STATENICKÝ MLÝN
FILICORI ZECCHINI - KÁVOVÝ LÍSTEK LIST OF COFFEE BEVERAGES Jediná káva na českém trhu s certifikátem nejvyšší kvality L Espresso Italiano ESPRESSO Klasické, silné, malé nebo velké espresso značky Filicori Zecchini VÍDEŇSKÁ KÁVA 67 Kč Espresso se šlehačkou, podávané do skla / Viennese Coffee... ESPRESSO - s mlékem / with milk 47 Kč ALŽÍRSKÁ KÁVA ESPRESSO DOPPIO - silné espresso 75 Kč Espresso s vaječným likérem a šlehačkou / Algerian coffee CAPPUCCINO - espresso, mléko, pěna 62 Kč IRSKÁ KÁVA... ESPRESSO RISTRETTO italské espresso ESPRESSO MACCHIATO KÁVA BEZ KOFEINU 67 Kč KÁVA TURECKÁ velké espresso s mlékem a pěnou 85 Kč... 47 Kč silné malé espresso s kapkou pěny CAFFÉ LATTÉ Espresso s irskou whisky a šlehačkou / Irish coffee 69 Kč Decaffeination coffee Turkish coffee... LEDOVÁ KÁVA TOPPING FILICORI ZECCHINI Čokoláda, lískovy oříšek, karamel, vanilka, máta, amareto Chocolate, hazelnut, caramel, vanilla, mint, amaretto 15 Kč Ice Coffee 70 Kč
TEPLÉ NÁPOJE / HOT DRINKS Sáčkový čaj Filicori Zecchini dle výběru (Tea - bag Filicori Zecchini from offer) ový čaj Sáčk Fili c Sáckový caj Filicori Zecchini... ČERNÉ ČAJE / BLACK TEA English Breakfast, Supreme Darjeeling, Scottish Breakfast ini ecch ir Z o 55,- ČERNÉ ČAJE - OCHUCENÉ BLACK TEA FLAVOURED Earl Grey Blue Flowers, Passion Fruit Black, Rose In The Forest, Lemon Black Tea ZELENÉ ČAJE / GREEN TEA Teplé nápoje / Hot drinks... Jasmine Green Tea, Camomile Green Tea, Mint Green Tea ČAJ Z LÍSTKŮ MÁTY NEBO ZÁZVORU 65 Kč OVOCNÉ ČAJE / FRUIT TEA GROG 60 Kč SVAŘENÉ VÍNO / MULLED WINE 65 Kč HORKÁ ČOKOLÁDA SE ŠLEHAČKOU HOT CHOCOLATE WITH WHIPPED CREAM 75 Kč Spring Infusion, Summer Infusion, Fall Infusion, Winter Infusion, Rooibos, Camomile Honey
PEPSI PEPSI LIGHT MIRINDA EVERVESS GINGER ALE, 7 UP EVERVESS TONIC 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,20l GRANINI JUICE 0,20l Jablko, pomeranč, broskev, černý rybíz, jahoda, multivitamín, růžový grapefruit, ananas, hruška, rajče (Apple, orange, peach, blackcurrant, strawberry, multivitamin, red grapefruit, pineapple, pear, tomato) VERITEA 0,33l Černý čaj s citrónem, Zelený čaj s broskví (Black tea with lemon, Green tea with peach)... MATTONI GRAND 0,33l 43 Kč perlivá (sparkling) MATTONI GRAND 0,33l 43 Kč jemně perlivá (gently sparkling) AQUILA AQUALINEA 0,33l 43 Kč neperlivá (still) MATTONI GRAND 0,75l 85 Kč perlivá (sparkling) AQUILA AQUALINEA 0,75l 85 Kč neperlivá (still) RED BULL - energetický nápoj 0,25l 75 Kč CRODINO 0,10l 70 Kč nealkoholický aperitiv (non-alcoholic aperitif) * ċ... ORIGINÁLNÍ LIMONÁDA 0,4l ORIGINAL LEMONADE LIMONÁDA Z OVOCE 0,4l FRESH LEMONADE podáváme s perlivou vodou, cukrem a ledem served with sparkling water, sugar and ice... NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE NON-ALCOHOLIC DRINKS 65,- okurková, fialková, malinová, bezinková, zázvorová Cucumber, violet, raspberry, elderflower, ginger podáváme s perlivou vodou a ledem served with sparkling water and ice 68,-
PIVO / BEER ROZLÉVANÁ VÍNA / WINES BY GLASS STAROPRAMEN 11 0,3l 30 Kč světlý ležák STAROPRAMEN 11 Rozlévaná vína 0,5l 38 Kč BÍLÁ VÍNA / WHITE WINE světlý ležák 0,1l 35 Kč KELLERSTÖCKL / POYSDORF / SCHUCKERT HOEGAARDEN WHITE 0,3l HOEGAARDEN WHITE 0,5l 58 Kč STELLA ARTOIS 0,33l elegantní belgický ležák (Lahev / Bottle)... ČERVENÁ VÍNA / RED WINE... RŮŽOVÁ VÍNA / ROSSÉ WINE WOMANIZER CHRISTEN... nealko / non-alkoholic STAROPRAMEN 0,3l 25 Kč nealkoholický (non-alcoholic beer) STAROPRAMEN nealkoholický (non-alcoholic beer ) 0,5l 35 Kč 0,1l 35 Kč KELLERSTÖCKL / POYSDORF / SCHUCKERT 0,1l 35 Kč
VINNÝ LIST / WINE LIST Nabízíme Vám velký výběr kvalitních vín rozlévaných po skleničce. Systém VINOJET garantuje udržení vína v prvotřídní kvalitě. Vychutnejte si kdykoliv svou oblíbenou sklenku vína, o kterou s láskou pečuje VINOJET. We offer a large selection of quality wines by the glass after glass. The VINOJET (wine Fridge) guarantees the maintenance of the wine of the highest quality. Enjoy whenever your favorite glass of wine, of which lovingly cared VINOJET.,QIRUPDFH R URêQËFËFK YËQ 9 P RFKRWQø SRVN\WQH REVOXKXMËFË SHUVRQ O,QIRUPDWLRQ DERXW YLQWDJH ZLQHV ZLOO EH KDSS\ WR VWDII... Bílá wína / white wines... CHARDONNAY SAUVIGNON pozdní sběr - Habánské sklepy, Morava, ČR Nižší zlatožlutá barva, máslově oříšková vůně doplněná ovocným podtextem, šťavnatá chuť s patrnou kyselinkou a zbytkovým cukrem. pozdní sběr - Habánské sklepy, Morava, ČR Světle zlatavá barva se zelenkavými odlesky, jemně kořenitá vůně s typickými tóny připomínající bylinky, angrešt či černý bez, svěží, šťavnatá chuť s ovocným charakterem. Lower golden yellow color buttery nutty aroma with fruit undertones, juicy flavor with noticeable acidity and residual sugar. 329 Kč Light golden color with greenish reflections, slightly spicy aroma with typical tones reminiscent of herbs, gooseberry and black currant, fresh, juicy flavor with a fruity characters. 329 Kč
BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES / 0,1L / 0,75L RULANDSKÉ ŠEDÉ WELSCHRIESLING pozdní sběr - Habánské sklepy, Morava, ČR Nižší, zelenkavě žluté barvy, ovocné aroma připomínající zralé ovoce či sušené plody, chuť je šťavnatá, elegantně svěží s minerálním podtextem. Ryzlink vlašský - Rudi Woditschka, Rakousko Světle žlutozelené odlesky, extrémní ovocné aroma pomerančové kůry, jablek a limetek, v chuti kulaté a minerální, hebké, drzé, pikantní, šťavnatá ovocnost s temperamentem. Lower greenish yellow color, fruity aroma mreminiscent of ripefruit or dried fruit, taste is juicy, elegantly fresh with mineral overtones. 295 Kč... Light yellow-green reflections, extreme fruity aroma of orange zest, apples and limes, taste on the palate round and mineral, supple-crisp and sassy on the palate, exciting - spicy, juicy fruitiness. GRÜNER VELTLINER SAURÜSSEL 39 Kč / 295 Kč Veltlínské zelené "Sviňský rypáček" Schuckert, Rakousko Lehké, příjemné víno s mladistvou jiskrou a vůní jablek, angreštu a bílého pepře, velmi pitelný představitel moderní rakouské vinařské produkce specialita z Poysdorfu.... A light, pleasant wine with a youthful spark and the scent of apples, gooseberry and white pepper, well drinkable representative of the modern austrian wine production specialty with Poysdorfu. 52 Kč / 390 Kč... PINOT BLANC Rudi Woditschka, Rakousko Zlatožluté lesklé, tuhé vůně vlašských ořechů a pomerančové kůry, velmi elegantní víno, na patře je cítit skořice, plné tělo s vláčnou pikantní, svěží a živou chutí. RHEINRIESLING ROSENBERG Ryzlink rýnský - Rudi Woditschka V barvě slámově žluté, srdnaté a lákavé se vzletnou hrou vůně lesního medu, meruňkové marmelády, nektarinek, vyzrálé a čisté hluboké ovocné tóny po rynglích a žlutém melounu, mastně minerální a šťavnatá chuť, lichotivá stavba a hustý charakter. Golden yellow shiny, solid fragrance walnuts and orange peel, very elegant wine on the palate smell of cinnamon, full-bodied with supple spicy, fresh taste. The straw-yellow color, valiant and tempting to play a rousing aroma of wild honey, apricot jam, nectarine, ripe fruit and clean the deep tones of greengage and cantaloupe, greasy mineral and juicy flavor, and flattering dense character. 53 Kč / 395 Kč 53 Kč / 395 Kč
BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES / 0,1L / 0,75L CHARDONNAY NEUBURSKÉ KABINET - Rodinné vinařství Sedlák Rudi Woditschka, Rakousko Světle zlatožlutá barva, zralé žluté banány, vanilka, luční med ve vůni, vysoce koncentrované, svůdně krémové, exotický havajský ananas a pampelišková louka, nádherně lahodná šťavnatá ovocnost, jemné v chuti, hladce plynoucí, sladce ovocné s čistou linií. Víno má ovocnou a květnatou vůni. To vše doprovází plná, svěží chuť s potenciálem delšího zrání. Dochuť vína je harmonická a svěží, vhodná k salátům a rybím pokrmům. Light yellow-green color, ripe yellow bananas, vanilla, meadow honey aroma, highly concentrated, seductively creamy, exotic Hawaiian pineapple and dandelion meadow, wonderfully delicious juicy fruitiness, delicate in flavor, smoothly flowing, sweet fruit with clean lines. 53 Kč / 395 Kč... SAUVIGNON BLANC Rudi Woditschka, Rakousko Křišťálově čistá žlutozelená barva, výrazné aroma černého rybízu, limetek, žlutého angreštu. Víno, temperamentní, bohatě strukturované, výrazně minerální, nádherný příklad zralosti a plnosti chuti. Crystal clear yellow-green color, strong aroma of black currant, lime, yellow gooseberry. Wine richly structured, strongly mineral, a wonderful example of maturity and fullness of taste. 53 Kč / 395 Kč The wine has a fruity and flowery scent. Everything accompanies a full, fresh taste with the potential for ripening. The viscosity of the wine increases and the magnificent impression in the mouth grows with a longer bed. The flavor of the wine is harmonious and fresh. 425 Kč... TRAMINER - PREMIUM - TRAMÍN - Rudi Woditschka, Rakousko Typické zlatožluté odrůdové víno s vůní exotického růžového dřeva, čajových růží, vanilky, kandovaného jižního ovoce a mandlí, na jazyku intenzivní a hladké, extraktivní sladkost zralého žlutého ovoce, liči, tóny čokolády a kávy, precizní. Golden yellow color, typical varietal wine with aromas of exotic rosewood, tea roses, vanilla, candied citrus fruit and almonds on the tongue intense and smooth, sweet ripe yellow fruit, lychee, hints of. 62 Kč / 465 Kč... NATUREO MUSCAT (dealkoholizované, 0,5% alk.) Moscatel de Alexandria Víno má 0,5% alkoholu a méně než polovinu kalorií. Má světle žlutou barvu, intenzivní aroma bílých květů a čerstvého ovoce (kdoulí a hrušek). V chuti překvapí svou ovocností. A very high quality white wine with an alcohol content of 0.5 and an exceptional flavor, Natureo Blanco is the first de-alcoholized wine in Spain. It's designed for you, made in consideration of your needs and those moments in life that require all-natural healthiness. Pale yellow. It offers seductive aromas of white flowers and fresh fruit (quince, Guyot pear). The palate is warm, silky and very flavorful. 65 Kč / 495 Kč
BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES / 0,75L PINOT GRIGIO DEL VENETO L'ELFO IGT Pinot Gris Je to velice jemné víno s vyrovnanou ovocností, vyváženou kyselinou a elegancí. Vůní připomíná citrónové květy. Může se pít jako aperitiv, ale hlavně je oblíbené k rybím pokrmům. The Pinot Grigio is delicate and a bit sparkling, with a finely balanced fruit, balanced acidity and fragrant elegance reminiscent of lemon blossoms. Great as an aperitif, to salad or fish. 495 Kč... SAUVIGNON BLANC MARLBOROUGH Výrazná, ovocná a odrůdově typická vůně s tóny zralých citrusů, trávy a zralého angreštu. Ideálně pak doprovodí čerstvé mořské plody, krabí maso nebo zeleninové pokrmy. This intense Sauvignon Blanc is alive with a myriad of flavours dominated by gooseberry, fresh citrus, grass and herbaceous aromas. The wine has an enticing palate with a juicy flavour profile, purity and concentration, finishing crisp and clean with an interwoven thread of acidity. This Sauvignon Blanc is the perfect pairing with seafood and all white meats. 695 Kč... HIBERNAL výběr z hroznů, Rodinné vinařství Sedlák Hibernal je jednou z nejmladších u nás pěstovaných odrůd. Vznikla křížením odrůd Ryzlink rýnský a Seibel. Toto polosladké víno má zlatožlutou barvu, ve vůni se objevují jemné květinové tóny s kořenitým charakterem. Hibernal is one of the youngest cultivars cultivated in our country. It was created by crossing the Riesling and Seibel varieties. This semi-sweet wine has a golden-yellow color with delicate floral tones with a root character. 495 Kč VILLA ANTINORI BIANCO TOSCANA IGT Trebbiano, Malvasia, Pinot Bianco, Pinot Grigio Svěží vůně s dotykem ananasu, broskví a mandlí. Doporučujeme Univerzální víno k italské kuchyni, hlavně saláty a předkrmy. Straw yellow in color, the wine is elegant and classy in its aromas, which recall pineapple and peach fruit and almonds. Full and savory in flavor and with a good aromatic persistence, it is a wine of much drinking pleasure. We recommend Italian cuisine, especially salads and starters. 550 Kč... CHABLIS AOC DOMAINE LAROCHE Chardonnay Čistá, intenzivní a ovocná vůně s jemnými tóny zralých jablek, citrusů a minerálů. Doporučujeme jako osvěžující aperitiv, s předkrmy, úpravami sladkovodních ryb nebo s mořskými plody. Bright straw yellow color. Pure, intense and fruity aroma with subtle notes of ripe apples, citrus and minerals. The palate is full-bodied, rich, crisp. lively and firm mineral structure and at the end of a harmonic acidity and a touch of honey. We recommend it as a refreshing aperitif or with salad, appetirers fresh water fish or seafood. 950 Kč
RŮŽOVÁ VÍNA / ROSÉ WINES / 0,1L / 0,75L ČERVENÁ VÍNA / RED WINES Cervená vína WOMANIZER ZWEIGELT ROSÉ Christen, Rakousko Svěží růžové víno odrůdy Zweigelt Rosé charakteristické chutí malin a lesních plodů. Fresh pink wine varieties Zweigelt Rosé characteristic taste of raspberries and wild fruits. 39 Kč / 295 Kč... SPÄTHERBST - ROSÉ Rudi Woditschka, Rakousko Třpytící se jemně růžová barva; osvěžující vůně jahod a malin, okouzlující, vyvážené, velmi ovocné a šťavnaté, v chuti citrusu, pikantní ovocná dřeň. Neobvyklá růže s osvěžující chutí, letní terasové víno s mladistvou svěžestí. Gently shimmering pink color; refreshing aroma of strawberries and raspberries, charming, balanced, very fruity and juicy on the palate, citrus, spicy fruit pulp. Unusual rose with refreshing, summer patio wine with a youthful freshness. 46 Kč / 3... 5ĎæRY YËQD 5RVÇ ZLQHV MODRÝ PORTUGAL pozdní sběr - Habánské sklepy, Morava, ČR Víno granátové barvy se širokou vůní s převládajícími tóny vyzrálých černých třešní. Chuť je ovocná, měkká a harmonická se středně dlouhou dochutí. Wine garnet color with aromas wide with dominant notes of ripe black cherries. The taste is fruity, soft and harmonious with a medium long finish. 329 Kč... ZWEIGELTREBE pozdní sběr - Habánské sklepy, Morava, ČR Vyšší rubínová barva, jemně kořenitá ovocná vůně s tóny višní a čokolády, chuť je měkká, šťavnatá a hebká s poměrně dlouhým závěrem. Higher ruby color slightly spicy fruit aroma with Hind of cherry and chocolate flavor is soft, juicy and supple with a fauly long finish. 329 Kč
ST. LAURENT, Svatovavřinecké Rudi Woditschka, Rakousko Tmavě granátově červená barva, velmi svěží vůně skořice a červeného rybízu, borůvek, mastné uzené tóny v harmonii s vanilkovým projevem, na jazyku jemné tóny lesních plodů, nugátu. Dark garnet red color, very fresh smell of cinnamon and red currants, blueberries, fatty smoked tones in harmony Vanilla flavor, on the tongue forest fruit, nougat tones. 39 Kč / 295 Kč... ZWEIGELT Rudi Woditschka, Rakousko Granátově červená barva, ve vůni směs bobulí s náznaky nakládaného ovoce, jemná ovocná sladkost na jazyku, náležitě pikantní, kořenité, navíc silné, odrůdově čisté a jasné, citelné jemné taniny, dobrý potenciál. Garnet red color, aroma berries blend with hints of pickled fruit, delicate fruity sweetness on the tongue, spicy, extra strong, varietal clean and clear, noticeably soft tannins, good potential. 52 Kč / 389 Kč... ČERVENÁ VÍNA / RED WINES / 0,1L / 0,75L MERLOT Hort France, Francie Víno má temně fialovou barvu. Vůně je velmi výrazná v tónině malin a ostružin. V chuti pokračuje v marmeládovém projevu s intenzívní tříslovinou. This wine has a dark purple colour. The aroma is very strong with overtones of raspberries and blackberries. The taste continues in to marmalade with intense tannins. 61 Kč / 460 Kč... LA CHASSE RÉSERVE AOC 2015 Gabriel Meffre, Cotes du Rhone Francie Brilantní třešňově červené barvy s ovocným aroma, které se jemně mísí s náznaky koření a vanilky. Chuť je hladká a zaoblená, která dělá to svůdné a harmonické víno. Vhodné ke středomořské kuchyni, zralým sýrům a grilovaným masům. Brilliant cherry red color with fruity aromas that are delicately mixed with hints of spice and vanilla. The taste is smooth and rounded, which makes it seductive and harmonious wine. Appropriate to the Mediterranean cuisine, ripe cheeses and grilled meats. 88 Kč / 660 Kč
BOHEMIA SEKT BRUT 395 Kč BOHEMIA SEKT DEMI SEC 395 Kč BOHEMIA SEKT ROSÉ, SEC 395 Kč BOHEMIA SEKT NEALKOHOLICKÝ (Non alcoholic) 295 Kč...... SEKTY A ŠUMIVÁ VÍNA SPARKLING WINE / 0,1L / 0,75L Prosecco 0,75l MOËT & CHANDON IMPÉRIAL.þ... PROSECCO DOC Astoria,Veneto, Itálie Prosecco má světle slámovou barvu. Lehký ovocný nádech s příjemným perlením. Prosecco has a pale straw color. Light and fruity with a nice touch of sparkle. 65 Kč / 395 Kč LAMBRUSCO ROSSO DELL EMILIA DALFIUME - Itálie Rubínově červená barva s fialovými okraji,svěží a harmonická chuť. Ruby red color with purple edges, fresh and harmonious taste. 35 Kč / 295 Kč LAMBRUSCO BIANCO DONELLI - Itálie 295 Kč
ALKOHOLICKÉ NÁPOJE / ALCOHOLIC DRINKS MARTINI Bianco, Dry, Rosso 0,1 l 70 Kč CAMPARI BITTER 5 cl 80 Kč ROYAL OPORTO TAWNY 70 Kč BAILEY S Irish Cream 85 Kč BOMBAY Sapphire GIN 80 Kč... BACARDI Superior 70 Kč CAPTAIN MORGAN 80 Kč Spiced GOLD RUM DIPLOMÁTICO RESERVA 125 Kč DON MADERAS 5+5yo 125 Kč METAXA 5***** 80 Kč HENNESSY Fine de Cognac 135 Kč... BECHEROVKA 65 Kč FERNET STOCK, CITRUS 65 Kč JÄGERMEISTER 75 Kč GRAPPA FIOR DI VITE 85 Kč CALVADOS 75 Kč PEPE LOPEZ SILVER, GOLD 80 Kč RUSSIAN STANDART ORIGINAL 75 Kč RUSSIAN STANDART PLATINUM 95 Kč... JOHNNIE WALKER RED Label 80 Kč TULLAMORE Dew 80 Kč JAMESON Irish Whiskey 80 Kč JACK DANIEL S Tennessee 80 Kč WHISKEY LAPHROAIG 10yo XO 125 Kč
FLERET FRUIT / COLLECTION 1850 ALCOHOLIC DRINKS SLIVOVICE PEČEŤ 50% 77 Kč WILLIAMS PEČEŤ 40% 77 Kč HRUŠKOVICE PEČEŤ 50% 77 Kč MERUŇKOVICE PEČEŤ 50% 77 Kč TŘEŠŇOVICE PEČEŤ 50% 77 Kč HRUŠKA PREMIUM ORIGINAL 40% 77 Kč
TATRATEA / ALCOHOLIC DRINKS TATRATEA COCONUT 22% 66 Kč TATRATEA CITRUS 32% 69 Kč TATRATEA PEACH & WHITE TEA 42% 75 Kč TATRATEA ORIGINAL 52% 85 Kč TATRATEA FOREST FRUIT 62% 89 Kč TATRATEA OUTLAW 72% 95 Kč *Informace o alergenech v jednotlivých nápojích Vám poskytne obsluhující personál. *For information on allergenic ingredients in different drinks can be provided by our staff.
DETAILLO RESTAURANT DĚTSKÉ MENU POLEDNÍ MENU každý všední den 11:00 až 15:00 PIZZA Z KLASICKÉ PECE ROZVOZ JÍDEL platba možná stravenkami i kartou LETNÍ TERASA DÁRKOVÝ POUKAZ... CATERINGOVÉ SLUŽBY COFFEBREAKY, PRACOVNÍ OBĚDY, RAUTY OBČERSTVENÍ PRO PREZENTACE, SEMINÁŘE, ŠKOLENÍ VÁNOČNÍ PARTY NAROZENINOVÉ OSLAVY SVATEBNÍ HOSTINY
Detaillo pizzeria Atrium Flora... Detaillo restaurant Statenický Mlýn... Radegastovna Perón... Family restaurant Žirafa STATENICKÝ STAT STATENIC ATENIC KÝ Ý MLÝN M LÝN Statenice 457, 252 62 tel: +420 725 688 000 www.detaillo.cz