MAGISTRÁT MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM odbor životního prostředí Velká Hradební 8, 401 00 Ústí nad Labem Dle rozdělovníku Váš dopis zn./ze dne: / 19.8.2011 spisová značka: MM/OŽP/VHO/81855/2011/I-519 evidenční číslo: 160654/2011 vyřizuje: Bc. K. Řeháková Ústí nad Labem dne: 21.9.2011 Odkanalizování místní části Hostovice - oznámení řízení o povolení stavby vodního díla veřejná vyhláška Magistrát města Ústí nad Labem, odbor životního prostředí jako příslušný vodoprávní úřad dle ust. 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a speciální stavební úřad dle ust. 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, oznamuje podle 47 zák. č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle 112 odst. 1 stavebního zákona a 115 vodního zákona zahájení vodoprávního řízení o povolení stavby vodního díla Odkanalizování místní části Hostovice.Toto řízení bylo zahájeno dne 19.8.2011 podáním žádosti investorem stavby Statutárním městem Ústí nad Labem, IČ 00081531, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem, v zastoupení společností PROVOD inženýrská společnost, s.r.o., IČ 250 23 829, V Podhájí 226/28, 400 01 Ústí nad Labem. Předmětem stavby je výstavba splaškové kanalizace v Ústí nad Labem, místní části Hostovice. Jejím účelem je odkanalizování této městské části s napojením do stávající kanalizace města zakončené ČOV v Neštěmicích. Jedná se o odkanalizování bytového fondu, drobných živnostníků a občanské vybavenosti. Stávající kanalizace bude zachována jako čistě dešťová, stávající septiky budou v rámci této stavby zrušeny. Provozovatelem kanalizace budou Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Stavba je členěna na: SO 01 Gravitační kanalizace splašková materiál PP DN 250; stoka A dl. 756 m, A1 328 m, A1-1 255 m, B 295 m, B1 26 m, B2 205 m, C 180 m, C1 108 m, C2 34 m, D 207 m, tj. celkem 2494 m SO 02 Tlaková kanalizace materiál PE DN 100 90/5,4 mm, dl. 196,5 m SO 03 Čerpací stanice odpadních vod PS 01 ČS - technologická část PS 02 ČS - elektro část, přípojka NN Navržená kanalizace se napojí v ul. Hospodářská na stávající kanalizační síť, odtud povede touto ulicí až pod zatáčku na vrcholu stoupání, po trase napojí gravitačně ulice Na Výhledech, Arbesova, dále po trase v ul. Hostovická se přepojí výtlakem přes ČS situovanou v parčíku pod zastávkou, ta přepraví odpadní vody z horní části Hostovic (ul. Sokratova, Sousedská, Ke Hřišti, Hospodářská) do ul. Arbesova, odkud gravitačně povedou odpadní vody do kanalizační sítě zakončené čistírnou odpadních vod Neštěmice. 1
Stavba je situována v kraji Ústeckém, na území města Ústí nad Labem, v k.ú. Hostovice u Ústí nad Labem, na p.p.č. 30, 36, 70/1, 70/2, 83, 84, 94, 154, 155, 160, 194, 200/1, 202 a v k.ú. Ústí nad Labem na p.p.č. 4290, vodní útvar povrchových vod ID 14475000 Bílina po soutok s tokem Ždírnický potok a ID 14491000 Bílina po ústí do toku Labe a ve vodním útvaru podzemních vod ID 46120 Křída dolního Labe po Děčín levý břeh, severní část, HGR 4612, ČHP 1-14-01-102, 1914-01-092. Pro stavbu bylo vydáno územní rozhodnutí čj. MM/SO/S/78236/2010/Drab ze dne 3.9.2010, povolení k zvláštnímu užívání silnice III/25837 a III/25839 č.j. MM/OD/SU/3392/2011/Pav ev.č. 1344282011 ze dne 19.1.2011 a povolení k zvláštnímu užívání místních komunikací v k.ú. Hostovice u Ústí nad Labem č.j. MM/OD/SU/3392/2011/Pav, ev.č. 6281/2011 ze dne 19.1.2011, z důvodu uložení inženýrských sítí a vedení. Zdejšímu odboru jsou dobře známy poměry staveniště a žádost poskytuje dostatečný podklad pro posouzení stavby, upouští v souladu s ust 112 stavebního zákona od ohledání na místě a ústního jednání. Dotčené orgány mohou uplatnit svá závazná stanoviska a účastníci řízení své námitky, popřípadě důkazy nejpozději do 24. října 2011. K později uplatněným závazným stanoviskům, námitkám, popřípadě důkazům nebude ve smyslu ust. 115 odst. 8 vodního zákona, přihlíženo. Do podkladů lze nahlédnout na Magistrátu města Ústí nad Labem, odboru životního prostředí, Mírové nám. 36, Ústí nad Labem, 7.p., č.dv. 742 v úředních dnech, příp. v jiném termínu po telefonické domluvě. Ing. arch. Jan Zadražil vedoucí odboru životního prostředí Vyvěšeno dne Sejmuto dne.. Podpis a razítko oprávněné osoby, která potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. 2
Rozdělovník Účastníci řízení ust. 27 odst. 1 správního řádu a 109 odst. 1 písm. a) stavebního zákona, (do vlastních rukou, prostřednictvím DS) 1. Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem, v zastoupení společností PROVOD inženýrská společnost, s.r.o., V Podhájí 226/28, 400 01 Ústí nad Labem Účastníci řízení dle 27 odst. 2 a 3 správního řádu a 109 odst. 1 písm. b) až g) stavebního zákona (veřejnou vyhláškou) 2. Vlastníci pozemků a staveb na nich, na nichž bude stavba prováděna a nositelé věcného břemene k těmto pozemkům či stavbám - Severočeská vodárenská společnost a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice (vlastník stavby, na níž bude povolovaná stavba napojena) - Severočeské vodovody a kanalizace a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice (provozovatel stavby, na níž bude povolovaná stavba napojena) - Správa a údržba silnic Ústeckého kraje, příspěvková organizace, Ruská 260/13, 417 03 Dubí - Pozorka 3. Majitelé sousedních pozemků či staveb nemovitostí a nositelé věcného břemene k těmto pozemkům či stavbám: - ČR Pozemkový fond České republiky, Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3-Žižkov - ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha, Nové Město - Město Trmice, Fügnerova 448/29, 400 04 Trmice - Bachiwski Štěpán, Hospodářská 50, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Bachiwská Miroslava, Hospodářská 50, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Beranová Jana, Sokratova 77, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Bendová Ladislava Mgr., Hospodářská 44, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Beneš Karel, Žitná 608/27, 110 00 Praha 1 - Benešová Anna, Arbesova 79, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Bittnerová Gabriela, Tolstého 1220/38, 400 03 Ústí nad Labem, Střekov - Bouzková Michaela, Kmochova 3150/21, 400 11 Ústí nad Labem, Severní terasa - Czechová Pavlína, B.Němcové 307, 435 13 Meziboří - Černohorská Dana, Hospodářská 30, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Deimling Martin, Hostovická 2887/51, 400 01 Ústí nad Labem - Deimlingová Eva, Arbesova 42, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Doubek Petr, Hospodářská 31, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Doubková Hana, Hospodářská 31, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Esterková Vlasta, Hospodářská 9792, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Fiala Petr, Ve Štěpnici 76, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Fialová Marie, Ve Štěpnici 76, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Fialová Věra, Hospodářská 43, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Fous Josef, Hospodářská 59, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Halaszová Eva, Sociální péče 2768/4, 400 11 Ústí nad Labem, Severní terasa - Hlatká Lenka, Resslova 729/19, 400 01 Ústí nad Labem, Klíše - Houra Radek, Hospodářská 4, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Hodek Milan, Hospodářská 54, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Holub Jaroslav, Nová 1392/8, 400 03 Ústí nad Labem Střekov - Horáček Petr, Hospodářská 40, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Horangozová Dáša, Kosmonautů 487, 400 01 Ústí nad Labem - Hourová Zdeňka, Hospodářská 4, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Housa Libor, Hospodářská 90, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Jánský Jan, Obvodová 748/9, 400 07 Ústí nad Labem - Jaroš Stanislav, Hospodářská 27, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Jarošová Ivana, Hospodářská 27, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Jarošová Pavlína, Hospodářská 35, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Jindáček Jaroslav, Hospodářská 3, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice 3
- Jindáček Rostislav, Hospodářská 3, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Junger Josef, Na Výhledech 84, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Jungerová Eva, Na Výhledech 84, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kadlec Jan, Hospodářská 28, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kadlecová Jitka, Hospodářská 28, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kekule Rudolf, Hospodářská 32, 400 02 Ústí nad Labem - Kekulová Jana, Hospodářská 32, 400 02 Ústí nad Labem - Klabzuba Jan, Metodějova 189, 403 39 Chlumec - Klabzubová Jana, Hospodářská 46, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Klement Oldřich, Obvodová 734/2, 400 07 Ústí nad Labem Krásné Březno - Knopáč Petr, Hostovice 61, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kodešová Božena, Ke Hřišti 57, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kostková Marie, Hospodářská 43, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kraus Jaroslav, Ke Hřišti 57, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Krupičková Hana, Stará 2520/45a, 400 11 Ústí nad Labem - Kubalová Anna, Ve Štěpnici 73, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kučera Miloslav, Sokratova 18, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kučerová Eva, Sokratova 18, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kulič Václav, Ve Štěpnici 86, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Kuličová Iva, Ve Štěpnici 86, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Lejček Josef, Arbesova 65, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Lejčková Růžena, Arbesova 65, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Lippert Petr, Hospodářská 37, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Maar Jaroslav, Ve Štěpnici 88, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Maarová Helena, Ve Štěpnici 88, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Marčanik Jan, Hospodářská 47, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Matoušek Karel, Hospodářská 10, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Matoušková Dagmar, Hospodářská 56, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Matoušková Eva, Hospodářská 10, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Meluzín Jan, Hospodářská 33, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Meluzínová Radka, Hospodářská 33, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Moravec Zdeněk, Dr., Pincova 2972/15, 400 11 Ústí nad labem, Severní terasa - Moravcová Jana, Mgr., Pincova 2972/15, 400 11 Ústí nad labem, Severní terasa - Mrštík Václav, Na Výhledech 64, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Mudrák František, Hospodářská 34, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Mudráková Věra, Hospodářská 34, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Nerad Petr, Palachova 493/14, 400 01 Ústí nad Labem, Klíše - Ondříček Martin, Hostovická 93, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Ouška Miloslav, Ke Hřišti 91, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Pěnkava Luboš, Mgr., Kosmonautů 475/6, 400 01 Ústí nad Labem, Bukov - Pěnkavová Marta, Mgr., Kosmonautů 475/6, 400 01 Ústí nad Labem, Bukov - Petráček Martin, Ve Štěpnici 62, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Petira Lukáš, Sociální péče 2768/4, 400 11 Ústí nad Labem Severní terasa - Petráček Martin, Ve Štěpnici 62, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Pokorný Miroslav, Sousedská 23, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Pokorná Alena, Sousedská 23, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Poláček Zbyněk, Sokratova 52, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Poláčková Jana, Kosmova 465/4, 400 01 Ústí nad Labem, Bukov - Poláčková Josefa, Sokratova 52, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Povtiš Jiří, Žižkova 329/202, 400 04 Trmice - Povtišová Dana, Hospodářská 38, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Rambousek Eduard, Panorama 166, 415 01 Teplice - Rennerová Jana, Na Výšině 501, 403 31 Ústí nad Labem - Ricka John Silvester, Rhondda Close 11, MK 1 1BH Milton Keynes, Spojené království - Roth Jan, Arbesova 66, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Rothová KATEŘINA, u Koupaliště 1034/14, 400 01 Ústí nad Labem - Römer Ladislav, Arbesova 21, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Römerová Jana, Arbesova 21, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice 4
- Rudolf Milan, Arbesova 83, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Rudolfová Marie, Arbesova 83, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Schubertová Jaroslava, Arbesova 22, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Simon Michal, Ing., Dubice 9, 400 02 Řehlovice, Dubice - Simonová Dana, Ing., Dubice 9, 400 02 Řehlovice, Dubice - Sochorová Libuše, Míru 156/38, 419 01 Duchcov - Souček Bohumil, Zahradní 301/6, 400 10 Ústí nad Labem, Všebořice - Součková Danuše, Zahradní 301/6, 400 10 Ústí nad Labem, Všebořice - Soukup Ivan, Arbesova 97, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Soukup Petr, Ve Štěpnici 87, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Soukupová Alice, Arbesova 97, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Soukupová Dana, Ve Štěpnici 87, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Starostová Miloslava RNDr., Mříč 54, 382 03 Křemže, Mříč - Steinová Danuše, Ing., Lečkova 1520/11, 149 00 Praha, Chodov - Stejskal Václav, Ve Štěpnici 80, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Stejskalová Eva, Ve Štěpnici 80, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Strnad Petr, U Městských domů 731/3, 400 01 Ústí nad Labem - Strnadová Kateřina, U Městských domů 731/3, 400 01 Ústí nad Labem - Strubichová Andrea, Zvonková 2782/8, 400 11 Ústí nad Labem Severní terasa - Surý Jan, Hošťálková 236, 756 22 Hošťálková - Svědkové Jehovovi sál Království Ústí nad Labem - západ, Hospodářská 39, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Svoboda Jiří, Hospodářská 55, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Svobodová Stanislava, Hospodářská 55, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Šabani Gabriela, Arbesova 79, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Šimáňová Věra, Na Výhledech 70, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Šlégr Pavel, Hospodářská 46, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Šmejkalová Iva Ing., Pařížská 228/4, 400 01 Ústí nad Labem - Špic Pavel, V Besídkách 1794/4, 400 0 Ústí nad Labem - Švagera Miroslav, Hospodářská 48, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Švagerová Josefína, Hospodářská 48, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Štěpánek Antonín, Hospodářská 67, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Štěpánek Jaroslav, Pod Parkem 2561/24, 400 11 Ústí nad Labem, Severní terasa - Štěpánková Marcela, Hospodářská 67, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Štěpánková Danuška, Arbesova 95, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Štréblová Štěpánka, Na Výhledech 64, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Teplý Josef, Kmochova 3150/21, 400 11 Ústí nad Labem Severní terasa - Thiemová Zdeňka, Sokratova 53, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Toušová Petra, Hospodářská 35, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Trojan Jiří, Na výhledech 69, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Trojanová Jitka, Peškova 539, 403 31 Ústí nad Labem, Mojžíř - Třešňáková Miluše, Šumavská 3103/17, 400 11 Ústí nad Labem Severní terasa - Vaňek Karel, Kosmonautů 477/2, 400 01 Ústí nad Labem Bukov - Veigent Kamil Mgr., Na Výhledech 78, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Veigentová Miroslava, Na Výhledech 78, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Volná Petra, Hospodářská 7, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Volný Radovan, Hospodářská 7, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Votruba Antonín, Hospodářská 8, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Votrubová Marie, Hospodářská 8, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Vozáb Jiří, Mladé 38, 411 45 Liběšice, Mladé - Vozábová Dolores, Mladé 38, 411 45 Liběšice, Mladé - Vrba Milan, Muchova 2889/1, 400 11 Ústí nad Labem, Severní terasa - Vrba Vladimír, Sokratova 60, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Vrbová Jitka, Sokratova 60, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Wünsch Petr, Hospodářská 29, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Zajíc Petr, Plynárenská 309/5, 400 10 Ústí nad Labem, Všebořice - Zettlitzer Vlastimil, Podlešín 2, 400 02 Stebno, Podlešín - Zettlitzerová Vlasta, Hospodářská 41, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice 5
- Zischka Karel, Hospodářská 9, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice - Zischková Ladislava, Hospodářská 9, 400 02 Ústí nad Labem, Hostovice 4. Povodí Ohře, s.p., Bezručova 4219, 430 03 Chomutov 5. Lesy České republiky, s.p. Správa toků - oblast povodí Ohře, Dr. Vrbenského 2874/1, 415 01 Teplice 6. Eltodo-Citeleum, s.r.o., Divize Ústí nad Labem, Neštěmická 779/4, 400 07 Ústí n.l: 7. Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 8. ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 878/8, 405 02 Děčín 9. ČEZ ICT Services, a.s., Fügnerovo nám. 1866/5, 120 00 Praha 2 10. RWE Distribuční služby, s.r.o., Plynárenská 499/1, 657 02 Brno Dotčené orgány (doporučeně prostřednictvím DS) 11. Úřad městského obvodu Ústí nad Labem město OSOM 12. Magistrát města Ústí nad Labem, odbor dopravy, stavební odbor, OÚPaSM 13. Správa CHKO České středohoří 14. HZS Ústeckého kraje, územní odbor Ústí nad Labem, Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem 15. Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje se sídlem v Ústí n. Labem, Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem 16. Oblastní inspektorát práce pro ÚaLK, SNP 2720/21, 400 11 Ústí nad Labem 17. Policie České republiky, KŘPÚK, Dopravní inspektorát, Horova 5, 400 67 Ústí nad Labem 18. Vojenská ubytovací a stavební správa Praha, odd. územních zájmů 19. Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Ústí nad Labem Dotčené orgány (doporučeně s dodejkou) 20. Magistrát města Ústí nad Labem k vyvěšení 21. Městský obvod Ústí nad Labem - město k vyvěšení Magistrát města Ústí nad Labem a Městský obvod Ústí nad Labem - město toto oznámení vyvěsí na úřední desce po dobu 15 dnů a jeho vyvěšení a sejmutí potvrdí. Po stanovené lhůtě zašle potvrzené oznámení zpět na Magistrát města Ústí nad Labem, odbor životního prostředí. 6