Národní knihovna České republiky Slovanská knihovna Dmytro Antonovyč a ukrajinská uměnověda Vychází ke 130. výročí narození D. Antonovyče Sestavila Dagmar Petišková Praha 2009
Національнa бібліотекa Чеської Республіки Слов янська бібліотека Дмитро Антонович i українське мистецтвознавство 130-літтю від дня народження Д. Антоновичa присвячується Упорядкувала Дагмар Петішкова Прага 2009
KATALOGIZACE V KNIZE NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR Dmytro Antonovyč a ukrajinská uměnověda (2007 : Praha, Česko) Dmytro Antonovyč a ukrajinská uměnověda : vychází ke 130. výročí narození D. Antonovyče / sestavila Dagmar Petišková = [Dmytro Antonovyč i ukrajins ke mystectvoznavstvo : 130-lìttju vìd dnja narodžennja D. Anotonovyča prysvjačujet sja / uporjadkuvala Dagmar Petìškova]. 1. vyd. Praha : Národní knihovna ČR Slovanská knihovna, 2009. 233 s. (Publikace Slovanské knihovny ; 61) Sborník příspěvků z mezinárodní konference, Praha 12. 14. září 2007 ISBN 978-80-7050-557-1 929 * 7.072.2 * 72/76(091) * (=161.2) * 314.15-026.44 * (477) * (437.3) Antonovyč, Dmytro, 1877 1945 historici umění Ukrajina 19. 20. stol. dějiny umění Ukrajina 20. stol. Ukrajinci emigrace a imigrace 20. stol. Ukrajinci Česko 20. stol. sborníky konferencí 7.01/.09 Umění [21] 929 Biografie [8] Národní knihovna ČR, 2009. Všechna práva vyhrazena. ISBN 978-80-7050-557-1
OBSAH Úvodní slovo editora...9 Bohdan ZILYNSKYJ Osamocenost uměleckého historika Dmytra Antonovyče (Na okraj vývoje a úspěšnosti ukrajinské emigrační vědy v českém prostředí)... 11 Андрій ШАПОВАЛ Дипломат Української Народної Республіки (До 130-річчя від дня народження Дмитра Антоновича)...31 Тарас СТЕФАНИШИН Дмитро Антонович і Микола Голубець: дві історії українського мистецтва...49 Олександр ЗАВАЛЬНЮК Дмитро Антонович і проблеми реформування вищої освіти в Україні в 1919 р....65 Мар яна ЛЕВИЦЬКА Українське мистецтво у європейській культурній матриці : курс лекцій Д. Антоновича і сучасний стан мистецької освіти в Україні...73 Валентина ЧЕЧИК Д. Антонович і В. Хмурий: шляхи і перипетії українського театрознавства...87 Людмила СОКОЛЮК Дмитро Антонович у вирі часу: сучасні проблеми викладання історії українського мистецтва...97 Тетяна ДУГАЄВА Деякі аспекти експозиції Чернівецького художнього музею Орнаментальне мистецтво Північної Буковини в контексті засадничих ідей Дмитра Антоновича...105
Alena MORÁVKOVÁ Dmytro Antonovyč: Trysta rokiv ukrajins koho teatru (l6l9 l9l9)... 117 Микола МУШИНКА Дмитро Антонович і Музей визвольної боротьби України в Празі...121 Bohumil TUZAR Fond Ukrajinská hospodářská akademie a osobní fond prof. Dmytra Antonovyče v Poděbradech ve Státním okresním archivu Nymburk se sídlem v Lysé nad Labem...137 Костянтин ЗАВАЛЬНЮК, Тетяна СТЕЦЮК Документи Державного архіву Вінницької області про В. Б. Антоновича (1834 1908)...145 Микола ЧАБАН Володимир і Катерина Антоновичі в Криму...151 Юрій МАКАР Гідний продовжувач славного роду (Життя і діяльність Марка Антоновича)...163 Лариса КРУШЕЛЬНИЦЬКА Ярослав Пастернак і родина Антоновичів...173 Дарія ДАРЕВИЧ Дмитро Антонович у споминах та образах Катерини Антонович...187 Наталка НАРІЖНА Професор Дмитро Володимирович Антонович...197 Микола НЕВРЛИЙ Спогади про Д. Антоновича та його сина Марка...205
Євген ПАРАНЮК Спогади про зустріч з Д. Антоновичем та іншими українцями Чехії 1943 року... 211 Autoři příspěvků...219 Seznam ilustrací...221 Jmenný rejstřík...223
ÚVODNÍ SLOVO EDITORA Sborník Dmytro Antonovyč a ukrajinská uměnověda vychází obsahově ze stejnojmenné konference, pořádané u příležitosti 130. výročí narození vědce, jenž byl významnou osobností v dějinách ukrajinské kultury 20. století. Tuto další z řady mezinárodních konferencí věnovaných činnosti ukrajinské emigrace v meziválečném Československu uspořádala Národní knihovna ČR Slovanská knihovna ve dnech 12. 14. září 2007 ve spolupráci s Velvyslanectvím Ukrajiny v ČR, občanským sdružením RUTA, Českou asociací ukrajinistů a Sdružením Ukrajinek v ČR. Přípravy konference se účastnily též tři archivní instituce Polabské muzeum v Poděbradech, Národní archiv ČR a Státní okresní archiv Nymburk se sídlem v Lysé nad Labem. Konference se uskutečnila za laskavé finanční podpory dr. Severina Romaniva. Příspěvky sborníku doplňují resumé, a to buď v ukrajinštině a angličtině v případě česky psaných textů, nebo v češtině a angličtině v případě textů uvedených ukrajinském jazyce. Tři závěrečné příspěvky vzpomínky Antonovyčových současníků cizojazyčný souhrn neobsahují. Jako ilustrační doprovod sborníku jsou použity reprodukce výtvarných děl několika ukrajinských umělců působících v Praze v období mezi dvěma světovými válkami. Tyto výtvarné práce patřící nyní do sbírky pražské Slovanské knihovny byly původně součástí fondu Muzea osvobozeneckého boje Ukrajiny v Praze, jehož byl Dmytro Antonovyč spoluzakladatelem a následně ředitelem. -dp- 9
Publikace Slovanské knihovny 61 Dmytro Antonovyč a ukrajinská uměnověda Vychází ke 130. výročí narození D. Antonovyče Дмитро Антонович i українське мистецтвознавство 130-літтю від дня народження Д. Антоновичa присвячується K vydání připravila a rejstřík sestavila Dagmar Petišková Jazykové korektury: Daniela Lehárová (český text), Oksana Pelenska (ukrajinský text), Jana Kalíšová (anglický text) Vydala Národní knihovna ČR Slovanská knihovna 1. vydání Praha 2009 Reprodukce fotografie na obálce: Dmytro Antonovyč, portrétní fotografie ateliéru Langhans v Praze z alba Kateryny Antonovyčové, sbírka Myroslavy Antonovyčové, Montreal Technická redakce: Alena Diasová Grafická úprava obálky: Ondřej Huleš Grafická úprava ilustrací: Alena Křesalová Vytisklo polygrafické oddělení NK ČR Tisk obálky: ARS PRINT Distribuce: Národní knihovna ČR Slovanská knihovna Klementinum 190 110 00 Praha 1 E-mail: Tereza.Rejdova@nkp.cz sluzby.sk@nkp.cz Národní knihovna ČR Oddělení odbytu Sodomkova 2/1146 102 00 Praha 10 E-mail: Alena.Spackova@nkp.cz Tel.: 281 013 230