ZÁPIS Z 16. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA, KONANÉHO DNE 06.05.2015 v zasedací místnosti městského úřadu č. 214 Přítomni: Mgr. Terezie Jenisová, Zdeněk Mráz, Ing. Josef Pindroch, Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., Josef Neužil, Ing. Bohuslav Jirák, MUDr. Antonín Doležal Host: PhDr. Milan Kramárik (generální ředitel Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o.) Program: 1. Zahájení 2. Dotace v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví na rok 2015 3. Dotace v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2015 4. Dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu na rok 2015 5. Dotace v oblasti ostatních činností na rok 2015 6. Delegace zástupce města na řádnou Valnou hromadu společnosti Teplospol a.s. 7. Prominutí platby za výlep plakátů Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 8. Stanovení odměn neuvolněným členům zastupitelstva města 9. Dům čp. 94/I ba pozemku p. č. KN 529, Třeboň loubí, 10. Rozpočtové opatření č. 34 přesun mezi položkami IT Opravy a udržování (VT) 11. Rozpočtové opatření č. 35 opravy místních komunikací v Třeboni 12. Výroční zpráva společnosti Lázně Aurora, s. r. o. 13. Výroční zpráva společnosti Bertiny lázně Třeboň, s. r. o. 14. Úvěrová smlouva Lázně Aurora, s. r. o. 15. Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 1939/12 v k. ú. Břilice 16. Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 27/7 v k. ú. Branná 17. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1185 SBD p. Zeman 18. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 11 SBD pí Vlasatá 19. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1194 SBD pí Hrubá 20. Rozšíření pronájmu bytu o pokoj změna nájemní smlouvy 21. Uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě ze dne 18.05.2012 22. Uzavření Smlouvy o výpůjčce nebytových prostor DDM Třeboň 23. Uzavření smlouvy o výpůjčce nebytových prostor Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 24. Nebytový prostor čp. 133 Břilice 25. Nebytový prostor čp. 114 Branná volnočasové aktivity 26. Dodatek č. 6 k pojistné smlouvě č. 8054186010 ze dne 30.12.2012 mezi městem Třeboň a pojišťovnou ČSOB pojišťovna, a.s., člen holdingu ČSOB 27. Dodatek č. 4 ke smlouvě o poskytování přístupu k ČSN ve formátu pdf prostřednictvím služby ČSN online prodloužení smlouvy na další období 28. Podání dovolání proti rozsudku výroku II. usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích o úhradě nákladů řízení ve výši 149.967,40 Kč 29. Nařízení města Třeboň č. 2/2015 Tržní řád 30. Veřejná zakázka Rekonstrukce Budějovické ulice v Třeboni 3. a 4. etapa schválení zadávací dokumentace a jmenování komise pro otevírání a hodnocení nabídek 31. Konsolidace IT infrastruktury a nové služby TC ORP Třeboň - výběr zhotovitele 32. Prominutí úhrady provize z prodeje vstupenek a za výlep plakátů, bezplatné zapůjčení mobilního WC pořadateli koncertu 17. července 2015 Bohemia Regent a.s. 33. Hospodaření příspěvkové organizace Městská knihovna Třeboň za 1. čtvrtletí roku 2015 34. Udělení Ceny města Třeboně prof. MUDr. Miloši Velemínskému, CSc., Dr.h.c. za celoživotní dílo a přínos v oblasti pediatrie, za lidskost a angažovanost v sociální oblasti 35. Dohoda o spolupráci mezi partnerskými městy Třeboň a Interlaken na období 2015 až 2019
36. Přístřeší pro pana Františka Chudého 37. Spolek přátel Třeboně ukončení výpůjčky obrazů 38. Zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 20.04.2015 39. Zápis z jednání komise životního prostředí ze dne 16.04.2015 40. Zápis z jednání komise sociální a zdravotní ze dne 27.04.2015 41. Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015 42. Různé k bodu 1 Zahájení Jednání rady zahájila starostka města v 15:00 hodin. V úvodu jednání bylo přítomno 7 členů rady města. Program jednání byl jednomyslně schválen. PhDr. Milan Kramárik (generální ředitel Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o., 15:00 hod. 16:00 hod.) Generální ředitel PhDr. Milan Kramárik informoval přítomné členy rady o: - výsledku hospodaření dle skutečností k 28.04.2015, hospodaření od počátku roku k danému měsíci ve srovnání s roky 2012, 2013, 2014, 2015 plán a 2015 skutečnost za oboje lázně, - stavu finančních prostředků dle bank k 29.04.2015, - stručný komentář k některým ukazatelům hospodaření k 31.03.2015. k bodu 2 Dotace v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví na rok 2015 461/2015-16 k bodu 3 Dotace v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2015 Bylo rozděleno 80 % příspěvků navrhovaných komisí tak, aby mohly být bezprostředně hrazeny již vzniklé náklady jednotlivých oddílů s tím, že plná výše bude vyplacena v momentě, kdy budou řádným způsobem doloženy činnosti jednotlivých oddílů v souvislosti se skutečným počtem členů v jednotlivých oddílech. 462/2015-16 k bodu 4 Dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu na rok 2015 463/2015-16 k bodu 5 Dotace v oblasti ostatních činností na rok 2015 464/2015-16 k bodu 6 Delegace zástupce města na řádnou Valnou hromadu společnosti Teplospol a.s. 2
Předkladatel: Mgr. T. Jenisová 465/2015-16 k bodu 7 Prominutí platby za výlep plakátů Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 466/2015-16 k bodu 8 Stanovení odměn neuvolněným členům zastupitelstva města Předkladatel: Ing. P. Zajíček 467/2015-16 k bodu 9 Dům čp. 94/I na pozemku p. č. KN 529, Třeboň loubí, průchod 468/2015-16 k bodu 10 Rozpočtové opatření č. 34 přesun mezi položkami IT Opravy a udržování (VT) Předkladatel: Ing. P. Zajíček, Ing. A. Baštová 469/2015-16 k bodu 11 Rozpočtové opatření č. 35 opravy místních komunikací v Třeboni Předkladatel: Ing. P. Hajna, Ing. A. Baštová 470/2015-16 k bodu 12 Výroční zpráva společnosti Lázně Aurora, s.r.o. Předkladatel: MUDr. A. Doležal, Mgr. T. Jenisová 471/2015-16 k bodu 13 Výroční zpráva společnosti Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Předkladatel: MUDr. A. Doležal, Mgr. T. Jenisová 3
472/2015-16 k bodu 14 Úvěrová smlouva Lázně Aurora, s.r.o. Předkladatel: PhDr. M. Kramárik 473/2015-16 k bodu 15 Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 1939/12 v k. ú. Břilice 474/2015-16 k bodu 16 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 27/7 v k. ú. Branná 475/2015-16 k bodu 17 Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1185 SBD p. Zeman 476/2015-16 k bodu 18 Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 11 SBD pí Vlasatá 477/2015-16 k bodu 19 Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1194 SBD pí Hrubá 478/2015-16 k bodu 20 Rozšíření pronájmu bytu o pokoj změna nájemní smlouvy 479/2015-16 4
k bodu 21 Uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě ze dne 18.05.2012 480/2015-16 k bodu 22 Uzavření Smlouvy o výpůjčce nebytových prostor DDM Třeboň 481/2015-16 k bodu 23 Uzavření smlouvy o výpůjčce nebytových prostor Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 482/2015-16 k bodu 24 Nebytový prostor čp. 133 Břilice 483/2015-16 k bodu 25 Nebytový prostor čp. 114 Branná volnočasové aktivity 484/2015-16 k bodu 26 Dodatek č. 6 k pojistné smlouvě č. 8054186010 ze dne 30.12.2012 mezi městem Třeboň a pojišťovnou ČSOB pojišťovna, a.s., člen holdingu ČSOB 485/2015-16 k bodu 27 Dodatek č. 4 ke smlouvě o poskytování přístupu k ČSN ve formátu pdf prostřednictvím služby ČSN online prodloužení smlouvy na další období Předkladatel: Ing. M. Roubal 486/2015-16 5
k bodu 28 Podání dovolání proti rozsudku výroku II. usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích o úhradě nákladů řízení ve výši 149.967,40 Kč 487/2015-16 k bodu 29 Nařízení města Třeboň č. 2/2015 Tržní řád Předkladatel: Mgr. R. Hrdý 488/2015-16 k bodu 30 Veřejná zakázka Rekonstrukce Budějovické ulice v Třeboni 3. a 4. etapa schválení zadávací dokumentace a jmenování komise pro otevírání a hodnocení nabídek Předkladatel: Ing. P. Hajna 489/2015-16 k bodu 31 Konsolidace IT infrastruktury a nové služby TC ORP Třeboň výběr zhotovitele Předkladatel: Ing. P. Zajíček 490/2015-16 k bodu 32 Prominutí úhrady provize z prodeje vstupenek a za výlep plakátů, bezplatné zapůjčení mobilního WC pořadateli koncertu 17. července 2015 Bohemia Regent a.s. 491/2015-16 k bodu 33 Hospodaření příspěvkové organizace Městská knihovna Třeboň za 1. čtvrtletí roku 2015 k bodu 34 Udělení Ceny města Třeboně prof. MUDr. Miloši Velemínskému, CSc., Dr.h.c. za celoživotní dílo a přínos v oblasti pediatrie, za lidskost a angažovanost v sociální oblasti Předkladatel: Mgr. T. Jenisová 492/2015-16 6
k bodu 35 Dohoda o spolupráci mezi partnerskými městy Třeboň a Interlaken na období 2015 až 2019 Předkladatel: Mgr. T. Jenisová 493/2015-16 k bodu 36 Přístřeší pro pana Františka Chudého Předkladatel: Bc. E. Dytrichová 494/2015-16 k bodu 37 Spolek přátel Třeboně ukončení výpůjčky obrazů 495/2015-16 k bodu 38 Zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 20.04.2015 Předkladatel: Mgr. T. Jenisová k bodu 39 Zápis z jednání komise životního prostředí ze dne 16.04.2015 Předkladatel: prof. RNDr. O. Prášil, Ph.D. k bodu 40 Zápis z jednání komise sociální a zdravotní ze dne 27.04.2015 Předkladatel: Mgr. P. Brychtová k bodu 41 Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015 Předkladatel: Mgr. T. Jenisová 7
k bodu 42 Různé Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. podal členům rady informaci z 6. jednání Dozorčí rady Lázní Aurora, s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň, s.r.o., které se konalo dne 29.04.2015. Jednání bylo ukončeno v 18:45 hodin. Mgr. Terezie Jenisová v. r. Ing. Josef Pindroch v. r. starostka místostarosta Zpracovala: Ing. Lucie Říhová Zápis byl vyhotoven dne 07.05.2015 Příloha zápisu: Usnesení 8