SMLOUVA O UŽÍVÁNÍ národní referenční databáze přenesených čísel v prostředí mobilních sítí RNPDB-M (dále jen Smlouva ) uzavřená podle 269 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění, a podle zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, mezi CNPAC s.r.o. se sídlem K Červenému dvoru 25a/3269, 130 00 Praha 3 IČ: 26732335 DIČ : CZ26732335 Bankovní spojení: ČSOB č. účtu: 189412841/0300 společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném MS v Praze v oddíle C, číslo vložky 90239 (dále jen Provozovatel ) a... se sídlem IČ: DIČ : Bankovní spojení : č. účtu: společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném...v oddíle..., číslo vložky... (dále jen Uživatel ) Preambule A. Provozovatel zajišťuje a provozuje národní referenční databázi přenesených čísel v prostředí mobilních sítí (dále jen RNPDB-M ). RNPDB-M je jediný platný zdroj informací o přenášených číslech v České republice v mobilních sítích. B. Provozovatel je oprávněný provozovat a spravovat Informační systém (tj. komplex softwarových a hardwarových produktů) RNPDB-M a zajišťovat jeho prostřednictvím funkce společného řešení sloužícího všem operátorům v České republice jako referenční zdroj informací o číslech, na které byla aplikována přenositelnost telefonních čísel ve veřejných mobilních telefonních sítích dle požadavku článku 4 odst. 2 opatření obecné povahy č. OOP/10/07.2005-3 (dále jen Opatření ) vydaného Českým Telekomunikačním Úřadem na základě zmocnění v 34 zákona č.127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění (dále jen Zákon ). I. Předmět smlouvy 1.1 Provozovatel se na základě této Smlouvy zavazuje zajišťovat přístup Uživatele k informacím obsaženým v RNPDB-M a poskytovat Uživateli podporu pro práci s RNPDB-M. 1.2 Uživatel se za služby poskytnuté Provozovatelem podle této Smlouvy zavazuje uhradit cenu ve výši a v termínu splatnosti dle článku V. II. Smlouva o užívání RNPDB-M Strana 1 / 5
Registrace do RNPDB-M 2.1 Registrace k RNPDB-M umožňuje Uživateli přístup k informacím a funkcím uvedeným v dokumentu RNPDB-M Funkční specifikace pro Uživatele. Provozovatel je oprávněn tento dokument jednostranně měnit. Změny dokumentu je Provozovatel povinen oznámit Uživateli nejméně 30 dnů před jejich účinností. Dokument platný ke dni podpisu této Smlouvy je její přílohou č. 2. 2.2 Provozovatel je povinen řádně provést registraci na základě e-mailového kontaktu a certifikátu zaslaného Uživatelem Provozovateli dle postupu uvedeného v platné verzi dokumentu RNPDB-M Postup pro připojení k systému technická část. Provozovatel je oprávněn tento dokument jednostranně měnit. Změny dokumentu je Provozovatel povinen oznámit Uživateli nejméně 30 dnů před jejich účinností. Dokument platný ke dni podpisu této Smlouvy je její přílohou č. 3. III. Přístup do RNPDB-M a její užívání 3.1 Po řádném provedení registrace dle odstavce 2.2 zajistí Provozovatel Uživateli přístup do RNPDB-M přes zabezpečené webové rozhraní http://rnpdbm.cnpac.cz. Veškeré operace Uživatele budou podepsány jeho příslušným certifikátem a šifrovány certifikátem serveru tak, aby bylo možné autorizovat chování Uživatele. 3.2 V případě, že dojde k výpadku spojení mezi Uživatelem a webovým rozhraním http://rnpdbm.cnpac.cz, je Uživatel oprávněn na Provozovateli požadovat součinnost při odstranění závady, a to v pracovní dny od 9:00 do 17:00 hodin. IV. Provoz RNPDB-M Provozní doba RNPDB-M je každý pracovní den od 9:00 do 17:00 hodin. Po tuto dobu se Provozovatel zavazuje poskytovat Uživateli garantovaný přístup do RNPDB-M pro čtení a mimo tuto dobu negarantovaný přístup. V provozní době bude Provozovatel poskytovat Uživateli telefonickou a e-mailovou podporu pro práci s RNPDB-M; kontaktní údaje jsou uvedeny v dokumentu RNPDB-M Postup pro připojení k systému technická část. V. Cenová ujednání 5.1 Uživatel se zavazuje hradit Provozovateli za služby poskytnuté podle této Smlouvy ceny dle příslušného referenčního ceníku. Provozovatel je oprávněn tento ceník jednostranně měnit. Změny ceníku je Provozovatel povinen oznámit Uživateli nejméně 30 dnů před jejich účinností. Ceník platný ke dni podpisu této Smlouvy je její přílohou č. 1. Ceny v ceníku jsou uvedeny bez DPH, která bude Uživateli v zákonné výši spolu s cenou vyúčtována. 5.2 Faktura (daňový doklad) za použití služeb RNPDB-M bude vystavena Provozovatelem k poslednímu dni v měsíci a zaslána do sedmi dnů ode dne vystavení Uživateli. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu a její splatnost činí 30 dnů ode dne jejího doručení Uživateli. Faktura musí dále obsahovat odkaz na číslo této smlouvy a kontaktní osobu Uživatele. V případě, že bude kterákoli faktura vystavena neoprávněně, či nebude obsahovat některé náležitosti, uvedené v této smlouvě, bude Uživatel bez proplacení oprávněn vrátit takovouto fakturu vždy bez zbytečného odkladu Provozovateli k opravě či doplnění s uvedením důvodu jejího vrácení. Nová lhůta splatnosti (30 dnů) počne poté běžet ode dne doručení bezvadné a oprávněně vystavené faktury na adresu sídla Uživatele. Smlouva o užívání RNPDB-M Strana 2 / 5
5.3 V případě prodlení s úhradou splatné ceny je Provozovatel oprávněn vyúčtovat Uživateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení. VI. Uchování důvěrnosti informací 6.1 Důvěrnými informacemi se pro účely této Smlouvy rozumí informace, o kterých vzhledem k povaze takových informací mohly smluvní strany předpokládat, že na jejich utajení má druhá smluvní strana oprávněný zájem nebo které nejsou v obchodních kruzích běžně dostupné. Zejména se za důvěrné považují jakékoliv Informace získané Uživatelem při registrovaném přístupu do databáze RNPDB-M, jakož i o veškeré obchodní a technické informace, které byly smluvní straně sděleny druhou smluvní stranou v souvislosti s plněním této smlouvy. 6.2 Smluvní strany se dohodly, že pokud takto získají od druhé smluvní strany Důvěrné informace, budou s těmito informacemi nakládat jako s vlastním obchodním tajemstvím, aniž by bylo nutné takové informace jako Důvěrné vždy jednotlivě označovat. Výše uvedené nevylučuje možnost v jednotlivých případech při zvýšeném zájmu toto označení pro jednotlivé informace použít. Smluvní strany berou zároveň na vědomí, že některé z Důvěrných informací jsou také předmětem obchodního tajemství druhé strany, chráněným dle příslušných ustanovení Obchodního zákoníku. 6.3 Příjemce Důvěrné informace se zavazuje používat přiměřené péče, avšak v žádném případě ne v menší míře než je míra péče, kterou využívá k ochraně svých důvěrných informací, které jsou podobného významu, k ochraně neoprávněného užívání, poskytnutí, zveřejnění nebo šíření Důvěrné informace. 6.4 Příjemce nesmí poskytnout či zpřístupnit Důvěrnou informaci třetí osobě (a to ani jakkoliv zpracovanou nebo tvořící součást jiného produktu nebo služby) bez předchozího souhlasu sdělující strany, jinak než na základě soudní nebo jiné zákonné žádosti či požadavku nebo za účelem plnění povinnosti uložené článkem 10 Opatření. 6.5 Sdělující strana je srozuměna s tím, že příjemce může v současné době nebo v budoucnu interně nebo od třetích stran získávat, bez porušení povinností vyplývajících z této Smlouvy, takové informace, které mohou být podobného charakteru jako informace sdělující strany. Takto získané informace mohou být poté zveřejněny volně. Strana která takto informace získala musí způsob jejich získání na žádost druhé smluvní strany prokázat. 6.6 Veškeré Důvěrné informace zůstávají ve vlastnictví sdělující strany a žádné oprávnění či jiná práva vztahující se k těmto informacím nejsou udělena Příjemci nebo na něj převedena. Na písemnou žádost sdělující strany vrátí příjemce ihned této straně veškeré hmotné Důvěrné informace, včetně, nikoliv však výlučně, počítačových programů, dokumentace, poznámek, plánů, náčrtů a kopií, týkající se informací, nebude-li mezi stranami dohodnuto písemně jinak. 6.7 V případě porušení kterékoli povinnosti uvedené v tomto článku jednou smluvní stranou je druhá smluvní strana oprávněna po porušující smluvní straně požadovat smluvní pokutu ve výši 500.000,- Kč za každý jednotlivý případ. Uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody v plné výši. 7.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. VII. Další ujednání 7.2 Uživatel je oprávněn tuto Smlouvu vypovědět bez uvedení důvodů s výpovědní lhůtou 3 kalendářních měsíců. Výpovědní lhůta počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla doručena písemná výpověď Provozovateli. 7.3 Uživatel je oprávněn tuto Smlouvu vypovědět z důvodu změny dokumentu RNPDB-M Postup pro připojení k systému technická část, dokumentu RNPDB-M Funkční specifikace pro Uživatele nebo referenčního ceníku. Smlouva bude v takovém případě ukončena ke dni nabytí účinnosti této Smlouva o užívání RNPDB-M Strana 3 / 5
změny, a to na základě písemné výpovědi, která musí být doručena Provozovateli do 20 dnů po oznámení změny. 7.4 V případě, že jedna ze smluvních stran vstoupí do likvidace, či byl-li na její majetek prohlášen konkurz nebo povoleno vyrovnání, je druhá strana oprávněna Smlouvu s okamžitou účinností vypovědět. 7.5 Kterákoliv smluvní strana je oprávněna od této Smlouvy odstoupit s okamžitou účinností, jestliže druhá strana poruší Smlouvu, pokud toto porušení Smlouvy bude porušující straně oznámeno a náprava nebude z její strany provedena ani ve lhůtě jednoho týdne ode dne doručení oznámení. 7.6 V případě ukončení Smlouvy se smluvní strany zavazují bez zbytečného odkladu vyrovnat své vzájemné závazky a pohledávky, vyplývající z této Smlouvy v souladu se zákonem a touto Smlouvou. 7.7 Práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy nelze postoupit třetí straně. 7.8 Provozovatel může po předchozím písemném upozornění dočasně pozastavit plnění svých povinností dle této Smlouvy v případě prokazatelného neplnění závazků a povinností Uživatele dle této Smlouvy nebo v případě pravomocného rozhodnutí o porušení právních předpisů Uživatelem, lze-li objektivně očekávat, že by došlo k podstatné újmě na majetku Provozovatele nebo třetí osoby. Rozhodnutí o takovém pozastavení musí být Uživateli doručeno písemně, a to po předchozím písemném oznámení a marném uplynutí dříve stanovené lhůty k nápravě napadnutých skutečností, která nesmí být kratší než jeden týden. 7.9 Smluvní strana, která poruší svou povinnost vyplývající z této Smlouvy je povinna nahradit škodu způsobenou poškozené straně, ledaže prokáže, že porušení povinností bylo způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost. Za okolnosti vylučující odpovědnost se pro účely této Smlouvy považuje překážka, jež nastala nezávisle na vůli povinné strany a brání jí ve splnění její povinnosti, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by povinná strana tuto překážku nebo její následky odvrátila nebo překonala, a zároveň že by v době vzniku závazku tuto překážku předvídala. Odpovědnost nevylučuje překážka, která vznikla teprve v době, kdy povinná strana byla v prodlení s plněním své povinnosti, nebo vznikla z jejích hospodářských poměrů. Účinky vylučující odpovědnost jsou omezeny pouze na dobu, dokud trvá překážka, s níž jsou tyto účinky spojeny. VIII. Závěrečná ustanovení 8.1 Není-li ujednáno jinak, může být tato Smlouva měněna pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. 8.2 V případě, že jedno nebo více ustanovení této Smlouvy se stane nebo bude považováno za nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, taková nezákonnost, neplatnost nebo nevynutitelnost se nebude dotýkat jejich ostatních ustanovení, která budou vykládána tak, jako kdyby tato nezákonná, neplatná anebo nevynutitelná ustanovení neexistovala. Smluvní strany souhlasí s tím, že veškerá nezákonná, neplatná nebo nevynutitelná ustanovení budou nahrazena ustanoveními zákonnými, platnými a vynutitelnými, která se nejvíce blíží smyslu a účelu Smlouvy. 8.3 Všechny spory mezi stranami vzniklé z této Smlouvy budou strany řešit především vzájemnou dohodou bez zbytečného odkladu. Jestliže se nepodaří spor vyřešit smírným jednáním do 30 dnů, bude záležitost vyřešena ČTÚ nebo jiným státním regulačním orgánem, jedná-li se o spor, jehož řešení a rozhodnutí je ze zákona v působnosti takového orgánu, a v ostatních případech Rozhodčím soudem při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR v Praze podle řádu tohoto soudu. Rozhodovat budou tři (3) rozhodci ustanovení v souladu s řádem soudu, místem rozhodčího řízení bude Praha, Česká republika. Rozhodčí řízení se povede v českém jazyce, ve kterém bude rovněž vyhotoven rozhodčí nález. Takový rozhodčí nález bude konečný, pro strany závazný a příslušným soudem vykonatelný. Strana úspěšná ve sporu má nárok na náhradu nákladů řízení. Smlouva o užívání RNPDB-M Strana 4 / 5
8.4 Tato Smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení. 8.5 Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 8.6 Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, rozumí jejímu obsahu a souhlasí s jejím zněním, na důkaz čehož jejich oprávnění zástupci připojují své vlastnoruční podpisy. V dne V dne...... jménem Provozovatele Ing. Svatoslav Novák jednatel...... jménem Uživatele Smlouva o užívání RNPDB-M Strana 5 / 5