Národní informaèní a poradenské støedisko pro kulturu, útvar ARTAMA Praha Sdružení pro dìtskou taneèní tvoøivost Praha spolupoøadatel Národní ústav lidové kultury Strážnice poøádají CELOSTÁTNÍ PØEHLÍDKU CHOREOGRAFIÍ FOLKLORNÍCH SOUBORÙ TVÙRÈÍ TANEÈNÍ DÍLNU 25. listopadu 2006 Jiráskovo divadlo, Nový Bydžov Poøadatelé dìkují Ministerstvu kultury za finanèní podporu

Vycpálkovci Praha: Adam a Eva (foto z pøehlídky 2004) Mladina: Jihoèeské tance (foto z pøehlídky 2004)

SLOVO ÚVODEM V letošním roce se již potøetí setkáváme na tvùrèí taneèní dílnì folklorních souborù dospìlých. První dvì pøedcházející setkání - v roce 2002 v Jihlavì a v roce 2004 v Novém Bydžovì - dokázala, že soubory tento typ prezentace scénické tvorby v divadelních podmínkách vítají a považují za užiteèný. Velký zájem je také o semináø nebo spíše o veøejnou formu diskuse s odborníky, která následuje vždy po ukonèení dílny. Proto i letos nabízíme možnost setkání souborù v inspirujícím prostøedí Jiráskova divadla v Novém Bydžovì, poznávání a porovnávání smìrù a rùzných podob choreografické tvorby. Vìøíme, že zde shlédneme mnoho zajímavého, inspirativního, rozmanitého a že se vzájemnì pouèíme i pobavíme. Pøejeme vám krásné chvíle plné radosti a inspirace! Poøadatelé pøehlídky Autorùm pøál bych hodnì nápadù a tvùrèí bolesti a radosti, které k vìci patøí. Pøeji jim však také znalosti a pouèenost o základním materiálu, pøeji jim schopnost pochopit pravost, ojedinìlost a podstatu lidového umìní. A pak s tím vším zacházet s citem, láskou a pokorou. Toto jsem byl pravil po ukonèení pøehlídky v Jihlavì roku 2002. Jakoby to vèera bylo, alespoò pro mì! V tomto okamžiku jsme již u pøehlídky tøetí a o ètyøi roky dále. Jsem velice š astný, že se podaøilo tuto skvìlou a tolik potøebnou pøehlídku udržet, ba rozvinout. Nutno dodat, že se tak nedìje samo sebou, ale obnáší to trvalé úsilí skupiny lidí, kteøí jsou si vìdomi této nutnosti. Vždy vidìt, slyšet rùzné lidi, soubory, interprety z rozlièných konèin Èech, Moravy a Slezska, mít možnost porovnat své prožitky, názory, zkušenosti ve vztahu k vidìnému na pøehlídce a pak dokonce slyšet názory zkušených odborníkù, je ta nejlepší pøíležitost, která nespornì napomáhá rozvoji naší vìci. Nu. Tak se tìším(e), co nám všem dnešní pøehlídka pøinese. Pøeji hlavnì pohodu, laskavost a vstøícnost. Samozøejmì, ba tradiènì, zdùrazním POKORU nás všech, kteøí se tohoto setkání v jakékoli pozici úèastníme. V úctì Miloš Vršecký

HARMONOGRAM SOBOTA 25. LISTOPADU 2006 8.30-13.00 ZKOUŠKY SOUBORÙ 8.30-9.00 Kamýèan Kamýk n./v. 9.00-9.30 Krajina Olomouc 9.30-10.00 Olšina Orlová 10.00-10.30 Ostravièka Frýdek-Místek 10.30-11.00 Hlubina Ostrava 11.00-11.30 Gaudeamus Praha 11.30-12.00 Rosénka Praha 12.00-12.30 Jarošovci a Jarošáèek Mìlník 12.30-13.00 Kohoutek Chrudim 14.30 ZAHÁJENÍ PØEHLÍDKY (2 èásti s pøestávkou) 17.30 Pøedpokládané ukonèení 60 minut po ukonèení pøehlídky následuje veøejný rozborový semináø vedený lektorským sborem cca 22.00 UKONÈENÍ PØEHLÍDKY

PROGRAM PØEHLÍDKY - I. èást NA DVOØE Krajina Olomouc Choreografie: Jindra Štìpánková Hudba: Alena Kotišová SEDLÁCI Kamýèan Kamýk nad Vltavou Choreografie: Jaroslava Špaèková Hudba: Sobìslavanka (záznam z videokazety Jižní Èechy, z cyklu Lidové tance z Èech, Moravy a Slezska, vydal ÚLK) POEZIE SVATOJÁNSKÉ NOCI Gaudeamus VŠE Praha Námìt: Alena Skálová Scénáø: Vìra Fenclová a Jaroslav Šiktancová Choreografie: Vìra Fenclová Hudba: David Slouka V TEJ NAŠEJ KUCHYNI Rosénka Praha Choeografie: Zuzana Cílová Výbìr písní a autor textù: Zuzana Cílová PØÁSTKY Krajina Olomouc Choreografie: Jindra Štìpánková Hudba: Tereza Vrbová ŽÁBY Ostravièka Frýdek-Místek Choreografie: Marie Nováková KDO TY VODY PØEBRODÍ Jarošovci a Jarošáèek Mìlník Námìt: Šárka Kuželová Choreografie: Šárka Kuželová a Eva Hanziková Režijní spolupráce a choreografické úpravy: Filip Huml Hudební materiál: RKP Františka Homolky, archiv souboru kpt. O. Jaroše Hudební úpravy: Patricia Malcová a Jiøí Rohlík

PROGRAM PØEHLÍDKY - II. èást NA BÁLE Rosénka Praha Námìt: Radka Baboráková Choreografie: David Pavlíèek a Radka Baboráková Výbìr hudby a úpravy: Martin Stupka, Matìj Kratochvíl NA ŠVJUNTEGO JANA Olšina Orlová Choreografie: Dagmar a Josef Valovi Hudba: Roman Kubala NETRUCUJ ŠOHAJKO Krajina Olomouc Choreografie: Jindra Štìpánková Hudba: Alena Kotišová OSTRAVSKÉ OBRÁZKY Hlubina Ostrava Choreografie: Kateøina Maceèková Hudba: Pavel Knápek a Jarmila Èervenková ÈLOVÌÈE, KDOŽ SI KOLIVÌK... Kohoutek Chrudim s muzikou Karmazín Námìt a scénáø: Šárka Jehlièková Choreografie: Šárka Jehlièková a Kateøina Trojanová Hudební úprava: Iva Dostálová Kostýmy: Kamila Skopová SVATOJÁNSKÉ OHNÌ Ostravièka Frýdek-Místek Choreografie: Marie Nováková Hudba: Lubomír Graffe

LEKTORSKÝ SBOR KOŠÍKOVÁ LADISLAVA Umìlecká vedoucí a choreografka taneèního souboru Hradiš an, taneèní pedagog, spolupracovnice øady souborù a divadelních scén (Slovácké divadlo, Divadlo Husa na provázku a jiné) a Èeské televize. MLÍKOVSKÁ JIØINA Pracovala jako choreografka v profesionálních folklorních souborech (ÈSSPT a AUS VN). V posledních letech pùsobila jako externí pedagog choreografie na taneèní katedøe AMU v Praze. Vytvoøila množství významných choreografií, v rámci svého pedagogického pùsobení uèila v kurzech poøádaných NIPOS-ARTAMA (napø. Škola folklorních tradic). Vydala nìkolik odborných a metodických publikací. SKOPOVÁ KAMILA Absolventka umìleckoprùmyslové školy, která svùj zájem o lidovou kulturu využívá v èetné metodické, pedagogické a publikaèní èinnosti. Autorsky se podílí na pøípravì øady výstav vìnovaných lidovým svátkùm a zvykùm. Spolupracuje s folklorními soubory, pro které pøipravila mnoho scénáøù ke scénickým pásmùm. Pùsobí jako èlenka odborných porot a soutìží. STAVÌLOVÁ DANIELA Absolventka oboru etnografie se specializací na taneèní folkloristiku FF UK v Praze a taneèní pedagogiky na katedøe tance HAMU v Praze. Prùbìžnì tanèila v souboru J. Vycpálka, v Choree Bohemice a je zakladatelka, umìlecká vedoucí a choreografka taneèní a hudební skupiny Rustica. Nyní pracuje jako etnochoreoložka v Ústavu etnologie AV ÈR, od roku 1993 je umìleckou vedoucí a choreografkou souboru Josefa Vycpálka. ŠVECOVÁ MAGDALENA Absolvovala v r. 2004 na Hudební fakultì JAMU obor operní režie. V prùbìhu celého studia vytvoøila øadu umìleckých projektù. Jejich zatímním vyvrcholením byla inscenace dvou raných Janáèkových dìl - opery Poèátek románu a baletní suity Rákos Rákoczy -, která pøipravila ve spolupráci se studenty JAMU, se souborem Hradiš an a Brnìnským akademickým sborem. Osobité pojetí Janáèkových juvenilií vzbudilo nadšené pøijetí u divákù i odborné kritiky.

TYLLNER LUBOMÍR Øeditel Etnologického ústavu AV ÈR, etnomuzikolog, výkonný hudebník, upravovatel lidových písní, spolupracuje s folklorními i jinými hudebními soubory VRŠECKÝ MILOŠ Øídící uèitel Základní školy Martina Luthera v Plzni, dlouholetý taneèník, choreograf a umìlecký vedoucí souboru Mladina Plzeò. Autor, režisér a dramaturg mnoha folklorních i jiných poøadù, ve kterých úèinkovaly folklorní soubory. Ondøejnica Stará Ves n. O.: Okolo Moravy chodníèek krvavý (foto z pøehlídky 2004)

SLOVO O......choreografiích a souborech Celostátní pøehlídky choreografií, Nový Bydžov 2006 NA DVOØE Choreografie: Jindra Štìpánková Hudba: Alena Kotišová Na dvoøe - párový tanec ze severního Valašska, který vychází z pùvodního tance Zatáèaný. Dívky zametají dvùr a víc než na práci myslí na své mládence. Pøece jen se doèkají a metly vymìní za své milé. Matka má na to ovšem svùj názor a zakroèí... PØÁSTKY Choreografie: Jindra Štìpánková Hudba: Tereza Vrbová Pøástky z Moravských Kopanic - v tanci nechybí zaøíkávání, ani splnìná pøání... NETRUCUJ ŠOHAJKO Choreografie: Jindra Štìpánková Hudba: Alena Kotišová Netrucuj šohajko, párový tanec o roztržkách bìžného života z Moravských Kopanic. KRAJINA OLOMOUC Folklorní soubor Krajina z Olomouce v minulém roce oslavil své páté narozeniny. Èlenové souboru jsou pøevážnì studenti nebo absolventi Univerzity Palackého v Olomouci, kteøí pøicházejí z rùzných míst Èeské i Slovenské republiky. Vìtšina z nich se již s prací ve folklorních souborech setkala doma a v Olomouci hledají nové pøátele a prostor, kde by se mohli dál vìnovat tanci a zpìvu. Krajina se vìnuje pøedevším regionùm na pomezí Moravy a Slovenska. Umìlecká vedoucí: Jindra Štìpánková Vedoucí taneèní složky: Robert Šolc Organizaèní vedoucí: Ondøej Kašpar Krojová: Jana Šolcová

SEDLÁCI Choreografie: Jaroslava Špaèková Hudba: Sobìslavanka (záznam z videokazety Jižní Èechy, z cyklu Lidové tance z Èech, Moravy a Slezska, díl II., vydal ÚLK ve Strážnici) Pásmo jednoduchých tancù na sedlácké písnièky z jižních Èech. I když práce na poli byla tìžká, otáèení za dìvèaty bylo lepší zábavou. Vesnièané se pøedhánìjí, kdo odvede svou práci lépe a vèas. KAMÝÈAN KAMÝK NAD VLTAVOU Folklorní soubor Kamýèan vznikl v roce 2003, nyní má 15 èlenù. Do souboru pøicházejí lidé bez konkurzu. Kamýk nad Vltavou je malá obec, kde tanèí ten, kdo chce a udìlá si èas. Vedoucí souboru: Jaroslava Špaèková Kamýèan Kamýk n. V.: Sedláci

POEZIE SVATOJÁNSKÉ NOCI Námìt: Alena Skálová, scénáø: Vìra Fenclová a Jaroslav Šiktancová Choreografie: Vìra Fenclová Hudba: David Slouka Výtvarník kostýnù: Helena Pìkná, asistent výtvarníka: Zdislava Kasalová st. Režijní spolupráce: Jaroslava Šiktancová V tajemném šeru veèera pøed sv. Janem vzplanou na výšinách ohnì svatojánské. Dívky a chlapci ozdobí si hlavy vìnci, opásají se èernobýlem a tichem noèním rozléhá se jásot a zpìv. Tancují kolem plápolající hranice, metají do výše nasmolená žhavá pometla, pøeskakují oheò. Zvláštní moc je pøipisována v tuto dobu trhaným bylinám. Což divu, že èlovìk takøka mimodìk vbájil si ve pøírodu jej obklièující síly nadobyèejné a oživil ji bytostmi nadpøirozenými? Úvod scénáøe k poøadu Poezie svatojánské noci. GAUDEAMUS VŠE PRAHA Soubor pùsobí v Praze od roku 1949 a jeho zøizovatelem je Vysoká škola ekonomická v Praze. Jeho èleny jsou studenti a absolventi VŠE a dalších pražských vysokých škol. Svou tvorbou se zamìøuje na jevištní zpracování èeského lidového umìní, snaží se propojovat tradice se souèasností a oslovit tak i dnešního diváka. Vedoucí souboru a pìvecké skupiny: Kvìta Matoušová Vedoucí muziky: Marek Janata, primáš: Milan Buòata Vedoucí taneèní skupiny: Vìra Fenclová Gaudeamus VŠE Praha: Poezie svatojánské noci

V TEJ NAŠEJ KUCHYNI Choeografie: Zuzana Cílová Výbìr písní a autor textù: Zuzana Cílová V úsmìvné taneèní scénce V tej našej kuchyni si kuchaøky a kuchtíci ze zámecké kuchynì kromì vaøení rádi zazpívají, zatancují a zejména mužská èást vyvádí rùzné kašpaøinky. NA BÁLE Námìt: Radka Baboráková, Choreografie: David Pavlíèek a Radka Baboráková Výbìr hudby a úpravy: Martin Stupka a Matìj Kratochvíl Spolupráce: Zuzana Cílová Choreografie Na bále je fragmentem zábavy, která se odehrává na moravském malomìstì na pøelomu 50. a 60 let. ROSÉNKA PRAHA Folklorní soubor Rosénka pøináší už 25. rokem do Prahy folklor jižní Moravy. Jako jediný pražský kolektiv se aktivnì vìnuje zpracování dìtského materiálu, her, písní a øíkadel z této oblasti. Dospìlá složka souboru, Velká Rosénka, vznikla netradiènì až mnoho let po dìtské skupinì a v tomto roce slaví 10. výroèí. Repertoár souboru èerpá pøevážnì z oblasti hradiš ského Dolòácka, ale rozšíøil se také o Uherskobrodsko, Kopanice a moravsko-slovenské pomezí. Rosénka je známá pøedevším zajímavým výbìrem materiálu a jeho netradièním zpracováním. Umìlecká vedoucí a choreografka: Radka Baboráková Organizaèní vedoucí: Luboš Kubík

Rosénka Praha: V tej na ej kuchyni Rosénka Praha: Krejèové (foto z pøehlídky 2004)

ŽÁBY Choreografie: Marie Nováková Žáby, mužský regionální tanec inspirující se pøírodou. Taneèníci mají možnost uplatnit obratnost, gymnastickou prùpravu, sílu a osobité výrazové prostøedky. SVATOJÁNSKÉ OHNÌ Choreografie: Marie Nováková Hudba: Lubomír Graffe Svatojánské ohnì je zvykoslovné pásmo obsahující hravost, lyriku, humor a tajemnost. OSTRAVIÈKA FRÝDEK-MÍSTEK Již od roku 1982 otevírá Dìtský folklorní soubor Ostravièka prameny jedineèné lidové slovesnosti národopisných oblastí Lašska, Tìšínského Slezska a moravskoslovenského pomezí. Dnes témìø stotøicetièlenný kolektiv pracuje dle vìkových kategorií ve ètyøech taneèních skupinách a tøech cimbálových muzikách. V typických lašských krojích a stylizovaných mìstských krojích prezentuje Ostravièka rozsáhlý repertoár, kterým udržuje pøekrásné lidové tradice zdejšího kraje. Vedoucí souboru: Stanislav Novák Umìlecká vedoucí souboru a choreografka: Marie Nováková Vedoucí cimbálových muzik: Kamila Sniehottová a Veronika Støálková Sekretáø souboru: Eva Geryková Ostravièka Frýdek-Místek: Žáby

KDO TY VODY PØEBRODÍ Námìt: Šárka Kuželová Choreografie: Šárka Kuželová a Eva Hanziková Režijní spolupráce a choreografické úpravy: Filip Huml Hudební materiál: RKP Františka Homolky, archiv souboru kpt. O. Jaroše Hudební úpravy: Patricia Malcová a Jiøí Rohlík Tanec se odehrává poblíž obce Obøíství, kde býval pøístav a pøekladištì zboží, zejména soli. Odtud se zboží dopravovalo do Prahy nebo pøes Mìlník do Drážïan a do Hamburku. Bylo zde nìkolik pøívozù, které umožòovaly spojení cest mezi Prahou a Mìlníkem. Prý zde bývalo dosti živo a veselo. JAROŠOVCI Soubor Jarošovci má za sebou 56ti letou historii. Pøevahu tvorby souboru tvoøí repertoár inspirovaný písnìmi a tanci z Polabí. V poslední dobì je èinnost souboru spojena se jménem Filipa Humla, který do projevu souboru vnesl kus své profese - divadlo. Umìlecký vedoucí souboru: Filip Huml Vedoucí muziky: Jindøiška Kubecová Jarošáèek-Jarošovci: Kdo ty vody pøebrodí

JAROŠÁÈEK MÌLNÍK DFS Jarošáèek pracuje pøi ZUŠ Mìlník a má za sebou jedenáctiletou historii. Hlavním snahou vedoucí Šárky Kuželové je nejen dobrá reprezentace ZUŠ na mnoha taneèních soutìžích a folklorních pøehlídkách, ale zejména výchova mladých lidí k duchovním a lidským hodnotám, což práce v souboru umožòuje. Vedoucí souboru: Šárka Kuželová Jarošáèek-Jarošovci: Kdo ty vody pøebrodí

NA ŠVJUNTEGO JANA Choreografie: Dagmar a Josef Valovi Hudba: Roman Kubala Pásmo zpracovává zvyk pálení na sv. Jana. Má ètyøi èásti: - metlový - chlapecký tanec, - svatojánské ohnì - èarování dívek - strygy - pøíchod èarodìjnic - odèarování - dívky odèarovávají chlapce OLŠINA ORLOVÁ Národopisný soubor Olšina zaèal pracovat v listopadu r.1987. Jeho èlenskou základnu tvoøí asi 35 èlenù ve vìku 15-55 let. Ve svém repertoáru zpracovává tance, písnì a zvyky celého Tìšínského Slezska, pøedevším však Orlovska. Nezapomíná také na svérázný havíøský folklor. Za 20 let svého pùsobení pøedvedl staré lidové tradice po celé Èeské republice i za jejími hranicemi. Od r. 1991 je garantem folklorní èásti celomìstských slavností Orlovské léto. Se souborem spolupracuje cimbálová muzika Opavští hudci. Organizaèní vedoucí: Jaromír Vrlík Umìlecká vedoucí: Dagmar Valová Primáš: Roman Kubala Olšina Orlová: Na švjuntego Jana

OSTRAVSKÉ OBRÁZKY Choreografie: Kateøina Maceèková Hudba: Pavel Knápek a Jarmila Èervenková V taneèních obrázcích inspirovaných motivy taneèního a písòového materiálu z Ostravy a okolí se pøedstavují všechny generace souèasné Hlubiny. Z Hlubinky právì pøichází ta ve vìku šestnácti a sedmnácti let. Taneèníci, kteøí opustili dìtský kolektiv pøed tøemi až deseti lety, tvoøí základ a jádro souboru. Svému koníèku ale zùstávají vìrni i nìkteøí z tìch nejzkušenìjších. Hlubina se v souèasné dobì snaží vytvoøit zázemí pro všechny. Doprovází Hudecká muzika Šlahorek, ZUŠ E. Runda, Slezská Ostrava, pod vedením Jarmily Èervenkové. HLUBINA OSTRAVA Soubor s dnes již 55-ti letou tradicí je souborem mìstského typu. Je s ním neodluènì spjato jméno zakladatelky, umìlecké vedoucí a choreografky Zdeny Kyselé. Pøirozeným základem pro taneèní, hudební, písòovou a výtvarnou tvorbu souboru je folklorní materiál Tìšínského a Opavského Slezska, Lašska a Ostravy. Soubor se také jako jeden z mála zamìøuje i na havíøské prostøedí. Umìlecký vývoj souboru smìøoval ke stále vyšší stylizaci folklorního materiálu, jehož vrchol vytvoøilo choreografické zpracování Lašských tancù Leoše Janáèka. Umìlecká vedoucí souboru: Kateøina Maceèková Vedoucí taneèní složky: Helena Skálová Vedoucí muziky: Daniel Skála Hlubina Ostrava: Ostravské obrázky

ÈLOVÌÈE, KDOŽ SI KOLIVÌK... Námìt a scénáø: Šárka Jehlièková Choreografie: Šárka Jehlièková a Kateøina Trojanová Hudební úprava: Iva Dostálová Kostýmy: Kamila Skopová Vnímání smrti jako souèásti života, i když její pøítomnost cítíme s jistými obavami z neznámého, tajemného, temného... takové téma si tentokrát zvolili ke zpracování èlenové NS Kohoutek s muzikou Karmazín. KOHOUTEK CHRUDIM S MUZIKOU KARMAZÍN Soubor existuje více než 20 let, pøed 3 lety došlo ke generaèní výmìnì a taneèní složka se spojila s pardubickou muzikou Karmazín. To je i zaèátkem snahy souboru nejen pracovat s regionálními materiály, ale novì i využívat tìchto podkladù a pramenù k tvorbì scénických dìjových poøadù. Takto vznikla dvì dílka odlehèená a snažící se diváka rozesmát - Pohádka o nafrnìné Marjánì, dobráckém Jírovi a o tom, že pejcha kulhá na jednu nohu a v minulém roce pak rozsáhlejší Do zbranì! aneb Máme nabito o vojenském tažení zemìmi nepøátel. Dnes èlenové souboru v premiéøe pøicházejí s tématem vážnìjším. Vedoucí souboru: Tomáš Jehlièka Primáš muziky: Pavel Branda Kohoutek Chrudim: Proè bychom veselí nebyli (foto z pøehlídky 2004)

Poøadatelé dìkují pracovníkùm Jiráskova divadla v Novém Bydžovì foto z pøehlídky 2004 Hana Sládková Celostátní pøehlídka choreografií folklorních souborù, Nový Bydžov 2006 Programová brožura Pøipravilo NIPOS-ARTAMA Praha Tisk Nová tiskárna Pelhøimov spol. s r.o. Praha, listopad 2006