Probuďte v sobě mistra kuchaře

Vydání září 2014 Probuďte v sobě mistra kuchaře Akční nabídka modelů s klimatickým pečením

Kvalita Miele Vždy lepší toto motto si vybrali již naši pradědečkové krátce po založení firmy Miele. Chcete-li uspět, musíte se odlišit od svých konkurentů. Jak? Existují jen dva způsoby: buď můžete být lepší, nebo levnější, obojí zároveň není možné. Zvolili si tehdy být lepší. Tomuto mottu zůstala společnost Miele věrná již více než jedno století. Svým zákazníkům chceme poskytovat vynikající kvalitu a služby. V případě pečicích trub si přejeme, abyste z pokrmů připravených v troubě měli opravdové potěšení. Všechny přístroje Miele se vyznačují komfortním ovládáním, úsporností a elegantním designem. Díky zpětné vazbě mnoha zákazníků, která nám říká, jaká zlepšení jsou zapotřebí, se nám podařilo přinést na trh výrobky nejvyšší kvality. Kvalita u domácích spotřebičů vždy znamená také spolehlivost a dlouhou životnost. Miele je jediným výrobcem, který vyrábí a testuje všechny přístroje na minimálně 20letou životnost. Rádi připravujete velkou pečeni? Jste milovníkem koláčů a buchet? Seznamte se s jedinečnými pečicími troubami Miele CulinArt, které Vás nadchnou snadným ovládáním, automatickými programy a atraktivní nabídkou příslušenství. K pečicí troubě navíc obdržíte jedinečnou kuchařku "CulinArt", která Vás provede světem vaření u Miele a nabídne Vám mnoho neodolatelných receptů. Miele zkrátka splní všechna Vaše přání. 2

3

Pečte jako profesionálové Exkluzivně u Miele Klimatické pečení pro lahodné pokrmy Každá potravina má své jedinečné vlastnosti. Opravdovým uměním je tyto vlastnosti objevit a přivést je k dokonalosti. Připravit křupavoučký chléb nebo housky bylo až doposud výsadou pekaře. Nyní to však hravě zvládnete i Vy: díky pečicí troubě Miele s funkcí klimatického pečení. Zvýšená vlhkost vzduchu v pečicím prostoru optimalizuje výsledky přípravy u mnoha druhů jídel: voňavý nadýchaný chléb s křupavou kůrčičkou, housky a rohlíky čerstvé jako od pekaře, jemná šťavnatá pečeně s chutnou kůrkou, zapečené pokrmy, lahodné suflé a mnoho dalších dobrot... Automatické programy jídlo se zaručeně podaří S elektronicky řízenými programy pro 25 různých pokrmů budete mít zaručeně úspěch: snadno a rychle upečete ovocný koláč, křupavý chléb nebo šťavnaté maso. Nemusíte nastavovat provozní způsob, teplotu ani dobu trvání. Pečicí trouba udělá vše za Vás. Stupeň upečení pokrmu, např. u housek nebo pečeně, můžete však zvolit podle toho, jak to máte nejraději. Exkluzivně u Miele Výsuvné pojezdy FlexiClip ergonomické a bezpečné Připravovaný pokrm díky výsuvným pojezdům snadno podlijete, obrátíte nebo vyjmete z trouby, aniž byste přišli do kontaktu s horkým pečicím prostorem. Plech i s pokrmem bezpečně vysunete z trouby a můžete s ním libovolně manipulovat. Výsuvné pojezdy lze umístit do kterékoli úrovně v troubě. Perforovaný pečicí plech Miele Gourmet ideální pro pečení chleba a housek Originál Miele perforovaný plech je vynikající na pečení křupavého pečiva z čerstvého, kynutého nebo tvarohového olejového těsta. Při pečení bílého chleba, houstiček a koláčů dosáhnete optimálních výsledků pečení. Jemné děrování pečicího plechu zajišťuje nadýchanou kůrku a rovnoměrné zhnědnutí. Perforovaný plech se perfektně hodí na přípravu zmražených potravin a k sušení ovoce a zeleniny. Povrch ošetřený vrstvou PerfectClean má vynikající nepřilnavé vlastnosti a snadno se čistí. Plech není potřeba před pečením vymazávat tukem ani vykládat pečicím papírem.

Pečicí trouby Miele CulinArt s atraktivní nabídkou příslušenství nadchnou každého milovníka vaření a pečení. Přípravu pokrmů zvládne opravdu každý. Kuchařka Miele CulinArt recepty, které se zaručeně povedou Pečicí trouba CulinArt disponuje 25 automatickými programy s přidáním páry, které zajistí optimální výsledky. Programy obsahují širokou škálu mezinárodních receptů, ze kterých si jistě vyberete i Vy. V přístroji jsou k jednotlivým programům uloženy provozní způsoby, teplota, dávkování páry a doba přípravy, které byly zjištěny zkušebním pečením. Pro všechny příznivce dobrého jídla jsme vytvořili recepty, které se nejen vždy povedou, ale jsou také plné fantazie. Recepty k automatickým programům najdete ve speciální kuchařce "CulinArt", která je součástí dodávaného příslušenství. Pro nové kulinářské zážitky a radost při pečení a vaření. 5

Pečení bude vždy zábava Čištění a údržba* Jídlo bylo výtečné. Ale co úklid? Miele Vám nabízí dvě možnosti, které co nejvíce usnadní následné mytí a čištění: PerfectClean a pyrolýzu. 6

Exkluzivně u Miele Povrch PerfectClean** Čištění je opravdu snadné: většina součástí Vaší trouby Miele, jako např. pečicí prostor, pečicí plechy nebo rošt, je vybavena patentovaným povrchem s jedinečnými nepřilnavými vlastnostmi. Odolné nečistoty bez námahy odstraníte houbičkou s trochou prostředku na nádobí. Velmi dobře v nezávislém testovacím institutu Institut TÜV Rheinland LGA Products GmbH důkladně testoval pečicí plechy Miele s povrchem PerfectClean. Důležité vlastnosti jako nepřilnavý efekt a nenáročné čištění byly ohodnoceny celkovou známkou velmi dobře. Kromě pečicích plechů Miele se testovaly i emailované pečicí plechy z trub jiných výrobců na trhu. Výsledek: žádný z nich nedosáhl lepší známky než uspokojivě. Miele PerfectClean je proto nejlepší volbou a nabízí Vám nepřekonatelný komfort. Pyrolýza Pyrolýza je automatické samočištění pečicího prostoru při vysokých teplotách. Namáhavé čištění trouby nebo agresivní čisticí prostředky tak jednou provždy patří minulosti. Při pyrolytickém čištění se veškeré připálené zbytky jídla rozpadnou na popel a jsou beze zbytku odstraněny z povrchu pečicího prostoru. A spotřeba energie? Tolik, kolik je nutné, ale zároveň tak málo, jak je jen možné. Pyrofit Nejen pečicí prostor, ale i postranní mřížky, rošt a výsuvné pojezdy FlexiClip jsou díky povrchu Pyrofit vhodné pro čištění v pyrolýze. Toto příslušenství již nemusíte před spuštěním pyrolýzy z trouby vyjímat. *V závislosti na modelu. ** Patent EP 0 937 012 B1

Další vybavení Přednosti produktů* Exkluzivně u Miele Vybavení PerfectClean Povrch PerfectClean usnadňuje čištění: nepřilnavý povrch stačí setřít houbičkou s trochou prostředku na nádobí. Pyrolýza Pohodlné: automatické samočištění pečicího prostoru při vysokých teplotách. CleanSteel Nerezové přístroje jsou vybaveny speciálně zušlechtěným povrchem CleanSteel, na kterém nejsou vidět otisky prstů a jehož čištění je obzvláště snadné. Samočisticí katalytický povrch Zadní stěna přístroje je vybavena speciálním povrchem, který již během procesu pečení odbourává zbytky tuků. Individuální nastavení Přizpůsobte přístroj svým individuálním zvyklostem: jazyk, hlasitost tlačítek, jas displeje a jiné funkce. Časové funkce Snadno nastavíte dobu startu, konec pečení, dobu trvání programu nebo denní čas. 8 Systém ochlazování přístroje a vlažná čelní stěna Přístroj a plochy kolem něj zůstávají vlažné. Poskytují tak bezpečnost a zabraňují popálení. Bezpečnostní funkce Pokud náhodou zapomenete troubu vypnout, je tu bezpečnostní vypínání, které přístroj po určitém čase vypne. *V závislosti na modelu.

9

Ideální program pro každý recept Provozní způsoby Horký vzduch plus Krásně nadýchané: ideální pro rychlé a šetrné pečení až ve třech úrovních současně. Horní/spodní pečení Univerzální použití: díky tomuto programu se všechny tradiční recepty zaručeně podaří. pokrmů. Velký gril Pro grilování většího množství steaků, klobás, špízů a jiných Gril s cirkulací vzduchu Šťavnaté maso s vypečenou kůrčičkou: ideální pro pečení kuřete, kačeny, vepřového kolena nebo jiných masových pochoutek. Intenzivní pečení Křupavé těsto, lahodná obloha: ideální pro pečení pizzy, quiche nebo ovocných koláčů. Spodní pečení Individuální příprava: pro pokrmy, které se připravují ve vodní lázni nebo které vyžadují zhnědnutí zespodu. 10 Pečicí automatika Maso zůstane šťavnaté: automatické rozpečení při vysoké teplotě a dopečení při nastavené teplotě. Zapékání Střídání provozních způsobů zaručí dokonale připravené lasagne nebo zapečené pokrmy. Automatické programy Snadno vykouzlíte 25 druhů jídel: chléb, koláč nebo maso trouba automaticky sleduje proces pečení a přípravu pokrmu.

Klimatické pečení Čerstvé jako od pekaře: pečení s přidáním vlhkosti se postará o nadýchané těsto a křupavou kůrčičku. 11

Vestavné pečicí trouby CulinArt H 6000 Typ/prodejní označení H 6267 B H 6267 BP Design PureLine Displej EasyControl EasyControl Zápustné voliče/panel s textem v češtině / / Uživatelské výhody Přesná regulace teploty 50 250 C Elektronická regulace teploty 30 300 C Funkce Crisp Provozní způsoby Horký vzduch plus/horní/spodní pečení/gril/gril s cirkulací vzduchu / / / / / / Intenzivní pečení/spodní pečení/rozmrazování/zapékání / / / / / / Klimatické pečení/pečicí automatika / / Automatické programy 25 25 Horní pečení/malý gril / / Komfort při obsluze Časové nastavení dávky páry Ukazatel denního času/ukazatel data / / Kuchyňský budík/udržení denního času při výpadku proudu v h /200 /200 Předvolba startu a konce pečení/automatika vypínání / / Indikace aktuální teploty/navrhovaná teplota / / Vlastní programy/individuální možnosti nastavení / / Dvířka přístroje Sklo dvířek CleanGlass/dveřní spínač / / Pečicí prostor Užitný objem v l 76 76 Počet úrovní zasunutí/označení úrovní 5/ 5/ Halogenové osvětlení (počet) 1 1 Komfort při údržbě Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel Pečicí prostor s úpravou PerfectClean a zadní stěna s katalytickým povrchem Pyrolytické samočištění Katalyzátor vyhřívaný/nevyhřívaný / / Sklopné grilovací těleso Hospodárnost Energetická třída A/A+* A/A+* Využití zbytkového tepla/rychloohřev / / Miele@home Předpřipraveno/připraveno pro Miele@home / / Bezpečnost Systém chlazení výparů/vlažná čelní stěna Bezpečnostní vypínání/zablokování zprovoznění / / / / Technické údaje Rozměry výklenku v mm (š x v x h) 560 568 x 600 x 550 560 568 x 600 x 550 Celkový příkon v kw/napětí ve V/jištění v A 3,5/230/16 3,5/230/16 Dodávané příslušenství Perforovaný pečicí plech/pečicí plech/univerzální plech s úpravou PerfectClean / / / / Rošt s úpravou PerfectClean/bez úpravy PerfectClean/ vhodný pro pyrolýzu / / / / Výsuvné pojezdy FlexiClip s úpravou PerfectClean/ bez úpravy PerfectClean/vhodné pro pyrolýzu / / / / Postranní mřížky s úpravou PerfectClean/bez úpravy PerfectClean/vhodné pro pyrolýzu / / / / Kuchařka CulinArt Doporučená prodejní cena Nerezové provedení CleanSteel 41 900 Kč 49 900 Kč 12 *Platné od ledna 2015 podle revidované stupnice energetické účinnosti.

13

Rozměrové nákresy Vestavné pečicí trouby CulinArt H 6000 B H 6000 B H 6000 BP *Čelní stěna přístroje: sklo **Čelní stěna přístroje: nerez *Čelní stěna přístroje: sklo **Čelní stěna přístroje: nerez *Čelní stěna přístroje: sklo **Čelní stěna přístroje: nerez H 6000 BP H 6000 B; H 6000 BP *Čelní stěna přístroje: sklo **Čelní stěna přístroje: nerez *Čelní stěna přístroje: sklo **Čelní stěna přístroje: nerez 14

15

Čisticí prostředek pro pečicí trouby 500 ml Univerzální utěrka z mikrovlákna 1 ks Čisticí prostředek bez námahy vyčistí vnitřní prostor Vaší pečicí trouby. Ultra silný čisticí výkon bez nepříjemného zápachu Nenáročné čištění díky gelové konzistenci Krátká doba působení od 10 do 40 minut, aniž byste museli nahřívat troubu Vhodný i pro povrchy PerfectClean Dokonalá péče pro bezchybné fungování přístrojů Obj.č. 9.043.480 Doporučená prodejní cena: 330 Kč Doplňkové příslušenství Nepouští chlupy a je odolná proti roztržení Dokonalé čištění díky jemným mikrovláknům Můžete ji použít suchou nebo vlhkou, bez nebo s použitím čisticího prostředku Lze prát na 60 C až 500krát Dokonalá péče pro bezchybné fungování přístrojů Obj.č. 7.006.550 Doporučená prodejní cena: 240 Kč Výsuvné pojezdy FlexiClip HFC 71/HFC 72 Součástí pečicích trub CulinArt je jeden pár výsuvných pojezdů. Pro současné využití dalších úrovní v pečicí troubě lze dokoupit další pár. Pohodlný přístup k jednotlivým plechům a roštům Snadné upevnění do postranních mřížek Pro trouby H 2000 o objemu 76 l a H 6000 o objemu 76 l HFC 71 s úpravou PerfectClean Obj.č. 9.520.660 Doporučená prodejní cena: 4 790 Kč HFC 72 s úpravou PyroFit pro pyrolýzu Obj.č. 9.520.670 Doporučená prodejní cena: 5 290 Kč Pekáč Gourmet vhodný na indukci HUB 5001-M Popis viz. HUB 5000-M Tento pekáč má navíc dno vhodné na indukci a je možné jej použít také pro přípravu na indukční varné desce. Pro trouby H 5000 a H 6000 o objemu 76 l, také pro DGC XL Obj.č. 7.247.760 Doporučená prodejní cena: 6 590 Kč Pekáč Gourmet HUB 5000 M Max. naplnění cca 5 kg Vnější rozměry: š x h x v: 44,8 x 26,8 x 8,6 cm Z tvrzené litiny Snadné čištění díky speciálnímu nepřilnavému povrchu Vhodný pro použití v pečicích troubách a na varné desce kromě indukční a plynové Bez poklice (HBD 60-22 viz další příslušenství) Pro trouby H 5000 a H 6000 o objemu 76 l, také pro DGC XL Obj.č. 6.949.630 Doporučená prodejní cena: 2 490 Kč Poklice na pekáč Gourmet HBD 60-22 Pro pekáče Miele Není součástí pekáče Z kvalitního nerezu Nevhodná pro pečicí trouby s mikrovlnou nebo pro grilování Poklice je vhodná k pekáči HUB 5000 M i k HUB 5001 M Obj.č. 5.136.950 Doporučená prodejní cena: 2 690 Kč Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno Tel.: 800 MIELE1 (800 643 531) E-mail: info@miele.cz Internet: www.miele.cz E-shop: www.shop-miele.cz Showroom Miele Brno Holandská 4 639 00 Brno Tel.: 543 553 111-3 E-mail: gallerybrno@miele.cz Showroom Miele Praha Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8 Tel.: 225 095 555-6 E-mail: gallerypraha@miele.cz Aktivní ochrana životního prostředí: použitý papír byl bělený bez použití chlóru. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS xx-xxxx / Chyby a změny vyhrazeny (CZ) / 09/14