Elektrický ukazatel polohy Verze přístroje 3E, 3S, 4E, 4S Konstrukce Programovatelný elektrický hlásič polohy GEMÜ pro lineární pohony má inteligentní, mikroprocesorově řízené snímače polohy i integrovaný analogový snímač dráhy. Optické hlášení polohy zajišťují svíticí diody LED a k tomu zdálky viditelný indikátor. Integrované vstupní / výstupní rozhraní skýtá navíc parametrizační a diagnostické možnosti. Horní část pouzdra je z plastu. Dolní část pouzdra je u hlásiče GEMÜ 123 z fluorpolymeru PVDF (Polyvinylidenefluorid), u hlásiče GEMÜ 1236 z nerezové oceli. Stupeň krytí IP 67. Vlastnosti pro lineární pohony s max. zdvihem 7 mm použitelný pro jednočinné i dvoučinné pohony integrovaný analogový snímač dráhy programovací vstup pro externí programování komunikační rozhraní Přednosti standardní hlášení poloh OTEVŘENO a ZAVŘENO funkce speed -AP pro rychlou montáž a instalaci nízké náklady na kabeláž snadná a rychlá montáž možnost přizpůsobení na starší ventily GEMÜ nebo externí pohony optický, zdálky viditelný indikátor polohy nastavitelné tolerance koncových poloh bohaté diagnostické možnosti možnost naprogramování místně nebo externě, přes programovací vstup GEMÜ 123 Rozměry GEMÜ [mm] ø 60 PULL TURN PROG A M12 C B SW 27 GEMÜ 1236 Zdvih A B C 30 6, 8, 19,0 0 87, 30, 41,0 7 112,, 66,0
Technické údaje Všeobecné informace Stupeň krytí podle EN 6029 IP 67 Třída ochrany III Montážní poloha libovolná Upevnění závit M16 x 1 Směrnice Směrnice ES-EMV 2004/108/ES Nízkonapěťová směrnice ES 2006/9/ES Norma Odolnost proti rušení EN 61000-6-2 březen 06; spec. vst./výst. rozhraní, pros. 08 Rušivé vyzařování EN 61000-6-4 září 07; spec. vst./výst. rozhraní, pros. 08 Provozní podmínky Teplota okolí -10 C...+70 C Skladovací teplota -20 C...+70 C Materiál Horní část pouzdra transparentní polypropylen (PP) Dolní část pouzdra GEMÜ 123 - fluorpolymer PVDF černý GEMÜ 1236 - nerezová ocel 1.4301 Závit M16 GEMÜ 123 - PEEK GEMÜ 1236 - nerezová ocel 1.4301 Těsnění nitril-butadienová pryž (EPDM) Elektrické údaje Napájení Napájecí napětí Uv 24 V DC (18 30 V DC) podle specifikace vst./výst. rozhraní Proudový odběr typ. 30 ma (s indikací LED viditelnou zdálky) typ. 10 ma (bez indikace LED viditelné zdálky) Vstup typ. 0,72 W (s indikací LED viditelnou zdálky) typ. 0,24 W (bez indikace LED viditelné zdálky) Doba zapnutí pro trvalý provoz Ochrana proti přepólování ano Pojistka vedení externí 630 ma střednědobá (odpadá při provozu s masterem vstupního/výstupního vedení) Vstupy Programovací vstup max. 30 V DC dolní úroveň < V horní úroveň > 18 V vstupní impedance min. 68 kω Špička je aktivní při horní úrovni. Když se nepoužije, zapojte ji na zem (GND) nebo ji nechte volnou. Výstupy Typ kontaku dvojčinný (Push-Pull) Spínací napětí +Uv - Vdrop -Uv + Vdrop Vdrop max. 2, V při 100 ma Spínací proud 100 ma Spínací výkon 4,2 W Zpracování signálu Zpoždění signálu td1 min. 2 ms max. 30 ms Zpoždění signálu td2 min. 2 ms max. 30 ms Interval signálu ta min. 0 ms max. 30 ms Elektrická přípojka Elektrická přípojka pólová zástrčka M12 (zámek A) Vstupní/výstupní rozhraní Vstupní/výstupní rozhraní - specifikace V1.0 Frametyp (typ rámce) v Operate 2. Přenosová rychlost 38 400 Bd Min. doba cyklu 2,3 ms Fyzické provedení fyzické provedení 2 (3drátová technologie) Konfigurace portu port typu A Identifikátor (ID) prodejce 401 Identifikátor (ID) přístroje 12301 Podpora SPDU (Service Protocol Data Unit) ne SIO režim (standardní vstupní/výstupní) ano Snímač délky dráhy 030 00 07 Nejmenší zdvih 2,2 mm 3, mm mm Maximální zdvih 30 mm 0,2 mm 74,4 mm Hystereze 0,6 mm 0,9 mm 1,3 mm Přesnost 0,2 % plného rozsahu 0,2 % plného rozsahu 0,2 % plného rozsahu Spínací bod ZAVŘENO vstupní/výstupní rozhraní 3-97 % 3-97 % 3-97 % špičku 6% / 12 % / Nastavení od výrobce 12 % 12 % 12 % Min. spínací bod 0,6 mm 0,9 mm 1,3 mm Spínací bod OTEVŘENO vstupní/výstupní rozhraní 3-97 % 3-97 % 3-97 % špičku Nastavení od výrobce Min. spínací bod 0,6 mm 0,9 mm 1,3 mm Jsou-li procentuální spínací body v závislosti na naprogramovaném zdvihu menší než přípustné min. spínací body, platí automaticky min. spínací body Data procesu Vstupní data 1 byte (z hlediska masteru vstupního/výstupního spojení) Bit Funkce Logika 0 Feedback - OPEN position 0 = process valve not in OPEN position 1 = process valve in OPEN position 1 Feedback - CLOSED position 0 = process valve not in CLOSED position 1 = process valve in CLOSED position 2 Indication of operating mode 0 = normal operation 1 = programming mode 3 Status of programming input 0 = switch point setting not active 1 = switch point setting active 4...7 Nevyužito Výstupní data 1 byte (z hlediska masteru vstupního/výstupního spojení) 0 Select operating mode 0 = normal operation 1 = programming mode 1 Location function 0 = location function not active 1 = location function active 2... 7 Nevyužito 2
Parametrická data Všechny indexy 1 (přímá parametrická data, parametry přístroje, z hlediska masteru vstupního/výstupního spojení) Subindex Byte Bit 0 Funkce Hodnota / implicitně Rozsah hodnot Přístup Adresa Logika 0 Inversion of LED colours 0 0/1 RW 0x10 1 Inversion of feedback signals 0 0/1 RW 0x10 2,3 Function of high visibility position indicator 1 0..3 RW 0x10 4 On site programming 0 0/1 RW 0x10...7 Nevyužito 1 Switch point OPEN 2% 3..97 % RW 0x11 2 Switch point CLOSED 12% 3..97 % RW 0x12 3... Switching cycle counter - 0..1677721 R 0x13 6...8 0...11 Programmed CLOSED position 12...23 Programmed OPEN position 0..409 R 0x16 9...11 0...11 Current CLOSED position 12...23 Current OPEN position 0..409 R 0x19 0 = standard 1 = inversed 0 = standard 1 = inversed 0 = off 1 = on (100%) 2 = on (33%) 3 = on (66%) 0 = enabled 1 = disabled Diagnostická hlášení y událostí vstupního/výstupního rozhraní Hodnota (dec) Hodnota (hex) Význam Výskyt 36004 0x8CA4 Porucha snímače / poloha OTEVŘENO objevení se / zmizení 3600 0x8CA Porucha snímače / poloha ZAVŘENO objevení se / zmizení 36006 0x8CA6 Chyba programování / žádný zdvih objevení se / zmizení 36007 0x8CA7 Chyba programování / zdvih < min. zdvih objevení se / zmizení 36008 0x8CA8 Chyba programování / po poruše snímače objevení se / zmizení 36002 0x8CA2 Interní chyba objevení se / zmizení 2376 0x6320 Parametrizační chyba* / zadaná hodnota není přípustná Single Shot * Po parametrizační chybě se pracuje dál s posledním přípustným nastavením. Nová hodnota se nepřevezme. Optická indikace FAULT PWR/COM CLOSED ERROR OPEN LED Standardní (Provedení přístroje 3E / 3S) Barva Obrácený (Provedení přístroje 4E / 4S*) Funkce PWR/COM zelená zelená Power / komunikace FAULT červená červená Komunikace ukončení / chyb CLOSED zelená oranžová Ventil v ZAVŘENÉ poloze ERROR červená červená ERROR OPEN oranžová zelená Ventil v OTEVŘENÉ poloze * Barvy LED diody pro polohy OTEVŘENO a ZAVŘENO mohou být prohozeny přes komunikační rozhraní IO-Link. 3
Spínací charakteristika výstupních signálů Zdvih % spínací bod OTEVŘENO spínací hystereze spínací hystereze spínací bod ZAVŘENO spínací výstup OTEVŘENO aktivní neaktivní spínací výstup ZAVŘENO aktivní neaktivní td1: zpoždění signálu td2: zpoždění signálu ta: interval signálu Spínací body: v procentech naprogramovaného zdvihu, před danou koncovou polohou Schéma připojení pólová připojovací konektorová zástrčka M12 Provedení přístroje 3E / 4E 2 1 3 4 Funkce speed -AP 1 2 3 4 Uv, 24 V DC, napájecí napětí Us, 24 V DC, signál koncové polohy OTEVŘENO Uv, GND (zem), napájecí napětí Us, 24 V DC, signál koncové polohy ZAVŘENO / C/Q vstupní/výstupní rozhraní Uin, vstup, 24 V DC programování pólová připojovací konektorová zástrčka M12 Provedení přístroje 3S / 4S 2 1 3 4 1 Uv, 24 V DC, napájecí napětí 2 Uv, GND (zem), napájecí napětí 3 Us, 24 V DC, signál koncové polohy OTEVŘENO 4 rozpínací kontakty, neobsazeno Us, 24 V DC, signál koncové polohy ZAVŘENO Provedení přístroje 3S/4S je konektorově kompatibilní s dosavadním provedením 2SM12, ale bez kontaktů bez potenciálové úrovně. Přístroj má dvojčinné (Push-Pull) výstupy 24 V DC 4
Objednací data Typ GEMÜ 123 (plastové provedení) 123 GEMÜ 1236 (provedení z nerezové oceli) 1236 Průmyslová sběrnice bez 000 Provedení přístroje 2x spínací kontakt, programovací vstup, optický, zdálky viditelný indikátor polohy, vstupní/výstupní komunikační rozhraní 3E 2x spínací kontakt, optický, zdálky viditelný indikátor polohy 3S* 2x spínací kontakt, programovací vstup, optický, zdálky viditelný indikátor polohy, vstupní/výstupní komunikační rozhraní (od výrobce invertovaná signalizace LED) 4E 2x spínací kontakt, optický, zdálky viditelný indikátor polohy, (od výrobce invertovaná signalizace LED) 4S* * Provedení přístrojů 3S a 4S je konektorově kompatibilní s dosavadním provedením 2SM12, ale bez kontaktů bez potenciálové úrovně. Elektrická přípojka Kruhový pólový konektor M12 ( pólů obsazeno) Snímač délky dráhy Pouzdro GEMÜ 123 horní díl polypropylen (PP), dolní díl fluorpolymer PVDF, závit M16x1 PEEK G10 GEMÜ 1236 horní díl polypropylen (PP), dolní díl - nerezová ocel 1.4301, závit M16x1 - nerezová ocel 1.430 GEMÜ 1236 horní díl polypropylen (PP), dolní díl - nerezová ocel 1.4301, závit M16x1 - nerezová ocel 1.430 dolní díl s integrovaným větracím otvorem (použití jen pro GEMÜ 60 velikost pohonu 1, 2, 3, 4, řídicí funkce 1) M12 délka 30 mm 030 délka 0 mm 00 délka 7 mm 07 G70 G73 Příklad objednávky 123 000 Z 3E M12 030 G10 Typ 123 Průmyslová sběrnice (kód) 000 Příslušenství (kód) Z Provedení přístroje (kód) 3E Elektrická přípojka (kód) M12 Snímač délky dráhy (kód) 030 Pouzdro (kód) G10 Upozornění: montážní sada 123 S01 Z... / 1236 S01 Z...závisí na typu ventilu. Objednávejte, prosím, zvlášť. Musíte uvést typ ventilu, jmenovitý průměr, řídicí funkci a velikost pohonu. Dodržujte délku zdvihu montážní sady (viz ceník). Příklady montáží GEMÜ 690 s ukazatelem polohy GEMÜ 123 GEMÜ 0 s ukazatelem polohy GEMÜ 1236
Další elektrické ukazatele polohy pro ventily s lineárním pohonem, např. membránové nebo sedlové ventily GEMÜ 121 - ukazatel polohy s mikrospínačem Jednopolohový ukazatel polohy GEMÜ 121 je vhodný pro ventily s lineárním pohonem, kde ukazuje pouze polohu otevřeno, nebo pro typ GEMÜ 667, kde ukazuje pouze polohu zavřeno. Jednotka má také optickou indikaci. GEMÜ 1234 - Samonastavovací ukazatele polohy Elektrické ukazatel polohy GEMÜ 1234 má automatický program pro nastavení polohy otevřeno/zavřeno. Kromě toho jsou pracovní napětí a koncové polohy signalizovány světelnými diodami. Technický list GEMÜ 120 - ukazatel polohy s mikrospínači dle ATEX Elektrický ukazatel polohy GEMÜ 120 má 1 nebo 2 mikrospínače pro hlášení koncové polohy, které jsou mechanicky nastavitelné. Je vhodný pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu dle ATEX. Typ GEMÜ 120 je vhodný pro montáž na lineární pohony s max. zdvihem 70 mm. GEMÜ 1201 a 1230 - ukazatelé polohy s mikrospínači Elektrický ukazatel polohy GEMÜ 120 a 1230 mají jeden nebo dva mikrospínače pro hlášení koncové polohy, které jsou mechanicky nastavitelné. Typ GEMÜ 1201 je vhodný pro montáž na lineární pohony s max. zdvihem 70 mm. Typ GEMÜ 1230 je vhodný pro montáž na lineární pohony s max. zdvihem 20 mm. Další elektrické ukazatele polohy pro ventily se čtvrtotáčkovým pohonem, např. kulové kohouty nebo klapky GEMÜ 122 ukazatel polohy s mikrospínačem Elektrický ukazatel polohy GEMÜ 122 je vhodný pro montáž na čtvrtotáčkový pohon na klapkách GEMÜ DN 1 0 mm z PVC-U, mosazi a nerezové oceli. Kromě elektrické indikace koncových poloh pomocí spínačů má přístroj standardně také optickou indikaci pomocí LED. GEMÜ 1211 a 1230 Ukazatel polohy s bezkontaktními spínači dle ATEX Elektrické ukazatele polohy GEMÜ 1211 a 1230 mají jeden nebo 2 bezkontaktní spínače pro zpětnovazební signalizaci koncových poloh, které jsou mechanicky nastavitelné. Zařízení jsou vhodné pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu dle ATEX. Ukazatele GEMÜ 1211 jsou 70 mm. Ukazatele GEMÜ 1232 jsou 20 mm. GEMÜ 1214 a 1232 - ukazatel polohy s bezkontaktním spínačem Elektrický ukazatel GEMÜ 1214 a 1232 má jeden nebo 2 bezkontaktní spínače pro zpětnovazební signalizaci koncových poloh, které jsou mechanicky nastavitelné. Ukazatele GEMÜ 1214 jsou 70 mm. Ukazatele GEMÜ 1232 jsou 20 mm. Další elektrické ukazatele polohy, příslušenství a ostatní výrobky naleznete v našem katalogu a ceníku. Kontaktujte firmu GEMÜ V případě jakýchkoliv pochybností nebo nedorozumění je platná německá verze tohoto dokumentu Změna vyhrazena 10/201 88378894 ARMATURY, MĚŘICÍ A ŘÍDICÍ SYSTÉMY GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D-7463 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0) 7940/123-0 Telefax +49(0) 7940/123-224 info@gemue.de www.gemu-group.com