3. Životní prostředí, jakost a certifikace

3. Životní prostředí, jakost a certifikace 3 3.1 Pravé dřevo je nádherné Strana 20 3.2 Dřevěné podlahy a ekologie Strana 22 3.3 Bytové klimatické podmínky Strana 23 3.3.1 Tepelné poměry Strana 23 3.3.2 Emise v obytném prostoru Strana 23 3.3.3 Alergie Strana 23 3.4 Management životního prostředí Strana 24 3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR Strana 26 3.6 Deklarace obsahů Strana 28 3.6.1 Parkety Kährs 15 mm, lakované Strana 28 3.6.2 Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem Strana 29 3.6.3 Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem Strana 30 3.6.4 Parkety Kährs 20 mm, lakované Strana 31 3.6.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, Linnea Strana 32 3.6.6 Kährs Active Floor 30 mm, lakované Strana 33 3.6.7 Prohlášení ke stavebnímu materiálu Strana 34 3.7 Oběh podlahového materiálu Strana 35 3.8 Trvanlivost podlahového materiálu Strana 36 3.9 Jakost Kährs Strana 37 3.10 Certifikace 3.10.1 Registrace EMAS Strana 38 3.10.2 ISO 9000 Strana 41 3.10.3 ISO 14000 Strana 44 3.10.4 Kährs 15 mm Strana 47 3.10.5 Dýhované parkety Kährs Linnea Strana 48 3.10.6 UV systém Kährs Strana 49 3.10.7 Obsah Kährs povrchové úpravy Strana 50 3.10.8 Hoření brusného prachu podlahy Strana 51 3.10.9 IHD ekologický test výrobku Strana 52 3.10.10 Odolnost vůči skrvnám Strana 53 3.10.11 Kährs Active Floor Strana 54

3.1 Pravé dřevo je nádherné Dřevo je zcela zvláštní materiál, který vzniká přirozeným způsobem na základě fotosyntézy. Dřevo lze silně zatížit a má dlouhou trvanlivost. Vypadá velmi dobře, a pro každý vkus je k dispozici ten správný druh dřeva: moderní, přirozený nebo klasický. Ale dřevo znamená mnohem více. Tento materiál vyzařuje něco, co se dá jen těžko popsat. Dřevěná podlaha změní prostor. V místnosti s dřevěnou podlahou se cítíme velmi dobře. A to je více než všechny stanovené fyzikální a optické vlastností. Je to zvláštní smyslnost dřeva, která pozorovatele nutí, aby téměř láskyplně hladil dřevěný povrch. Snad instinktivně cítíme, že jsme s tímto materiálem spřízněni. Člověk, jak je známo, již od pravěku používal dřevo k výstavbě svých obydlí. 20

Každý jednotlivý kmen stromu si u nás získal respekt a používá se ve své přirozené formě a se svým vzorováním. Bezezbytkově se využívá celý kmen a odřezané kusy jsou zkušenýma očima tříděny podle svého vzhledu. Výsledkem jsou překrásné podlahy s rozličným charakterem pro různý vkus a styl zařízení každého jednotlivce. 21

3.2 Dřevěné podlahy a ekologie Dřevo je nádherné, žádný jiný materiál nespojuje tolik předností jako právě dřevo. A používání dřeva napomáhá našemu životnímu prostředí. Náš dnešní stav: ne trvale udržitelná společnost Vedle výroby dřeva se les stará i o výrobu kyslíku, tedy lepší vzduch, ochranu vody a půdy, regeneraci. Kährs většinou používá dřevo ze švédských lesů. Zde narůstá více dřeva, než je odebráno. Toto platí i pro ušlechtilé listnaté dřevo jako jsou buk, dub a jasan. Kährs zbytkové produkty vznikající při výrobě přeměňuje na bio energii. Les a dřevo na základě procesu fotosyntézy akumulují kysličník uhličitý, čímž se redukuje vzestup CO 2 v atmosféře, a tak působí proti skleníkovému efektu rovněž i klimatickým změnám. K těžbě a zpracování dřeva je zapotřebí méně energie než u ostatních stavebních materiálů. Vyrobené množství stavebního materiálu z 1.000 kw tepelné energie (podle Dr. Bogusche): 12 kg hliníku 250 kg plastu 40 kg mědi 400 kg cementu 60 kg ocele 500 kg cihel 80 kg železa 1200 kg řeziva Kährs by chtěl v globálním měřítku podporovat ekologické uvědomění. Proto tropické dřeviny našeho sortimentu pocházejí ze zemí, které jsou členy mezinárodní organizace International Tropical Timber Organisation (ITTO). Tyto země se zavázaly, že budou dřevo prodávat výhradně jen z lesů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem. To znamená, že kupujeme pouze tropické dřevo, které pochází výhradně jen z lesů s mezinárodně uznávaným ekologickým certifikátem. Subdodavatelé jsou v první řadě vybíráni ze skupin, kterým byly uděleny certifikáty FSC popř. PEFC nebo jiná příslušná osvědčení Zeleného lesního plánování apod., nebo které mohou prokázat ekologické získávání dřeva. Za žádných okolností nesmí být nakoupeno dřevo, jež je zapsáno v seznamu ohrožených dřevin CITE. Náš cíl do budoucna: trvale udržitelná společnost Jednou z největších výzev současné doby je budování trvale udržitelné společnosti. Kährs se proto neomezuje jen na přeměnu surovin na výrobky. Kährs a odpovědné lesní hospodářství Výrobky Kährs se opírají nejen o suroviny z lesů blízkého okolí, ale používáme i dřevo z jiných částí země. Často je náš nákupčí v úzkém kontaktu s vlastníkem lesa / subdodavatelem, čímž máme to štěstí, že si můžeme vybrat suroviny od těch vlastníků, kteří o své lesy pečují. U výrobků s certifikací FSC jsou suroviny dodávány subdodavateli z certifikovaných lesů, přičemž celý výrobní řetězec podléhá požadavkům FSC (Chain-of-Custody). Firma Kährs je již po mnoho let členem FSC, a nyní na trh přináší výrobky s certifikací FSC. Tím Kährs dále zvyšuje své požadavky vůči vlastníkům lesa / subdodavatelům. I tímto způsobem může zboží po celém světě přispět k podpoře odpovědného lesního hospodaření. Dřevo z tropů bude patřit k prvním certifikovaným výrobkům Kährs. FSC, Forest Stewardship Counsil, je mezinárodní organizace k certifikaci lesních a dřevařských provozů, jejíž principy zahrnují sociální aspekty, zachovávání biologické mnohotvárnosti, ekologické funkce rovněž i dlouhodobou ekonomickou udržitelnost (www.fscoax.org). iinformace týkající se dřeva jsou uvedeny na adrese www.nordictimber.org a dřevěných podlah na adrese www.parquet.net. FSC: www.fscoax.org 22

3.3 Bytové klimatické podmínky Lidský život je možný jen v úzkém rozmezí mezi extrémními klimatickými poměry. Rozhodující faktor je rovnováha mezi teplem a chladem rovněž i vlhkostí a suchem. Význam má i kvalita vdechovaného vzduchu. Dřevěné podlahy Kährs mají na tyto faktory vyrovnávající popř. neutrální vliv. 3.3.1 Tepelné poměry Teplota stěn a podlah je pro tepelné hospodaření lidského těla důležitější než teplota vzduchu v místnosti. Dřevo špatně vede teplo a tak má izolující účinek. Proto jsou dřevěné podlahy pod nohama teplé. Optimální teplota v místnosti se pohybuje mezi 18 a 22 C. 3.3.2 Emise v obytném prostoru Parkety Kährs a Linnea Kährs jsou vyrobeny z několika slepených vrstev. V současné době, co se týká životního prostředí a výkonu, používáme nejmodernější a nejlepší lepidla a povrchové nátěry. U prokázaných těkavých a organických substancí (VOC) se téměř výhradně jedná o látky obsažené ve vlastním dřevu. Hodnoty přírodního plynu formaldehydu se pohybují blízko meze prokazatelnosti, tedy v rozmezí asi 0,01 až 0,05 ppm, což odpovídá přibližně polovině hodnoty E1. Formaldehyd je přirozenou složkou každé organické látky, jako například jablek, hrušek, osvěžujících nápojů, neupraveného dřeva, lesního vzduchu a také nás samotných. Na Institutu pro technologii dřeva Dresden GmbH byly, co se týká VOC, prováděny testy. Viz zkušební zprávu IHD ze dne 29.01.2001, bod 3.10.9. 3.3.3 Alergie Někteří lidé bohužel trpí alergiemi. Což je často výsledkem dlouhodobé přecitlivělosti. Toto je zase způsobeno tím, že alergen, umělá nebo přírodní látka, vyvolává obranu pomocí protilátek. Alergie jsou tedy obranné reakce těla. Udělali jsme vše proto, aby se u dřevěných podlah Kährs nevyskytovaly látky vyvolávající alergie, a abyste se vy mohli ve svém domově cítit dobře. 23

3.4 Management životního prostředí Nejen naše podlahy by měly být vhodné pro obytnou oblast. Ale i práce v našich podnicích by měla co nejméně negativně působit na životní prostředí. Všechny podlahové výrobní jednotky koncernu Kährs zavedly standardy ochrany životního prostředí a jakosti podle ISO 14001 a ISO 9000 a navíc získaly registraci EMAS. i Každého čtvrt roku je na adrese www.kahrs.se uveřejněna zpráva o životním prostředí odpovídající požadavkům EMAS nebo je k dostání u zastoupení firmy Kährs. 24

Výchozími body pro ochranu životního prostředí u firmy Kährs jsou Hospodářský program ICC (Mezinárodní obchodní komora) pro trvalý rozvoj, 16 principů pro management, jež si je vědom odpovědnosti za životní prostředí. Čtyři systémové předpoklady (zdroj: Der Natürliche Schritt (Přirozený krok) ). 1. Nepatrné používání cizích látek, jako např. kovů a fosilních paliv. 2. Nepatrné používání absorbovaných surovin, jako např. statických chemikálií. 3. Více prostoru pro koloběh mnohotvárnosti přírody. 4. Efektivní a příslušné zacházení se zdroji Země. 25

3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí Pro deklaraci ochrany životního prostředí používáme oborový standard Golvbranschen Riksorganisation (GBR), který jednoduše a srozumitelně vysvětluje ekologické informace týkající se našich výrobků. Prohlášení najdete na následující straně. Chcete-li celé prohlášení o ochraně životního prostředí, pak se prosím spojte s námi.! Viz také webovou stránku Golvbranschen Riksorganisation www.golvbranschen.se Máme rádi les tak, jako by to bylo naše vlastní dítě. 26

3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR PROHLÁŠENÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ (duben 96) Výrobek: vícevrstvé parkety, 15 mm Datum: 17.10.1996 Dodatek 1. Dodavatel 1.1 AB Gustaf Kähr 1.2 Práce/management ochrany životního prostředí 1 1.3 Práce k zajištění jakosti/zabezpečovací systém jakosti 2 2. Popis produktu 2.1 Parkety 15 mm, vícevrstvá struktura 2.2 Označení ekologického výrobku ano (viz dodatek) ne 2.3 Deklarace obsahu podle GBR ano (viz dodatek) ne 3 2.4 Ostatní deklarace obsahu ano (viz dodatek) ne 2.5 Obsahuje látky ze seznamu limitních látek švédské Státní chemické inspekce ano (viz dodatek) ne 4 2.6 Obsahuje látky ze seznamu OBS švédské Státní chemické inspekce ano (viz dodatek) ne 4 3. Výroba 3.1 Místo výroby Nybro, Švédsko 3.2 Popis výroby 5 4. Balení 4.1 Typ obalu pásky MiniWell a smršťovací fólie PE 4.2 Registrace REPA ano (viz dodatek) ne 6 5. Odbyt 5.1 Od výrobce k dodavateli dodavatel = výrobce 5.2 Od dodavatele k zákazníkovi/obchodníkovi nákladní automobily 6. Montáž 7 7. Údržba/ošetřování 7 8. Emise 8.1 Podle oborového standardu GBR ano (viz dodatek) ne 8, 8a-8e 8.2 Ostatní měření emisí ano (viz dodatek) ne 9. Oběh (viz dodatek) 9 9.1 Suroviny 10 9.2 Doba trvanlivosti (viz dodatek) 11 9.3 Doporučená manipulace s odřezy 9.4 Opětovné zhodnocení 12 9.4.1 Možné opětovné zhodnocení ano (viz dodatek) ne 12 9.4.2 Možná recyklace materiálu ano (viz dodatek) ne 12 9.4.3 Možné zpětné získávání energie ano (viz dodatek) ne 12 9.4.4 K dispozici recyklační systém ano (viz dodatek) ne 10. Ostatní Za údaje v tomto prohlášení o ochraně životního prostředí je odpovědný: 27

3.6 Deklarace obsahů 3.6.1 Parkety Kährs 15 mm, lakované DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 15 mm lakovaná parketová podlaha s vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem. <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky. 30 2 500 57 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 9 750 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina. 3 <0,1 280 <4 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. <0,1 <2 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 28

3.6.2 Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 15 mm parketová podlaha s olejem tvrzeným UV světlem a vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Opírá se o kopolymery z rostlinných olejů a akrylátové pryskyřice. Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky. <1 <80 30 2 500 57 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 9 750 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina. 3 <0,1 280 <4 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. <0,1 <2 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 29

3.6.3 Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 15 mm parketová podlaha s přírodním olejem a vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Opírá se o rostlinné oleje a vosky. <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky. 30 2 500 57 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 9 750 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina. 3 <0,1 280 <4 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. <0,1 <2 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 30

3.6.4 Parkety Kährs 20 mm, lakované DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 11.2004 Výrobek: 20 mm lakovaná parketová podlaha s vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem, UL 1322 <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, jasan, dub nebo buk. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z břízové překližky. 15 2 500 29 4 800 Spodní materiál Zadní strana na bázi dřeva. 52 8600 Lepidlo Lepidlo UF, Cascorit 1274. 2 330 Ostatní složky Nátěrový tmel, UK/61427-75/95. <1 <50 Součet 100 16 360 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 31

3.6.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, lakované DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 7 mm lakovaná dřevěná podlaha s třívrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem. <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 0,5 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Deska z dřevovláknitého materiálu (HDF), 16 % melaminové lepidlo (MUF), 84 % borovicová vlákna. 5 300 86 5 500 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha. 6 360 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina. 2 140 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. Stopy lepidla, nylonové vlákno/teplé lepidlo <0,6 <3 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 32

3.6.6 Kährs Active Floor 30 mm, lakovaná DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 30.09.2004 Výrobek: Active Floor Din Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem, UL 1322 <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, dub nebo buk. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z břízové překližky. 17 2 500 32 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 5 750 Zesílení Izolační materiál Deska z dřevovláknitého materiálu (HDF), s označením FSC a QUALIFOR, tloušťka 6 mm. Lehčený plast s otevřeným a uzavřenými póry, tloušťka 9 mm. 37 5 400 4 650 Lepidlo Lepidlo UF, Cascorit 1274. Lepidlo PVAc, TLY-LOK 3064. 2 2 330 250 Ostatní složky Nátěrový tmel, UK/61427-75/95. <1 <50 Součet 100 14 790 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 33

3.6.7 Prohlášení ke stavebnímu materiálu PROHLÁŠENÍ O STAVEBNÍM MATERIÁLU (březen 01) Toto prohlášení odpovídá instrukcím Rady ekologického oběhu švédského stavebního průmyslu k sestavování prohlášení ke stavebnímu materiálu, březen 2000. 0.1. Název výrobku Dřevěná podlaha Kährs 0.2. Oblast použití Podlahy do obytných prostor a veřejných institucí s charakterem obytného prostoru 0.3. Údaje o podniku 0.31 Výrobce/dodavatel AB Gustaf Kähr 0.32 Ekologický pracovní plán ne ano Viz www.kahrs.com 0.33 Managament/certifikace ochrany životního prostředí ne ano Viz www.kahrs.com 0.4. Informace o výrobku 0.41 Deklarace obsahu ne ano 0.42 Označení ekologického výrobku ne ano 0.43 Typ deklarace III ne ano 0.44 Informační list výrobku ne ano 1. Obsažené materiály Spotřeba energie - suroviny 82-129 MJ/m 2 (parkety). Dodatek 1 Spotřeba energie - suroviny 98-154 MJ/m 2 (Linnea). Dodatek 1 2. Výroba Spotřeba energie - výroba 43-67 MJ/m 2. Dodatek 1 3. Odbyt hotového zboží 3.1 Místo/země výroby Nybro/Švédsko 3.2 Způsob přepravy Nákladní automobily, lodě vlak Viz oborový jednotný dodatek 2. 3.3 Formy odbytu K obchodníkovi přes sklad 3.4 Balení Přehled v registru REPA ne ano Číslo zákazníka.: 5560173600 4. Montážní stádium 4.1 Stavební výroba Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 4.2 Přizpůsobení materiálu Ne 5. Stádium použití 5.1 Provoz Viz oborový jednotný dodatek 3. 5.2 Údržba Viz oborový jednotný dodatek 3. 5.3 Trvanlivost Viz oborový jednotný dodatek 4. 6. Demolice/demontáž Podle metod obecně platných v odvětví. 7. Zbytkové výrobky 7.1 Možné opětovné použití ne ano Viz oborový jednotný dodatek 5 7.2 Možná recyklace materiálu ne ano Viz oborový jednotný dodatek 5. 7.3 Možné zpět. získávání energie ne ano Viz oborový jednotný dodatek 5. 7.4 Likvidace Lze zlikvidovat. 7.5 Druh odpadu Nepředstavuje nebezpečný odpad. 8. Obytná oblast 8.1 Obsah zdraví škodlivých látek Ne 8.2 Stavební proces Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 8.3 Vlastní emise a zápach 8.3.1 podle oborového stand. GBR ne ano 8.3.2 podle jiného měření emisí ne ano 8.4 Požadavky na okolní materiál Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 8.5 Reference k bodu 8.4 Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 8.6 Provoz a údržba Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 9. Ostatní Za údaje v tomto prohlášení o ochraně životního prostředí je odpovědný: Vývojové oddělení Kährs Místo a datum Nybro 10.11.2004 34

3.7 Oběh podlahového materiálu Výtah z oborového jednotného informačního dodatku k prohlášení GBR k ochraně životního prostředí, bod 9 ZBYTKOVÉ PRODUKTY březen 2001. Definice Recyklaci lze s ohledem na přeměnu zbytkového produktu rozdělit do následujících kategorií: Opětovné použití pokud lze znovu použít produkt se stejnou funkcí (např. dřevěná podlaha, která se demontuje, vyčistí a pak znovu položí jako podlaha na jiné místo). Vlastník domu je sám odpovědný za postup u znovu použitého produktu. Recyklace materiálu materiál se zpracuje tak, aby mohl být zase znovu zhodnocen (např. plastová podlaha, která se rozemele, zpracuje a použije jako surovina při výrobě jiných plastových výrobků, jako jsou např. plastové podlahy, lavičky do parku, nakládací palety atd.). Zpětné získávání energie je-li energetický obsah materiálu použit např. při spalování. Akční plán Rady ekologického oběhu Odvětví podlah stojí za akčním plánem Rady ekologického oběhu švédského stavebního hospodářství, jehož úloha spočívá v omezení negativních vlivů na životní prostředí a v podpoře dlouhodobého hospodaření s našimi přírodními zdroji apod. přizpůsobením montážních metod a materiálů oběhu rovněž i snížením odpadu na skládkách. Opatření Aby bylo možné provádět recyklaci v praxi, jsou potřebná řešení pro následující oblasti: Vývoj produktů/systémů. Materiálové složky, montážní techniky a metody k likvidaci je třeba přizpůsobit tak, aby byla z technického a ekonomického hlediska možná recyklace. Mezi jiným je potřeba minimalizovat množství látek škodlivých pro životní prostředí, jež jsou obsaženy v produktech. Popis/označení/identifikace zboží. Uvádět složení produktů a eventuálně další informace relevantní pro hlediska recyklace. Výrobek musí být podle jednotného, spolehlivého a dlouhodobého systému označen tak, aby mohl být v pozdější době za pomoci budoucích ekologických opatřeních identifikován a recyklován. Likvidace/třídění. Je zapotřebí vyvinout funkční systém ke třídění montážního/stavebního odpadu a likvidovaných produktů tak, aby se třídění stalo částí stavebního procesu. Recyklační zařízení. Postupy a zařízení k recyklaci, přepracovávání a zpětnému získávání energie zdokonalit a rozvinout tak, aby recyklace negativně neovlivňovala životní prostředí a činnost těchto zařízení byla z ekonomického hlediska únosná. Tržní aspekty. Musí vzniknout trh pro použitý stavební materiál a produkty vyrobené z recyklovaného materiálu, aby mohly být recyklované produkty zase uvedeny do oběhu. Odpovědnost/struktury. Aby byl oběh prakticky a ekonomicky možný, jsou potřebná rozsáhlá a dlouhodobá řešení. Protože může být překročena trvanlivost podlahového materiálu, doba trvání podniku, který materiál původně vyrobil, instaloval nebo nakoupil, jsou zapotřebí koordinovaná řešení na úrovni odvětví, která budou garantovat další trvání a dlouhodobý vývoj recyklačního systému (viz dole). Jednotná práce tohoto odvětví Jednotnou práci v odvětví praktikujeme již od počátku 90. let. Příklady výsledků jsou: Oborové jednotné deklarace obsahů a prohlášení k ochraně životního prostředí pro řadu podlahových materiálů, oborové standardy pro emise podlahových konstrukcí, recyklační systémy rovněž i oborový jednotný systém pro vyznačení oběhu podlahových materiálů. Další informace Aspekty oběhu mají dnes z pochopitelných důvodů vysokou prioritu v odvětví podlah, a v tomto odvětví kráčí rychle dopředu i vývoj. Máte-li nějaké otázky týkající se tohoto tématu, spojte se s GBR, tel. 0046-8-702 30 90, nebo si aktuální situační zprávu z tohoto odvětví přečtěte na adrese www.golvbranschen.se. 35

3.8 Trvanlivost podlahového materiálu Výtah z oborového jednotného informačního dodatku k prohlášení GBR ke stavebním materiálům, bod 5.3 Trvanlivost březen 2001. Obecně V zásadě není možné uvádět přesné informace o trvanlivosti určitého materiálu povrchu podlahy, protože tato skutečnost je závislá na řadě samostatných faktorů, které společně ovlivňují celkovou trvanlivost podlahového materiálu. Ani neexistuje přesná definice, jak musí vypadat opotřebovaný podlahový materiál, aby mohla být jeho životnost označena za ukončenou. Toto např. signalizuje skutečnost, že časové úseky, po nichž správní společnost obnoví "opotřebovaný" podlahový materiál, budou stále delší, neboť finance pro správu budou stále kráceny. Materiál však bude v praxi opotřebováván stejně tak rychle nebo pomalu jako dříve. Posouzení toho, jak dalece může být zhoršen povrch a funkce materiálu, dříve než bude vyměněn, se mění od místnosti k místnosti popř. od správce ke správci. Dále může být opotřebování podlahového materiálu posuzováno na základě různých kritérií, např. opotřebování nášlapné vrstvy, počet bodových poškození a trvalé skvrny na povrchu, chybějící "lesk" a "konečná úprava". Opotřebování podlahy může být kromě toho na různých místech povrchu jinak velké. U dveří, na pochůzných plochách, před schodištěm a např. na pracovních plochách bude materiál mnohonásobně silněji opotřebován než např. v rohu, kam nikdo nechodí. Nehledě na to je trvanlivost materiálu povrchu podlahy ovlivňována dalšími faktory: Stavební faktory Umístění v budově. Např. u vchodu je opotřebování silnější než v horních patrech budovy, čímž jsou tam kladeny vyšší nároky na ošetřování a odolnost podlahy vůči oděru, aby bylo zamezeno zkrácení životnosti. Uspořádání vstupní oblasti. Správně položené vstupní rohože ve vstupní oblasti jsou základním faktorem prodloužení trvanlivosti podlahy. Frekvence a způsob zatěžování. Např. v obytných prostorách je trvanlivost podlahového materiálu v ložnici podstatně delší než trvanlivost toho stejného materiálu v kuchyni či na chodbě. Standardní postupy k ošetřování a údržbě. Správně prováděné ošetřování a údržba jsou předpokladem dlouhé trvanlivosti podlahy. Při špatně prováděném ošetřování můžete podlahu, např. během několika měsíců, zničit. Montáž. K docílení maximální trvanlivosti podlahového materiálu musí být montáž produktu provedena podle pokynů výrobce a podklad pro podlahovou krytinu a prostředí musí odpovídat předpisům daného produktu. Příliš vlhký podklad pro podlahovou krytinu může např. vést k tomu, že z lepidla nebo materiálu povrchu budou odbourány obsažené složky, což drasticky zkrátí funkční trvanlivost podlahové konstrukce. Faktory podmíněné podlahou Technické vlastnosti produktu. Dnes pro většinu typů podlahových materiálů v Evropě existují harmonizované zkušební metody a výrobkové standardy. Výrobci podlah mohou své produkty za pomoci nejrůznějších zkušebních metod (např. odolnost proti oděru, působení kolečkových křesel, tloušťka delaminace a odolnost vůči tvoření skvrn) zařadit do různých tříd upotřebení. Zařazení do různých tříd upotřebení poskytuje spotřebiteli rychlý a jednoduchý přehled o odolnosti podlahového materiálu a jeho způsobilosti pro nejrůznější oblasti. Třídy upotřebení jsou rozděleny do Domestics (obytná oblast), Commercial (kanceláře/komerčně využívané prostory) a Light Industrial (lehký průmysl) se 3 4 stupni náročnosti na jednu třídu. Je-li zatížení v místnosti menší než klasifikace montovaného materiálu, bude tím prodloužena trvanlivost materiálu (a obráceně). Následovně uvedená trvanlivost se týká výhradně jen produktů používaných podle příslušné třídy upotřebení. Údaje o třídě upotřebení, aplikovaných zkušebních metodách a získaných výsledcích jsou uvedeny na výrobkovém listu výrobce. Renovace. Určité podlahové materiály lze renovovat, pokud již nelze na základě opotřebení akceptovat jejich funkci a vzhled. Dřevěné podlahy je možné několikrát obrousit a event. znovu natřít např. lakem/olejem. Podlahové linoleové krytiny lze obrousit a znovu na ně nanést vosk/polituru. PUR vrstvy na plastových podlahách lze renovovat, a u mnoha podlah je možné již opotřebené díly povrchu nahradit novým materiálem. Tímto způsobem lze opotřebované podlaze propůjčit nový život. 36

Ostatní faktory Trvanlivost určité podlahy, tzn. jak dlouho zůstane položená, dříve než bude demontována, je navíc závislá na faktorech, jako je např. design a trendy, které jsou často primární příčinou výměny podlahového materiálu: tak vlastník obytného domu shledá, že barva a vzorek podlahy jsou staromódní popř. se nehodí k novým tapetám nebo nový podnik přestěhovaný do budovy se chce prezentovat výběrem určité podlahy atd. Souhrn povrchový materiál Na základě shora uvedených kritérií není tedy možné předem uvést trvanlivost materiálu povrchu podlahy. Nejdůležitějšími faktory, které je třeba zohlednit k docílení co nejdelší trvanlivosti podlahy v souladu s již uvedenými body, jsou: patřičné umístění (tedy "správná podlaha na správném místě") rovněž i zachovávání správných metod a standardních postupů při ošetřování a údržbě. Za těchto předpokladů se technická trvanlivost podlahy uznávaných výrobců obvykle pohybuje mezi 10 a 30 lety. (U analýz trvanlivosti podlahového materiálu se často používá standardní hodnota 20 let.) U renovovatelných podlah lze však trvanlivost prodloužit a znásobit opravami, obroušením a opětovnou povrchovou úpravou. Lepidlo a zapečetění podlahy Trvanlivost lepidla, nátěrového a uzavíracího tmelu je primárně ovlivňována jinými než shora uvedenými faktory. Pro lepidlo a zapečetění podlahy existují standardizované zkušební metody, jež zprostředkují informace o atributech, které se projevují na trvanlivosti produktu (odolnost vůči kolečkovým židlím, odolnost vůči tvoření skvrn, pevnost v tahu, vtisková pevnost atd.). Údaje o aplikovaných zkušebních metodách a získaných výsledcích jsou uvedeny na výrobkovém listu výrobce. Za předpokladu, že produkty budou použity podle pokynů výrobce (míchání, nanášení, maximálně přípustná vlhkost v podkladu atd.), a za plánovaných podmínek zatěžování obvykle trvanlivost produktu překročí trvanlivost povrchového materiálu. 3.9 Jakost Kährs Existuje mnoho důvodů k tomu, že jsou podlahy Kährs známé svou vysokou jakostí: od dobré a spolehlivé konstrukce až po přísně kontrolovanou výrobu. Absolutní přesnosti výrobku, jejíž pomocí lze podlahy Kährs velmi jednoduše pokládat, lze dosáhnout jen tehdy, má-li vysokou prioritu uvědomování si jakosti při výrobě. Proto je nejnovější podlahou dřevěná podlaha s mechanickým spojem Woodloc. Podlahové dílce se s tímto mechanickým spojem sesazují dohromady bez vytváření spár. Aby se zcela uplatnily vzhled, struktura a kresba podlahy, vyvinuli jsme Floor Guard Kährs, nejsilnější lak na trhu. Nepatrné množství laku zesílí přirozený vzhled dřeva a nepůsobí jako plastická vrstva. I přesto je vysoce odolný proti oděru a navíc velmi rezistentní vůči jemným mikroskopickým škrábancům vznikajícím při každodenním používání. Nejnovější generace olejů tvrzených ultrafialovým světlem v obytné oblasti je téměř tak snadno udržovatelná jako lak, ale esteticky působí jako přírodní olej. Ke kvalitní práci firmy Kährs patří i naše aktivní a rozsáhlá činnost na ochranu životního prostředí, která chce co nejvíce minimalizovat negativní vlivy na životní prostředí. Naše kvalitní práce je zdokumentována v mnoha udělených certifikátech. Viz kapitolu 3.5. Důležitým výsledkem naší kvalitní práce jsou 30letá záruka na parkety a 12letá záruka na dýhované parkety Linnea. Kvalitu pro nás rovněž znamená i úzká spolupráce s našimi zákazníky: naše know-how a naše zkušenosti můžeme dále zprostředkovat s maximálním užitkem pro všechny zúčastněné. Vysoká jakost vede k dlouhodobým obchodním stykům - a obráceně. Náš cíl: Kährs je vedoucí značkou parket v Evropě, s nejlepší jakostí, s nejlepším designem, s praktickými inovacemi a s ryzími partnerskými vztahy k našim zákazníků - k vám 37

3.10 Certifikace 3.10.1 Registrace EMAS pro Nybro 38

3.10.1 Registrace EMAS pro Ljusdal 39

3.10.1 Registrace EMAS pro Brumunddal 40

3.10.2 Certifikace ISO 9001 pro Nybro 41

3.10.2 Certifikace ISO 9001 pro Ljusdal 42

3.10.2 Certifikace ISO 9001 pro Brumunddal 43

3.10.3 Certifikace ISO 14001 pro Nybro 44

3.10.3 Certifikace ISO 14001 pro Ljusdal 45

3.10.3 Certifikace ISO 14001 pro Brumunddal 46

3.10.4 Kährs 15 mm 47

3.10.5 Dýhované parkety Linnea Kährs 7 mm 48

3.10.6 UV systém Kährs 49

3.10.7 Obsah Kährs povrchové úpravy 50

3.10.8 Hoření brusného prachu podlahy 51

3.10.9 IHD, zkušební zpráva 154781 52

3.10.10 Odolnost vůči skvrnám 53

3.10.11 Kährs Active Floor 54