PROFESIONÁLNÍ DIAMANTOVÉ JÁDROVÉ VRTÁNÍ

PROFESIONÁLNÍ DIAMANTOVÉ JÁDROVÉ VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky OBSAH Přehled 2 3 Možnosti sestavení diamantového jádrového vrtání 4 7 DS 130-P 8 9 DS 130-T 10 11 DS 164 12 13 DS 300 14 15 DS COMPACT 16 17 DS COMFORT 18 19 Příslušenství 20 21 Vrtací korunky 22 29 Kompatibilita techniky jádrového vrtání Würth 30 34 Servis, záruka, usnadnění 35 DS 130-P DS 130-T DS 164 Ø: vrtání: za mokra: 8 132 mm za sucha: 8 164 mm ručně vedené a stacionární vrtání příkon 2.000 W upínání nástroje: ½ vnitřní a 1 ¼ vnější závit Ø: vrtání: za mokra: 8 132 mm za sucha: 8 164 mm ručně vedené a stacionární vrtání příkon 2.000 W upínání nástroje: ½ vnitřní a 1 ¼ vnější závit Ø: vrtání: za mokra: 14 164 mm stacionární vrtání příkon 2.000 W upínání nástroje: ½ vnitřní a 1 ¼ vnější závit MOŽNOST PŮJČENÍ 2 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky Vrtací korunky diamantové vrtací korunky za mokra Longlife & Speed diamantové vrtací korunky za mokra DS 300 Ø: vrtání: za mokra: 25 300 mm DS COMPACT pro DS 130-P/-T, DS 164 DS COMFORT pro DS 130-P/-T, DS 164, DS 300 stacionární vrtání příkon 2.400 W upínání nástroje: 1 ¼ vnější závit (vnitřní závit ½ možný pomocí adapteru) hliníkový sloupek s rybinovým vedením s vyrytými hodnotami úhlu a hloubky vrtání výška: 76 cm hliníkový sloupek s kolečky a rybinovým vedením s vyrytými hodnotami úhlu a hloubky vrtání výška: 92 cm MOŽNOST PŮJČENÍ 3 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

MOŽNOSTI SESTAVENÍ DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ DS COMPACT stojan pro vrtačky Obj. č. 5709 141 0 Možnosti individuální kombinace pro uživatele DS COMFORT stojan pro vrtačky Obj. č. 5709 142 0 4 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Možnosti sestavení Grundlagen diamantového jádrového vrtání DS 130-P/-T saně Obj. č. 5709 111 112 DS 130-P vrtačka Obj. č. 5709 111 1 sada pro suché vrtání Obj. č. 5709 112 111 DS 130-T vrtačka Obj. č. 5709 112 1 druhá rukojeť Obj. č. 5709 112 010 DS 164 vrtačka s integrovanými saněmi Obj. č. 5709 113 0 DS 300 rychloupínací saně DS 300 vrtačka včetně saní Obj. č. 5709 114 0 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 5

Možnosti sestavení diamantového jádrového vrtání SADY VRTAČKY / STOJANY PRO VRTAČKY DS 130-P COMPACT Obj. č. 5709 111 200 Objem dodávky: vrtačka DS 130-P saně DS 130-P/-T stojan pro vrtačky DS COMPACT DS 130-T COMPACT Obj. č. 5709 112 200 Objem dodávky: vrtačka DS 130-T saně DS 130-P/-T stojan pro vrtačky DS COMPACT DS 130-P COMFORT Obj. č. 5709 111 300 Objem dodávky: vrtačka DS 130-P saně DS 130-P/-T stojan pro vrtačky DS COMFORT DS 130-T COMFORT MOŽNOST PŮJČENÍ Obj. č. 5709 112 300 Objem dodávky: vrtačka DS 130-T saně DS 130-P/-T stojan pro vrtačky DS COMFORT 6 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Možnosti sestavení Grundlagen diamantového jádrového vrtání DS 164 COMPACT Obj. č. 5709 113 200 Objem dodávky: vrtačka DS 164 s integrovanými saněmi stojan pro vrtačky DS COMPACT DS 164 COMFORT Obj. č. 5709 113 300 Objem dodávky: vrtačka DS 164 s integrovanými saněmi stojan pro vrtačky DS COMFORT DS 300 COMFORT MOŽNOST PŮJČENÍ Obj. č. 5709 114 300 Objem dodávky: vrtačka DS 300 vč. saní stojan pro vrtačky DS COMFORT adapter 1 ¼ ½ PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 7

DS 130-P Vrtačka pro diamantové jádrové vrtání pro ručně vedené a stacionární mokré a suché vrtání do betonu, železobetonu a zdiva Obj. č. 5709 111 1 pistolová rukojeť ideální pro horizontální vrtání LED kontrolka zatížení motoru elektronická ochrana přetížení motoru (EMPS): Po šestém přetížení se vrtačka z důvodu ochrany motoru automaticky vypne. Na rozdíl od tepelné ochrany může být vrtačka ihned znovu použita. kluzná spojka ochranný spínač PRCD-S lehký hliníkový plášť vrtačky dodání v kufříku ORSY BULL včetně přídavné rukojeti, sady nástrojů a hadice s označením vodního průtoku záruka 2 roky Poznámka: Kufřík nabízí místo pro opční sadu pro suché vrtání. Příslušenství: Sada pro suché vrtání s odsáváním prachu umožňuje bezprašné vrtání předřazená sada pro suché vrtání zabraňuje pronikání prachu vzniklého při vrtání do vnitřku vrtačky Obj. č. 5709 112 111 Diamantové vrtací korunky pro přístroje pro jádrové vrtání DS viz od strany 22 8 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtačka pro diamantové Grundlagen jádrové vrtání DS 130-P 4 1 2 3 5 k dostání i v sadě (viz strana 6) 1 2 3 4 5 6 7 přídavná rukojeť (otočná o 360 ) regulace vody volič převodového stupně pro regulaci otáček vodováhy rukojeť z hliníku s povrchovou úpravou LED kontrolka zatížení motoru hlášení průtoku vody Technické údaje příkon 2.000 W motor 230V/50/60Hz/3stupňová převodovka Ø vrtání mokré ručně vedené v betonu 8 40 mm mokré stacionární v betonu 8 132 mm suché ručně vedené ve zdivu 20 164 mm rozsah stupeň 1 55 132 mm (suché až 164 mm) Ø vrtání stupeň 2 25 60 mm stupeň 3 8 35 mm upínání nástroje ½ vnitřní závit 1 ¼ vnější závit rozměry (D x Š x V) 445 x 300 x 115 mm hmotnost 7,5 kg 4 3 7 6 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 9

DS 130-T Vrtačka pro diamantové jádrové vrtání pro ručně vedené a stacionární mokré a suché vrtání do betonu, železobetonu a zdiva Obj. č. 5709 112 1 MOŽNOST PŮJČENÍ CELÉ SADY rukojeť ve tvaru T ideální pro vertikální vrtání LED kontrolka zatížení motoru elektronická ochrana přetížení motoru (EMPS): Po šestém přetížení se vrtačka z důvodu ochrany motoru automaticky vypne. Na rozdíl od tepelné ochrany může být vrtačka ihned znovu použita. kluzná spojka ochranný spínač PRCD-S lehký hliníkový plášť vrtačky dodání v kufříku ORSY BULL včetně přídavné rukojeti, sady nástrojů a hadice s označením vodního průtoku záruka 2 roky Poznámka: Kufřík nabízí místo pro opční sadu pro suché vrtání a druhou rukojeť. Příslušenství: Druhá rukojeť ideální pro vertikální vrtání umožňuje správné držení těla Obj. č. 5709 112 010 Sada pro suché vrtání s odsáváním prachu umožňuje bezprašné vrtání Předřazená sada pro suché vrtání zabraňuje pronikání prachu vzniklého při vrtání do vnitřku vrtačky. Obj. č. 5709 112 111 Diamantové vrtací korunky pro přístroje pro jádrové vrtání viz od strany 22 10 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtačka pro diamantové Grundlagen jádrové vrtání DS 130-T 4 1 2 3 5 k dostání i v sadě (viz strana 6) 1 2 3 4 5 6 7 přídavná rukojeť (otočná o 360 ) regulace vody volič převodového stupně pro regulaci otáček vodováhy rukojeť z hliníku s povrchovou úpravou LED kontrolka zatížení motoru hlášení průtoku vody Technické údaje příkon 2.000 W motor 230V/50/60Hz/3stupňová převodovka Ø vrtání mokré ručně vedené v betonu 8 40 mm mokré stacionární v betonu 8 132 mm suché ručně vedené ve zdivu 20 164 mm rozsah stupeň 1 55 132 mm (trocken bis 164 mm) Ø vrtání stupeň 2 25 60 mm stupeň 3 8 35 mm upínání nástroje ½ vnitřní závit 1 ¼ vnější závit rozměry (D x Š x V) 445 x 280 x 115 mm hmotnost 7,5 kg 4 3 7 6 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 11

DS 164 Vrtačka pro diamantové jádrové vrtání pro ručně vedené a stacionární mokré a suché vrtání do betonu, železobetonu a zdiva Obj. č. 5709 113 0 LED kontrolka zatížení motoru elektronická ochrana přetížení motoru (EMPS): Po šestém přetížení se vrtačka z důvodu ochrany motoru automaticky vypne. Na rozdíl od tepelné ochrany může být vrtačka ihned znovu použita. kluzná spojka ochranný spínač PRCD-S integrované saně s rybinovým vedením sada nástrojů a hadice s hlášením vodního průtoku jsou obsaženy v objemu dodávky záruka 2 roky 12 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtačka pro diamantové Grundlagen jádrové vrtání DS 164 1 1 úchyt pro ochranu a přenášení 2 rybinové vedení 3 LED kontrolka zatížení motoru 4 volič převodového stupně pro regulaci otáček 2 5 hlášení průtoku vody 6 regulace vody Technické údaje k dostání i v sadě (viz strana 7) příkon 2.000 W motor 230V/50/60Hz/3stupňová převodovka Ø vrtání 14 164 mm rozsah stupeň 1 101 164 mm Ø vrtání stupeň 2 41 101 mm stupeň 3 16 41 mm upínání nástroje ½ vnitřní závit 1 ¼ vnější závit rozměry (D x Š x V) 590 x 200 x 220 mm hmotnost (bez stojanu) 12,9 kg obr. ukazuje DS 164 s vrtacím stojanem DS COMPACT - prosím objednávejte zvlášť! Příslušenství: Diamantové vrtací korunky pro přístroje pro jádrové vrtání viz od strany 22 3 4 6 5 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 13

DS 300 Vrtačka pro diamantové jádrové vrtání pro ručně vedené a stacionární mokré a suché vrtání do betonu, železobetonu a zdiva Obj. č. 5709 114 0 LED kontrolka zatížení motoru elektronická ochrana přetížení motoru (EMPS): Po šestém přetížení se vrtačka z důvodu ochrany motoru automaticky vypne. Na rozdíl od tepelné ochrany může být vrtačka ihned znovu použita. kluzná spojka ochranný spínač PRCD-S včetně rychloupínacích saní s rybinovým vedením sada nástrojů a hadice s hlášením vodního průtoku jsou obsaženy v objemu dodávky záruka 2 roky MOŽNOST PŮJČENÍ CELÉ SADY 14 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtačka pro diamantové Grundlagen jádrové vrtání DS 300 1 úchyt pro ochranu a přenášení 1 2 rybinové vedení 3 LED kontrolka zatížení motoru 4 rychloupínací saně 2 8 5 6 7 volič převodového stupně pro regulaci otáček hlášení průtoku vody regulace vody 5 8 vodováhy 7 Technické údaje k dostání i v sadě (viz strana 7) příkon 2.400 W motor 230V/50/60Hz/3stupňová převodovka Ø vrtání 25 300 mm rozsah stupeň 1 120 300 mm Ø vrtání stupeň 2 60 150 mm stupeň 3 25 80 mm upínání nástroje 1 ¼ vnější závit (možné pomocí adapteru pro vnitřní závit ½ ) rozměry (D x Š x V) 600 x 270 x 220 mm hmotnost 15,9 kg (vč. saní) obr. ukazuje DS 300 s vrtacím stojanem DS COMFORT - prosím objednávejte zvlášť! Příslušenství: Diamantové vrtací korunky pro přístroje pro jádrové vrtání viz od strany 22 3 4 8 6 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 15

DS COMPACT Kompaktní stojan pro vrtačky DS 130-P/-T, DS 164 Technické údaje: výška: 76 cm hmotnost: 10,3 kg montážní sada M12, obj. č. 5709 151 100 obsažena v objemu dodávky Obj. č. 5709 141 0 Doporučení: Upevnění vrtacího stojanu DS ve spojení se zatloukacími hmoždinkami W-ED, obj. č. 0904 010 126 a rozpínacím nástrojem, obj. č. 0904 020 12 Příslušenství: vodní sběrný kroužek malý pro DS 130-P/-T, DS 164 pro vrtáky 8 66 mm vč. gumové krytky Obj. č. 5709 141 010 náhradní gumová krytka pro vrtáky 8 66 mm Obj. č. 5709 141 011 vodní sběrný kroužek velký pro DS 130-P/-T, DS 164 pro vrtáky 50 131 mm vč. gumové krytky Obj. č. 5709 141 020 náhradní gumová krytka pro vrtáky 50 131 mm Obj. č. 5709 141 021 vakuová sada vč. gumového těsnění pro upevnění vrtacího stojanu s vakuovým čerpadlem Obj. č. 5709 141 100 průmyslový vysavač za mokra a za sucha ISS 55-S automatic pro vysávání vrtného kalu Obj. č. 0701 156 0 16 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Stojan pro vrtačky Grundlagen DS COMPACT 1 hliníkový sloupek s rybinovým vedením a držadlem 2 vyrytá stupnice úhlu vrtání (až do max. 45 ) s rychloupínáním 8 3 4 vyrytá stupnice hloubky vrtání ukazatel středu vrtání 1 5 6 vodováha rýhovaný stavěcí šroub s přídavnou šestihrannou hlavou 3 k dostání i v sadě (viz strana 7) 7 vrtací vřeteno s rychloupínáním, s možností namontování na obě strany saní, s integrovaným klíčem pro rýhovaný stavěcí šroub 8 vnitřní závit pro razící zařízení 7 2 6 obr. ukazuje stojan pro vrtačky s příslušenstvím saně DS 130-P, obj. č. 5709 111 112 - prosím objednávejte zvlášť! 5 4 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 17

DS COMFORT Kompaktní stojan pro vrtačky DS 130-P/-T, DS 164, DS 300 Technické údaje: výška: 92 cm hmotnost: 13,9 kg montážní sada M12, obj. č. 5709 151 100 obsažena v objemu dodávky Obj. č. 5709 142 0 Doporučení: Upevnění stojanu DS ve spojení se zatloukacími hmoždinkami W-ED, obj. č. 0904 010 126 a rozpínacím nástrojem, obj. č. 0904 020 12 Příslušenství: vodní sběrný kroužek malý pro DS 130-P/-T, DS 164 pro vrtáky 8 66 mm vč. gumové krytky Obj. č. 5709 141 010 náhradní gumová krytka pro vrtáky 8 66 mm Obj. č. 5709 141 011 vodní sběrný kroužek velký pro DS 130-P/-T, DS 164 pro vrtáky 50 131 mm vč. gumové krytky Obj. č. 5709 141 020 náhradní gumová krytka pro vrtáky 50 131 mm Obj. č. 5709 141 021 vakuová sada vč. gumového těsnění pro upevnění vrtacího stojanu s vakuovým čerpadlem Obj. č. 5709 142 100 průmyslový vysavač za mokra a za sucha ISS 55-S automatic pro vysávání vrtného kalu Obj. č. 0701 156 0 Další příslušenství pro DS 300 viz strana 20 18 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtací stojan DS COMFORT Grundlagen 1 hliníkový sloupek s rybinovým vedením a držadlem 2 3 vyrytá stupnice vrtacího úhlu (až do max. 45 ) s rychloupínáním vyrytá stupnice hloubky vrtání 9 1 4 ukazatel středu vrtání 5 6 vodováha rýhovaný stavěcí šroub s přídavnou šestihrannou hlavou 3 k dostání i v sadě (viz strana 6 a 7) 7 vrtací vřeteno s rychloupínáním, s možností namontování na obě strany saní, s integrovaným klíčem pro rýhovaný stavěcí šroub 8 kolečka a naklápěcí osa pro snazší přepravu 9 vnitřní závit pro stojnu 7 2 8 5 4 6 obr. ukazuje stojan pro vrtačky se saněmi D300, - prosím objednávejte zvlášť! PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 19

Příslušenství Příslušenství jen pro DS 300: vodní sběrný kroužek malý pro vrtáky 50 131 mm vč. gumové krytky Obj. č. 5709 142 010 náhradní gumová krytka pro vrtáky 50 131 mm Obj. č. 5709 141 021 vodní sběrný kroužek velký pro vrtáky 120 270 mm vč. gumové krytky Obj. č. 5709 142 020 náhradní gumová krytka pro vrtáky 120 270 mm Obj. č. 5709 142 021 OSTATNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ vakuové čerpadlo VP 800 pro upevnění vrtacího stojanu ve spojení s příslušnou opční vakuovou sadou Obj. č. 5709 131 0 stojna nástavec pro upevnění vrtacího stojanu Obj. č. 5709 151 200 upínací podpěra s rozsahem upínání 1,85 m až 3,4 m Obj. č. 5709 151 300 Vodní tlaková nádoba pro vrtací práce bez vodní přípojky ze strany stavby manometr pro tlak v nádobě (max. 6 bar) objem naplnění: 10 litrů délka hadice: 2,5 m bezpečnostní ventil proti přetlaku, také pro vypouštění zbytkového tlaku velký plnicí trychtýř Obj. č. 0651 150 205 přípojka kohoutu vnitřní závit ¾ nekomplikované připojení na běžnou hadicovou spojku Obj. č. 0701 160 006 rychloupínání s univerzální hadicovou přípojkou ½, 5/8 a ¾ rychlejší připojení na běžné vodní hadice Obj. č. 0701 160 007 profesionální vodní hadice vysoce pružná, odolná vůči zlomu, chladu a horku Obj. č. 0886 001 2.. 20 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Příslušenství Grundlagen PŘÍSLUŠENSTVÍ VRTACÍ KORUNKY Prodloužení provedení ½ : od průměru vrtací korunky 32 mm provedení 1 ¼ : od průměru vrtací korunky 50 mm Závit Pracovní délka Obj. č. Bal./ ks. na přístroji mm ½ 200 5462 010 001 500 5462 010 002 1 ¼ 500 5462 010 030 1.000 5462 010 031 1 Adapter přechody přípojek pro cizí vrtačky a vrtačky WDS kvalitní popis laserem 1 2 3 4 5 6 7 8 Obr. Závit Závit Obj. č. Bal./ ks. na přístroji vrtací korunka 1 WDS 1 ¼ ½ 5462 000 001 2 ½ 5462 000 002 1 ¼ 3 WDS 5462 000 003 4 ½ WDS 5462 000 004 1 5 1 ¼ ½ 5462 000 005 DDBI 6 WDS 5462 000 006 7 1 ¼ ½ 5462 000 007 DDBU 8 WDS 5462 000 008 WDS = Würth Diamant-System (alt) PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 21

Vrtací korunky PŘEHLED POUŽITÍ DIAMANTOVÝCH VRTACÍCH KORUNEK ZA MOKRA materiály/použití ZEBRA Longlife & Speed Würth Obj. č. 5456 Obj. č. 5457 ½ ½ 1 ¼ 1 ¼ starý beton / beton ++ ++ vymývaný beton ++ ++ beton lehce armovaný / ocelové rohože ++ ++ beton silně armovaný ++ + čerstvý beton (abrazivní) do 2 dní ++* +* čerstvý beton (abrazivní) starší 2 dnů ++* +* pórobeton/lehký beton ++* +* beton plynobeton (Hebel/Ytong) ++* +* silikátové tvárnice betonové tvárnice ++ ++ zámková dlažba ++ ++ betonové roury ++ + betonové prvky pro zdění ++ + pemzy ++ + mazanina ++ + malta/omítka ++* * + měkký ++* +* s vysokou hustotou (tvrdý) ++ pískovec ++* + mramor + vápenec + přírodní kámen žula (měkká) ++ + žula (tvrdá) + rula + čedič + asfalt ++* žáruvzdorné šamotové tvárnice + kabřinec (tvrdý) + kabřinec (měkký) ++ keramika kabřincová dlažba + ++ = velmi vhodné + = vhodné = nevhodné * zvýšený obrus hliněné cihly (tvrdé) / duté cihly ++ + hliněné cihly (měkké) / duté cihly ++* +* 22 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtací korunky Grundlagen DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY ZA MOKRA DIAMANT-NASSBOHRKRONE Eigenschaften: Vlastnosti: Vielseitigkeit: Mnohostrannost: Standzeit: Životnost: Bohrgeschwindigkeit Rychlost vrtání v betonu: in Beton: Bohrgeschwindigkeit Rychlost vrtání v armatuře: in Armierung*: * Armierungseisen nur nach Genehmigung vom Baustatiker durchbohren! *armaturové železo provrtávat jen po schválení stavebním statikem! Longlife & Speed Longlife & Speed Hightech-Diamant-Nassbohrkronen mit extrem hoher Bohrgeschwindigkeit selbst in Armierungseisen und sehr hoher Standzeit für alle Baugewerke Vysoce kvalitní diamantové vrtací korunky za mokra Extrem hohe Bohrgeschwindigkeit s extrémně vysokou rychlostí vrtání dokonce Bis zu 3-fach höhere Bohrleistung im Vergleich zum Wettbewerb, aufgrund i v armaturovém železe a velmi vysokou životností eines neuartigen Segment-Sinterverfahrens (CLEANTEC). Die Premium- pro všechna stavební odvětví Diamanten mit extrem aggressiven Schneidkanten werden optimal und homogen in das Segment eingebunden. Dadurch wird ein vorzeitiger Diamantausbruch Extrémně vysoká vermieden. rychlost Durch vrtání die neue Würth-CLEANTEC-Technologie Až 3násobně entsteht somit vyšší ein vrtací einzigartiges výkon v und porovnání elastisches s konkurencí, Diamantsegment, díky nové welches slinovací selbst segmentové extremsten metodě Anforderungen (CLEANTEC). in armiertem Prvotřídní Beton diamanty spielend s extrémně standhält. agresivními řeznými hranami jsou optimálně a homogenně spojeny Zusätzlich se segmentem. längere Tím je Standzeit vyloučeno předčasné vylomení diamantu. Díky nové Besonders technologii hohe Würth Segmente CLEANTEC im Vergleich tak vzniká zum Wettbewerb jedinečný a ermöglichen elastický diamantový eine segment, bis zu který zweifach hravě höhere zvládne Standzeit. i extrémní zatížení v armovaném betonu. Eine Krone für nahezu alle Baumaterialien Navíc delší životnost Die ZEBRA Longlife & Speed ersetzt mindestens zwei herkömmliche Mimořádně vysoké segmenty v porovnání s konkurencí umožňují jednou Kernbohrkronen. Der Anwender hat damit immer die richtige Krone auf der až dvakrát vyšší životnost. Baustelle dabei. Weniger Jedna korunka Widerstand pro im téměř Material všechny stavební materiály Die, ZEBRA im Vergleich Longlife zum & Speed Wettbewerb, nahrazuje ca. minimálně 10 % schmäleren dvě běžné Segmente jádrové ver- vrtací meiden korunky. unnötige Uživatel Reibungsverluste. tak má na stavbě Das vždy Anbohren k dispozici wird dadurch správnou ebenfalls korunku. erleichtert. Méně odporu v materiálu Zähelastische Segmenty, které und jsou zugleich v porovnání hochfeste s konkurencí Segmentverbindung o cca 10% užší, zabraňují Das zbytečným spezielle ztrátám Hochfrequenz-Induktionsverfahren třením. Tím se rovněž usnadňuje (HFI) minimiert navrtávání. deutlich ein Houževnatě Abbrechen der pružné Diamantsegmente a současně von vysoce der Bohrkrone pevné spojení im Gegensatz segmentů zu anderen Verfahren selbst bei härtesten Anwendungen. Speciální vysokofrekvenční indukční metoda (HFI) výrazně minimalizuje odlomení diamantových segmentů od vrtací korunky oproti jiným metodám dokonce i při nejtvrdších použitích. Häu ge Nejčastější Anwendungen použití (další použití (weitere viz Anwendungen přehled použití siehe Anwendungsübersicht diamantových Diamant-Nassbohrkronen): vrtacích korunek za mokra) Altbeton, starý Beton vymývaný Waschbeton beton Beton, beton, silně stark armovaný armiert ( (>25mm) zámková Verbundp astersteine dlažba Betonrohre betonové roury silikátová Kalksandstein, tvárnice, weich/hart tvrdá/měkká Granit, žula, měkká/tvrdá weich/hart asfalt Asphalt MWF - - 06/11 - - 05426 - - Beton, beton, abrazivní, abrasiv, Frischbeton čerstvý beton kabřince, Klinkersteine, měkké/tvrdé weich/hart Poroton, duté cihly, weich/hart měkké/tvrdé Mörtel, malta, omítka, Putz, Estrich mazanina 05426.indd 1 03.08.11 07:53 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 23

Vrtací korunky DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY ZA MOKRA ½ Longlife & Speed Přehled dodávek Ø Pracovní Celková Výška Tloušťka Počet Spojení Obj. č. Bal./ ks. mm délka délka segmentu segmentu segmentů segmentů mm mm mm mm 8 5456 060 008 10 150 205 5456 060 010 12 5456 060 012 14 5456 060 014 15 5456 060 015 200 255 16 5456 060 016 18 5456 060 018 20 5456 060 020 22 5456 060 022 24 5456 060 024 9 2,2 Ring kroužek HFI 25 5456 060 025 1 26 5456 060 026 28 300 355 5456 060 028 30 5456 060 030 32 5456 060 032 35 5456 060 035 38 5456 060 038 40 5456 060 040 68* 5456 060 068 90 145 3,0 82* 5456 060 082 * Oblast použití: Schalter- a Abzweigdosen 24 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtací korunky Grundlagen DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY ZA MOKRA 1 ¼ Longlife & Speed Přehled dodávek Ø Pracovní Celková Výška Tloušťka Počet Spojení Obj. č. Bal./ ks. mm délka délka segmentu segmentu segmentů segmentů mm mm mm mm 41 5456 065 041 476 2,5 46 5456 065 046 4 51 5456 065 051 56 5456 065 056 61 5456 065 061 5 66 5456 065 066 71 5456 065 071 6 76 5456 065 076 81 5456 065 081 7 86 5456 065 086 91 8 5456 065 091 101 5456 065 101 9 106 5456 065 106 112 5456 065 112 10 122 5456 065 122 127 5456 065 127 132 400 477 11 3,0 11 HFI 5456 065 132 140 5456 065 140 1 151 5456 065 151 156 5456 065 156 12 160 5456 065 160 164 5456 065 164 171 5456 065 171 14 181 5456 065 181 200 17 5456 065 200 218 5456 065 218 230 5456 065 230 250 5456 065 250 270 5456 065 270 19 280 4,0 5456 065 280 300 482 5456 065 300 320 5456 065 320 350 4,5 5456 065 350 400 24 5456 065 400 500 582 500 5,0 30 5456 065 500 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 25

Vrtací korunky DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY ZA MOKRA DIAMANT-NASSBOHRKRONE Eigenschaften: Vlastnosti: Vielseitigkeit: Mnohostrannost: Standzeit: Životnost: Bohrgeschwindigkeit Rychlost vrtání v betonu: in Beton: Bohrgeschwindigkeit Rychlost vrtání v armatuře: in Armierung*: *armaturové Armierungseisen železo provrtávat nur nach Genehmigung jen po schválení vom stavebním Baustatiker statikem! durchbohren! Häu ge Nejčastější Anwendungen použití (další použití (weitere viz Anwendungen přehled použití siehe Anwendungsübersicht diamantových Diamant-Nassbohrkronen): vrtacích korunek za mokra) Langlebige, hochwertige und wirtschaftliche Diamant- Nassbohrkronen für nahezu alle Baugewerke Vysoce kvalitní a hospodárné diamantové vrtací korunky Hohe za mokra Wirtschaftlichkeit s vysokou životností a použitím pro téměř všechna Die hochwertige Diamant-Qualität mit scharfen Schneidkanten und die stavební odvětví Höhe der Segmente bilden einen optimalen Kompromiss aus Funktion und Wirtschaftlichkeit. Vysoká hospodárnost Weniger Widerstand im Material Die, Vysoká im Vergleich kvalita diamantů zum Wettbewerb, s ostrými řeznými ca. 10% hranami schmäleren a výška Segmente segmentů tvoří vermeiden optimální kompromis unnötige Reibungsverluste. funkce a hospodárnosti. Das Anbohren wird dadurch ebenfalls Méně erleichtert. odporu v materiálu Zähelastische Segmenty, které jsou und v porovnání zugleich s hochfeste konkurencí o Segmentverbindung cca 10% užší, zabraňují Das zbytečným spezielle ztrátám Hochfrequenz-Induktionsverfahren třením. Tím se rovněž usnadňuje (HFI) navrtávání. minimiert deutlich das Houževnatě Abbrechen pružné der Diamantsegmente a současně vysoce von der pevné Bohrkrone spojení im segmentů Gegensatz zu Speciální anderen vysokofrekvenční Verfahren selbst indukční bei härtesten metoda (HFI) Anwendungen. výrazně minimalizuje odlomení diamantových segmentů od vrtací korunky oproti jiným metodám dokonce i při nejtvrdších použitích. Altbeton starý beton Waschbeton vymývaný beton Beton beton (lehce (leicht armovaný) armiert) Verbundp astersteine zámková dlažba Betonrohre betonové roury MWF - - 06/11 - - 14291 - - 14291.indd 1 03.08.11 07:57 26 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Vrtací korunky Grundlagen DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY ZA MOKRA ½ Přehled dodávek Ø Pracovní Celková Výška Tloušťka Počet Spojení Obj. č. Bal./ ks. mm délka délka segmentu segmentu segmentů segmentů mm mm mm mm 8 5457 060 008 10 150 203 5457 060 010 12 5457 060 012 14 5457 060 014 15 5457 060 015 200 253 16 5457 060 016 18 5457 060 018 20 5457 060 020 22 5457 060 022 24 5457 060 024 7 2,2 kroužek Ring HFI 25 5457 060 025 1 26 5457 060 026 28 300 353 5457 060 028 30 5457 060 030 32 5457 060 032 35 5457 060 035 38 5457 060 038 40 5457 060 040 68* 5457 060 068 90 143 3,0 82* 5457 060 082 * Anwendungsbereich: Schalter- und Abzweigdosen PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 27

Vrtací korunky DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY ZA MOKRA 1 ¼ Přehled dodávek Ø Pracovní Celková Výška Tloušťka Počet Spojení Obj. č. Bal./ ks. mm délka délka segmentu segmentu segmentů segmentů mm mm mm mm 51 5457 065 051 3 56 5457 065 056 61 5457 065 061 66 5457 065 066 4 71 5457 065 071 76 5457 065 076 81 5457 065 081 86 5 5457 065 086 91 5457 065 091 101 5457 065 101 6 106 5457 065 106 112 5457 065 112 122 5457 065 122 475 3,0 127 7 5457 065 127 132 5457 065 132 140 400 5457 065 140 151 9 HFI 5457 065 151 1 156 5457 065 156 8 160 5457 065 160 164 5457 065 164 171 5457 065 171 9 181 5457 065 181 200 11 5457 065 200 218 5457 065 218 230 5457 065 230 250 5457 065 250 270 5457 065 270 12 280 4,0 5457 065 280 300 480 5457 065 300 320 5457 065 320 350 4,5 5457 065 350 400 15 5457 065 400 500 580 500 5,0 19 5457 065 500 28 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky KOMPATIBILITA WÜRTH DS JÁDROVÉ VRTACÍ TECHNIKY Stojan pro vrtačky Pojezdy a jádrové vrtačky Sběrné kotouče na vodu DS COMPACT Obj. č. 5709 141 0 DS 130-P Obj. č. 5709 111 1 Pojezd DS 130-P/-T Obj. č. 5709 111 112 DS 130-T Obj. č. 5709 112 1 Sběrný kotouč na vodu malý pro DS 130/164 8 66 mm Obj. č. 5709 141 010 Sběrný kotouč na vodu velký pro DS 130/164 50 131 mm Obj. č. 5709 141 020 DS COMFORT Obj. č. 5709 142 0 DS 164 Obj. č. 5709 113 0 Pojezd DS 300 DS 300 Obj. č. 5709 114 0 Sběrný kotouč na vodu malý pro DS 300 50 131 mm Obj. č. 5709 142 010 Sběrný kotouč na vodu malý pro DS 300 120 270 mm Obj. č. 5709 142 020 29 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky KOMPATIBILITA WÜRTH TECHNIKY PRO JÁDROVÉ VRTÁNÍ Stojany pro vrtačky Jádrové vrtačky DS 152 (starý model) DS 152 (starý model) NDS 250 (starý model) NDS 250 (starý model) DS 152 (starý model) NDS 250 (starý model) 1 DS COMPACT DS 152 (starý model) NDS 250 (starý model) DS COMFORT DS 152 (starý model) NDS 250 (starý model) 2 2 1 2 Stojan k jádrové vrtačce NDS 250 je kompatibilní pouze s jádrovou vrtačkou NDS 250 Stojan k jádrové vrtačce DS COMFORT není kompatibilní s jádrovou vrtačkou NDS 250 30 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky DS 130-P/-T DS 164 DS 300 DS 130-P/-T DS 164 DS 300 DS 130-P/-T DS 164 DS 300 DS 130-P/-T DS 164 DS 300 31 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky PŘÍMÉ NAPOJENÍ BEZ ADAPTÉRU Jádrová vrtačka Vrtací korunka DS 152 (alt) NDS 250 (alt) Vrtací korunky Würth napojení (W) DS 130-P/-T DS 164 Vrtací korunky ½ napojení DS 130-P/-T DS 164 DS 300 Vrtací korunky 1 ¼ napojení 32 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Inhalt/Allgemeine Kompatibilita Würth jádrové Grundlagen vrtací techniky NAPOJENÍ S ADAPTÉREM Jádrová vrtačka Adaptér Vrtací korunka DS 152 (stará) NDS 250 (stará) W 1 ¼ ½ Vrtací korunky ½ napojení Obj. č. 5462 000 001 DS 152 (stará) NDS 250 (stará) W 1 ¼ ½ Vrtací korunky 1 ¼ napojení Obj. č. 5462 000 001 DS 130-P/-T DS 164 DS 300 1 ¼ W Vrtací korunky Würth napojení (W) Obj. č. 5462 000 003 DS 300 1 ¼ ½ Vrtací korunky ½ napojení Adaptér s obsahující DS 300 v dodávce Obj. č. 5462 000 002 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ 33

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky VRTAČKA NA OBKLADAČKY NDS 68 Obj. č. 0702 419 1 Prostředek pro řešení problémů při precizním vrtání desek z přírodního kamene, keramiky, porcelánu a mramoru s použitím technologie diamantových vrtáků a mokrého vrtání. Plynulá regulace počtu otáček. Vaše výhoda: Nastavitelný rozsah otáček pro optimální otáčky vrtáku při různých průměrech. Technologie mokrého vrtání. Vaše výhoda: Minimální opotřebení vrtáku a rychlý postup vrtání. Rozsah dodávky Název Obj. č. Bal./ ks. Vrtačka na obkladačky NDS 68 0702 419 X Nádoba na vodu 0708 419 021 Kufřík ORSY 200 0955 702 1 1 Hlubokotažná vložka 0955 030 419 Technická data Štíhlé a ergonomické provedení s přídavnou rukojetí. Vaše výhoda: Snadná kontrola a enormní přesnost při vrtání. Ochranný jistič PRCD. Vaše výhoda: Vestavěný jistič pro mokré vrtání. Odpadá nutnost instalace FI jističe pro mokré prostory. Záruka v délce dvou let. Vaše výhoda: Během této doby budou bezplatně opraveny všechny výrobní nebo materiálové vady. Napětí V/Hz 230 / 50 Třída ochrany / II Jistič PRCD Stupeň ochrany IP55 Přípojka vody palce 1/4 Rozměry D x V x Š mm 350 x 190 x 180 Příkon Watt 750 Výkon Watt 460 Počet otáček min 1 3.000-10.000 Délka kabelu m 4 Hmotnost kg 2,6 MWF - 09/08-10372 - Pomůcka pro navrtávání na hladkých podkladech Obj. č. 0702 419 002 Nádoba na vodu (je již součástí dodávky) Obj. č. 0708 419 021 34 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ

Kompatibilita Würth jádrové vrtací techniky DIAMANTOVÁ VRTACÍ KORUNKA NA OBKLADAČKY pro NDS 68 Odborníci na obkladačky a přírodní kámen Speciálně vyvinutá diamantová korunka pro vrtání za mokra k přesnému vrtání, bez trhlin, otvorů pro hmoždinky a otvorů v obkladačkách a přírodním kameni nejvyšší tvrdosti např. pro umyvadla, záchody, radiátory, pracovní desky, vedení, schody, fasády, okenní parapety, vestavěná halogenová svítidla atd. Dodávané rozměry Oblasti použití MWF - 09/08-11109 - Ø Výška Hloubka Obj. č. Bal./ks Materiál Vhodnost mm segmentu mm vrtu mm Přírodní kámen Travertin ++ 4* 25 0651 687 040 Břidlice ++ 6 Pískovec + 5* 30 0651 687 050 Porfyr ++ 6 0651 687 060 Mramor ++ 40 8 0651 687 080 Vápenec ++ 10 0651 687 100 Žula (měkká) ++ Žula (tvrdá) ++ 12 0651 687 120 Rula ++ 14 0651 687 140 Čedič ++ 16 0651 687 160 Teraco ++ 18 0651 687 180 Ohnivzdorné Šamotové cihly + 20 0651 687 200 1 Keramika Obkladačky ++ 24 9 0651 687 240 Dlažby Cotto ++ 26 0651 687 260 Jemná kamenina ++ 30 28 0651 687 280 Střešní vlnovky Frankfurter ++ Střešní vlnovky glazované ++ 32 0651 687 320 Kachle glazované ++ 35 0651 687 350 Trubky z kameniny + 40 0651 687 400 Zvonivky (tvrdé) ++ 45 0651 687 450 Zvonivky (měkké) ++ 51 0651 687 510 Dlažební zvonivky ++ 60 0651 687 600 Hliněné cihly (tvrdé)/duté cihly ++ 68 0651 687 680 Hliněné cihly (měkké)/duté cihly ++ * Pozor: Používat pouze se zavaděčem obj.č. 0702 419 002! ++ Velmi vhodné + Vhodné Pokyny k používání Tabulka otáček (všeobecně) podle průměru otvoru Ø mm Otáčky min -1 Regulace Ø mm Otáčky min -1 Regulace NDS 68 NDS 68 4-10 10.000 6 28-40 5.800 3 12-18 8.600 5 45-50 4.400 2 20-26 7.200 4 51-68 3.000 1 Tabulka otáček (doporučených) speciálně podle použití Ø mm Regulační kolečko NDS 68 Keramika Jemná kamenina Žula Mramor 4 5 6 6 6 5 5 5 6 6 6 5 5 5 6 8 5 5 5 6 10 5 5 5 6 12 4 4 5 5 14 4 4 4 5 16 4 4 4 5 18 4 4 4 5 20 3 3 4 4 24 3 3 4 4 26 3 3 3 4 28 3 3 3 4 32 3 3 3 4 35 2 2 3 3 40 2 2 2 3 45 2 2 2 2 51 2 2 2 2 60 2 2 2 2 68 2 2 2 2 35 PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA DIAMANTOVÉHO JÁDROVÉHO VRTÁNÍ Pracovní kroky (stručný návod) 1 Pokud možné, zajistěte materiál např. na dřevěné podložce k zamezení poškození korunky. 5 Připojte vodní nádrž. Při vrtání bez zavaděče nasaďte vrtačku zešikma (max. 5 ). 2 3 4 Označte otvor. Nastavte otáčky podle tabulky. 7 Nepřekračujte úhel 5. Připevněte vrtací korunku. Stavěcí šroub musí zasahovat do drážky korunky. 6 7 8 Otevřete ventil chladicí vody. Stačí malý proud. 9.1 9.2 10 11 Před vytažením vrtací korunky stroj vypněte a zavřete vodní ventil. Pracujte vždy s jističem PRCD. Při vrtání se zavaděčem nasaďte vrtačku kolmo. Jádro vrtáku případně odstraňte pomocí šroubováku. Pracujte s malou přítlačnou silou. Neveďte stroj silou, ale nechejte pracovat vrtací korunku. Nevrtejte za sucha! Zajistěte trvalý a rovnoměrný přívod vody. Při vrtání používejte předepsané ochranné prostředky (např. ochranné brýle).

PROFESIONÁLNÍ DIAMANTOVÉ JÁDROVÉ VRTÁNÍ Würth, spol. s r.o. Prybilinská 2 832 55 Bratislava 3 T 02 / 4920 1229 F 02 / 4437 3895 www.wurth.sk