Wallis zima bez hranic. MySwitzerland.com. Matterhorn, Wallis

Wallis zima bez hranic. MySwitzerland.com Matterhorn, Wallis

3 editorial Lötschental, Wallis Zima ve Wallisu Kdo myslí na zimu, představí si bezděky široké sjezdovky pokryté prachovým sněhem, spletené vyhlídkové cesty a zasněžené horské vesničky. Prudké sjezdy na sjezdovkách s boulemi, romantické projížďky v kočáře zimními lesy, útulné večery na chatách u krbu a ledové krystaly na okenních tabulkách Ve Wallisu (název kantonu v němčině, ve francouzštině Valais) to není žádný sen, nýbrž skutečnost: Kde je údolí řeky Rhôny obklopeno 47 čtyřtisícovkami, kde se rozkládají mohutné ledovce a kde se sjezdovky s prachovým sněhem bohaté na krásné výhledy rozprostírají téměř až do výšky 4000 metrů nad mořem, kde slunce svítí déle než jinde ve Švýcarsku, tam je zima ve svém živlu. Krajina sama je přirozenou základnou pro všelijaké zimní sportovní aktivity: úzké běžecké stopy se celé kilometry táhnou hlubokými údolími, na širokých svazích je možné lyžovat, jezdit na snowboardu a báječně sáňkovat; ledové dráhy zvou ke curlingu a procházky pro radost po zimních turistických stezkách jsou tak poklidné, jako je koupání v termálních vodách, z nichž se kouří, pod ocelově modrou oblohou ozdravující. Při takovém množství pohybu a blízkosti k přírodě nenechají požitek a múza na sebe dlouho čekat ať už u raclette a vína Fendant u krbu nebo u gastronomického menu v elegantní atmosféře. Zima se svými četnými svátky je ve Wallisu vítaným důvodem k oslavám a těch je tam požehnaně: zvyky na svátek sv. Mikuláše, vánoční trhy, koncerty klasické i moderní hudby, skvělé plesy, ohromující silvestrovské ohňostroje a masopustní slavnosti připomínající staré časy, pestré a původní. Pro nadcházející zimu byly četné lyžařské oblasti rozšířeny, mnoho vleků bylo rekonstruováno, přepravní kapacity byly zvýšeny a doba čekání zkrácena, a je tak garantována nezapomenutelná a téměř neomezená lyžařská zábava. Odvážná jízda po nedotčených svazích, vlastní stopa prachovou sněhovou pokrývkou tuto výzvu a radost z přírody může lyžař prožít právě ve Wallisu. Zima ve Wallisu: Dráždivá a osvěžující. Ozdravující a regenerující. Mohutný svět hor, skvělé lyžařské oblasti. Rekreační střediska pro návštěvníky všech vkusů a nároků: mondénní a elegantní, bez automobilů a vhodné pro děti, sportovní a aktivní nebo útulné a původní. Na Vás je jen vybrat si všechno ostatní, co dělá zimu zimou, najdete tady u nás ve Wallisu. WALLIS TOURISMUS, Rue Pré-Fleuri 6, CH-1950 Sion Tel. +41 (0)27 327. 35. 70 ; Fax +41 (0)27 327. 35. 71 info@valaistourism.ch, www.wallis.ch/www.valaistourism.ch

4 Informace na cestu Cestování do Švýcarska: Autem: Silnice 1. třídy a dálnice podléhají poplatkům. Za motorová vozidla do celkové váhy 3,5 t se platí CHF 40,-. Dálniční známka je platná vždy od 1.12. až do 31.1. přespříštího roku. Známku lze zakoupit v ČR v Autoturistu nebo přímo na švýcarských hranicích. Za průjezd tunely se již další poplatky neplatí. Výjimkou jsou hraniční tunely: Mont Blanc 25,60 Euro (31,90 zpáteční) a Grand San Bernardo 18,20 (25,60 zpáteční) Autem se do Švýcarska nejlépe dopravíte přes Německo, podle toho odkud vyjíždíte a kam směřujete. Obecně lze ale doporučit trasu: Praha-Plzeň-Rozvadov-Norimberk-Stuttgart-Karlsruhe-Basel-Bern pro cestu do západního Švýcarska a trasu Praha-Plzeň-Rozvadov-Norimberk-Ulm- event. Mnichov -Bregenz pro cestu do východního Švýcarska. Zejména v zimních měsících je pro cestu do Wallisu zajímavé využití tunelu pro autovlaky Lötschberg. Vlak jezdí každých 15 minut a cena za auto včetně posádky činí CHF 25. Při plánování cesty v zimě je třeba počítat s tím, že následující horské průsmyky jsou uzavřeny: Albula, Croix, Flüela, Furka, Gr. St. Bernhard, Grimsel, Klausen, Lukmanier, Nufenen, Oberalp, San Bernardino, St. Gotthard, Splügen, Susten, Umbrail. Vlakem: Z Prahy do Curychu jezdí denně přímý noční lehátkový vlak. Jízdenky na Švýcarský dopravní systém (STS) lze v ČR zakoupit u všech poboček následujících cestovních kanceláří. Při nákupu v ČR navíc obdržíte slevu 15 %. Jízdenky jsou různého typu, tak aby nejlépe uspokojily vaše cestovatelské požadavky. Opravňují k využívání celé sítě dopravního systému, tedy dopravy vlakové, autobusové, lodní a dále jsou platné pro městskou dopravu v 37 městech. ČEDOK - www.cedok.cz, FIRO TOUR - www.firotour.cz, DUŠEK TOURS - www.dusek.cz, CK ČD - www.ckcd.cz Letadlem: Letecké spojení bylo v roce 2004 rozšířeno o novou nabídku tzv. low-cost společností. Společnosti nabízející lety do Švýcarska: SWISS International Air Lines - 5x denně Curych + návazná spojení do Basileje, Ženevy a Sionu www.swiss.com ČSA - 2x denně Curych společně se SWISS www.csa.cz Smart Wings - 2x denně Curych www.smartwings.net Helvetic - 1x denně Curych www.helvetic.com Discovery Travel - 2x týdně (čt, ne) Sion, 4x týdně Ženeva www.discovery-link.com Autobusem: Pravidelné autobusové spoje zajišťují následující společnosti: Sodeli cz s.r.o. - Basilej, Bern, Lausanne, Ženeva www. eurolines.cz Tourbus a.s. - Curych, Ženeva www.tourbus.cz ČSAD Tišnov s.r.o. - Basilej, Bern, Curych www.csad-tisnov.cz Obecně: Počet obyvatel: 7,1 milionů Rozloha: 41 200 km 2 Hlavní město: Bern Jazyky: němčina 64%, francouzština 19%, italština 8%, rétorománština 1% Správní dělení: 26 kantonů Nejvyšší hora: Dufour Spitze 4 634 Nejnižší místo: Lago Maggiore 193 m 1 484 jezer, 140 ledovců Měna: švýcarský frank (CHF) Protože Švýcarsko není členem Evropské unie, není zde používání eura povinné. Většina cen je však pro srovnání uváděna i v eurech a platby na turisticky exponovaných místech jsou také v eurech přijímány. Vracení peněz je však vždy ve švýcarských francích. Cestovní doklady: Pro vaši cestu do Švýcarska potřebujete platný cestovní pas. Celní předpisy: Informace naleznete na www.myswitzerland.com a dále na www.zoll.admin.ch. Elektrický proud: Doporučuje se vzít si s sebou tzv. síťový adapter, protože české zástrčky se nehodí do švýcarských zásuvek. Problémy nejsou s nabíječkami telefonů. Svátky v zimní sezóně 25. a 26. 12. Vánoční svátky 1. 1. Nový rok Velký pátek velikonoční (pohyblivý svátek) Pondělí velikonoční (pohyblivý svátek) Ve Švýcarsku je mimo to řada svátků regionálních. Důležité adresy: Switzerland Tourism c/o Obchodní komora Švýcarsko-Česká republika Husitská 90, 130 00 Praha 3 tel.: 00420/222521125, fax.: 00420/222513685 alena.koukalova@switzerland.com www.myswitzerland.com Velvyslanectví ČR ve Švýcarsku Muristrasse 53, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/3523645, fax.: 0041/31/3527502 Velvyslanectví SR ve Švýcarsku Thunstrasse 99, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/3563930, fax.: 0041/31/3563933 Důležitá telefonní čísla: Policie 117 Hasiči 118 Záchranná služba 144 Nehodová služba 140 Švýcarská záchranná letecká služba 1414 Důležité internetové adresy: www.myswitzerland.com - turistické informace o Švýcarsku v češtině včetně předpovědi počasí, stavu sněhu a možnosti rezervovat si ubytování www.werdeverlag.ch, www.swisshiking.ch - trasy a mapy pro pěší turistiku www.sbb.ch - vlaky a jízdní řády www.sbb.ch/sts - jízdní řády na celý systém STS www.seilbahnen.org - lanovky, jízdní řády, ceny www.postauto.ch - autobusy (poštovní - zahrnuté do STS) www.swisrrent.com - půjčovny lyží a sportovního vybavení www.slf.ch - informace o lavinách Ubytování: Hotely: www.swisshotels.ch Penziony a menší hotely: www.rooms.ch, www.bnb.ch Apartmány a prázdninvé byty: www.interhome.cz (působí i v ČR, nabídka v češtině), www.reka.ch Mládežnické ubytovny: (s průkazkou bez omezení věku, průkazky vystavuje v ČR GTS) www.youthhostel.ch Back Packers: www.backpackers.ch Chaty pro horolezecké a vysokohorské túry: www.sac.cas.ch Kempy: www.swisscamps.ch, www.campingtcs.ch Nabídky pro skupiny: www.groups.ch Nabídky ubytování naleznete rovněž přímo pod jednotlivými regiony na www.myswitzerland.com Cestovní kanceláře, které pořádají zájezdy do Švýcarska: ALPY - www. alpy.cz AUTOTURIST - www. autoturist.cz CK GEOS - www. ckgeos.cz CK JUHÁSZ - www. juhasz.cz CK LOUDATOUR - www. loudatour.cz CK TRIP - www. ck-trip.cz CK TURISTIKA A HORY - www. turistika-hory.cz ČEDOK - www. cedok.cz DOLTOUR - www. doltour.cz DUŠEK TOUR - www. dusek.cz ERIKA TOUR - www. erikatour.cz EUROAGENTUR PRAHA - http.ck.euroagentur.cz F.F. TOUR - www. fftour.cz INTERHOME - www. interhome.cz NEV-DAMA - www. nev-dama.cz OSVĚTA Hořovice- www. ck-osveta.cz SKIPAS - www. skipas.cz SKITUR - www. skitur.cz SPORT-S - www. sport-s.cz TALPA - www. talpa.cz TEMPO TOURS - www. tempotours.cz VSACAN TOUR - www. vsacantour.cz SMART TRAVEL - www. smarttravel.cz

WALLIS ATLAS 2 870 m Goms 5 WALLIS / GOMS V zimě nabízí Goms lyžařům, snowboardistům i běžkařům úžasné zimní radovánky. Jedinečné lyžařské oblasti, jako jsou například Aletsch-Fiesch- Fiescheralp, Bellwald, Mühlebach-Ernergalen a Oberwald-Hungerberg, jakož i četné sjezdovky vhodné pro rodiny nabízejí celým rodinám rozmanitou zábavu na lyžích. Běžkaři mají k dispozici více než 100 km upravených stop různého stupně obtížnosti, které vybízejí ke klasickému stylu i k bruslení. Kdo má rád změnu, může se po značených stezkách pro zimní turistiku vydat na průzkum třpytící se zimní krajiny nebo se může pobavit na nejrůznějších sáňkařských a přírodních ledových drahách. Na organizované túře Gomsem objevíte přírodu, klid a sebe samé. Kulinářské radosti à la Ritz, gomské a walliské speciality udělají z prázdnin ve vlasti Cäsara Ritze pravé potěšení. Srdečně Vás zveme! 24 km 28 km 3 km 55 km 8 km 100 km nadmořská výška: 1 080 2 870 m n. m. konec listopadu duben 15 820 os./h 10 3 - - - - Goms Tourismus 3984 Fiesch Tel.: +41 (0)27 970 10 70 Fax +41 (0)27 970 10 75 tourismus@goms.ch www.goms.ch

6 Aletsch 3 100 m WALLIS ATLAS WALLIS / ALETSCH Ú chvatný pohled na mohutný ledovcový jazyk, který se sune úzkým údolím, se naskýtá z nejvyšších partií lyžařské oblasti, jíž dal jméno právě tento ledovec Aletschgletscher. Nejdelší a největší v Alpách. Není náhodou, že je celá rozsáhlá oblast Jungfrau-Aletsch-Bietschorn od roku 2001 zapsána na seznam Světového přírodního dědictví Unesco. Oblast je mezi unikátními světovými krajinnými oblastmi prvním alpským zástupcem I tento obr ovšem trpí neduhy, které alpským ledovcům způsobuje globální oteplování. Obzvlášť v létě je patrné, jak splaz za poslední století ustoupil. Pozorovat věčný sníh z pradávných dob, ale užívat čerstvých vloček se lyžařům může splnit na svazích táhlého hřebene s vrcholy Bettmerhorn (2 872 m) a Eggishorn (2 926 m). Ač ledovec ztrácí každým rokem několik

7 WALLIS / ALETSCH metrů své délky, lyžařská centra na jižních svazích nad údolím řeky Rhóny se těší díky místnímu mikroklimatu dostatečné nadílce sněhu. Sjezdovky se klikatí až druhým patrem areálu a vrcholí ve výškách nad 2 500 m n. m. Ubytovací střediska leží na úbočí těchto svahů v přibližně dvoutisícové výši jako velkolepý balkón s výhledem na řeku Rhónu hluboko dole. Rychlé lyžařské spojení středisek s údolím zajišťují četné kabinové lanovky, které se šplhají přímo od silnice lemující tok řeky. Spojená centra Riederalp, Bettmeralp a Fiescheralp, která jsou hlavní nabídkou celého regionu, díky široké paletě středně náročných sjezdů vyhoví nejlépe rodinám. Pro sportovnější lyžařskou klientelu je jako stvořeno letovisko Belalp. Spletenec černých sjezdovek třítisícového Hohstocku v oblasti Belalp bude pokušením pro dobré a náruživé lyžaře. Z třítisícového Hohstocku se dolů vrhají černé sjezdovky, jež teprve ve spodních partiích nechají své pokořitele trochu vydechnout. Náročné je i celý den vydržet na zdejších kotvových vlecích. Bohatou freestylovou nabídkou se mohou pochlubit všechna hlavní střediska aletschské oblasti. K lyžařskému regionu patří ještě malí sourozenci na protilehlém břehu řeky Rosswald a Rothwald. Ta však mohou nabídnout jen několik málo vleků a sjezdovek. 71 km 224 km 55 km 23 km nadmořská výška: 1 700 3 100 m n. m. 38 7-7 5 - Aletsch Marketing 3900 Brig Tel.: +41 (0)27 970 10 74 Fax +41 (0)27 970 10 75 info@aletsch.ch www.aletsch.ch 105 km 48 km začátek prosince - konec dubna 40 000 os./h

8 Rund um Visp 2 540 m WALLIS ATLAS WALLIS / RUND UM VISP 35 km 94 km 18 km 60 km nadmořská výška: 1 220 2 540 m n. m. 20 4 - - 4 - "rund um Visp" Tourismus 3930 Visp Tel.: +41 (0)27 948 33 33 Fax +41 (0)27 948 33 35 rund-um-visp@rhone.ch www.rund-um-visp.ch 34 km 25 km prosinec - březen 14 150 os./h M alé městečko Visp je hospodářským centrem v srdci horního Wallisu a vstupní branou oblasti s lakonickým názvem Okolí Vispu Rund um Visp. Právě tady je východisko do asi nejznámějších walliských údolí Mattertal, na jehož konci najdete proslulý Zermatt s nejfotogeničtější horou Matterhornem a do údolí Saastal, které Vás přivede až do střediska plného ledovců - Saas Fee. A právě nad soutokem těchto údolí se ve výšce 1 200 m rozkládá náhorní plošina s lyžařskými i nelyžařskými možnostmi. Celkem pět středisek zastřešilo své rodinné areály jediným skipasem, který tak obsahuje 24 vleků a lanovek vedoucích do výše 2 540 m. Hlavními centry jsou Bürchen a Unterbäch, na něž jsou sjezdovkami napojena Törbel a Eischoll, všechna jsou pak vzájemně propojena skibusem. K oblasti náleží ještě středisko Visperterminen s vlastní dvacetikilometrovou nabídkou tratí. Ve všech zmíněných centrech je rovněž možné si vyrazit na běžky. Idylický výlet dobře doplní zastávka v horské chatě, kde se podává víno z nejvyšších evropských vinic tedy místních. Jednotlivá střediska lze navíc prokráčet po udržovaných zimních stezkách, mnohde i na sněžnicích. Na jaře si můžete vyrazit dokonce na horskou túru - na vrcholy přesahující 3 000 m. Pro milovníky rychlejšího pohybu poslouží upravené sáňkařské dráhy. Svou nabídkou jsou tato střediska určena těm, kteří hledají především odpočinek v klidné zimní atmosféře v menších areálech a také nižší ceny. Pobyt si lze zpestřit výletem nebo lyžováním v některém z vyhlášených středisek Zermatt nebo Saas Fee, která jsou vzdálena cca 1 hodinu jízdy.

WALLIS ATLAS 2 864 m Grächen 9 WALLIS / GRÄCHEN G rächen je tradiční walliská vesnice vystavěná na horním plató masivu nad údolím Mattertal. Jen pár desítek minut jízdy odtud se nacházejí střediska světového formátu jako Zermatt a Saas-Fee. Při ubytování ve vybraných ubytovacích kapacitách se nabízí dokonce kombinovaný skipas 2 dny Zermatt, 2 dny Saas Fee, 1 den Grächen. Doprava mezi středisky je pak již součástí ceny. Co se týče terénů i marketingové strategie, je Grächen zaměřen zejména na rodinnou klientelu. Nabízí bezpečné lyžování průměrné a nižší obtížnosti, přičemž lze po pavučině sjezdovek už docela zajímavě pocestovat. Když k tomu přidáme všudypřítomný klid a slušné ceny, není divu, že slaví úspěch. Navíc je velmi vhodným centrem pro podnikání jednodenních lyžařských zájezdů do jinak hůře dosažitelných exkluzivních středisek - Zermattu a Saas-Fee. Sjezdovky jsou sdruženy na západních svazích v nadmořské výšce mezi 1 619 a 2 868 m a svým červeným zbarvením osloví především rekreační až sportovní lyžaře. Zatímco rodinné lyžování je koncentrováno v levé části areálu kolem Hannigalp, sportovní lyžaři se uspokojí spíše v pravé části pod Seetalhornem. Určení odpovídají i dvě tváře areálu. Zatímco levá pro spíše rekreační lyžaře je přívětivá, poskytuje příjemná zákoutí z modřínového lesa, pravá pro spíše sportovní jezdce působí chladně. Tratě se pletou obřími suťovisky bez náznaků života, dosahují i vyšších nadmořských výšek. Středisko je výhlášeno jako švýcarský rekordman co do počtu slunečních dní. V roce 1996 se místní obyvatelé mohli slunit po celých 299 dní. A po lyžování doporučujeme návštěvu vyhlášené restaurace Bärgji. Tady vám nabídnou doslova kulinářský koncert. 26 km 40 km 32 km 2,5 km nadmořská výška: 1 619 2 864 m n. m. 8 2 1 2 - - Grächen-St. Niklaus Tourismus 3925 Grächen Tel.: +41 (0)27 955 60 60 Fax +41 (0)27 955 60 66 info@graechen.ch www.graechen.ch 12 km 2 km začátek prosince - konec dubna 13 500 os./h

10 Saas-Fee 3 600 m WALLIS ATLAS WALLIS / SAAS-FEE S aas-fee bývá nazýváno Perlou Alp. Pojmenování vychází ze skutečné dispozice střediska, které je perlou sevřenou v mušli okolních čtyřtisícovek. K vysokohorské oblasti, která se rozprostírá na svazích údolí Saastal mezi horskými velikány a ledovci a je pouhých 20 km vzdušnou čarou od magického vrcholu Matterhornu (4 478 m), náleží celkem tři lyžařská střediska: Saas-Fee, Saas-Almagell a Saas-Grund. Nejprestižnějším a nejvýše položeným je Saas- Fee (1 800 m), které vzniklo s rozvojem turistiky začátkem 20. století prakticky na zelené louce. Na náhorním plató obklopeném ze všech stran čtyřtisícovými velikány na místě několika malých salaší vyrostlo světoznámé středisko, kde se lyžuje po celý rok. Auta v Saas-Fee nepotkáte, můžete sem dojet, ale zaparkovat musítev centrálních garážích. Po středisku se pak dopravíte pěšky nebo elek-

11 WALLIS / SAAS-FEE trobusem. Mezi zdejšími čtyřtisícovkami je i sice nevýrazná, přesto však druhá nejvyšší hora Švýcarska Dom (4 545 m), naproti tomu výraznou dominantou je impozantní vrchol zaledněného Allalinu (4 027 m), který je výzvou a oblíbeným cílem skialpinistů. Hustá síť lanovek a vleků nabízí přepravu do třech hlavních oblastí Felskinn, Plattjen a Längfluh. Z Felskinu dopraví alpské metro lyžaře do nadmořské výšky 3 500 km, nejvýše položené otáčivé restauraci světa, největší ledovcové jeskyni na světě, ale hlavně k ledovcovým sjezdovkám. V Plattjen vede překrásný dlouhý souvislý sjezd z vrcholu kabinkové lanovky (2 567 m) do Saas-Fee, v dolní polovině po homologované závodní trati. Saas-Fee je mekkou freestylu. Perfektně vybavené snowparky jsou v ledovcové oblasti Allalin s celoročním provozem, v oblasti Felskinn a dále v oblasti Kreuzboden (Saas-Grund). Saas-Grund (1 560 m) a Saas-Almagell (1 670 m) jsou původní horské vesničky, a přestože kolem nich vyrostly nové hotely a apartmánové domy, žijí svým vlastním životem. Lyžařské areály vybudované nad nimi jsou ve srovnání se Saas-Fee relativně malé, přesto mohou být příjemným zpestřením zvláště v mrazivém počasí. Při rodinné dovolené určitě zavítejte do lyžařského areálu v Saas-Almagell. Přestože není nijak rozsáhlý, nabízí vše, co je potřebné pro rodinnou pohodu sluncem zalité zasněžené stráně, lehké i středně obtížné sjezdovky, trať s automatickou časomírou, dětský areál (Children s Paradise) i překrásné panoramatické výhledy na horské hřebeny Monte Rosa a Michabel. Saas Fee je jedním ze dvou středisek nabízejících ve Švýcarsku i letní lyžování. 40 km 100 km 10 km 8 km nadmořská výška: 1 800 3 600 m n. m. 13 1-4 2 1 Saas-Fee Tourismus 3906 Saas-Fee Tel.: +41 (0)27 958 18 58 Fax +41 (0)27 958 18 60 to@saas-fee.ch www.saas-fee.ch Saastal Tourismus 3910 Saas-Grund Tel.: +41 (0)27 958 66 66 Fax +41 (0)27 958 66 67 ferien@saastal.ch www.saastal.ch 45 km 10 km celoročně kromě května 26 410 os./h

12 Zermatt 3 889 m WALLIS ATLAS WALLIS / ZERMATT P řed sto padesáti lety byl Zermatt neznámou osadou s dřevěnými domečky na kůlech, které se ani nesnilo o tom, že se brzy stane jedním z nejvěhlasnějších horských středisek na světě. Jeho tvář dnes zdobí desítky luxusních hotelů, značkových butiků a skvěle vybavených sportovních obchodů. Ani rozsáhlý lyžařský areál pod impozantním rohem 4 478 metrů vysokého Matterhornu s velkoryse dimenzovanou kapacitou a moderní infrastrukturou však Zermatt nepřipravil o atmosféru pohodového horského městečka. K tomu přispívá i fakt, že středisko je zcela uzavřeno pro automobilovou dopravu. Auto musíte zaparkovat již v Täschi a dál pokračovat vláčkem. Rozsáhlým areálem sjezdovek, obklopeném dohromady 38 čtyřtisícovými alpskými vrcholy, návštěvníci volně putují a hledají si tu svojí nejlepší sjezdovku, s nejlepším výhledem, sklonem i sněhem. Způsob, jakým se návštěvník dostane z centra na okolní svahy, rozděluje zermattský areál na tři části. Moderní osmimístná kabinková lanovka na Schwarzsee návštěvníka za deset minut přepraví do nejrozsáhlejší oblasti, přímo pod matterhornský roh Matterhorn. Velkokapacitní lanovky pendlují přes ledovec až těsně pod vrchol 3 889 metrů vysokého Klein Matterhornu. Odtud se otevírá cesta do italské části Cervinia a k tratím na ledovci. Přímo z náměstí vyráží do druhé části areálu zubačka, která během půl hodiny boje s převýšením téměř 1 500 metrů končí na vrcholu Gornergrat. Skutečným alpským metrem se můžete svézt do mezistanice Sunnega a dále na vrchol Rothornu, pod kterým se rozprostírá třetí část lyžařského areálu. Kdo se nabažil sjezdovek, může zanechat svojí stopu v prašanu na rozlehlých okolních svazích. I kdyby měl

13 WALLIS / ZERMATT 18 km 106 km 71 km 194 km sjezdovky celkem-včetně italské části: 400 km 55 km 7 km nadmořská výška: 1 620 3 889 m n. m. celoročně 75 180 os./h carver sjezdovky na Furggsattelu vystoupat po vlastních, stálo by mu to za to. Dvě rovnoběžné sjezdovky s přiměřeným sklonem, široké a rovné jako dálnice, zůstávají až do odpoledne hladké bez boulí a ploten, poseté pouze desítkami táhlých stop po ostře zaříznutých zatáčkách. Dětský lyžařský areál leží pod mezistanicí zubačky Rotenboden. Děti do devíti let včetně mají permanentku na celou oblast zdarma, děti do 16 let s 50% slevou. Na vyznavače Snowboardu čeká nový freestylový snowpark Gravity Park pod stanicí Gornergrat a také Blauherd - trať na snowboardcross a rozměrná quarterpipe. Zermatt je také jediné středisko, kde lze lyžovat celý rok. Letní lyžařský areál je největší v Evropě. Převýšení je zde celý kilometr (oficiální údaj www.zermatt.ch je 999 m). Podobnou nabídku nenalezneme v Česku ani v zimě. K vývozu vzhůru tu můžeme využít šest vleků a od loňska také technický unikát, první sedačkovou lanovku ve Śvýcarsku postavenou na věčně plovoucím ledovci. Směrem dolů tu vede celých 21 kilometrůtratí, z nich nejdelší měří celých 7 km, na letní lyžařské středisko nevídané. 10 3 2 5 9 2 Zermatt Tourismus 3920 Zermatt Tel.: +41 (0)27 966 81 00 Fax +41 (0)27 966 81 01 zermatt@wallis.ch www.zermatt.ch

14 Lötschberg 3 111 m WALLIS ATLAS WALLIS / LÖTSCHBERG 5 km 25 km 3 km 80 km nadmořská výška: 1 419 3 111 m n. m. 2 2-1 1 - Farienregion Löetschberg 3918 Wiler Tel.: +41 (0)27 938 88 88 Fax +41 (0)27 938 88 80 info@loetschental.ch www.loetschental.ch 15 km 5 km konec listopadu - konec dubna 6800 os./h N a jižních svazích kantonu Wallis leží většinou střediska slunného charakteru lákající pohodové lyžaře požitkáře, kteří si vystačí s uměle dosněženými sjezdovkami a s firnem, který tu sem tam vyroste i při vládě paní zimy. Lyžařské terény začínají vesměs až po delší jízdě vzhůru kroutící se silnicí, přičemž ve spodních patrech vítají návštěvníka místo zasněžených smrků haluze vinné révy. Horské masivy na sever od Rhony jsou však občas přerušeny mocnými bočními údolími, které své svahy dokáží před silným sluncem schovat a vytvořit severské mikroklima, kde se prašanu daří jako v mrazáku. Takové je právě lyžování nad údolím Lötschental. Jako první důkaz kvality můžeme použít fakt, že lyžování v regionu Lötschberg je páté ve švýcarském pořadí co do maximální dosažitelné nadmořské výšky. Nejvyšší trať se sváží z úctyhodných 3 111 metrů z pod vrcholu Hockenhorngrat. Moderní funitel končící na nejvyšší metě byl zprovozněn až loni to právě on katapultoval středisko o několik pater výše i co do kvality celkového lyžování. Původní koncepce střediska pak zapadá do mustru švýcarských jednoosých středisek, kdy první zřídkakdy slyžovatelné patro obstarává velká kyvadlová kabina a až výše začíná lyžařský areál s centrální větví lanovek a vleků. V Lötschentalu navazuje talířová poma s paralelní dvojsedačkou, třísedačka a nakonec zmíněný funitel. Proudy sjezdovek pak stékají po každé straně, opticky dominují černé a červené sjezdovky, což je první odkaz na to, že středisko dýchá vysoce sportovním duchem. I milovník freeridu tu najde opravdový poklad. Ty nejhodnotnější prašanové drahokamy s často více než 1500 metrovým převýšením lze objevit vlevo i vpravo za hranicemi areálu. I ti, kdo rádi kombinují sjezdovky a běžky, naleznou dostatek možností k realizaci. V údolí je k využití 30 km značených tratí pro oba styly běžeckého lyžování, pakliže chcete běžkám zasvětit třeba celý jeden den, vyplatí se vyrazit třeba vlakem skrz tunel k opačné patě horského masivu, do Kanderstegu. Tato zapomenutá vesnička skýtá vedle jedinečně klidné atmosféry i téměř šedesát kilometrů upravených stop. Údolí Lötschental je domovem proslulých masek tschäggättä. Jsou to ony velké dřevěné obličeje, na které lze narazit třeba v některých výlohách ve švýcarských horských oblastech Chcete-li spatřit skutečně působivý průvod až sto padesáti nestvůr, přijeďte do Vilaru v druhé polovině února.

WALLIS ATLAS 2 700 m Leukerbad 15 WALLIS / LEUKERBAD L etovisko Leukerbad je vtěsnáno mezi skaliska severně nad údolím Rhóny a lyžaře hostí 60 kilometry sjezdovek. To však není jediný důvod, proč sem i lyžaři míří. Na konci údolíčka totiž vyvěrá na padesát termálních pramenů, které znali už staří Římané. Není divu, že se uzounký průsmyk Gemmipass nad Leukerbadem stal na dlouhé časy jednou z hlavních transalpských cest. Samotné středisko působí trochu ospale, přestože je jedním z nejznámějších lázeňských míst v celém Švýcarsku. Komorní atmosféru navozuje kromě blízkosti ohromných skal i fakt, že většina hostů sem přijíždí za odpočinkem a relaxací nebo léčením. Lyže na našich ramenou působí mezi lázeňskými budovami trochu zvláštně, ačkoliv jen 300 metrů odtud je stanice visuté kabiny. Vleky se táhnou po západním svahu hory Torrent v jednom širokém pruhu, takže si brzy uděláte lyžařský přehled. Tratí je něco přes tucet a klidně je za den sjedete všechny. Kromě visuté kabiny z centra Leukerbadu vedou do areálu ještě moderní kabinka a čtyřsedačka z obou periferií. Od konečných stanic kabin pak pokračují vzhůru už jen vleky, a to až do výše 2 700 metrů. Hlavní proud tratí vesměs středně obtížný a carvingově prostorný. Lyžařskou lahůdkou jsou pro svou délku i sklon návraty do údolí podél malé kabinky. Závodní fiska před lety dokonce do Leukerbadu přilákala Světový pohár. Za freeridovým voláním je rovněž kam vyrazit. Pláně a žleby v nejvyšších partiích střediska touhu ukojí a za dobrých sněhových podmínek se dá sjet prašanem přes osm set výškových metrů až k mezistanici. Oblast Gemmi, kam vás také zaveze lanovka, je určena milovníkům běžek, sněžnic a pěších výletů. Je odtud jedinečný rozhled. Termální eldorádo obstarávají prameny o teplotě až 51 C. Největší veřejné koupaliště Burgerbad s několika bazény i tobogánem doplňují lázně Alpentherme, do nichž mohou hoteloví hosté přijít v županu rovnou z pokoje. Součástí komplexu je i wellness centrum, kde se pod lékařským dohledem provádějí koupele, masáže či exotické procedury jako třeba ayurveda nebo scen tao. Ačkoliv jsou leukerbadské lázně plné movitých hostů a jisté dávky luxusu, dýchají ještě přirozeně, snad i trochu vesnicky. Zřejmě proto, že okázalost kořeny v místních obyvatelích nezapustila. Místní obyvatelé se v zimě věnují lyžařům, v létě svým tradičním zemědělským činnostem. 8 km 50 km 3 km 25 km nadmořská výška: 1 411 2 700 m n. m. 9 2-2 2 - Leukerbad Tourismus 3954 Leukerbad Tel.: +41 (0)27 472 71 71 Fax +41 (0)27 472 71 51 info@leukerbad.ch www.leukerbad.ch 30 km 12 km polovina prosince - konec dubna 12 000 os./h

16 Crans-Montana 3 000 m WALLIS ATLAS WALLIS / CRANS-MONTANA C rans-montana je světoznámé kosmopolitní středisko, které v roce 1993 oslavilo jubilejní 100. výročí svého založení. Slunné náhorní plató v nadmořské výšce 1 500 m nad městy Sierre a Sion v údolí Rhóny nabízí kromě vynikajících lyžařských podmínek i jedinečný panoramatický výhled na divoké horské panorama nejvyšších alpských velikánů od Mont Blancu až po Matterhorn. Lyžařská oblast sahající k ledovcové planině Plaine Morte (3 000 m) vznikla spojením středisek Crans a Montana, k nimž se později přidalo i letovisko Aminona. Celá oblast, zkráceně přezdívaná CMA, je provázána důmyslným systémem lanovek a vleků, takže ji lze celistvě projet prakticky bez sundání lyží. Přesto jsou navíc všechny údolní stanice propojeny i bezplatnou skibusovou dopravou. Před lety tu byl postaven jeden z prvních funitelů nejmodernější typ lanovky na světě, který zajišťuje výjezd do nejvyššího bodu CMA na ledovec Plaine Morte. Na ledovci jsou vleky v provozu po celý rok

17 WALLIS / CRANS-MONTANA a je zde také celoročně udržovaný běžecký areál s 12 km dlouhou stopou, kam míří trénovat týmy z celého světa. Sjezdaři si na ledovci užijí hlavně mírnějších carvingových tratí. Lyžařské srdce zaplesá při sjezdu z Plaine Morte (3 000 m) do Montany (1 500 m), jež měří 12 km. Má celou řadu variantních tras, v horní části sjezdu se nabízí také bezpočet možností pro jízdu mimo sjezdovku. Rozsáhlý snowpark vč. u-rampy je vybudován pod vrcholem Petit Bonvin (2 400 m) ve východní části nad obcí Aminona. Crans-Montana o sobě hlásá, že je místem s nejčistším vzduchem ve Švýcarsku, říká se že je tu šampaňské klima. I proto je vyhledávaným centrem pro dovolenou po celý rok. Ovšem přitahuje i pořadatele nejrůznějších sportovních, kulturních a politických akcí. V létě je Crans-Montana mekkou golfu, v zimní sezóně hostí lyžařské závody včetně těch z kolotoče Světového poháru. Crans-Montana byla i jedním z vážných kandidátů na pořádání zimní olympiády v roce 2006. Jednou ze specialit CMA jsou lety v horkovzdušném balónu. Stanout v tichosti uprostřed nebe s horskými velikány u nohou je bezesporu zážitek na celý život K rodinné dovolené patří skotačení s dětmi: z vrcholu Petit Bonvin (2.400 m) do Aminony se vine 6 km dlouhá sáňkařská dráha. Sáňky lze zapůjčit na místě. Zapomenout nelze ani na relaxaci v bazénu. V CMA je k dispozici celkem 7 bazénů (z toho 1 se slanou vodou a 1 nekrytý), které jsou provozovány některým z místních hotelů. Za návštěvu stojí vyhlášené termální lázně v nedalekém Leukerbadu (cca hodinu jízdy autem) s komplexem venkovních i vnitřních bazénů, saunami atd. a jedinečným výhledem na okolní horské panorama. 50 km 140 km 17 km 40 km nadmořská výška: 1 500 3 000 m n. m. 13 8-5 1 1 Crans-Montana Tourismus CP 372, 3963 Crans-Montana 1 Tel.: +41 (0)27 485 04 04 Fax +41 (0)27 485 04 60 information@crans-montana.ch www.crans-montana.ch 70 km 20 km začátek prosince - konec dubna 38 600 os./h

18 Sierre-Anniviers 3 025 m WALLIS ATLAS WALLIS / SIERRE-ANNIVIERS L yžařská oblast Anniviers se rozkládá na svazích stejnojmenného údolí, které se táhne od řeky Rhóny na jih v délce 25 km vzhůru až do oblasti věčného ledu a sněhu, jíž dominuje pětice čtyřtisícovek včetně švýcarského miláčka Matterhornu (4 478 m) nebo čtvrtého nejvyššího vrcholu Evropy Weisshornu (4 506 m). Díky tomu přijalo Val d Anniviers přiléhavý reklamní slogan Lyžování pod královskou korunou Alp. Lyžařská oblast vznikla spojením pěti horských obcí a nad nimi se rozprostírajících lyžařských středisek. Chandolin a St. Luc tvoří lanovkami navzájem propojený areál, spojení mezi dalšími středisky Grimentz a Zinal je zajištěno skibusem, ze Zinalu do Grimentzu můžete sjet ale i po sjezdovce. Val d Anniviers nabízí vynikající podmínky pro lyžování i pro snowboarding, každé

19 WALLIS / SIERRE-ANNIVIERS ze středisek může nabídnout něco výjimečného. Spojená střediska Chandolin St. Luc se díky zvláštnímu mikroklimatu těší snad nejlepším sněhovým podmínkám ve Wallisu, zároveň však umožňují lyžovat na sluníčku po celý den. : Po obou stranách sedačkové lanovky z Chandolin na vrchol Remointze (2 480 m) jsou připraveny krásné dlouhé sjezdové tratě, jedna náročnější, prudká a často s muldami, druhá středně náročná, dlouhá, ideální pro carving Středisko Grimentz se může pochlubit nejrychlejší švýcarskou tratí letmého kilometru (rekord 190 km/hod.), v Zinalu je vytýčena největší freeridová zóna Švýcarska. Vedle zimních sportů oblast nabízí daleko více. Chandolin (2 000 m) je jednou z nejvýše položených obcí Švýcarska, nad vesnicí St. Luc se nachází hvězdárna a planetárium, jež jsou otevřeny i pro veřejnost. Největší chloubou Val d Anniviers je množství stovky let starých a pečlivě udržovaných alpských chalup, díky čemuž je považováno za nejzachovalejší a nejrozsáhlejší živý skanzen Wallisu. Asi nejvíc jich najdete v Grimentz, který je proto považován za jednu z nejvýstavnějších obcí Švýcarska. Procházka pěší zónou ohraničenou z jedné strany zasněženým svahem a na druhé straně stylovými domy zanechá v člověku milý zážitek. 70 km 220 km 18 km 69 km nadmořská výška: 1 340 3 025 m n. m. 120 km 40 km polovina prosince polovina dubna 37 3-2 1 1 Sierre Anniviers Tourisme 3960 Sierre Tel.: +41 (0)848 848 027 Fax +41 (0)27 451 71 15 info@sierre-anniviers.ch www.sierre-anniviers.ch 31 200 os./h

20 Sion Région 3 000 m WALLIS ATLAS WALLIS / SION RÉGION Anzère Evolène 3 km 32 km 5 km 5 km 40 km - 5 km nadmořská výška: 1 500 2 420 m n. m. prosinec - duben 10 750 os./h 16 km 15 km 36 km 6 km 19 km nadmořská výška: 1 407 2 680 m n. m. polovina prosince - polovina dubna 6 000 os./h 8 3-1 - - 7 1 - - - - C o může být hezčího než dovolená mezi Matterhornem a Mont-Blancem, Jungfrau a Wildhornem se vším všudy? Kraj kolem Sionu Vám otevírá to nejlepší, co Alpy mohou nabídnout: 600 kilometrů sjezdovek, od mírných svahů pro ještě nejisté začátečníky až po černé sjezdovky vyvolávající závratě pro odvážné a zkušené. Široké plochy s prašanem, původní rekreační střediska, která si společně se svou moderní infrastrukturou a sportovním vybavením zachovala svůj půvab. Ať už pobýváte v Nendaz, Veysonnaz nebo Thyon ležící ve slavné lyžařské oblasti 4 Vallées (Čtyři údolí) nebo v Anzère, Arolle, Evolène nebo Naxu, nacházíte se v každém případě uprostřed lyžařského ráje. I když zimě kraluje lyžování, pustí se kdekdo rád i do jiných zábavných činností: Vychutnejte si procházky pohádkovou krajinou, svištěte si to neohroženě po sáňkařských drahách plných zatáček, vyzkoušejte běžky nebo snowboard a prozkoumejte pěšky nebo na sněžnicích hojné zimní stezky. Využijte příležitosti: Navštivte nás načerpejte sílu a energii podle libosti. Srdečně Vás zveme! Nax 16 km 35 km 10 děl 14 km nadmořská výška: 1 450 2 645 m n. m. 16 km 3 km 19 km prosinec - duben 3 500 os./h Sion Région Tourisme Av. de France 4, 1951 Sion Tel.: +41 (0)27 322 44 33 Fax +41 (0)27 322 44 38 info@sion-region.ch www.sion-region.ch Arolla 47 km 2 km 25 km nadmořská výška: 2 000 3 000 m n. m. 5 1 - - - - 6 - - - - - 22 km 6 km polovina prosince - polovina dubna 2 925 os./h

21 WALLIS / SION RÉGION

22 Les 4 Vallées 3 330 m WALLIS ATLAS WALLIS / LES 4 VALLÉES J ak kdysi bývala nepřístupná údolí alpskými ostrůvky s vlastním životem, tak i dnes jednotlivá střediska Les 4 Vallées vyzařují zcela osobitou atmosférou. Rozvoj turistiky zasáhl každé z nich jinou vlnou a utvořil pestrobarevnou směsici starobylých horských osad, pompézních letovisek i betonových ubytoven, jež však pojí to, co se odehrává vysoko nad nimi na úpatí mohutné hory Mont Fort (3 330 m). Ta je středobodem lyžařského dění v obřím lyžařském cirku zvaném Les 4 Vallées, který se táhne od Veysonnaz na východě až po Verbier na západě. Vrchol Mont Fort je zároveň jedinečnou rozhlednou po alpských velikánech obzor se za dobrého počasí vykreslí padesáti čtyřtisícovkami. Lyžařský prostor zahrnuje 331 km upravovaných sjezdovek a to kompletně propojených! Cestu z jednoho krajního bodu arény do druhého a zase zpátky však sotvakdo stihne za den. Síť sjezdovek je totiž poměrně řídká, o to více volných terénů je však mimo ně. Úměrně sněhovým podmínkám a dovednosti lyžaře se freeridový prostor rozrůstá téměř neomezeně. Epicentrem prašanových sjezdů je samozřejmě Mont Fort. Tato střecha Les 4 Vallées a jedinečná vyhlídková terasa roztepe srdce lyžařů náročnou černou sjezdovkou, jež spadá na kilometru délky o 380 výškových metrů. Freeridový ráj, v němž se svahy nezřídka klopí ve 40 50 st. sklonu, se rozkládá v jeho sousedství. Ve třítisícové výšce pod horou Mont Fort čeká snowpark s u-rampou a překážkami. Rozsáhlý park se nabízí ještě v La Chaux, v Thyonu a v La Tzoumaz (snowboardcross). Severní svahy Bec de Rosses jsou setkáním nejodvážnějších jezdců na snowboardu při závodu Red Bull Xtreme. Během sjezdu, jež z protějšího svahu sledují tisíce diváků, překonávají

23 WALLIS / LES 4 VALLÉES svahy o sklonu až 55 stupňů. Zajimavé jsou ale i přilehlé svahy v první řadě Mont Gelé. Základnou freeridových nadšenců je betonový komplex apartmánů v Siviez, odkud je na všechna tato místa dobré spojení lanovkami. Ale zpět na sjezdovky. Zhusta jsou jimi protkány zejména svahy nad Verbier, kde se nabaží lyžař začátečník i nadšenec. Přehledné sjezdové dálnice obsluhují vysoce kapacitní a pohodlné lanovky, a tato část Les 4 Vallées tak nejvíce naplňuje představu moderní lyžařské továrny. Komu nesedí verbierský ruch nebo jeho vyšší ceny, zabydlí se nejspíš v Nendaz 116 km sjezdovky a ski-route celkem: 331+79 km 118 km 20 km nadmořská výška: 821 3 330 m n. m. 41 37-12 5-182 km 33 km konec listopadu - konec dubna 75 000 os./h nebo ve Veysonnaz. Stylové hotelové vesničky jsou posazeny v prudkém svahu s velkolepým panoramatem mohutným horským hřebenem a tři kilometry pod ním údolím řeky Rhóny. Ve Veysonnaz se jezdí čas od času Světový pohár na trati, které místní říkají Medvědí. Možná pro výskyt medvědů ve zdejších lesích, možná proto, že sjezdovka je šelma záludná. Ostatní tratě na úpatí hory Etherolla jsou krotké jako jehňátko, sem tam i jako neposedný beránek. Klidné rodinné poježdění převládá kromě Veysonnaz také v okolí vrcholku Savoleyres (2.354 m) s množstvím prostorných, středně náročných a lehkých tratí. Verbier/Bagnes Tourisme Tel.: +41 (0)27 775 38 88 Fax +41 (0)27 775 38 89 info@verbier.ch www.verbier.ch Office du tourisme La Tzoumaz Tel.: +41 (0)27 306 18 51 Fax +41 (0)27 306 64 93 info@latzoumaz.ch www.latzoumaz.ch Nendaz Tourisme Tel.: +41 (0)27 289 55 89 Fax +41 (0)27 289 55 83 info@nendaz.ch www.nendaz.ch Office du tourisme Veysonnaz Tel.: +41 (0)27 207 10 53 Fax +41 (0)27 207 14 09 tourism@veysonnaz.ch www.veysonnaz.ch Thyon-Région Tel.: +41 (0)27 281 27 27 Fax +41 (0)27 281 27 83 info@thyon-region.ch www.thyon-region.ch

24 Martigny Région 2 500 m WALLIS ATLAS WALLIS / MARTIGNY RÉGION M a l e b n é m ě s t e č k o Martigny je obklopeno zajímavými středisky pro milovníky zimních sportů jen 15 minut odtud leží Le Châble vstup do jedinečné lyžařské oblasti 4 Vallées (4 údolí), která se svými 410 kilometry patří k největším v Evropě. Na tuto oblast navazuje Le Tzoumaz s nabídkou 10 km sjezdu pro sáňkaře. Údolí obklopujíci průsmyk Velký Sv. Bernard Champex-Lac, La Fouly, Vichères a Super St. Bernard nabízejí terény všech stupňů obtížnosti, na své si přijdou především vyznavači freeridu a skialpinismu. Nelze zapomenout ani na autentické Vallée du Trient se střediskem Les Marécottes. Ovronnaz nejspíš nenajdete v žádném lyžařském atlase ani na povšechných automapách. Mezi Švýcary je však velmi populární, a to především díky své lyžařsko-termální kombinaci. Vesnička je posazena na jižní terase rhónského údolí, pod níž se táhnou řádky vinic a nad ní tyčí špičky bizarních (skoro)třítisícovek. Lyžařské svahy najdete právě tam, mezi obřími jakoby ledabyle povalenými balvany. Centrem poklidného Ovronnaz je spletitý apartmánový komplex Thermalp, v jehož útrobách jsou pokoje, restaurace, termální bazény i wellness centrum, kde opečují i zkrášlí vaše tělo. Thermalp je v ospalém Ovronnaz srdcem společenského života. Při koupeli ve venkovním bazénu s vodou teplou okolo 33 C ale nejspíš zapomenete na všechny ty vymoženosti a budete sledovat přirozené kouzlo hor v zapadajícím slunci. Ač je zdejší lyžařský areál nevelký, odnikud ho celý nepřehlédnete, protože obří skalní balvany jej rozdělují na několik částí. Na rychlou lanovku z údolí navazuje další čtyřsedačka s univerzální červenou sjezdovkou nebo vlek, který vás spolu s jedním dalším vyveze do nejvyššího patra střediska. Z výšky 2 500 metrů se v nepravidelném sklonu svažuje sněhově nejspolehlivější sjezdovka Ovronnaz, jako vymodelovaná pro carvingovou jízdu. Na své si přijdou i hraví freerideři, neboť v členitém terénu najdou dostatek příležitostí rozvinout svoji vynalézavost. Pobyt v Ovronnaz může zpříjemnit fakt, že ke skipasu je možné pořídit i každodenní vstup do termálu za cenu, která je jinde obvyklá jen za permanentku. Hotelové centrum Thermalp pak nabízí nepřeberné množství balíčků, v nichž mohou být zahrnuty kupříkladu masáže, kúry nebo gurmánská večeře. Pokud byste si pro zpestření chtěli zajet do větší lyžařské oblasti, není to problém. 4 Vallées se 410 kilometry sjezdovek jsou odtud vzdálené cca 1 hodinu jízdy autem.

25 WALLIS / MARTIGNY RÉGION 13 km 2 km 5 km 20 km - 15 km nadmořská výška: 1 777 2 200 m n. m. prosinec - duben 3 500 os./h 6 km 21 km 3 km 30 km - 24 km nadmořská výška: 1 400 2 500 m n. m. polovina prosince polovina dubna 7 000 os./h 3 1-1 - - 6 2 - - - - Office Régional du Tourisme de Martigny Place Centrale 9, 1920 Martigny Tel.: +41 (0)27 721 22 20 Fax +41 (0)27 721 22 24 info@martignytourism.ch www.martignytourism.ch

26 Chablais / Portes du Soleil WALLIS ATLAS WALLIS / CHABLAIS / PORTES DU SOLEIL M alebné městečko s poklidným životem, kde stále ještě žijí lidé, kteří se živí tradičními řemesly jako třeba odléváním zvonů takové je Champéry. Městečko obklopuje nejrozsáhlejší lyžařská aréna se 650 km tratí na rozhraní Švýcarska a Francie. Sjezdovky plynule přetékají z jedné země do druhé a vytvářejí celistvou oblast pokřtěnou Portes du Soleil neboli Brány ke slunci. Jednou branou je právě Champéry. S lyžařským životem je obec spojena obří kabinovou lanovkou typu jumbo, několik dalších sedaček a vleků zpřístupňuje tratě v sousedních údolích. Zatímco jižní stráně hřebene Chavanette ústí v Champéry, severní svahy už vedou do francouzské hotelové stanice Avoriaz. Terény nad samotným Champéry uspokojí především méně náročné lyžaře a za-

2 277 m 27 WALLIS / CHABLAIS / PORTES DU SOLEIL čátečníky, kterým je vymezeno klidné zákoutí pod skaliskem Croix de Culet, kde přistává jumbo z údolí. Jen snadným přehoupnutím se přes oblý hřebínek se však lyžaři pod nohama prostře více carvingová nabídka sousední sluneční brány Les Crossets. Přímé lanovkové propojení většiny středisek Slunečních bran dává bohatě dopřát lyžařské turistice. Podle gusta lze za den obkroužit několika středisky, nebo do některého dojíždět za sjezdovými lahůdkami. Jednou z nich, a s pěkně tvrdým oříškem, se může pochlubit i Champéry. Mezi zdejšími mírumilovnými tratěmi se zdvihá svah s příznačným názvem Stěna, který padá z hřebene Chavanette právě do Champéry. Je pokrytý boulemi, s nímž zápasí jen ti nejodvážnější tato sjezdovka je označována poťouchle jako hnědá. Zdolat ji při cestě dolů lanovkou není ostudou ani pro ostřílené jezdce. Jen dvě minuty od výstupní stanice kabiny v oblasti Les Crossets je vybudován rozsáhlý freestylový Superpark se vším, co si může snowboardista přát skočky (od malých až po XXL), zábradlí, quarter a samozřejmě u-rampa. Tratě ideálních parametrů pro první krůčky dětí na sněhu se nachází přímo pod horní stanicí kabinové lanovky ze Champéry. Oblast leží na okraji lyžařského propletence Slunečních bran, a tudíž zde vládne klid. 170 km 650 km 80 km 250 km nadmořská výška: 950 2 277 m n. m. 114 78-10 4 - Chablais Tourisme S.A. Case postale 1429 1870 Monthey 2 Tel.: +41 (0)24 471 12 12 Fax +41 (0)24 471 12 00 info@chablais.info www.chablais.info 380 km 100 km polovina prosince - polovina dubna 242 000 os./h

28

tel.: 222 521 125, fax.: 222 513 685 alena.koukalova@switzerland.com www.myswitzerland.com Časopis pro lyže a snowboard Husitská 90, 130 00 Praha 3 tel.: 222 780 286, redakce@snow.cz, www.snow.cz Vydal: SLIM media s.r.o. ve spolupráci se Schweiz Tourismus Praha Texty: Radek Holub ( Aletsch, Les 4 Vallées, Chablais/Portes du Soleil, Champéry), Petr Smítka (Crans-Montana, Saas-Fee), Petr Socha (Lötschberg), Michal Kreuter (Zermatt), Alena Koukalová (Všeobecné informace) Foto: Schweiz Tourismus, Zermatt Tourismus, Petr Socha, Wallis Tourismus Grafická úprava: Eva Macháčková, Petr Havelka Distribuce zdarma. Objednávky na adrese: alena.koukalova@switzerland.com

30 Wallis tradiční prázdninová bašta neznamená v žádném případě pouze sport. I když walliské vrcholky doslova povzbuzují ke sportovním vzletům, poslouží k rozmanitému povzbuzení i městečka v údolí řeky Rhony. Toulky malebnými městskými čtvrtěmi, prohlídky historických míst a kulturní intermezza; vydatné nákupy a holdování kulinářským pochoutkám Najdete zde muzea a umělecké galerie pro intelekt, butiky pro prêt-à-porter a širokou paletu restaurací pro mlsné jazýčky. Život ve Wallisu od Brig až po Monthey je pestrý, a živý. Města Wallisu Monthey. Živé městečko na vstupu do Val d Illiez, v srdci kraje Chablais-Portes du Soleil, je známé svým kulturním a společenským životem. V centru stojí zámek, kde se nachází muzeum starého Monthey a které oživuje legendu o Gros-Bellet, jakož i starý dřevěný most, přes který mašírovalo už vojsko Napoleona. Monthey přesvědčuje i svými slavnými divadly Le Crochetan a Le P tit Théâtre de la Vièze, která stejnou měrou obdivují milovníci divadla i koncertů. Nebo: Na brzkou shledanou v Monthey při příležitosti 100. karnevalu nebo Olympijského festivalu evropské mládeže. (www.monthey2005.ch)! St. Maurice. Mauricovi, vůdci thebanské legie, který na konci 3. století zemřel mučednickou smrtí, vděčí město za své jméno. Je mu věnováno muzeum Espace St. Maurice. Hlavní atrakcí je klášterní bazilika se svým pokladem, v níž se nachází jedna z nejvýznamnějších sbírek náboženského zlatnického umění. Budete objevovat úžasná bohatství jak na kulturní a historické, tak i na architektonické úrovni. Díky kombinované vstupence se dostanete do muzea vojenské historie, do jeskyně a do historické pevnosti. Naproti zámku se můžete projít podél pevnosti Divour, což je naučná stezka borovým lesem Bois-Noir, chráněnou krajinou bohatou na faunu a flóru. Martigny. Kdo by neznal kulturní nadaci Fondation Gianadda s mezinárodním renomé, kde každý rok okouzlují tisíce návštěvníků senzační výstavy Kleea přes Toulouse Lautreca až po Picassa? Výlet do Martigny galsko-římské muzeum svědčí o bohaté minulosti města návštěva je povinností pro každého, kdo se zajímá o kulturu. Zvlášť stojí za to spojit si takový výlet s procházkou živými nákupními ulicemi města a malebným starým městem Sion. Pokud existuje něco jako prázdninová bašta, pak tato čest náleží Sionu. Nejstarší švýcarské město, chráněné kopci Valère a Tourbillon, leží uprostřed nádherné horské krajiny. Host se zde v každém ročním období cítí dobře. Kdo vysloví slovo turismus, má na mysli i spojení. A Sion je důležitým dopravním uzlem ve výhodné poloze, obstarávajícím celý kraj. Po železnici lze do Sionu dojet z velkých švýcarských i evropských měst za několik málo hodin, v letní a zimní sezóně i přímo s TGV z Paříže. Dopravní nabídku Sionu doplňuje letiště, které se využívá i pro lety z Prahy, taxi lety nebo vyhlídkové lety nad ledovcem. Sierre. Sierre se nachází v nádherném vinařském kraji. Mírné kopečky zdůrazňují půvabnou krajinu a zasněžené vrcholky hor připomínají blízkost četných lyžařských stanic. Známé je slunečné klima, stejně jako čilý kulturní život. Zasněné historické čtvrti a zámky zvou k toulkám. Výborná vína svádějí k lákavým aktivitám, například k ochutnávce vín v jednom z hojných vinných sklípků, a k procházce po jedné z vinařských vesnic. Zámek Villa ukrývá pod svou střechou restauraci, vinařské muzeum, sensoramu a vinotéku s 500 víny kraje. Doporučujeme: procházka po vinařské turistické stezce, výlet k Gerundensee nebo do jedičného lesa do lesa Pfynwald. Visp. Rekreační a nákupní místo kraje. Pokud máte rádi divadlo, muzikály, opery nebo koncerty, najdete v programu architektonicky vydařeného kulturního a kongresového centra La Poste určitě vhodnou a překvapivou nabídku. K prohlídce města a k nákupům zvou rovněž pěší zóny. Kromě idylického tržiště, kde se každý pátek konají tradiční venkovské trhy, nabízí historické staré město mnoho pamětihodností z 16. století. O dobrou náladu za špatného počasí se stará i prohlídka multimediálního tiskařského muzea s průvodcem, po které následuje ochutnávka vín ve staré části Vispu. Brig. Prostředí v historickém obchodním městě Brig blízko italských hranic působí na návštěvníka téměř středomořsky. Všudypřítomný pulzující život; od nádraží Brig je dopravním uzlem části Wallis s německy mluvícím obyvatelstvem až k zámku Stockalper, pyšné dominantě města, se koketně předvádějí výlohy obchodů, lákají hospůdky s gastronomickou rozmanitostí a okouzlují domy a uličky svým typickým půvabem. Otevřenost světu a vřelý vztah se zde harmonicky spojují a propůjčují městu jeho pestrou tvář. Lázně Walliské lázně, to jsou skutečné oázy regenerace, díky nimž na cennou chvíli zapomeneme na břemena a zátěže stále hektičtějších všedních dnů. O jejich léčivé vodě věděli již staří Římané. Jednotlivá lázeňská místa soupeří i s cílenými a rozmanitými nabídkami, aby hosté našli cestu k jejich pramenům. Breiten Breiten je jediné lázeňské a wellness místo v regionu Aletsch, grandiózní lyžařské oblasti - Světovém přírodním dědictví UNESCO. Nově zrekonstruovaný velkolepý čtyřhvězdičkový lázeňský dům Selina Maris s léčivou koupelí v solném roztoku a wellness centrem Aquamarin je ideálním východiskem pro všechny druhy zimních sportů. Leukerbad Léčivé vody byly známy již za Římanů. Do soukromých a veřejných koupališť nateče denně 3,9 milionů litrů termální vody, která má teplotu 51 C. Díky 22 termálním koupalištím (venkovním i krytým) je termální a wellness nabídka lázní Leukerbad největší v Alpách. Mezi Gemmi a Torrent, vysoko nad Rhonou, zakuste nově kulturu koupelí v Lindner Alpentherme nebo v Burgerbad. Ovronnaz Termální středisko Thermapl les Bains v Ovronnaz nabízí rozmanitý wellness program a všechny lázeňské služby; hosté mají k dispozici hypermoderní pečovatelský sektor a tři termální bazény. V každém ročním období jsou nabízeny odpovídající balíčky s ubytováním, termálními koupelemi a pečovatelským programem à la carte. Saillon Termální a wellness centrum lázní Saillon umožňuje hostům znovu nalézt v mimořádném rámci energii a formu. Wellness komplex Carpe Diem nabízí vše, co přispívá k uvolnění a pohodě hostů.