Návod k obsluze a údržbě plastových výrobků Společnost KOBLA, spol. s r.o. Zásady a pokyny při užívání výrobků společnosti KOBLA, spol. s r.o. Pro zachování dlouhé funkčnosti výrobků, zajištění jejich provozní bezpečnosti, zachování záruky a užitných vlastností a podmínky případného reklamačního řízení je zákazník povinen dodržovat pokyny pro správnou obsluhu a údržbu výrobků. Zákazník je povinen dbát všech bezpečnostních pokynů, podrobně prostudovat celý návod k obsluze a údržbě před zahájením manipulace a užíváním výrobku. Návod je zákazník povinen pečlivě uschovat a informovat o jeho obsahu ostatní uživatele výrobku. - 1 -
- 2 -
1. Ovládání oken Okna jsou opatřena otevíravým a sklopným celoobvodovým kováním v drážce křídla. Umožňuje otevírání křídla okolo pravé či levé osy, vyklápění cca do 20 stupňů. Otevírání a sklápění se provádí jednou čtyřpolohovou nebo třípolohovou klikou. Při otevírání křídla do jakékoliv polohy musí být klika nastavena dle obrázku. Obr.: (zavřeno, otevřeno, sklopeno, spárová mikroventilace, neotáčejte klikou při otevřeném křídle) POZOR mikroventilaci nepoužívat při venkovních nízkých teplotách pod 0 C hrozí námraza mezi rámem a křídlem a nemožnost zavření okna 2. Bezpečná obsluha Okenní křídlo nesmí být vystaveno přídavnému zatížení. Nenarážejte a netlačte křídlo na okraj okenního otvoru. Nepokládejte žádné předměty mezi rám a křídlo. Nebezpečí zranění ve štěrbině mezi rámem a křídlem. Nebezpečí zranění osob a poškození prvku při otevřeném křídle působením větru nebo vytvořením průvanu. - 3 -
3. Údržba kování Výrobce kování doporučuje pro lehkost chodu kování 1x ročně mazat několika kapkami oleje závěsy a uzávěry (viz schéma) Mazací místa kování ošetřete tak, aby olej nestékal po vnějších plochách kování a neznečišťoval povrch výrobku. Přebytečné mazivo setřete suchým hadrem. Používejte jen takové čistící a ošetřovací prostředky, které nenaruší ochranu proti korozi, zcela nevhodné jsou kyselé a pryskyřici obsahující tuky. - 4 -
4. Větrání Všechna moderní okna se vyznačují vysokou těsností, která je důležitá pro dosažení nízkých tepelných ztrát i pro účinné tlumení venkovního hluku. Proto je nutné odvádět vlhkost, vznikající v místnostech činností (i pouhou přítomností) obyvatel a doporučujeme alespoň jednou denně vyměnit vzduch v místnosti rychlým vyvětráním otevřeným oknem. Zvláště tehdy, dochází-li ke zvýšenému či nárazovému odpařování vody (např. při vaření, zalévání květin). 5. Rosení Schopnost vzduchu poutat vodní páru je silně závislá na jeho teplotě, přičemž se stoupající teplotou roste. Je-li v místnosti větší množství vodní páry, může být u vzduchu, ochlazeného na vnitřní straně izolačního skla nebo okenního rámu překročena hranice této schopnosti a příslušná část okna se orosí. Trvá-li tento stav delší dobu, může následovat vznik plísně. Obranou tomuto nepříjemnému jevu je již zmíněné větrání a zamezení ochlazování vzduchu na skle použitím kvalitního zasklení s nízkým součinitelem prostupu tepla. V tomto případě může dojít k orosení skla jen ve výjimečných případech s krátkou dobou trvání, nedostatečnou ke vzniku plísní. Příčinou orosení vnitřní strany okenního rámu může být i špatná montáž okna, daná jeho umístěním k vnější straně obvodové zdi bez předchozího zateplení ostění. Rám okna je pak nadměrně ochlazován únikem tepla přes nedostatečnou tloušťku zdiva za vzniku vodního kondenzátu. - 5 -
6. Návod na seřizování oken - 6 -
7. Seřizování dveřního samozavírače Dveřní samozavírač, dodávaný a montovaný naší společností, je při předání díla seřízen do středové polohy, kdy je zajištěno bezproblémové zavírání dveřního křídla. Při teplotních změnách může ovšem dojít ke zhoršené funkci samozavírače, která je způsobena změnou viskozity olejové náplně v těle samozavírače. Pro zajištění opětovné bezproblémové funkce je nutno samozavírač drobně doseřídit, což je věcí běžné údržby, a to seřizovacími body uvedenými na obrázku. 8. Vchodové dveře Systémové kování vchodových dveří slouží k uzavření a zajištění svislých vchodových dveří. Dvouzápadovým otočením klíče v cylindrické vložce ( 2x 360 ) a zaaretováním u zamykacích bodů nejen zabezpečujeme ochranu proti vloupání, nýbrž i účinný přítlak křídla k rámu. Pod pojmem uzavření rozumíme zajištění dveří takovým způsobem, aby průvanem, tlakem, tahem nebo tiskem nedošlo k jejich otevření, přičemž máme na mysli jednoduché, nenásilné způsoby otevírání prostřednictvím kliky nebo madla. Pod pojmem uzamčení/zajištění rozumíme zabezpečení zavřených dveří otočením klíče v cylindrické vložce, přičemž se z převodového mechanismu vysune neodpružená a pevná závora a navíc dojde k vysunutí minimálně dvou uzamykacích bodů ( háků ). Všechny uzamykací body musí zapadnout do odpovídajících protiplechů nebo sad protiplechů. - 7 -
Při předání zakázky jsou okna a dveře seřízeny. Následné seřízení oken a dveří není předmětem reklamace. V případě, že se Vám tato údržba zdá náročná, ponechte údržbu kování na dodavateli. Službu provede formou placeného servisu. 9. Údržba a čištění oken a dveří Okna a dveře čistěte vždy vodou s použitím běžného saponátu ( při suchém čištění plastových částí může vniknout statická elektřina). POZOR! Nikdy na okna nepoužívejte abrazivní materiály (písky apod.). Nepoužívejte ani technické prostředky jako rozpouštědla (benzin, aceton), zásadité výrobky (např. na bázi čpavku), kyselé výrobky (na bázi kyseliny sírové apod.), ředidla a jiné agresivní látky, které by mohly způsobit neopravitelné poškození povrchu profilu. Nepoužívejte ani takové pomůcky, které mohou prvek poškrábat, například brusný papír a drátěnky. Před příchodem zimy doporučujeme lehce potřít gumové těsnění glycerinem. Pravidelným ošetřením jednotlivých dílů kování zachováte jejich lehký chod a zároveň chráníte kování před předčasným opotřebením (viz bod 3 Údržba kování). 10. Důležitá upozornění pro bezpečné užívání oken a dveří - V otevřené poloze se nesmí křídla oken a balkónových dveří zatěžovat - Zakazuje se při větrání vkládat různé předměty do štěrbiny mezi rám a křídlo. - Pozor na nebezpečí zranění rukou ve štěrbině mezi rámem a křídlem. - Pozor na nebezpečí zranění při otevřeném křídle působením větru nebo vytvoření průvanu při větrání. - Nedoporučuje se násilné otvírání ani zavírání křídel oken a dveří, mohlo by se poškodit kování nebo celé okno. Výrobce si vyhrazuje právo použít jiné typy kování, a proto se mohou některé díly kování drobně lišit. - Po zabudování oken není možné okna otevírat (větrat) v provozech s prašným prostředím z důvodu zanešení kování a kovacích drážek nečistotami. Tyto nečistoty mají za následek drhnutí eventuelně nefunkčnost celého kování. - Je přísně zakázáno mechanicky namáhat plastové profily (například ježdění stavebním kolečkem přes rám, šlapání špinavou obuví na rám apod.). - Mezi rám a křídlo se nesmí vkládat žádné předměty, jako je například dřevěný špalík pro zamezení zavření křídla. - Při předání díla bude souběžně předán i návod na užívání a údržbu (tištěná i elektronická forma). - 8 -
11. Záruční podmínky a/ Dodavatel KOBLA, spol. s r.o., garantuje bezplatné odstranění závad na svých výrobcích takto: po dobu 60 měsíců: v případě, že dodávka je uskutečněna s montáží provedenou pracovníky firmy KOBLA nebo její autorizovanou montážní firmou po dobu 24 měsíců: v případě, že dodávka je uskutečněna bez montáže po dobu 24 měsíců: na dodávku a montáž doplňků (venkovních rolet v případě, že jsou součástí dodávky oken, vnějších a vnitřních parapetů, žaluzií a sítí proti hmyzu) po dobu 6 měsíců: na seřízení výrobků v případě, že dodávka je uskutečněna s montáží provedenou pracovníky firmy KOBLA nebo její autorizovanou montážní firmou b/ Záruční lhůta se počítá dnem předání výrobků předávacím protokolem nebo dnem expedice výrobků c/ Záruční lhůta se nevztahuje: - na vady vzniklé neodbornou montáží, není-li tato provedena firmou KOBLA nebo její autorizovanou montážní firmou - na vady vzniklé neodbornou manipulací odběratelem d/ Odstranění závad objednavatel uplatňuje na těchto kontaktech: KOBLA, spol. s r.o. reklamační oddělení, Ke Koble 1100, 289 11 Pečky Fax: 321 785 790 ( Tel. 321 785 791-2 ) e-mail: reklamace@kobla.cz nebo na obchodně montážní středisko uvedené v zakázce. Při reklamaci vždy uvádějte číslo zakázky, popis reklamované vady a Vaše telefonní spojení - 9 -
- 10 -
- 11 -
Adresa: Haškova 55, 500 02 Hradec Králové Telefon / fax: 495 546 760 E-mail: kobla-hk@kobla.cz Adresa: Rumjancevova 1182/16, 460 01 Liberec 1 - Staré Město Telefon: 485 146 317 E-mail: kobla-liberec@kobla.cz Adresa: Bratranců Veverkových 355, 530 02 Pardubice Telefon / fax: 466 414 609, 466 414 609 E-mail: kobla-pardubice@kobla.cz Adresa: Ke Koble 1100, 289 11 Pečky Telefon / fax: 321 785 791 E-mail: kobla-pecky@kobla.cz Adresa: 5.května 1661/2, 140 00 Praha 4 - Nusle Telefon / fax: 222 520 254, 222 519 763 E-mail: kobla-praha@kobla.cz Adresa: Hálkova 1, 358 01 Sokolov Telefon / fax: 352 605 858 E-mail: kobla-sokolov@kobla.cz Adresa: Náměstí Míru 287, 543 01 Vrchlabí Telefon / fax: 499 429 050 E-mail: kobla-vrchlabi@kobla.cz Razítko - Váš prodejce - 12 -