Zpráva o životním prostředí za rok 2003

Zpráva o životním prostředí za rok 2003

Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2002 Program ochrany životního prostředí na rok 2003

1. Úvodní slovo ředitele společnosti 3 2. Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2002 8 2.1 Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod 9 2.2. Nakládání s odpady, chemickými látkami a přípravky 9 2.3. Stav v oblasti ochrany a čistoty vody, nakládání s odpady a chemickými látkami, emise, environmentální aspekty 10 2.4. Kontrolní činnost na úseku životního prostředí 10 2.5. Plán výchovy pracovníků Sléváren Třinec, a.s. k péči o životní prostředí 12 3. Program ochrany životního prostředí na rok 2003 13 3.1. Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod 14 3.2. Ochrana čistoty ovzduší 14 3.3. Nakládání s odpady 14 3.4. Odstraňování starých ekologických zátěží 15 3.5. Ostatní ekologické akce 15 3.6 Zaměření kontrolní činnosti na úseku životního prostředí 16 4. Plán výchovy pracovníků SL, a.s. k péči o životní prostředí v roce 2003 17 5. Tabulky 19 6. Seznam zkratek používaných ve Zprávě o životním prostředí 2003 25 2

Dovolujeme si Vám předložit Program ochrany životního prostředí na rok 2003 a vyhodnocení roku 2002, abyste se i Vy mohli seznámit s aktivitami naší společnosti se zaměřením na ochranu životního prostředí. Neodmyslitelnou součástí strategie Sléváren Třinec, a.s., je pravidelná a systematická péče o životní prostředí. Jejím efektem je nejen permanentní snižování ekologické zátěže okolní krajiny, ale také vytváření nejpříhodnějších předpokladů pro trvale udržitelný rozvoj regionu. Program ochrany životního prostředí, kterým každoročně dokumentujeme a konkretizujeme realizaci našich ekologických záměrů, vytváří obraz toho, jakým způsobem naplňujeme jednotlivé kroky na cestě k dosažení vyspělé průmyslové společnosti. Ochrana životního prostředí patří k prioritním úkolům společnosti a považujeme ji za stejně významnou oblast činnosti naší firmy jako její hospodářské výsledky a sociální podmínky. Ing. Ivo Žižka předseda představenstva a ředitel Sléváren Třinec, a.s. 3

4

Environmentální politika Sléváren Třinec, a.s., dle ČSN EN ISO 14001 Ochrana životního prostředí patří k prioritním úkolům společnosti a považujeme ji za stejně významnou oblast činnosti naší firmy jako její hospodářské výsledky a sociální podmínky. V rámci naší environmentální politiky uplatníme následující zásady: Zásada č. 1 Vyhovět všem legislativním požadavkům na ochranu životního prostředí a na prevenci vzniku havárií, při vývoji, výrobě, skladování a přepravě našich výrobků. Zásada č. 2 Zlepšovat technické parametry výrobních zařízení a technologií tak, aby se trvale snižovaly nepříznivé vlivy naší výrobní činnosti na životní prostředí. Zásada č. 3 Omezovat množství vznikajících odpadů. Zásada č. 4 Efektivně využívat přírodní zdroje, suroviny, materiály, paliva a energie s cílem snižovat jejich spotřebu. Zásada č. 5 Trvale zvyšovat povědomí našich zaměstnanců o zásadách ochrany životního prostředí a zlepšování pracovních podmínek, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech jejich pravidelným vzděláváním a výcvikem. Zásada č. 6 Zajistit v součinnosti s TŽ potřebné zdroje a postupně odstranit staré ekologické zátěže. Zásada č. 7 Zajišťovat včasné a přesné informování všech zaměstnanců, orgánů státní správy, samosprávy a veřejnosti o všech významných vlivech výrobních a nevýrobních činností firmy na životní prostředí. 5

Za naplnění této environmentální politiky jsou zodpovědny všechny výrobní i nevýrobní útvary firmy v rámci svých aktivit a s ohledem na rizikovost svých činností, výrobků a služeb tak, aby rozvoj společnosti směřoval k trvalému a nezvratnému snižování všech negativních vlivů na pracovní a životní prostředí; proto považujeme za nezbytné plnění následujících povinností: a) Vrcholové vedení společnosti 1. Trvale vytvářet organizační, personální a finanční zdroje pro zavádění, rozvoj, udržování a vylepšování environmentálního způsobu řízení podle požadavků normy ČSN EN ISO 14001 (dále jen EMS). 2. Dbát o rozvoj fungujícího a účinného kontrolního systému pro ověřování funkčnosti EMS. b) Řídící pracovníci na dalších stupních 3. Podřídit práci základnímu cíli - rozvoji, udržování a vylepšování EMS a prosazovat základní cíl: za kontrolu udržování EMS zodpovídá ten, kdo řídí výrobní proces, a to v rozsahu své působnosti. 4. Vytvářet podmínky zabezpečující jakostní výrobek při dodržování stanovených postupů EMS. 5. Považovat za součást každodenní řídicí práce plánovitou, trvalou, cílevědomou a dokonale zdokumentovanou péči o EMS ve všech etapách výrobního procesu. c) Pracovníci ve výrobě 6. Dodržovat základní strategický cíl: za udržování EMS odpovídá každý, kdo se účastní výrobního procesu. 7. Zabraňovat vznikům havárií a odstraňovat překážky v zajišťování EMS na svém úseku. 8. Upozornit ihned svého nadřízeného na odchylky v dodržování EMS, které nemůže pracovník sám odstranit. 6

k dosažení shody ZÁKLADNÍ PŘÍNOSY FUNKČNÍHO SYSTÉMU ENVIRONMENTÁLNÍHO MANAGEMENTU DLE ČSN ISO 14001 ZAVEDENÉHO VE SLÉVÁRNÁCH TŘINEC, a.s. splněním legislativních požadavků v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti vztahujících se k naší firmě, výrobním technologiím, výrobkům realizace opatření v předstihu před požadavky práva a veřejnosti eliminuje krizové situace, umožňuje dodržovat předstih před konkurencí k růstu image firmy v důsledku převzetí a následného plnění dobrovolných závazků vyplývajících z implementace EMS k výraznému posílení konkurenceschopnosti firmy v důsledku: intenzivnějšího využívání vnitřních rezerv lepšího uspokojování potřeb zákazníků pružnějších inovací lépe respektujících požadavky trhu větší důvěry k firmě ze strany veřejnosti, bank, pojišťoven, atd. ke snižování rizik zejména eliminací poruch a havárií; zlepšení stavu v oblasti bezpečnosti práce, požární ochrany, havarijní připravenosti zvyšuje garance firmy vůči zákazníkovi, pojišťovnám, zaměstnancům omezuje náklady na odstranění následků havárií ke snižování nákladů zejména v oblasti spotřeby surovinových, energetických zdrojů; snížení nákladů na odpadové hospodářství, obslužné činnosti, snížení pracnosti, zmetkovitosti apod. posiluje růst ekonomické efektivnosti firmy 7

Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2002

Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2002 2. Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2002 2.1 Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod 2.1.1. Odstranit znečišťování odpadních vod v provoze SVd do řeky Olše vybudováním KČOV Termín realizace: 31.12.2002 - splněn Vynaložené náklady: 609 000,- Kč Přínos: Výstavbou KČOV bylo odstraněné riziko znečištění řeky Olše. Splašková voda byla vyčištěně na legislativně požadované limity. 2.2. Nakládání s odpady, chemickými látkami a přípravky 2.2.1 Uskladnit chemické látky a chemické prostředky v provoze SVsl ve skladu SVsl/2 do podmínek splňující legislativní požadavky Termín realizace: 31.5.2002 - splněn Vynaložené náklady: 357 000,- Kč Přínos: Chemické látky a chemické přípravky jsou uskladněny dle požadavků legislativy 2.2.2 Uskladnit chemické látky a chemické prostředky v provoze SVs ve skladu SVscz/6 do podmínek splňující legislativní požadavky Termín realizace: 31.5.2002 - splněn Vynaložené náklady: 183 000,- Kč Přínos: Chemické látky a chemické prostředky jsou uskladněny dle požadavků legislativy 2.2.3 Uskladnit chemické látky a chemické prostředky v provoze SVo ve skladu SVo/1 do podmínek splňující legislativní požadavky Termín realizace: 31.11.2002 - splněn Vynaložené náklady: 156 000,- Kč Přínos: Chemické látky a chemické prostředky jsou uskladněny dle požadavků legislativy 9

2.3 Stav v oblasti ochrany a čistoty vody, nakládání s odpady a chemickými látkami, emise, environmentální aspekty 2.3.1 Ochrana a čistota vody Ochrana čistoty vod a hospodaření s vodami SL se řídí technicko-organizačním pokynem SL-32/ 4.4.6/01E. Tento byl revidován ve smyslu zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů (vodní zákon) a předepsaná ustanovení jsou dodržována. Měření kvality a množství vypouštěné odpadní vody bylo provedeno v průběhu II. pololetí a bylo zjištěno, že zákonem a místním kanalizačním řádem stanovené limity byly dodrženy. Totéž platí i o vypouštěné splaškové vodě. Výsledky měření kvality pitné a koupelenské vody zaslala ET a lze konstatovat, že stanovené limity byly dodrženy. Legislativní nedostatky v hospodaření s odpadními vodami v provoze SVd byly vyřešeny stavbou ČOV v r. 2002. 2.3.2 Nakládání s odpady Nakládání s odpady se řídilo TOP SL 32/4.4.6/03E. Lze konstatovat, že shromažďování a evidování odpadů probíhalo v souladu s výše uvedeným TOP. Při evidenci odpadů kromě měsíčních hlášení z jednotlivých provozů je v plné míře využívána databáze odpadů v PC. Tato databáze eviduje veškeré druhy odpadů, které SL odevzdává oprávněným osobám v TŽ, a.s. V hodnoceném období byla provedena opakovaná překategorizace odpadu Licí formy a jádra použité k odlévání obsahující nebezpečné látky kat. č. 100907 N ve středisku SVsl dle zákona č. 185/2001 Sb. a příslušných vyhlášek. Překategorizace byla rovněž rozšířena na provozy SVs a SVo. Ve vydaných osvědčeních byly provedeny kontroly nebezpečných vlastností odpadů, které posuzovaly pověřené osoby. Nebyla prokázána žádná z nebezpečných vlastností. Vydaná osvědčení jsou platná do 30.9.2005. Ve II. pololetí 2002 byl slévárnám na základě žádosti vydán OÚ F-M nový souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady podle zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech. Souhlas je platný do 30.12.2007. Taktéž byl vydán souhlas k netříděnému shromažďování komunálního odpadu. Tento v podmínkách SL obsahuje pouze nevyužitelné zbytkové složky odpadů. Využitelné složky komunálního odpadu (papír, sklo, plasty, ap) jsou shromažďovány na příslušných sběrných místech k využití a jsou předávány externím firmám dle TOP SL-32/4.4.6/03E. Souhlas je platný do 30.12.2007. V návaznosti na zákon o obalech č. 477/2001 Sb. byl oddělením SVur zpracován TOP Nakládání s obaly - SL 32/4.4.6/05E. Došlo k uzavření smlouvy o sdruženém plnění mezi slévárnami a EKO-KOM, a.s., která zabezpečuje plnění povinností dle zákona o obalech. S cílem co nejefektivněji využít odpady jak z cenového hlediska, tak i z hlediska šetrného zacházení k životnímu prostředí je od 1.7.2002 realizována zkušební dodávka obalových materiálů (plastové obaly - LO PE folie, použité big bagy) firmě NEHLSEN Třinec, s.r.o. Spolupráce se osvědčila a v průběhu I. pololetí 2003 by mělo dojít k uzavření výhodné smlouvy. Dlouhodobě je připravována regenerace slévárenských písků přímo ve SL a problematika je zařazena do cílů a programů EMS. 10

2.3.3 Ochrana ovzduší V průběhu roku byly vydány nové obecně závazné právní předpisy a povinnosti k zajištění ochrany ovzduší. Z tohoto důvodů byla zcela nově přepracována TOP SL-32/4.4.6/02E. Provozování jednotlivých zdrojů znečišťování ovzduší se řídilo TOP SL-32/4.4.6/02E a Technickými podmínkami pro provozování zdrojů emisí Sléváren Třinec, a.s. Denní záznamy byly vedeny pro všechny zdroje znečišťování ovzduší, měsíční hlášení bylo zasíláno na SVur. Měření emisí bylo provedeno podle plánu na r. 2002. Ve všech případech byly dodrženy emisní limity tuhých látek, CO, SO2, NOx V souladu se zákonem o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb. bylo k 15.2.2003 odesláno oznámení o poplatku za znečišťování ovzduší. Zároveň byl dne 6.5.2003 předán ke schválení Provozní řád, který nahradí Technické podmínky pro provozování zdrojů emisí Sléváren Třinec, a.s. V současné době se Slévárny Třinec, a.s. připravují na vydání integrovaného povolení, které komplexně řeší problematiku ochrany životního prostředí a nahradí všechna dosud vydána povolení. Smyslem integrovaného povolení je zajistit souladu s BAT a tím v maximální možné míře zamezit průmyslovému znečišťování všech složek životního prostředí. 2.3.4 Nakládání s chemickými látkami a chemickými prostředky Nakládání s chemickými látkami je řízeno TOP SL-32/4.4.6/04E, PPo-SV-15/02QE, TOP SL- 06/01QE a místními řády skladů. Nevyhovující stav skladů chemických látek a chemických přípravků SVos/1, SVs/2, SVscz/6 byl vyřešen (viz Program EMS). 2.3.5 Environmentální aspekty a meziroční hodnocení Environmentální aspekty SL jsou vedeny v Registru EA a je hodnocena jejich významnost dle přijaté metodiky. Prověrka a revize registru je prováděna periodicky dle ustanovení TOP SL-32/4.3.1/01E. Meziroční hodnocení významných dopadů environmentálních aspektů za rok 2002 bylo provedeno dle metodiky EMS a projednáno na ŘS EMS a SJ. 11

2.4 Kontrolní činnost na úseku životního prostředí Kontrolní činnost před nepříznivými vlivy slévárenské výroby vychází z Příručky EMS, zejména z kapitoly Monitorování a měření. Kontrolní činnost byla zaměřena na dodržování Technických podmínek pro provozování zdrojů emisí SL, na účinnost odlučovacích zařízení, plnění emisních limitů a opatření ke snižování emisí na základě měření prováděným měřicí skupinou emisí dle ročního plánu měření emisí. Na úseku vodního hospodářství a ochrany čistoty vod byla kontrola prováděna měřicí skupinou vod a akreditovanou laboratoří vod TL, na základě smlouvy uzavřené mezi SL a TŽ, a.s. Kontroly nakládání s odpady byly zaměřeny na vedení průběžné evidence odpadů, separované shromažďování odpadů na sběrných místech a vybavení sběrných míst identifikačními listy nebezpečných odpadů. 2.5 Plán výchovy pracovníků Sléváren Třinec, a.s. k péči o životní prostředí Účelem výchovy a vzdělávání bylo zvyšování povědomí zaměstnanců firmy o zásadách ochrany životního prostředí, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí, nutnosti jejich minimalizace a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech. Proběhlo školení o systému ochrany životního prostředí pro vybrané zaměstnance. Všichni zaměstnanci sléváren byli kontinuálně školeni v oblasti ochrany životního prostředí dle osnovy Plánu vzdělávání zaměstnanců Sléváren Třinec, a.s. O aktuálních problémech souvisejících s ochranou životního prostředí byli zaměstnanci informováni na pracovních poradách kolektivů. 12

Program ochrany životního prostředí na rok 2003

Program ochrany životního prostředí na rok 2003 3. Program ochrany životního prostředí na rok 2003 Program ochrany životního prostředí na rok 2003 vychází z Příkazu ředitele Sléváren 1/03, kterým byly doplněny Cíle, Cílové hodnoty a Programy EMS. Ekologické akce dle jednotlivých úseků: 3.1 Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod 3.1.1 V rámci čištění a odmašťování strojních součástí zařízení eliminovat možný únik zaolejovaných vod do kanalizace případně horninového podloží. Dosáhnout 90-ti % podílu čištěných a odmašťovacích součásti na mycích pracovištích strojní údržby SVu ve všech výrobních střediscích SL. Vyrobit doplňkové nádoby k vybavení mycího pracoviště strojní údržby SVu pro čištění velkorozměrných součástí Termín realizace: 30.8.2003 Zodpovědný za realizaci: SVu Předpokládané náklady: 28 000,- Kč 3.2 Ochrana čistoty ovzduší 3.2.1 Snížení tuhých emisí na emisním zdroji č. 233 (Pneumodoprava písku v SVs) o 10 % navržením a realizací technického řešení filtrace zdroje Termín realizace: 31.5.2004 Zodpovědný za realizaci: SVur, SVs Předpokládané náklady: Investice z vlastních zdrojů (výše zatím neupřesněna) 3.3 Nakládání s odpady 3.3.1 Snížení zatížení životního prostředí nebezpečnými odpady. Snížit výskyt nebezpečného odpadu (katalogové číslo 150104 - kovový obal znečištěný) důslednou separací a tříděním o 5 % Termín realizace: 31.3.2004 Zodpovědný za realizaci: SVur, SVs, SVo, SVu, SVd Předpokládané náklady: 20 000,- Kč 3.3.2 Omezit množství odpadů, materiálů a energie stavbou regenerace formovacích směsí - snížit množství odpadních formovacích směsí kategorie 0 o 15 % na t výroby SL - snížit množství nakupovaných slévárenských písků o 15 % na t výroby SL - snížit energeticko náročnost na 1 t výroby SL o 0,5 % Termín realizace: 30.11.2004 Zodpovědný za realizaci: SVur, SVu Předpokládané náklady: Investice z vlastních zdrojů 24 mil. Kč 14

3.4 Odstranění starých ekologických zátěží 3.4.1 Odstranění staré ekologické zátěže na ploše pod zlikvidovaným skladem oleje SVsl/6 v lokalitě pod energomostem a dosažení cílových limitů sanace pro zeminu Termín realizace: 30.11.2005 Zodpovědný za realizaci: SV, SVs, SVur Předpokládané náklady: 3 mil. Kč (výhledově FNM) 3.4.2 Odstranění rizika úniku ropných látek (topného oleje), odstranění staré ekologické zátěže - eliminovat riziko úniku ropných látek do povrchových vod na olejové stanici SVs - odstranit staré ekologické zátěže na ploše pod olejovou stanicí SVs a dosáhnout cílových limitů sanace pro zeminy: 13400 mg/kg NEL a 38 mg/kg PAU, pro podzemní vodu 2,8 mg/l NEL a 0,004 mg/l PAU Termín realizace: 30.6.2007 Zodpovědný za realizaci: SVur, SVu, SVs Předpokládané náklady: Provozní a investiční prostředky (výše zatím neupřesněna) 3.5. Ostatní ekologické akce 3.5.1 Snížit riziko úniku a ohrožení horninového prostředí katalyzátorem. Technickým řešením omezit riziko úniku katalyzátoru na AXMD 20 Termín realizace: 30.11.2003 Zodpovědný za realizaci: SVur, SVu Předpokládané náklady: Investice z vlastních zdrojů 70 000,- Kč 3.5.2 Získat integrované povolení ve smyslu zákona č. 76/2002 Zpracovat dokumentaci k integrovanému povolení a vytvořit podmínky splňující legislativní požadavky zákona č. 76/2002 Termín realizace: 31.12.2004 Zodpovědný za realizaci: ZRSV, RSL, SVur Předpokládané náklady: 550 000,- Kč 15

3.6 Zaměření kontrolní činnosti na úseku životního prostředí Kontrolní činnost vychází z Příručky EMS, zejména z kapitoly Monitorování a měření. V rámci SL, a.s. jsou pravidelně monitorovány a měřeny klíčové znaky jednotlivých provozů, které mají významný dopad na životní prostředí: - spotřeba energií - spotřeba vybraných surovin a materiálů - měření emisí - sledování množství odpadů - měření čistoty vstupních a výstupních vod - měření množství odebrané vody U měření a monitorování emisí, množství odpadů a čistoty vody jsou zpracovány v SL, a.s. plány měření v pracovních postupech. Výsledky jsou pravidelně analyzovány a hodnoceny s cílem odhalení oblastí vyžadujících nápravnou činnost a zlepšení. Další důležitou formou kontroly životního prostředí fungující v systému EMS jsou interní prověrky EMS zpracované do ročního plánu prověrek. 16

Plán výchovy pracovníků SL, a.s. k péči o životní prostředí v roce 2003

Plán výchovy pracovníků SL, a.s. k péči o životní prostředí v roce 2003 4. Plán výchovy pracovníků SL, a.s. k péči o životní prostředí v roce 2003 Účelem výchovy a vzdělávání je zvyšování povědomí zaměstnanců firmy o zásadách ochrany životního prostředí, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí, nutností jejich minimalizace a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech. Cílem je zajistit trvalý výcvik zaměstnanců v procesu zlepšování ochrany životního prostředí a trvalého snižování nepříznivých vlivů z průmyslové činnosti na EMS. Realizace výchovy a vzdělávání: Zajištění školení o systému ochrany životního prostředí pro vybrané zaměstnance. Zodpovědný: ZRST (zástupce ředitele pro technologii a jakost) Zabezpečení kontinuálního vzdělávání všech zaměstnanců Sléváren Třinec, a.s. v oblasti ochrany životního prostředí dle osnovy Plánu vzdělávání zaměstnanců Sléváren Třinec, a.s. Zodpovědni: ZRSE (zástupce ředitele pro ekonomii a personalistiku), vedoucí provozů Informovat zaměstnance o aktuálních problémech souvisejících s ochranou životního prostředí na pracovních poradách kolektivů. Zodpovědni: vedoucí úseků, provozů Informovat zaměstnance i obyvatele města Třince o situaci v oblasti životního prostředí formou článků v Třineckém hutníku. Zodpovědný: ZRST (zástupce ředitele pro technologii a jakost) Zabezpečovat školení pro nově přijaté zaměstnance a rovněž pro zaměstnance cizích firem zaměstnaných ve Slévárnách Třinec, a.s. Zodpovědni: ZRSE (zástupce ředitele pro ekonomii a personalistiku) ZRSV (zástupce ředitele pro výrobu) 18

Tabulky VYHODNOCENÍ NÁKLADŮ NA EMS ZA ROK 2002 Oblast nákladů v roce 2002 Investice 1 426 000,- Kč Zabezpečování systému 962 500,- Kč Poplatek za znečišťování ovzduší 204 612,- Kč Uložení odpadů a stočné 9 318 209,- Kč Audit 93 879,- Kč Školení a inventář 54 000,- Kč Celkem 12 066 700,- Kč PRODUKCE ODPADŮ VE SLÉVÁRNÁCH TŘINEC, A.S. Rok Výroba (t) Produkce ostatních Produkce odpadů (t) nebezpečných odpadů (t) 1999 17 871 17 443,792 329,940 2000 24 685 36 218,051 1 517,848 2001 30 759 55 457,650 612,08 2002 25 989 53 079,950 17,83 19

MĚRNÁ PRODUKCE ODPADŮ V PŘEPOČTU NA TUNU VÝROBY V SL Rok Produkce Produkce ostatních odpadů (t) nebezpečných odpadů (t) 1999 0,98 0,02 2000 1,46 0,06 2001 1,80 0,02 2002 2,04 0,001 Poznámka: K výraznému poklesu nebezpečných odpadů došlo na základě Osvědčení o nebezpečných vlatnostech odpadů kat.č. 10 09 07, čímž se vyloučili nebezpečné vlastnosti slévárenských písků a je s nimi nakládáno jako s ostatním odpadem. 20

EMISE VYPOUŠTĚNÉ DO OVZDUŠÍ VE SLÉVÁRNÁCH TŘINEC, A.S. Rok Výroba (t) Tuhé emise (t) Emise SO2 (t) Emise NOx (t) Emise CO (t) Těkavé org. látky III. třídy (t) 2000 24 685 22,446 24,527 14,918 10,848 1,934 2001 30 759 23,998 21,029 18,141 8,248 2,458 2002 25 989 20,416 21,308 11,976 8,373 5,772 21

MĚRNÉ EMISE V PŘEPOČTU NA TUNU VÝROBY VYPOUŠTĚNÉ DO OVZDUŠÍ V SL Těkavé Rok Tuhé emise Emise SO 2 Emise NOx Emise CO org. látky III. třídy 2000 9,1 x 10-4 9,9 x 10-4 6,0 x 10-4 4,4 x 10-4 0,78 x 10-4 2001 7,8 x 10-4 6,84 x 10-4 5,9 x 10-4 2,7 x 10-4 0,79 x 10-4 2002 7,9 x 10-4 8,2 x 10-4 4,6 x 10-4 3,2 x 10-4 2,2 x 10-4 Poznámka: S nárůstem výroby došlo k měrnému poklesu emisí TL, NOx. Mírný nárůst je zaznamenán u SO2 a CO. Zvýšený výskyt emisí VOC byl dán zvýšeným objemem expedovaných odlitků, pro které byla požadována konečná úprava povrchu ochranným nátěrem. 22

PŘEHLED O VODÁCH Rok Spotřeba pitné vody (m 3) Spotřeba koupelenské vody (m 3 ) Spotřeba průmyslové vody (m 3 ) 1999 12 872 26 176 201 000 2000 9 788 29 015 254 000 2001 10 415 30 578 332 000 2002 6 255 27 949 273 000 23

MĚRNÁ SPOTŘEBA VODY V PŘEPOČTU NA TUNU VÝROBY V SL Rok Spotřeba Spotřeba Spotřeba průmyslové pitné vody koupelenské vody vody 1998 6,9 x 10-1 11,9 x 10-1 92,4 x 10-1 1999 7,2 x 10-1 6,8 x 10-1 112,5 x 10-1 2000 4,0 x 10-1 11,8 x 10-1 102,9 x 10-1 2001 3,4 x 10-1 9,9 x 10-1 107,9 x 10-1 2002 2,4 x 10-1 10,8 x 10-1 105,0 x 10-1 Poznámka: U průmyslové vody došlo k mírnému poklesu spotřeby vody. 24

Seznam zkratek používáných ve Zprávě o životním prostředí SL - Slévárny Třinec, akciová společnost SVsl - Středisko Slévárny šedé litiny I SVs - Provoz Slévárna litiny SVu - Provoz Údržba SVd - Provoz Dřevomodelárna SVur - Oddělení technického rozvoje EMS - Environmentální systém řízení KČOV - Koncová čistička odpadních vod ET - Energetika Třinec, akciová společnost MOO - Maloobjemové odpady ČIŽP - Česká inspekce životního prostředí EA - Environmentální aspekt EMS - Environmentální systém řízení podniku TOP - Technicko-organizační pokyn PPo - Pracovní postup TL - Ochrana životního prostředí v TŽ, a. s. BAT Nejlepší dostupná technika ŘS EMS a SJ Řídící skupina environmentalního systému řízení a systému jakosti 25

Slévárny Třinec, a.s. Průmyslová 1001 739 65, Třinec - Staré Město Tel.: +420 558 532040 Fax: +420 558 532586 http://slevarny.trz.cz email: foundry@trz.cz Slévárny Třinec, a.s. duben 2003 26