9/2011 Zpravodaj Svazu neslyšících a nedoslýchavých v ČR
OBSAH Úvodník 2 Co se událo Návštěva předsedy vlády RNDr. Petra Nečase v CDS SNN v ČR Mezinárodní den neslyšících. Soud s organizátorem zimních deaflympijských her.. Co se chystá Sociální reforma pro a proti... Výstava Borise Masníka in memoriam Ostravsko 20. století.. Tlumočené přednášky v Městské knihovně v Praze... Více neţ 20 bubeníků v akci Letem světem s Ulitou Kypr 4 4-6 6-8 8...9...9 10 10 11 12 Co se děje v terénu Srpnová akce v CDS Zářiová akce v CDS Říjnové akce v CDS.13.13 13-14.14 Co se napsalo. V Táboře se střetly rozdílné názory na sociální reformu v otázce kompetencí v soc. oblasti..15.15.15 Inzerce Pronájem sálů v CDS.. 16 16 Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 2.9.2011. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2011, 9/2011 2
ÚVODNÍK Vážení čtenáři, v prvním podzimním čísle Vám, kromě jiného, přinášíme dvě obsáhlejší reportáţe z akcí, o kterých jsme se zmínili v úvodníku minulého čísla. První reportáţ je ze setkání klientů Centra denních sluţeb SNN s předsedou vlády, které se odehrálo v prostorách CDS v Modřanech. V historii organizací sluchově postiţených se toto stalo poprvé, kdy čelní představitel státu navštívil osoby se sluchovým postiţením přímo v jejich organizaci. Setkání to bylo velmi příjemné a oboustranně přínosné. Návštěvníci dostali od premiéra odpovědi na řadu svých otázek a sám předseda vlády zde získal nové informace o problémech osob se sluchovým postiţením, které bude moci vyuţít při své další práci na legislativních úpravách. V budoucnu, pokud se pan premiér s nimi, podle svého slibu, opět setká, budeme se v případě zájmu, snaţit zajistit pro setkání vetší prostory. V tom případě bude také moţné zajistit další sluţby pro osoby se SP, zejména simultánní přepis. Na zářijovém setkání nebyl přepis moţný z důvodu velmi omezeného prostoru. Svaz neslyšících a nedoslýchavých se jako poskytovatel sociálních sluţeb poprvé zúčastnil Mezinárodního dne neslyšících. Hlavním cílem setkání, které zorganizoval ASNEP, byla diskuze s pozvanými hosty z řad zástupců MPSV a sociální komise Parlamentu ČR, kteří se bohuţel nedostavili. Účastníky oslav to velice mrzelo. Domníváme se, ţe i takto bylo setkání pro všechny zúčastněné přínosné, ve smyslu předání si informací o současné situaci tlumočnických sluţeb a především v moţnosti o těchto problémech diskutovat. Všichni účastníci si především uţili slunečné odpoledne plně přátelských setkání. V závěru úvodníku bychom se chtěli vrátit k problému nových parkovacích průkazů a s tím souvisejícímu pouţití dálničních známek. I nadále platí, ţe osoby se sluchovým postiţením nemají vedle parkovacích průkazů nárok ani na osvobození od dálničních poplatků. Existuje zde pouze jedna specifická výjimka dálniční známku nemusí mít pouze příbuzní neslyšícího dítěte, které má průkazku ZTP/P (/P = průvodce zdravotně postiţeného člověka) I tato výjimka platí pouze, pokud je dítě ve voze. Pokud jede rodič sám, musí mít dálniční známku. Při kontrole dálniční hlídkou se rodiče prokáţí průkazkou ZTP/P a přítomností dítěte ve voze. Mgr. Šárka Prokopiusová ředitelka sekretariátu SNN v ČR 3
CO SE UDÁLO Návštěva předsedy vlády RNDr. Petra Nečase v Centru denních služeb SNN v ČR Viceprezident SNN v ČR Pavel Šturm pozval do Centra denních služeb (CDS) v Modřanech premiéra Petra Nečase. Předseda vlády pozvání přijal a přijel dne 23. září na setkání s neslyšícími klienty CDS. Setkání, které trvalo celou hodinu, mělo jiţ od začátku příjemnou atmosféru. Za SNN v ČR se ho zúčastnil prezident Jaroslav Paur a ředitelka sekretariátu Mgr. Šárka Prokopiusová. Také se zúčastnila zástupkyně starosty Městské části Prahy 12 Jana Knoblochová. Moderátorem diskuze byl RNDr. Josef Brožík. Tlumočení do ZJ zajistili tlumočníci Monika Boháčková a Miloslav Škarda. Josef Broţík se svého úkolu zhostil velice dobře a sám vedle neslyšících klientů pokládal otázky, které se týkaly témat: 1. Financování tlumočnických služeb 2. Posuzování invalidity a průkazky ZTP 3. Zaměstnávání neslyšících 4. Prodlužování věku odchodu do starobního důchodu Premiér ochotně odpovídal a zúčastnění návštěvníci se tak dozvěděli několik důleţitých informací. K tématu průkazek ZTP nám premiér sdělil, ţe sluchově postiţeným průkazky, a výhody s nimi spojené, odebrány nebudou. Bude se měnit pouze vzhled samotných průkazek. Nově přidělené průkazky budou jiţ se změněným vzhledem a dosavadní (dříve vydané) průkazky budou platit do roku 2015, kdy budou vyměněny za nové. RNDr. Broţík také zmínil potíţe při získání průkazky, které vypršela platnost. Na úřadech není stanovena přesná lhůta, do kdy bude vyměněna stará průkazka za novou. Někde udělají novou na počkání, někde to trvá týden a někde dokonce aţ půl roku! A neslyšící čeká a jeho ţivotní náklady, pro jejichţ kompenzaci mu byla průkazka vydána, rostou To byl pro pana premiéra zajímavý podnět k budoucímu vyřešení této situace. Pan Broţík také navrhl, rozšířit platnost průkazek ZTP v zemích Evropské unie. Zmínil existenci takové 4
RNDr. Broţík poloţil dotaz, jak se bude nadále řešit situace, kdy člověku se zdravotním postiţením lékař zamítne přidělení mimořádných výhod. Premiér na tuto otázku odpověděl, ţe je zde moţnost odvolání a ţe za největší současný problém v této oblasti povaţuje personální sloţení posudkových lékařů. Jedná se ve velkém procentu o osoby v seniorském věku. Důraz proto bude nadále kladen na snahu o pravidelné proškolování posudkových lékařů a jejich omlazení. průkazky, která byla vydána pouze nevidomým lidem. K invalidním důchodům premiér sdělil, ţe se od 1. 1. 2010 v poskytování mimořádných výhod I., II. a III. stupně se nic neměnilo a tento stav trvá nadále. Jen bude od 1. 1. 2012 platit nová vyhláška v posuzování invalidních důchodů, kterou vytvořili profesoři medicíny, kteří zhodnotili pokrok subjektivního posuzování invalidity. Dále zaznělo, ţe příspěvek na péči 1. stupně bude se změnou posuzování osob se zdravotním postiţením moţná dostupný i pro neslyšící. K tématu tlumočnických sluţeb RNDr. Broţík uvedl velice důleţitou informaci. A to podfinancování tlumočnických sluţeb ze strany státu. Poskytovatelé tlumočnických sluţeb (např. SNN v ČR a ASNEP) se kaţdoročně potýkají s nejistotou, zda dostanou dotaci na poskytování sluţeb a v jaké výši tato dotace bude. Pan premiér v odpovědi sdělil plán opuštění dosavadního systému a vytvoření systému poskytování víceletého grantu, který poskytovatelé dostanou pro svou činnost. 5
K velké nezaměstnanosti pan premiér sdělil plán vytvoření společensky účelných a chráněných pracovních míst zaměřených na konkrétní lidi. Také bude snaha zavedení větší úlevy na daních pro zaměstnavatele. K tématu prodluţování věku do starobního důchodu jsme se jiţ nedostali. Společně strávený čas nám velice rychle utekl. V závěru setkání pan premiér sám přislíbil další návštěvu za půl roku. Napsala Jana Felgerová, foto: Michal Fajt Mezinárodní den neslyšících Oslava Mezinárodního dne neslyšících (MDN), kterou uspořádala Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel (ASNEP), proběhla v sobotu 24. 9. 2011 odpoledne na Palackého náměstí na Praze 1. MDN se slaví od roku 1958 vţdy poslední neděli v září. Z organizací, které jsou členy ASNEP, se akce zúčastnil Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR (SNN), Česká komora tlumočníků znakového jazyka, Česká unie neslyšících (ČUN), ASNEP, Mateřské centrum Jablíčko, Pevnost, Trojrozměr a Bezhran. Odhadem se Palackého náměstí přišlo podívat cca 350 lidí převážně se sluchovým postižením. 6
Cílem letošní akce nebylo jen setkání neslyšících v rámci oslav, ale upozornění na to, ţe neslyšící jsou právoplatnými občany ČR, mající nárok na svůj jazyk, kulturu a respekt od slyšící společnosti. Celou akci moderovala neslyšící Radka Nováková z Pevnosti. Tlumočení zajistili tlumočníci ČKTZJ Radka Faltínová, Soňa Procházková a Roman Vránek. ČUN zajistila přepis celé akce do písemné podoby. Se svými příspěvky vystoupili tlumočníci ZJ Farah Curry a Roman Vránek, kteří posluchače seznámili se svými zkušenostmi, kdy jim nebyla jejich vlastní práce zaplacena a o z toho vyplývajících velmi nepříjemných důsledcích. Poslední vystoupení patřilo zástupců ČKTZJ Barboře Harvánkové a Tamaře Kováčové, které prezentovaly výzkum spokojenosti uţivatelů ZJ s dostupnými tlumočnickými sluţbami v rámci ČR. Hlavním bodem akce byla plánovaná diskuze návštěvníků, poskytovatelů tlumočnických sluţeb a samotných tlumočníků s pozvaným náměstkem ministra práce a sociálních věcí Petrem Hanušem a se zástupcem Výboru pro sociální politiku Poslanecké sněmovny ČR na téma tlumočnické sluţby a jejich letošní hrubé podfinancování. Z pozvaných hostů se bohuţel nedostavil nikdo a diskuze se tedy nekonala. Nicméně vystoupili zástupci poskytovatelů tlumočnických sluţeb SNN a ASNEP, kteří zúčastněné podrobněji seznámili se současnou situací financování tlumočnických sluţeb. Za SNN zde vystoupil viceprezident Pavel Šturm a ředitelka sekretariátu Šárka Prokopiusová, která sdělila problémy SNN v moţnostech poskytování tlumočnických sluţeb. Následoval bohatý kulturní program, který byl zahájen písničkou ve znakovém jazyce Tlumočnickou hymnou v podání tlumočníků a neslyšících zpěváků. Následovala poezie ve znakovém jazyce, kde vystoupili Sergej J. Bovkun s básní Země a Marie Basovníková s básní Pláč. Dále byla na programu osvěta pro slyšící veřejnost o neslyšících, jejich potřebách a vysvětlení mýtů o neslyšících. Poté vystoupilo Divadlo beze slov s dvěma představeními Přilba a Pilné včelky. Ke slovu přišel také storytelling se skupinou Vol5Vis50 a s Milichem. V závěru vystoupil Dello se svým tanečním vystoupením. 7
V úplném závěru byl vytvořen rekord, který spočíval v tom, ţe do ohraničeného prostoru vešli neslyšící i slyšící účastníci akce, mající bílé rukavičky. Jejich úkolem bylo tleskat plné 2 minuty. Komisař z pelhřimovské agentury Dobrý den dohlíţel na správné počítání tleskajících osob a zjistil, ţe 182 osob vytvořilo nový rekord v počtu osob tleskajících v bílých rukavičkách. Tento údaj bude zapsán do knihy rekordů. Text + foto Jana Felgerová Soud s organizátorem zimních deaflympijských her Dne 1. června proběhl v Banské Bystrici soud s Jaromírem Rudou, bývalým prezidentem Slovenského deaflympijského výboru, který zabezpečoval řízení 17. zimních deaflympijských her, jenţ se měly konat od 18. do 26. února ve Vysokých Tatrách. Ruda zde byl odsouzen za zpronevěru 1,6 milionu eur určených pro deaflympiádu na 13 let vězení. Tento rozsudek zatím není pravomocný, protoţe Jaromír Ruda se odvolal. V červenci bylo jeho obvinění rozšířeno o dalších 11 skutků. Cílem dalšího vyšetřování bude zjištění, kde podvodně získané peníze 12,5 milionu eur skončili. Napsala Jana Felgerová 8
CO SE CHYSTÁ Sociální reforma PRO a PROTI Kulatý stůl pořádá 20. října 2011 v rámci Mezinárodního veletrhu zdravotnické techniky, rehabilitace a zdraví MEDICAL FAIR BRNO / REHAPROTEX Národní rada osob se zdravotním postižením ČR. Tématem veřejné diskuse bude SOCIÁLNÍ REFORMA PRO A PROTI. NRZP ČR hodnotí velmi negativně výrazné sníţení příjmů rodin, které pečují o osoby se zdravotním postiţením. Snaha o restrikci prostředků na podporu samostatného ţivota osob se zdravotním postiţením můţe vést ke zvyšování počtu osob, ţijících v ústavních zařízeních, ke sníţení úrovně zaměstnanosti osob se zdravotním postiţením a ke zhoršení kvality jejich ţivota. To by znamenalo obrácení dlouhodobého trendu, který směřoval k podpoře ţivota lidí se zdravotním postiţením v přirozeném prostředí rodiny. Na péči v rodinách je postaven evropský model poskytování sociálních sluţeb. Restriktivní opatření pak mohou být podstatně draţší pro veřejné rozpočty. Evropská síť nezávislého ţivota iniciovala letos v září návrh rezoluce Evropského parlamentu o dopadu škrtů ve veřejných výdajích na osoby se zdravotním postiţením v Evropské unii. Ta vyjadřuje obavu, ţe tyto škrty a restrikce povedou k dalšímu sociálnímu vyloučení osob se zdravotním postiţením, coţ je přímým porušením závazku i České republiky daného Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postiţením a Evropskou strategií pro OZP 2010 2020. Přijměte laskavě naše pozvání k veřejné diskusi, která proběhne od 13 do 15 hodin v sále Morava (pavilon A) ve čtvrtek 20. října 2011. Mezi účastníky diskuse budou Václav Krása (předseda NRZP ČR), Zdeněk Škromach (místopředseda Senátu ČR), Jiří Horecký (prezident APSS ČR), Vladimír Šiška (1. náměstek ministra práce a sociálních věcí), Dagmar Navrátilová (poslankyně PSP ČR), Dagmar Ţitníková (předsedkyně OSZ ČR), Miloslav Čermák (předseda sociální komise AK ČR) a další. Vaši účast na akci potvrďte nejpozději do 12. 10. 2011 na emailové adrese nrzp@nrzp.cz, nebo tel.čísle +420 266 753 433. Na akci bude zajištěn simultánní přepis mluveného slova do českého jazyka. Přepis zajišťuje Česká unie neslyšících. Aktuální informace naleznete na www.nrzp.cz. Zdroj: www.helpnet.cz 9
Výstava Borise Masníka in memoriam Ostravsko poloviny 20. století Slavnostní otevření výstavy proběhlo dne 6. 9. 2011 v Praze v galerii Futura, která sídlí v budově ÚV KSČM v ulici Politických vězňů 9. Vernisáţ zahájil úvodním slovem PhDr. Jaroslav Kojzar a přišlo se na ni podívat několik desítek neslyšících a slyšících přátel Borise Masníka. Výstava jeho kreseb a fotografií bude v uvedených prostorách probíhat aţ do 31. 10. 2011. Boris Masník byl neslyšící výtvarník a animátor. Se svými bratry zaloţil samostatné filmové studio Bratři v triku. Pracoval na animovaných pohádkách a večerníčcích. Například na Pojďte pane, budeme si hrát, Zahrada, Dášeňka, Malá čarodějnice, Královna Koloběţka I. a jiné. Jeho povolání mu bylo zároveň velkým koníčkem. Ve svých volných chvílích zachycoval místa na cestě do práce. Maloval i momentky z Beskyd, pracující Ostravu, vznikající NHKG, důlní věţe a měnící se kraj. Svými kresbami přispíval i do Gongu. Jeho kresby a akvarely jsou plné poezie. Aţ do svých osmdesáti sedmi let kreslil a maloval. Svými krásnými díly potěšil a potěší kdekoho. Rozsáhlý článek o Borisi Masníkovi vyšel v časopisu Gong - v trojčísle 7-9/2011. Olga Masníková s PhDr. Jaroslavem Kojzarem na vernisáţi Napsala Jana Felgerová, foto: Karel Růţička Tlumočené přednášky v Městské knihovně v Praze Ústřední knihovna MKP pořádá ve své klubovně na Mariánském náměstí 1 v Praze 1 cyklus přednášek v alternativní medicíně. 20. 10. od 16 hodin bude přednášet MUDr. Rudolf Zemek na téma Migréna a bolesti hlavy 23.11. od 16 hodin bude přednášet Prof.RNDr. Anna Strunecká, DrSc. na téma Doba jedová. Všechny přednášky jsou zdarma a budou tlumočeny do českého znakového jazyka a bude realizován přepis. K přednáškám budou připraveny i pomocné tištěné materiály, které se účastníkům rozdají. Napsala Jana Felgerová 10
11
12
CO SE DĚJE V TERÉNU Srpnová akce v Centru denních služeb Dovolená Centrum denních služeb - Pražský spolek neslyšících zorganizovali od 26. 8. - 9. 9. čtrnáctidenní dovolenou v Bulharsku na Slunečném pobřeží. Dovolené se zúčastnilo 23 osob a 4 děti. Z dovolené jsme přijeli krásně opálení a spokojení. Zářiové akce v Centru denních služeb Přednáška V prostorách Centra denních sluţeb proběhla 12. září přednáška na téma ORL (krční, ušní, nosní).v českém jazyce přednášel MUDr. Nadeen Choudhary a jeho výklad tlumočil Miloslav Škarda. Celodenní výlet - Loučeň Centrum denní sluţeb - Praţský spolek neslyšících 14. září pořádalo celodenní výlet autobusem do Loučně, která se nachází v okrese Nymburk. Na výlet se vypravilo celkem 45 osob. Výlet se nám vydařil. Bylo krásné, teplé a slunečné počasí. 13
Přednáška Dne 26. září proběhla v prostorách Centra denních sluţeb přednáška pana RNDr. Josefa Brožíka na téma - Mezinárodní den neslyšících. Říjnové akce v Centru denních služeb Přednáška V prostorách Centra denních sluţeb 10. října proběhne přednáška na téma Alzheimerova nemoc. V českém jazyce bude přednášet MUDr. Václav Tomášek a jeho výklad bude tlumočit do znakového jazyka Monika Boháčková. Co je Alzheimerova choroba a jak vzniká? Alzheimerova choroba je degenerativní onemocnění mozku. Objevil ji německý lékař Alois Alzheimer na počátku 20. století. Při Alzheimerově chorobě dochází v mozku k odumírání nervových buněk a jejích spojů působením škodlivých bílkovin. Proč k tomuto procesu dochází není lékařům dodnes známo. Haloween - Vinobraní Centrum denních sluţeb - Praţský spolek neslyšících pořádá 22. října Halloween a Vinobraní od 13 hodin. Bude pro Vás i pro Vaše děti připraven bohatý kulturní a soutěţní program s tombolou. Na programu bude i ochutnávka různých vín, kterou se pak zájemci můţou koupit. Také bude zajištěno teplé i studené občerstvení. Přednáška V prostorách Centra denních sluţeb proběhne dne 24. října přednáška pana RNDr. Josefa Brožíka na téma - Aktuality. Napsala Denisa Lincová (redakčně upraveno), foto: CDS 14
CO SE NAPSALO V Táboře se střetly rozdílné názory na sociální reformu v otázce kompetencí obcí v sociální oblasti V táborském Hotelu Dvořák se konala odborná konference s názvem Kompetence obcí v sociální oblasti po 1. 1. 2012 aneb Jak se dotkne sociální reforma samosprávy. Setkání připravené Asociací poskytovatelů sociálních sluţeb ČR, Sdruţením tajemníků městských a obecních úřadů ČR a městem Tábor se zúčastnilo na 150 tajemníků a vedoucích odborů sociálních věcí městských a obecních úřadů, dalších představitelů státní správy a samosprávy, zástupců poskytovatelů sociálních sluţeb, politiků a odborníků. Jednotlivé příspěvky ukázaly, jak odlišně danou problematiku vnímají zástupci MPSV, resp. Úřadu práce ČR, a zástupci samospráv. Zastánci reformy poukázali na výhody přechodu kompetencí v oblasti výplaty nepojistných sociálních dávek z obcí na ÚP ČR, které spočívají především v úspoře nákladů, sjednocení shromaţďování dat o klientech, omezení zneuţívání dávek a uvolnění sociálních pracovníků obcí od administrativy ve prospěch jejich přímé práce s klientem. Naproti tomu zástupci samospráv vnímají reformu spíše negativně. Jejich kritika se týkala mj. nedostatku řady potřebných informací, existenční nejistoty mezi pracovníky obcí, způsobu vypořádávání se s námitkami vůči reformě či faktu, ţe nikdy nebyly vyčísleny náklady nutné na realizaci reformy, vč. nákladů na zavedení tzv. sociálních karet a nutných změn informačního systému státní správy. Odpůrci reformy poukázali také na skutečnost, ţe zatímco předchozí reforma (2002) vedla k decentralizaci moci a uplatnění principu subsidiarity, coţ umoţnilo provázání výplaty sociálních dávek se sociální prací obce, nová reforma bez vyhodnocení reformy předchozí vede k pravému opaku a v důsledku znamená vzdálení se občanům. Diskuse přinesla řadu dotazů ke konkrétním situacím a jevům, které s reformou souvisí a které budou muset pracovníci obcí řešit. Ze strany MPSV jim byla přislíbena maximální součinnost a včasné dodání všech potřebných informací. Zdroj: www.helpnet.cz Parkovací průkaz pro zdravotně postižené V úterý vyšla ve sbírce zákonů vyhláška ministerstva dopravy č. 290/2011 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č.30/2001 Sb., kterou se provádějí pravidla provozu na pozemních komunikacích a úprava a řízení provozu na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů. Tato vyhláška stanoví podobu parkovacího průkazu označující vozidlo přepravující osobu těţce zdravotně postiţenou (číslo O7). To znamená, ţe od tohoto data je moţné poţadovat výměnu dosavadních označení O1 za tento průkaz. Tento parkovací průkaz má mezinárodní platnost, takţe bude moci být pouţíván i v zahraničí. Výměnu dosavadního označení O1 za parkovací průkaz jiţ provádí bezplatně odbory sociální péče obcí s rozšířenou působností. Označení O1 pozbývá platnosti 31. 12. 2012, to znamená, ţe je nezbytné, aby kaţdý drţitel tohoto označení se dostavil k jeho výměně za parkovací průkaz. Na parkovací průkaz se vztahují všechny úlevy s pravidel silničního provozu, která se dosud vztahují k označení O1. Text: Bc. Václav Krása, předseda NRZP 15
Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR Centrum denních služeb Pražský spolek neslyšících Darwinova 24 143 00 Praha 12 Modřany Tel. 241 774 754, 255 713 034, Tel.+ fax.: 241 774 757 E-mail: stacionarpraha@volny.cz Pronájem sálů Nabízíme k pronájmu velký a malý sál v prostorách Centra denních sluţeb. Sály jsou vybaveny dostatečným počtem stolů a ţidlí a příslušenstvím. Pronájem je moţný v kterýkoliv den v týdnu, včetně víkendů. Vhodné pro soukromé oslavy narozeniny, svatby, promoce. Zajistíme: jídlo, pití a výzdobu dle dohody. Je moţné si zajistit vlastní občerstvení. Kapacita velkého sálu: 50 osob, kapacita malého sálu: 20 osob Cena pronájmu dohodou. Prohlídka sálů moţná kdykoliv dle dohody. V případě zájmu kontaktujte paní Denisu Lincovou na tel. 608 557 938, 255 713 034, Fax: 241 774 757 nebo pište na email: stacionarpraha@volny.cz. www.cds-psn.eu IČO 75083183 B.ú. 273463510297/0100 - K.B. 16