policistùm vyhrožoval a aktivnì se bránil nastoupení do služebního vozidla. Policisté museli použít pouta i poutací pás, aby muže zpacifikovali. Vlastní eskorta do vìznice probìhla už bez problémù. Lupièem byl nezletilec Pachatele pøepadení tøiapadesátileté ženy, k nìmuž došlo na konci února letošního roku poblíž motorestu Tempo v Benátkách nad Jizerou, odhalili policisté. Podle provedeného šetøení tím, kdo ženu tlaèící jízdní kolo povalil na zem, pøetahoval se s ní o její tašku a opakovanì jí vyhrožoval slovy Dej sem tašku, nebo tì zabiju, byl tehdy ještì ne ètrnáctiletý nezletilec. Pøi pøepadení se zmocnil tašky s finanèní hotovostí témìø deset tisíc korun, mobilním telefonem, brýlemi a pláštìnkou. Z místa pak utekl. Ke zranìní pøepadené nedošlo. Vzhledem k vìku pachatele byla vìc odložena. Bližší údaje k pachateli nebude policie podle zákona sdìlovat. kpt. Ladislav Mareš tiskový mluvèí OØ Policie ÈR Ml.Boleslav

7. øíjna 2005 KULTURA strana 9 Benátecký støevíc Hezké chvíle prožívali úèastníci III. roèníku soutìže Benátecký støevíc, který se v Benátkách nad Jizerou konal 24. záøí. Soutìž poøádalo obèanské sdružení Romano lav za finanèní podpory Støedoèeského kraje a mìsta Benátky nad Jizerou. Napìtí se drželo až do konce, výkony soutìžících dìtských družstev i jednotlivcù byly vyrovnané. Nakonec úèastnici rozhodli sami. Letos totiž poprvé nerozhodovala porota, ale možnost výbìru vítìze dostali sami úèastníci Benáteckého støevíce. l. místo v soutìži družstev si odnesl již podruhé dìtský taneèní soubor z Lysé nad Labem Mirikle V soutìži jednotlivcù nakonec vyhrál pár Danèo - Dunková z Benátek nad Jizerou. Zpestøením bylo i støídání kapel. V soutìži jednotlivcù totiž každý tanec hrála podle zamìøení jiná kapela. Text a foto Kristýna Hlucho-Horvátová Výstava fotografií Miroslava Bøeského Zámeèek Bon Repos je dnes již skoro zapomenutou a rozpadající se památkou, která se nachází v lesíku nad Èihadly. Pro Benátky je významný tím, že v dobì, kdy ho vlastnil hrabì Thun - Hohenstein, pobýval v nìm také Bedøich Smetana, jenž v rodinì Thunù pùsobil jako uèitel hudby. Dodnes je zachován Smetanùv pokojík s nástìnnými malbami. Dlouhou dobu vlastnila zámeèek armáda. V souèasné dobì, kdy je budova již v dezolátním stavu, je i s areálem k prodeji. Již nìkolikrát jsme mìli možnost tuto památku díky pochopení vlastníkù navštívit, napøíklad se Spolkem rodákù mìsta Benátek. Fotograf Miroslav Bøeský, který bydlí v Èelákovicích, se rozhodl památku, jejímž majitelem byl také hrabì Špork, fotografovat a vydat o ní knihu. Výstavu jeho fotografií máte možnost zhlédnout v benáteckém muzeu od 13. do 30. øíjna tohoto roku. -jv- Dìtský taneèní soubor Mirikle z Lysé nad Labem Taneèní pár Danèo - Dunková z Benátek nad Jizerou 5. a 19. øíjna 2005 od 15.00 do 18.00 hod. Keramika pro veøejnost (modelování pod vedením pedagoga pro dìti, mládež i dospìlé), dospìlí vstupné: 150,- Kè, dìti 50,- Kè, glazování zdarma, poøádá Klub dìtí a mládeže

strana 10 ZPRAVODAJSTVÍ Zpravodaj Benátecka VOLEJBALOVÝ SOH TURNAJ Ve støedu 14. srpna se v Benátkách nad Jizerou uskuteènil volejbalový turnaj poøádaný u pøíležitosti 11. výroèí otevøení skládky. Soutìžila družstva AVE Plzeò, AVE Pražská, AVE Benátky nad Jizerou, AVE Èáslav a družstvo Benátek nad Jizerou. Hrálo se na dva hrané sety do 25 bodù. Po napínavém souboji o první místo nakonec vyhrálo družstvo Benátek nad Jizerou tìsným rozdílem 5 míèù nad týmem AVE Pražská. Na krásném tøetím místì se umístila AVE Benátky nad Jizerou, na ètvrtém pak AVE Èáslav a na pátém AVE Plzeò. Vyhlášení výsledkù se konalo v Otradovicích, kde byla pøipravena veèeøe. Petra Vernerová Fotografie Iveta Soukupová, Eliška Jeøábková a firma AVE Benátky nad Jizerou

7. øíjna 2005 KULTURA strana 11 Koncerty Kruhu pøátel umìní mají své stálé místo v nabídce kulturních akcí našeho mìsta. Za dobu svého konání získaly èetné pøíznivce krásné hudby a zformovaly skupiny stálých, vzdìlaných posluchaèù, jejichž poèet se zvolna rozrùstá. Dramaturgie koncertù pøibližuje publiku široké spektrum hudebních žánrù všech historických epoch, pøínosem je rovnìž seznámení s výbornými sólisty i soubory, z nichž se pak mnozí opakovanì vracejí na benátecké koncertní pódium. Collegium marianum vystoupilo u nás poprvé na zahájení koncertní sezony 2005-2006. Do svìta vrcholného baroka zavedly posluchaèe vedoucí souboru flétnistka Hana Semerádová, violistka Jana Fleková a cembalistka Monika Knoblochová. Zajímavì sestavený program koncertu, který se konal v úterý 27. záøí ve stylovém prostøedí benáteckého muzea, obsahoval díla pøedstavitelù italského a francouzského kompozièního stylu a jejich nìmeckých i èeských souèasníkù. Struèný komentáø Hany Semerádové seznámil pøítomné s autory skladeb a s jejich putováním tehdejší Evropou. Umìlkynì pøedstavily posluchaèùm své vzácné nástroje, které, aè kopie barokních originálù, umožòují autentickou interpretaci. Na závadu nebyla jistá zmìna v nástrojovém obsazení - místo cembala zaujal menší virginal, violu da gamba ve vìtšinì skladeb zastoupilo barokní violoncello. Úvodem zaznìla triová sonáta G dur lyonského rodáka Jean-Maria Leclaira (1697-1764), vynikajícího houslisty, skladatele a taneèníka, jehož pùsobištìm byla Francie, Itálie a Holandsko. Propracovaná skladba, jiskøící originalitou, Beroun a keramika? Jak to jde dohromady? Moc dobøe. Poøádají se tu totiž 2 roènì, vždy v kvìtnu a záøí, velké trhy s keramikou. Celé námìstí je zaplnìno rùznobarevnými stánky s keramikou všech podob a tvarù, pomùckami pro keramiky a dalšími užitkovými i dekorativními výrobky. Je to prostì ráj pro každého pøíznivce keramiky, amatéra i profesionálního keramika. Protože tyto trhy již nìkolik let pravidelnì navštìvuji a pokaždé jsem z nich nadšená, rozhodla jsem se letos o tento zážitek podìlit. V sobotu 10. záøí jsme autobusem vyrazili za keramikou a historií. NA PRAHU NOVÉ SEZONY upoutala zejména tøetí vìtou ve stylu vášnivé italské operní árie a finální, velmi rychlou gigou. Èeský skladatel Václav Vodièka /1720-1774) poznal hudební Anglii, Francii a Nìmecko. Jeho ètvrtá sonáta je pùsobivá nádherným unionem, jednotou nástrojových hlasù. Klidné adagio a vážné grave støídá svižné allegro a dobový menuet. Žák B. M. Èernohorského a J. Fuxe, uznávaný skladatel, pedagog, mistr violy da gamba František Tùma (1704-1774) patøí k èeské hudební emigraci pùsobící ve Vídni. Tùmova tvorba smìøující za hranice vrcholného baroka k ranému klasicismu ovlivnila J. Haydna a pøedjímala W. A. Mozarta. Liturgická èást Tùmova díla èítá 30 mší, Stabat Mater, Requiem a další liturgické skladby. Svìtské kompozice pøedstavuje deset symfonií, èetná tria a orchestrální partity. Tvorbu skladatele reprezentovala Partita F dur. Cyklická skladba zaèíná vstupní pochodovou intradou. Po zpìvném allegru následuje menuet, stylovì blízký klasicismu, k jehož krystalizaci Tùma pøispìl. Rozpustilá burleska, krátká skladba komického rázu, nese zøetelné stopy lidovosti. Vodièkovy a Tùmovy skladby mají srovnatelnou úroveò s pracemi jejich souèasníkù cizích národností. Èeští hudebníci, pùsobící na mnohých místech hudební Evropy, dokázali tvùrèím zpùsobem využít prolínání rozlièných kompozièních technik a obohatit je vlastním koloritem. Magdeburský rodák, hamburský Musikdirektor, varhaník a skladatel, Händlùv celoživotní pøítel Georg Phillip Telemann (1681-1767) patøí k nejplodnìjším tvùrcùm vrcholného baroka a nìmecké duchovní evangelické hudby. Jeho dílo, ovlivnìné francouzskými instrumentálními a italskými vokálními vzory, obsahuje nìkolik stovek kantát a motet, asi 600 orchestrálních suit a serenád, èetné komorní skladby a 40 oper. Nìkterá jeho díla mají náznaky pobarokního galantního stylu. K popularitì Telemannových skladeb pøispìlo jejich provedení na veøejných koncertech. Dvanáctá fantasie g moll pro sólovou barokní flétnu je formálnì volná, nesmírnì zvukomalebná skladba, dokonale imitující ptaèí zpìv. Okouzluje bohatou výrazovou škálou od jásavé jarní radosti do teskné melancholie podzimu. Benátèan Antonio Vivaldi (1678-1741), skladatel a houslový virtuos, patøí k nejvìtším osobnostem italského a svìtového baroka. Jeho rozsáhlé dílo, jímž se muzikologie soustavnì zabývala teprve ve 20. letech minulého století, zaujalo již Vivaldiho souèasníky a patøí dodnes do zlatého fondu barokní hudební literatury. Tìžištìm Vivaldiho tvorby je 300 houslových koncertù, 90 sonát a trií a èetné skladby programního rázu s nejznámìjším unikátním koncertním cyklem Ètyøi roèní období. Ze 40 oper se zachovala jen polovina. Vivaldi je dále autorem oratorií a svìtských kantát. Z bohaté tvorby italského Maestra zaznìla sonáta g moll, skladba zvukovì efektní a perfektnì vyvážená støídáním pomalých a rychlých vìt. Dílo je typické spojením italské zpìvnosti a temperamentu. Nadšené obecenstvo obdrželo jako pøídavek triovou sonátu Antonia Lottiho (1667-1740), v níž zaznìl lahodný zvuk violy da gamba. Hudba benátského skladatele èetných oper, oratorií a duchovních dìl se za jeho života provozovala i v Praze. Skvìlý výkon souboru Collegium marianum a høejivá atmosféra koncertu, potvrzující trvalou životnost barokní hudby, byly úspìšným krokem do nové koncertní sezony. MUDr. Marie Èerná V úterý 27. záøí v podveèer se na chodbì benáteckého muzea konal koncert hudebního tìlesa Collegium marianum. Skladby od Leclaira, Vodièky, Tùmy, Telemana a Vivaldiho pøednesly Jana Semerádová - flauto traverso, Monika Knoblochová - cemballo a Hana Fleková - viola da gamba. Foto František Stýblo Matouš zahájil keramický rok v Berounì Úroveò všech stánkù, a že jich bylo víc než 150, byla úžasná. Každý mohl porovnat kvalitu èeských a zahranièních výrobkù, protože tìchto trhù se pravidelnì zúèastòují i zahranièní vystavovatelé. Co stánek, to originál, k tomu burèák, medovina, klobásky, Prostì pohodový, krásný, pozdnì letní den. Na závìr pøíjemného výletu nás èekala ještì kulturnì-historická teèka, a to objednaná prohlídka hradu Køivoklát. Jako by té kultury nebylo dost. Všichni se z krásného, pestrého, neobvyklého a pro mnohé rodinného výletu vraceli spokojeni. Bohužel vìtšina chudší o nìkolik stokorun, nìkteøí i o víc. Jen málokdo totiž odolal a nekoupil si na trhu nìco originálního pro radost svou èi svých blízkých. A tak mohou litovat jen ti, kdo na poslední chvíli odøekli úèast, a bohužel i ti, na které kvùli tìm nerozhodným nezbylo v autobusu místo. *** Keramický rok v ateliéru U Matouše zaèal v záøí zápisem a prakticky byl zahájen zájezdem do Berouna. V souèasné dobì již bìží kurzy pro dìti i dospìlé naplno a je pøekvapující, že zájemcù je výraznì víc než vloni. Pro nepravidelné návštìvníky i pro ty, kdo si to chtìjí zkusit nezávaznì, je zde jako vloni každý první pátek v mìsíci keramika pro veøejnost. Rovnìž na letošní keramický rok je každý mìsíc pøipravena pro všechny zájemce mimoøádná akce. Ta nejbližší, v sobotu 22. øíjna, je vìnována pokraèovacímu kurzu pletení z pedigu. *** Jako vloni, tak i letos, ateliér U Matouše pøipravuje vánoèní výstavu. Bude zahájena již 3. prosince v Pizzerii Venezia a její souèástí budou i pohádková a hudební vystoupení. Všechny zájemce, pøíznivce i náhodné návštìvníky srdeènì zve PaedDr. Jana Rejzlová.

strana 12 KULTURA Zpravodaj Benátecka TJ SOKOL Benátky nad Jizerou a Restaurace Š astný hroch uvádí v programu pro dospìlé Jak Kalousek sehnal brousek Pohádka pro dospìlé z prostøedí fiktivní továrny a Kupec benátecký Rekonstrukce nalezené hry neznámého autora nejen o kupci cizího pùvodu Støeda 19. 10. 2005 v 18.00 hod. v Restauraci Š astný hroch, Benátky nad Jizerou Pøíznivce dobrého moku a pamlskù øádnì uspokojí personál Restaurace Š astný hroch, pøíznivcùm kytarové hudby a zpìvu menu zpestøí vynikající benátecká kytaristka Tereza Rejzlová Vstup dobrovolný! Jak Kalousek sehnal brousek Pohádka pro dospìlé z prostøedí fiktivní továrny Hrají: Václav Kalousek, zákazník z Hané Jan Tichý Regina Miláèková, øeditelka pro styk Hana Tichá námìstkynì pro styk Jana Vraštiaková øeditel odbytu Tomáš Nejedlo øeditel(ka) vnitøního prodeje Petr Kanta (Pavlína Kotrbová) sekretáøka øeditele logistiky Andrea Michálková øeditel skladu Lukáš Abraham prodavaè v kvìtináøství Jakub Tichý Dav zákazníkù Kateøina Bednáøová, Kateøina Èapková Kostýmy, scéna, inspice: Dana Tichá, Dana Michálková Scénáø a režie: Jan Tichý Kytara, zpìv: Tereza Rejzlová Kupec benátecký Rekonstrukce nalezené hry neznámého autora nejen o kupci cizího pùvodu Úvodní komentáø a další vstupy: Jan Tichý, objevitel a renovátor nalezené hry Hrají: kupec Ping-Pong, cizinec Lukáš Abraham Jíra, švec a konšel Tomáš Nejedlo Vykuk, forman a starosta Petr Kanta Božka, koøenáøka a kvìtináøka Hana Tichá Prospìchová, hokynáøka Andrea Michálková Špaèková, odìvnice Kateøina Bednáøová Kašpárek Dav zákazníkù Junior, nový kupec Jana Vraštiaková Pavlína Kotrbová, Kateøina Èapková, Kristýna Šestáková Jakub Tichý Kostýmy, scéna, inspice: Dana Tichá, Dana Michálková Scénáø a režie: Jan Tichý Mìsto Benátky nad Jizerou Vás co nejsrdeènìji zve na 44. roèník Benátek filmových amatérù pøehlídky a soutìže amatérských filmaøù Program: pátek 4. listopadu 2005 15.00 slavnostní zahájení 15.30 projekce I. soutìžního pásma 17.00 projekce II. soutìžního pásma Pozvání do budovy zámku 19.00-24.00 pøátelské posezení s hudbou a pohoštìním 19.00-22.00 výstava výrobkù z Keramického ateliéru U Matouše PaedDr. Jany Rejzlové 20.00 prohlídka Muzea Benátky, Muzea hraèek, zámeckých sklepení sobota 5. listopadu 2005 9.00 projekce III. soutìžního pásma 13.00 vyhodnocení porotou 15.00 slavnostní vyhlášení výsledkù, diskuse, hodnocení filmù Pøijïte se mezi nás do upravených prostor sálu Záložny pøíjemnì naladit zajímavými snímky z celé republiky. Celý program bude proložen vystoupeními žákù a pedagogù Základní umìlecké školy J. A. Bendy z Benátek nad Jizerou. Akce se uskuteèní za finanèní podpory Støedoèeského kraje!

7. øíjna 2005 strana 13 KULTURA SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 5. 10. od 15.00 do 18.00 hod., Klub dìtí a mládeže - Keramika pro veøejnost (modelování pod vedením pedagoga pro dìti, mládež i dospìlé), dospìlí vstupné: 150,- Kè, dìti: 50,- Kè, glazování zdarma, poøádá Klub dìtí a mládeže l 7. 10. od 16.00 a od 18.00 hod., Klub dìtí a mládeže - Diskotéka pro dìti (3-10 let) od 16.00 hod. a Diskotéka pro mládež od 18.00 do 21.00 hod., vstupné: 30,- Kè, poøádá: Klub dìtí a mládeže l 8. 10. od 9.00 hod. (sraz již od 8.30 hod.), skautský areál - Párová dohoda - závody pro smíšené dvojice starší 14 let (podmínka úèasti na závodech: alespoò jeden z dvojice by mìl být skaut), poøádá Skautské støedisko Povodeò l 9. 10. od 13.00 hod., skautský areál - Odpolední skotaèení se skauty, poøádá Skautské støedisko Povodeò l 10. a 11. 10. od 9.00 do 17.00 hod., Záložna - Bazar dìtského obleèení, poøádá Èeský svaz žen l 11. 10. od 18.30 hod., øímskokatolická fara - Pøednáška o výchovì, poøádá øímskokatolická farnost l 12. 10. od 12.00 do 17.00 hod., Záložna - Bazar dìtského obleèení, poøádá Èeský svaz žen l 12. 10. od 17.00 hod., muzeum - Bon Repos - zámek neznámý - vernisáž výstavy fotografií Miroslava Bøeského, poøádá muzeum l 12. 10. od 19.00 hod., budova Církve bratrské - Co je smyslem lidského života? - veèírek, poøádá Církev bratrská l 12. 10. od 20.00 hod., klub dìtí a mládeže - Filmový klub - Million Dollar Baby, vstupné: 30,- Kè, poøádá Klub dìtí a mládeže l 18. 10. od 17.00 hod., Záložna - Benáteètí èeští bratøi - pøednáška PhDr. Romana Ferstla, poøádá Spolek rodákù l 19. 10. od 15.00 do 18.00 hod., Klub dìtí a mládeže - Keramika pro veøejnost (modelování pod vedením pedagoga pro dìti, mládež i dospìlé), dospìlí vstupné: 150,- Kè, dìti 50,- Kè, glazování zdarma, poøádá Klub dìtí a mládeže l 19. 10. od 18.00 hod., restaurace Š astný hroch - Jak Kalousek sehnal brousek a Kupec benátecký - divadelní pøedstavení, poøádá sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka a restaurace Š astný hroch l 22.10. od 9.00 hod., ateliér U Matouše - Kurs pletení z pedigu, poøádá Keramický ateliér U Matouše l 22. 10. od 16.30 hod., zøícenina hradu Zvíøetice - A žijí duchové, vstupné: 20,- Kè, poøádá Klub dìtí a mládeže l 25. 10. od 19.30 hod., Záložna - Koncert - A. Falcníková - housle, V. Mácha - klavír, poøádá Kruh pøátel umìní l 26. 10. od 17.00 hod., Záložna - Promítání fotografií z Fotoarchivu èíslo 3, poøádá Spolek rodákù l 29. 10. od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Zkoušky z výkonu dle NZØ, poøádá Èeský kynologický svaz l 4. a 5. 11. od 15.00 a od 9.00 hod., Záložna - Benátky filmových amatérù - 44. roèník, poøádá mìsto l 6. 11. od 14.00 hod., u vodárny - Drakiáda, poøádá skautské støedisko Povodeò -mg- Svatý Jan Bosco a preventivní výchovný systém - úèinný nástroj výchovy ohrožené mládeže Zveme na pøednášku o výchovì, kterou založil významný praktický vychovatel mládeže a kterou dodnes úspìšnì používá jeho salesiánský øád. Pøednáška se uskuteèní 11. øíjna v 18.30 hodin na øímskokatolické faøe v Nových Benátkách. Èeský svaz chovatelù Benátky nad Jizerou Vás zve na níže uvedené akce, kde budou èlenové svazu z Benátek nad Jizerou vystavovat svá zvíøata: Okresní výstava drobného zvíøectva Dobrovice 8. a 9. øíjna vždy od 9.00 hodin Èeská výstava drobného zvíøectva Litomìøice 22. a 23. øíjna vždy od 8.00 hodin Bon Repos - zámek neznámý Vernisáž výstavy se koná 12. øíjna od 17. hodin v Muzeu Benátky Výstava fotografií Miroslava Bøeského v Muzeu Benátky potrvá do 30. øíjna 2005 úterý - nedìle od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hod. V Záložnì vystoupí mladí hudebníci Na øíjnovém koncertu Kruhu pøátel umìní uslyšíme to, co jsme mìli slyšet pøed rokem - smluvený koncert tehdy odpadl pro zdravotní indispozici umìlkynì. A tak mladou ostravskou houslistku Alžbìtu Falcníkovou spolu s její sestrou houslistkou Evou Fuxovou a pianistou Václavem Máchou (nahradí pùvodnì oznámeného Miroslava Sekeru) budeme mít možnost slyšet v programu sestaveném ze skladeb tøí století. Sesterské duo zahájí dvìma sonátami pro dvoje housle Jeana- Maria Leclaira, tvùrce francouzské houslové školy z èasù pozdního baroka. V dalších dvou skladbách se k nim pøidá klavír: v Sonatinì soudobého skladatele Jindøicha Felda a Sonatinì Bohuslava Martinù. Druhou èást vyplní jediný opus. Devátá sonáta pro klavír a housle v tóninì A dur, opus è. 47, zvaná Kreutzerova, Ludwiga van Beethovena, dodnes jedna z nejhranìjších skladeb složených pro tyto nástroje, v níž Václava Máchu doprovodí protagonistka koncertu Alžbìta Falcníková. Koncert tìchto mladých umìlcù zaèíná v sále novobenátecké Záložny v úterý 25. øíjna o pùl osmé veèer. Lubomír Filipec Podìkování Ráda bych za sebe i svoji kamarádku podìkovala za kulturní zážitek u vás na zámku v Benátkách, a to 3. záøí 2005. Benátky jsou nádherné mìsto a atmosféra mezi Benátèany byla výborná. Líbila se nám i bezprostøední a milá Anifé Vyskoèilová, ale pøijely jsme hlavnì na vystoupení Vladimíra Hrona. Jeho taneènì-hudební kreace byly skvìlé, jeho Karel Gott, Oldøich Nový èi Hanièka Zagorová jedineèní. Vracely jsme se do Prahy pozdì v noci plné zážitkù. Ing. Marcela Koudelová 22. øíjna od 16.30 hod., zøícenina hradu Zvíøetice A žijí duchové vstupné: 20,- Kè Poøádá Klub dìtí a mládeže Zveme vás na veèírek Co je smyslem lidského života? Úvodní slovo bude mít host z Anglie Mike Domoney káva - èaj - nìco k tomu - svíèky - otázky - diskuse Kdy: støeda 12. øíjna v 19.00 hodin Kde: ul. Dražická 387, Benátky n. Jizerou, budova Církve bratrské Žít bez otázek znamená žít bez odpovìdí Pøipravila pro vás Církev bratrská, Benátky nad Jizerou

strana 14 RÙZNÉ Zpravodaj Benátecka - pøed 65 lety - Stavba jatek v N. Benátkách, o které se pøes rok jedná, stává se stále akutnìjší, a aby celá záležitost dostala patøièné tempo, Rada mìsta N. Benátek povìøila celou akcí pány: nám. záv. øed. Fridricha, Ant. Vokáèe, vrch. díl. v.v., MVDr. Hanuše a arch. K. Nerada. Jmenovaní pánové jsou zárukou, že celá záležitost, mající pro mìsto i okolí nesmírnou dùležitost, bude postupovati nyní tak rychle kupøedu, že v krátké dobì budou jatky na známém místì vybudovány. Benátky è. 39 ze záøí 1940 Chudé školní dítky navštíví Prahu Okresní vedení NS pøipravuje návštìvu chudých školních dítek do Prahy. Øeditelství a správy škol budou míti za úkol vyhledati skuteèné chudé dítky, kterým okresní vedení NS umožní návštìvu Prahy. Zájezd bude konán vlakem a výlohu zájezdu bude hraditi okresní vedení NS. Poèítá se pøibližnì asi 100 dítek z obvodu benáteckého a zrovna tak 100 dítek z obvodu Lysé n. L., jakož i dítky z okolí Vlkavy. Pøíslušné obìžníky øeditelstvím a správám škol budou rozeslány v pøíštích dnech. Benátky è. 39 ze záøí 1940 Èilý stavební ruch v Nových Benátkách a okolí Jdete-li dnes od Nových Benátek k Dražicùm, všade vidíte složené cihly a jiný stavební materiál. Na všech stranách jeví se èilý stavební ruch, staví se znaèné množství nových rodinných domkù. Tak ve ètvrti u býv. továrny Silvie vyroste ještì do zimy celá øada nových stavení, v tak zvaném Rabakovì u Dražic bude nìkolik domkù, u okresní silnice pøed velkostatkem Družstevních závodù v Dražicích je vidìti vykolíèkovaná èetná stavební místa a pøi státní silnici od St. Benátek stavení rychle pøibývají. Benátky è. 39 ze záøí 1940 CO SE PSALO Závozník vypadl z auta, aniž øidiè vìdìl V úseku u køižovatky silnice Dražice se stala vážná nehoda. Nákladní auto A. Skramovské z Èisté, øízené J. Skramovským, jelo smìrem k Brodcùm. Auto dováželo materiál na silnici. V autu stál, opøen o øidièskou budku, pøíbuzný majitelky auta 34letý dìlník Jar. Èanèík. V úseku, kde auto vjíždí z okresní silnice na státní silnici, pravdìpodobnì se auto více nachýlilo a Èanèík vypadl po hlavì na tvrdou vozovku. Šofér auta vùbec nezpozoroval, že by se nìco stalo, a závozníka postrádal teprve až tehdy, když zastavil v úseku silnice, kde se na auto nakládalo. Èanèík utrpìl silný otøes mozku a byl dopraven kolemjedoucím osobním autem do mladoboleslavské nemocnice. Benátky è. 39 ze záøí 1940 Chatrný most pøes Jizeru v Nov. Benátkách Již delší dobu poukazujeme na chatrný stav mostu pøes Jizeru v Nov. Benátkách. Na úøedních místech se jedná o jeho pøestavbu, s kterou se však stále oddaluje. Nyní most je již tak chatrný, že pøejíždìní tìžších povozù po mostì muselo býti zakázáno a musí se zajíždìti až do Dražic n. J., pøípadnì na nový most kochánecký. V dobì, kdy každý se má starati o práci, je oddalování stavby mostu naprosto nepochopitelné. Benátky è. 40 ze dne 27. 9. 1940 Deštivé poèasí velmi škodí právì zapoèaté stavbì družstevních domkù. Jako ilustraci pracovních podmínek uvádíme tuto skuteènou pøíhodu: Onehdy dìlníci pøidržovali povoz s materiálem, který se boøil, a jeden z nich sklouzl a byl povozem vtlaèen do zemì, až zmizel oèím ustrašených kamarádù. Nehoda na štìstí neskonèila tragicky: mìkká pùda zpùsobila, že se dìlník jen ponoøil, a když jej spoludìlníci vytáhli, nemìl nejmenšího zranìní. Pøíliš esteticky ovšem nevypadal... Benátky è. 40 ze dne 27. 9. 1940 Nepoøádek na námìstí a v ulicích Rozhlédnete-li se po námìstí, podivíte se, že je možno, aby bylo trpìno tolik nepoøádku ve støedu mìsta. Dvojnásob nepochopitelné je, že v dobì, kdy je veèerní osvìtlení tak sporé, je možno nechati tolik pøekážek v cestì. Kromì dvou staveniš, nijak nezajištìných, zjistíte ve mìstì celou øadu hromad èedièe, kdysi vykopaného na námìstí. Odpoèívá zde nìkolik mìsícù, a pùjde-li to dobøe, zùstane zde nejménì do jara. Stejnì jako na námìstí, straší hromady materiálu v ulicích, kde byla kanalisace již pøed kolika mìsíci ukonèena. Cesta z námìstí k sokolovnì je v desolátním stavu. Po stranì hromady kamení, uprostøed koryto stále naplnìné vodou. Touto cestou se musí ubírat sta návštìvníkù biografu. Aè v tìchto místech již jednou došlo k úrazu, nic se nedìje, aby byla uèinìna náprava. Benátky è. 40 ze dne 27. 9. 1940 Pøipravila Jana Vernerová MÌSTSKÉ PAMÁTKY Zámecký park Památkou, která neodmyslitelnì patøí k zámku, je také zámecký park. Nejhorší ránu mu zasadila vichøice v létì roku 1988, kdy buï padly, nebo byly ošklivì ponièeny velké kaštany kolem zámecké ohradní zdi. Po roce 1990 se zaèalo uvažovat o jeho obnovì, potom o celkové rekonstrukci a byly zadány i návrhy na studie, jak by mìl nový areál vypadat. Proto ani nebyly vysazeny nové stromky, aby se pøi obnovì parku nemusely pøesazovat, nebo dokonce kácet. Pøipravila Jana Vernerová

7. øíjna 2005 INZERCE strana 15 INZERCE Modeláž nehtù, manikúra - objednávky na tel. 603839419, 326362351 INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA Pronájem kanceláøí v novì rekonstruovaném objektu na Husovì námìstí v Benátkách n. Jiz. Až 130 m 2 K nastìhování v øíjnu 2005 Kontakt: 602 308 626 CENÍK INZERCE Základní formát A4, èernobílé provedení: Základní inzertní strana: 3.000,- Kè Redakèní strana: 3.500,- Kè První a poslední strana: 5.000,- Kè Øádková inzerce: 1,- Kè za 1 úhoz, pøi zvýraznìní 100% pøíplatek Pøi dlouhodobé inzerci: Za každé 3 mìsíce - sleva 5 % V pøípadì zveøejnìní po celý rok - sleva 20 % Ceny jsou uvedeny bez DPH 19 % Objednávky na adrese: Mìstský úøad Benátky n. J. paní Miluše Petrová Zámek 49 294 71 Benátky n. J. tel.: 326 316 608 tel.: 326 375 326 fax: 326 316 605

strana 16 INZERCE Zpravodaj Benátecka DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU - dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù Konzultace a zamìøení ZDARMA Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30-17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041 KUCHYÒSKÉ LINKY NA MÍRU l elektrospotøebièe - vestavìné - volnì stojící l doplòkový program Konzultace a zamìøení ZDARMA Ke každé zakázce dárek Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30-17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041 Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK Vyrábíme: knihy èasopisy noviny brožurky pohlednice štítky na zboží kalendáøe desky na spisy letáky plakáty propisovací tiskopisy hospodáøské tiskopisy dopisní papíry reklamní - firemní bloky dodací listy svatební oznámení a další tiskoviny P Ø I J M E M E obchodního zástupce na VPP nebo ŽL. Informace pøi osobní schùzce. Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: boftisk@mirnet.cz, http://www.boftisk.cz

7. øíjna 2005 INZERCE strana 17 BÌLEX - doplnìk pro bìlení prádla s dezinfekèním úèinkem - bìlící pøísada do praèky na bázi kyslíku - bìlí záclony a všechno prádlo již od 30 C - dezinfikuje prádlo od 40 C - pøidávat do jakéhokoliv pracího prostøedku - dávkování pouze 2 kávové lžièky Vyrábí a dodává : DETA výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám.61, (1. patro 8-16 hod.) 294 71 Benátky n.jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 E-mail: deta@deta-vusch.cz; www.deta-vusch.cz ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 Provozovna: Cukrovarská 294 Miroslav Duštíra P O D L A H Y Vsypy pro prùmyslové podlahy Spojovací mùstek na beton Barevné nátìry na beton Samonivelaèní stìrky Hydroizolaèní program F A S Á D Y Disperzní strukturální omítky Fasádní a interiérové barvy Soklové dekorativní mozaiky Zateplovací systém fasád Pøíslušenství pro zateplovací systémy Fasádní náøadí a doplòky tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

strana 18 INZERCE Zpravodaj Benátecka Torkret - Zdenìk Bartoò, s.r.o. Bratøí Bendù 48, 294 71 Benátky nad Jizerou, IÈ 44 56 79 61 držitel certifikátu jakosti ISO 9001 : 2001 Stavební, obchodní, projekèní a inženýrská firma se sídlem v Liberci (zastoupení na Kladnì a v Benátkách n/jiz) s pùsobností po celém území Èeské republiky nabízí: n Stavby na klíè n Rekonstrukce n Sanace betonu n Prùmyslové podlahy n Epoxidové stìrky n Torkretové omítky n Chemické izolace n Ekologické aktivity n Veškeré inženýrské èinnosti n Realitní a investorskou èinnost Administrativní budova: Kollárova 231, 460 06 LIBEREC 7 tel/fax: 482 737 171 mobil: 602 292 393 e-mail: torkret@torkret.cz http: //www.torkret.cz Milan Šindelek Vrutická 513 294 71 Benátky nad Jizerou II l domovní èistírny odpadních vod l svaøování plastových nádrží a bazénù l instalatérské práce l dodávky èerpadel l zavlažovací systémy l vodomìrné šachty l pøeèerpávací jímky l pro tlakovou kanalizaci l centrální vysavaèe Telefon: 604 625 534 E-mail: milan.si@volny.cz

7. øíjna 2005 FOTOREPORTÁŽ strana 19 Pøestøižením pásky byl skatepark na Urbanovce otevøen - zleva: Ing. Vilém Žák, námìstek hejtmana Støedoèeského kraje, Jaroslav Král, starosta mìsta a èlen rady kraje, a MUDr. Jaroslav Mitlener, senátor Foto František Stýblo Starosta mìsta Jaroslav Král a Michal Maroši pøi rozhovoru o využívání nového skateparku na Urbanovce Fotografie František Stýblo

strana 20 Dukla Liberec uspoøádala v pátek 2. záøí volejbalový turnaj pro ètyøi extraligové týmy. Mezi pozvaná družstva patøil Volejbalový klub Karbo Benátky, Volejbalový klub Èeské Budìjovice a druhý nováèek extraligy Ústí nad Labem. V úvodu turnaje proti sobì nastoupila družstva domácí Dukly Liberec a Benátek. Utkání bylo velice vyrovnané až do samotných koncovek jednotlivých setù. Domácí spoléhali na tvrdé podání, které jim nevycházelo dle jejich pøedstav. Naproti tomu hosté z Benátek se prezentovali výbornou hrou na bloku a v poli. Svùj nadstandard zahrály nové posily v benáteckém dresu Štika a Zita. Výsledkem bylo první pøekvapení v turnaji. Benátky zvítìzily 2:0 (22, 21) a v dodatkovém zkráceném tøetím setu 18:16. Ve druhém utkání neèekanì zvítìzilo Ústí nad Èeskými Budìjovicemi 2:1 a ve tøetím Liberec nad Èeskými Budìjovicemi stejným pomìrem 2:1. Ve ètvrtém utkání proti Benátkám (Štika, Zita, Ticháèek, Tuèek, Žmuda, Dlouhý a libero Burda) nastoupilo Ústí. V prvním setu pøedvedli volejbalisté Benátek nejlepší výkon v turnaji a Ústí získalo pouze 14 bodù. Benátky pøevyšovaly soupeøe pøedevším blokem (pìt bodù), útokem z kùlù a hlavnì bezchybnou hrou všech hráèù. Ve druhém setu se hra obou celkù vyrovnala a až do stavu 18:18 se obì strany støídaly v jednobodovém vedení. V koncovce mìlo více štìstí Ústí a bylo vyrovnáno. V rozhodujícím tøetím setu Benátky vedly do stavu 8:7. Bohužel v závìru nedokázali benáteètí smeèaøi pøekonat Po úspìšném zaèátku sezony 2005 v Krajském pøeboru žen ve volejbale se Benátky trápí a nedaøí se jim. Chybí zkušenosti ve høe a sehranost. Benátecký tým žen disponuje nejnižším vìkovým prùmìrem v celé soutìži. Avšak oproti minulé sezonì se ženy zlepšily a v dnešní dobì jsou na 5. místì v tabulce. Foto Ing. Jiøí Verner Sestava volejbalového družstva žen: nahrávka - Petra Vernerová (kapitánka), Michaela Kopalová, blok - Dana Vernerová, Šárka Jelínková, Lucie Khýnová, smeè - Veronika Kernová, Lenka Benešová, Barbora Doušová, Kateøina Vraníková Výsledky zápasù v Krajském pøeboru žen ve volejbale VK Benátky - Roztoky A 3:0, 3:0 VK Benátky - Neratovice C 1:3, 0:3 VK Benátky - Lysá nad Labem 0:3, 1:3 VK Benátky - Nymburk 0:3, 0:3 VK Benátky - Èelákovice 1:3, 0:3 VK Benátky - Roztoky B 0:3, 0:3 Pøijïte podpoøit benátecký volejbalový tým žen Zápas Krajského pøeboru mezi VK Benátky a Benešovem se hraje v sobotu 8. øíjna od 10.00 hod. na antukovém høišti v Benátkách. VOLEJBAL Zpravodaj Benátecka Extraligový turnaj na Dukle pøinesl øadu pøekvapivých výsledkù kvalitní blok Ústí a podlehli v utkání 1:2 na sety (14, -20, -11). Po ètvrthodinové pøestávce èekal benátecké hráèe celek Èeských Budìjovic. I v dalším utkání se odehrávala pravá volejbalová bitva až do samotné koncovky. Benátky mìly po celý první set více ze hry a zaslouženì vedly o 3-4 body (17:13), ale v koncovce se dokázal zkušený soupeø dotáhnout na rozdíl dvou bodù. První setbol získal krásným blokem pro Benátky Starý (24:21), Budìjovice ještì dokázaly smeèí snížit, ale po pøesném pøíjmu Burdovì, nahrávce Štikovì a nekompromisní smeèi Dlouhého šly Benátky do vedení 1:0 na sety. Škoda úvodu druhého dìjství. Vlažný vstup celého družstva nahrával Budìjovicím, které získávaly propastný náskok (0:3, 5:11). Benátky v polovinì setu navázaly na pøesnou hru z prvního setu a pøiblížily se Budìjovicím na pouhé dva body (15:17), ale set již nezachránily. V rozhodujícím tøetím setu Budìjovice vedly od úvodu o tøi body a udržely si je až do závìru utkání, které skonèilo 2:1 pro Budìjovice (-22, 19, 11). V posledním utkání zvítìzila Dukla nad Ústím 2:0 a posunula se i pøes prohru s Benátkami na 1. místo. Benátky skonèily tøetí pøed Èeskými Budìjovicemi. Cílem turnaje bylo první mìøení sil s nejlepšími týmy ÈR v hale pøed samotnou soutìží. Volejbalisté Benátek se prezentovali velmi pozitivnì a dokázali sehrát vyrovnané partie se všemi družstvy. Zdenìk Šolc Sestava VK Karbo Benátky: Štika, Dlouhý, Tuèek, Starý, Žmuda, Ticháèek, Zita, Feštr, Bajer, Hrouda, Burda. VK Karbo Benátky zvítìzil v pøípravném turnaji Volejbalový klub Karbo Benátky uspoøádal 10. záøí ve sportovní hale v Mladé Boleslavi volejbalový turnaj pro ètyøi družstva. Z naší nejvyšší ligy se dostavil VO Vavex Pøíbram a Volejbal Brno. Ètveøici doplnil tým z Polska Cuprum Lubin. Každé utkání se hrálo na tøi hrané sety do 25 bodù a za každý vyhraný set obdrželo družstvo jeden bod. K prvnímu utkání nastoupilo domácí družstvo VK Karbo Benátky proti Brnu a po vyrovnaném prùbìhu si zapsalo do tabulky plný poèet bodù po setech 25:19, 25:20, 25:23. Ve druhém utkání se støetla družstva z Pøíbrami a Polska. Èeský tým jednoznaènì pøehrál svého soupeøe a zvítìzil bez ztráty setu. Daleko vyrovnanìjší utkání bylo mezi celky Brna a Pøíbramí, které nakonec patøilo Brnu 2:1 (72:70). Domácí hráèi se ve ètvrtém utkání pøedstavili proti Lubini. V ne pøíliš pohledném utkání musel domácí celek odvracet ve druhém setu dokonce dva setboly, ale nakonec si po boji pøipsal plný bodový zisk 3:0 (76:56). Po snadném vítìzství Brna nad Poláky 3:0 se v posledním utkání rozhodovalo o vítìzi pøípravného turnaje. Blíže k prvnímu místu mìli domácí volejbalisté, kteøí v prvních dvou utkáních neztratili ani jediný bod. Pøíbram musela zabojovat bez ztráty kytièky. To se jí povedlo v prvním setu (25:21), kde po boji zvítìzila. Ve druhém setu ale domácí volejbalisté pøedvedli excelentní výkon a po dramatické koncovce (27:25) vyrovnali stav utkání na 1:1. I když bylo o vítìzi turnaje již rozhodnuto, pøedvádìli aktéøi posledního duelu volejbal nejvyšší úrovnì až do samotné koncovky. Zde se štìstí nakonec pøiklonilo k Vavexu, který tìsnì zvítìzil 25:23 na body a celkovì 2:1 na sety. Turnaje v Mladé Boleslavi a o týden døíve v Liberci naznaèily, že nováèek extraligy VK Karbo Benátky dokáže odehrát i se zkušenými extraligovými družstvy vyrovnanou partii a je dobøe pøipraven na nový roèník naší nejvyšší soutìže, který zaèal prvním kolem 29. záøí. Zdenìk Šolc Výsledná tabulka: 1. VK Karbo Benátky 7:2 222:193 7 bodù 2. Vavex Pøíbram 6:3 220:192 6 bodù 3. Volejbal Brno 5:4 209:181 5 bodù 4. Cuprum Lubin 0:9 141:226 0 bodù Sestava VK Karbo Benátky: Štika, bratøi Nìmeèkové, Dlouhý, Matuška, Tuèek, Starý, Žmuda, Ticháèek, Zita, Burda, Sýkora, Stanìk.