magazín www.futurumkolin.cz platnost 6. 11. 5. 12. 2013 Zimní nadílka VE FUTURUM KOLÍN sobota 16. 11. od 13:00 5.NAROZENINY aneb CIRKUS JINAK Vyhlašujeme výherce automobilu.
akce centra jako zlatý hřeb celého odpoledne bude slavnostní vyhlášení soutěže o automobil v našem cirkusu uvidíte: cirkusové šapitó kejklíře a klauny balónkové kouzlení malování na obličej cirkusové atrakce
Vážené zákaznice a vážení zákazníci, všichni tiše pozorujeme, jak se příroda připravuje k zimnímu spánku, ale my máme hlavu plnou starostí spojených s vánočními svátky. Ještě než se schováte pod křídla Vánoc, přijďte se odreagovat do našeho obchodního centra. Pusťte do svého života malé zázraky a neste se na vlnách přání, která si můžete splnit jen vy sami. Narozeniny ve velkém stylu Sobotu 16. listopadu si v kalendáři zaškrtněte už teď. Srdečně vás zveme na oslavu narozenin Futura. Přesně ve dvě hodiny odpoledne zaplaví okolí centra rej kejklířů a klaunů, přijede k nám totiž cirkus! A přiveze s sebou spoustu zábavy pro děti i rodiče, kteří si vyzkoušejí tradiční cirkusové disciplíny. Přijďte nasát cirkusovou atmosféru, přijďte se smát, ale především přijďte se zúčastnit slavnostního vyhlášení soutěže o automobil. V průběhu celého října jste mohli soutěžit o nový automobil Škoda Citigo. Stačilo utratit 200 Kč a odhadnout počet míčků. Přineste osobně do centrální části Futura Kolín originály účtenek z každého vašeho tipu a sledujte v přímém přenosu, zda se kolo štěstěny otočí na vaši stranu. Kouzelný advent Nejen děti milují vánoční atmosféru. Naše aktivity, jako třeba Mikuláš, udělají radost malým i velkým. Také dětské adventní koncerty rozzáří tisíce očí nadšením a navodí sváteční náladu. Pro zákazníky našeho obchodního centra jsme také přichystali příjemné pozornosti. Za předvánoční nákupy vás obdarujeme vánočkou nebo zdarma zabalíme vaše dárky. Kdo si není jistý, jakým dárkem přesně udělá radost svým blízkým, může využít dárkových šeků v hodnotě 100, 200, 500 nebo 1000 Kč, které lze zakoupit na správě centra. Více informací o chystaných akcích najdete na www.futurumkolin.cz Správa OC Futurum Kolín Petr Bidzilia akce centra Styling tohoto vydání: Pavlína Šterberová oděvní návrhářka, stylistka Pochází z Kolína, kde v současné době také pracuje jako návrhářka šatů pro taneční sport, společenských šatů, svatebních šatů nebo třeba plavek. Mezi její největší úspěchy patří vytvoření kostýmů pro mistry republiky v latinskoamerických tancích, finále na mezinárodní soutěži mladých návrhářů v Catanii nebo formační kostýmy pro jeden z nejúspěšnějších německých tanečních klubů. Módou se zabývá již odmalička, naplno se k ní ale dostala až díky tanci, kterému se sama více než deset let věnovala. Miluje umění ve všech jeho formách a žije pro krásu, zvláště pro tu vnitřní.
dámská móda Luxusně i v zimě Zima je za dveřmi, ale to neznamená, že se musíme zahalit do tmavých barev a s těmi světlými čekat zase až na jaro. Nebojte se i v tomto období nosit bílou! Oživí váš šatník a zlepší vám náladu. Svoje outfity doplňte jednou výraznější a jednou tlumenou barvou a směle vyrazte třeba s kamarádkou na kávu! Pro každou příležitost máme inspiraci. Vesta 899,- Kč Šála 449,- Kč Svetr 549,- Kč Marionnaud NATURE Hedvábný denní krém 379,- Kč Náramek 289,- Kč Šaty 349,- Kč Kozačky Only Pink 999,- Kč Dámská obuv 899,- Kč Balzám na rty SYX 49,- Kč Dámské jeans 1.299,- Kč Legíny 449,- Kč 4
Z práce rovnou na party! dámská móda Dámské dioptrické brýle Ray Ban 4.399,- Kč Náušnice 249,- Kč Náhrdelník 399,- Kč Svetr 499,- Kč Halenka 899,- Kč Hodinky 999,- Kč Dámská obuv City Line 999,- Kč Lak na nehty Marionnaud 119,- Kč Kalhoty 999,- Kč Kalhoty 949,- Kč Dámská obuv Only Pink 1.299,- Kč 5
dámská móda Do divadla nebo na ples? Přichází čas večírků, plesů, divadelních představení a setkání s přáteli Neponechte nic náhodě a pořiďte si alespoň jedny krátké univerzální šaty, užijete je jistě několikrát za sezonu. Buďte dokonalá od hlavy až k patě přidejte teplý kabátek a nohy si zahřejte ve vysokých kozačkách v neutrální barvě. Kabát 1.299,- Kč Šaty 649,- Kč Svetr 499,- Kč Pásek 199,- Kč Kozačky 899,- Kč Kabát 2.699,- Kč Šaty 349,- Kč Šaty 1.199,- Kč Kabát 1.499,- Kč 6
dámská móda Smyslná a elegantní 1 2 3 1. Amourette Spotlight Vyztužená podprsenka s kosticí 1.250,- Kč Kalhotky s krakovými detaily 660,- Kč 2. Beauty Sensation Hladká moldovaná podprsenka 1.290,- Kč Kalhotky s vysokým pasem 1.190,- Kč 3. Body Make-Up Light Lace Push-up podprsenka 1.050,- Kč Kalhotky střihu hipster 440,- Kč krása & zdraví Náušnice 69,- Kč 35,- Kč Náhrdelník 69,- Kč 35,- Kč alverde oliva aloe vera (sprchový gel, tělová emulze, mycí houba) 129,- Kč Balea Young Love is Battlefield (2x sprchový gel, balzám na rty, mycí houbička) 139,- Kč Sprchové gely 300 ml Vůně kakao & pomeranč, kakao & malina, kakao & pistácie. 89,- Kč Platnost od 18.11.2013. Dětské dioptrické brýle Crown 599,- Kč Dárková kazeta s dámskou vůní Moment de Bonheur Toaletní voda 30 ml, sprchový gel 50 ml, tělové mléko 50 ml. 799,- Kč Platnost od 18.11.2013. 7
pánská móda Sportovně i klasicky I v zimě můžete směle předvést svůj styl! Jste na sporty? Po tréninku skočte do džínů a teplé bundy. Jdete na schůzku? Zvolte klasiku tmavé kalhoty a košili v odstínu šedé doplňte svetrem ve výrazné barvě. Nezapomeňte ale ani na doplňky šálu či brýle v nejnovějším designu. Pánská čepice 399,- Kč Pánský svetr 399,- Kč 349,- Kč Pánské dioptrické brýle Mondo 2.899,- Kč Pánský svetr 498,- Kč Košile 699,- Kč 349,- Kč Opasek 249,- Kč 174,- Kč 8 Pánská zimní obuv 899,- Kč Pánská mikina 999,- Kč Pánská bunda 1.699,- Kč Pánské jeans 1.399,- Kč Šála 198,- Kč Kabát 1.198,- Kč Kalhoty 498,- Kč Pánská kožená obuv 1.299,- Kč
sport Sjezdové lyže HEAD Rev 70 s vázáním Tyrolia SP 10 ABS 7.699,- Kč 5.199,- Kč Platí od 1.11. do 15.12. 2013 po předložení poukázky ze Slevové knížky. Dámská zimní bunda 3.595 Kč Dámská lyžařská bunda ETIREL Snow Star Gaby 2.499,- Kč 1.499,- Kč Platí od 1.11. do 15.12. 2013 po předložení poukázky ze Slevové knížky. Dámská zimní bunda Northfinder, vodní sloupec 10.000 a RECCO systém 3.299,- Kč 1.799,- Kč Hurá na hory Pánská bunda 3.399,- Kč 2.379,- Kč Dámský zimní kabát Northfinder, více barev 2.499,- Kč Pánská lyžařská bunda ETIREL Snow Star Gage 2.499,- Kč 1.499,- Kč Platí od 1.11. do 15.12. 2013 po předložení poukázky ze Slevové knížky. Pánská zimní bunda 4.995 Kč Pánské ponožky 79,- Kč 40,- Kč Pánské ponožky se stříbrem 149,- Kč 75,- Kč crocs Blitzen II clog, odnímatelná vložka, více barev 1.390,- Kč Pánské snowboardové kalhoty 2.999,- Kč 2.099,- Kč Dámská fleecová mikina 1.395 Kč 9
ostatní zboží Zabavte děti i sebe! Garáž se třemi autíčky 499,- Kč 399,- Kč Profissimo maxi čajové svíčky jablko a skořice 12 ks 72,90 Kč Eva Papoušková: Kosprd a telecí 199,- Kč Nabíječky (síť, auto) 149,- Kč / ks Nikon D7000 + 18-105 AF-S DX VR 25.490,- Kč 19.990,- Kč Obal na tablet 499,- Kč 449,- Kč Baby Tablet POMPO 349,- Kč 299,- Kč One Direction 249,- Kč Canon EOS 1100D + 18-55 DC III 7.990,- Kč Exkluzivní nabídka Finlandia vodka 1l 315,- Kč Cava Brut 750 ml 99,- Kč Captain Morgan 1l 299,- Kč Bluetooth headset 449,- Kč 399,- Kč Neposedné opičky 299,- Kč 199,- Kč Jamie Oliver: 15 minut v kuchyni 649,- Kč 10 Olympus SZ-31MR 4.990,- Kč 3.999,- Kč
Nová kolekce dámských oděvů ZIMA 2013/2014-10 % SLEVA na výrobky po předložení slevového kuponu od 1. 11. do 30. 11. 2013. Sleva se nevztahuje na již zlevněné výrobky. Akce trvá od 18. 9. do 10. 12. 2013. Členy kapely můžeš vyzvedávat do 31. 12. 2013. www.billa.cz, facebook.com/czbilla 1 11 2 12 Sbírej nálepky a sestav si celou kapelu PLYŠBAND 3 4 5 6 7 8 9 10 Člen kapely Barcode PLYŠBAND za 199,90 Kč 13 14 15 18 19 20 nejlepší lyžování v Alpách nd_inzerce_oc_futurum_kolin_105x83.indd 1 27.09.13 11:57 A TATrách cena již od 1 190,- Hrnkové květiny Vázy - různé druhy Umělé květiny Značková prodejna EXIM TOURS v OC Futurum Kolín. kolin@eximtours.cz Tel.: 311 909 093, www.eximtours.cz
ZLATÝ OREL Hovězí maso po sečuánsku, rýže Voňavá a křehká kachna, rýže Bubbletea, 700 ml 85,- Kč 105,- Jahoda a red guava s kuličkami maracuji a liči Mango a maracuja s jablečným a liči želé Cukrový meloun, mléčný čaj s jahodovými kuličkami a liči želé PEKAŘSTVÍ BENEŠ Hovězí s brokolicí a rýží Větrník velký 80g 17,50 Kč Kornoutek 30g 11,- Kč OC FUTURUM Kolín Špička 40g 12,- Kč www.benespek.cz
1. PATRO PLÁN CENTRA R2 R7 Telefon R9 R8 R6 B32 B45 Výtah Parkoviště Bankomat SUTERÉN Správa centra Toalety Eskalátor Security S3 Toalety pro invalidy Přebalovací koutek Únikový východ MÓDA B2a Camaieu 321 674 058 B3 Exe jeans 321 672 941 B5 New Yorker 321 737 090 B12 Gate 774 704 372 B14 Kenvelo 251 011 092 B15 Treez 321 672 963 B16 Orsay 321 621 452 B19 Takko Fashion 321 621 169 B22 Triumph 321 672 358 B40 Tornado 777 161 915 PARFUMERIE DROGERIE KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries 321 623 484 B29 dm 321 672 072 B45 Yves Rocher 602 515 958 SPORT HOBBY VOLNÝ ČAS B2 Intersport 724 447 782 B23 A3 SPORT 321 672 662 B41 HT SPORT 602 379 729 B42 Adidas 321 672 728 R3 NordBlanc 321 674 189 OBUV KOŽENÁ GALANTERIE B17 CCC 321 672 946 B21 Reno 321 672 522 ŠPERKY HODINKY DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant 321 728 058 B37 Bijou Brigitte 321 622 235 R9 On Style 734 578 301 OSTATNÍ B10 Pet Center 313 033 141 B27 Knihy Dobrovský 321 672 151 B30 Batavia 321 672 139 B36 Orion 720 742 305 B38 Vesna 321 678 060 R2 Novia 608 073 842 B32 Erotic City 737 221 215 B8 Víno a Tabák Don Pealo 321 671 542 R8 Dětský koutek ELEKTRO PC TELEFONY B1 Datart 725 813 496 B35 JRC Game Centrum 315 550 008 B43 T-mobile 321 717 417 B39 Fotolab 731 142 602 DĚTSKÉ ZBOŽÍ HRAČKY B24 Pompo 321 672 996 B26 Dráčik 321 622 176 SLUŽBY B28 EXIM Tours 311 909 093 B31 Geco Tabák 321 672 274 B31a Květiny Novák 774 000 372 B33 FOKUS optik 321 672 955 B39 Fotolab 731 142 602 S1 Euronails 773 286 868 S4 BENU lékárna 731 638 006 RESTAURACE KAVÁRNY OBČERSTVENÍ B25 Kavárna 728 648 840 R4 GUTY 773 339 989 R5 Zlatý Orel 728 949 399 S2 Pekárna Beneš 773 285 057 R6 Pizza Excool 734 449 494 R7 Tutti Frutti Fresh Bar 606 785 667 SUPERMARKET B0 BILLA 725 206 508 KONTAKT: OTEVÍRACÍ DOBA: DOPRAVA A PARKOVÁNÍ: OC FUTURUM KOLÍN OBCHODNÍ GALERIE AUTO: 5 minut z centra města, kryté parkování Rorejcova 906, 280 02 Kolín pondělí neděle 09:00 21:00 h. VLAK: 120 m z vlakového nádraží BUS: 120 m z autobusového nádraží Tel.: +420 321 623 088 SUPERMARKET BILLA MHD: linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železnicní st. Fax: +420 321 671 093 pondělí neděle 08:00 21:00 h. a Poliklinika E-mail: info@futurumkolin.cz PEKÁRNA BENEŠ PARKOVÁNÍ v týdnu 3 hodiny www.futurumkolin.cz pondělí neděle 08:00 21:00 h. a o víkendu zcela ZDARMA Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, a.s., Bucharova 2641/14, 158 00 Praha 5. Číslo 7/2013, vydáno 6. 11. 2013 v Kolíně. Evidenční číslo: MK ČR E 20282. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu petr.bidzilia@cbre.com. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 6. 11. 5. 12. 2013.
Vyluštěte křížovku a vyhrajte... zábava Prvních 10 zákazníků, kteří zašlou na e-mail info@futurumkolin.cz správně vyřešenou křížovku, včetně kompletních kontaktních údajů (jméno, příjmení, bydliště, email, telefon), získá poukázku v hodnotě 100 Kč do obchodu Intersport. Účastí na akci vyjadřuje každý účastník svůj souhlas s pravidly a podmínkami akce, která jsou uvedena na www.futurumkolin.cz. sleva 20% Platí na celý sortiment Erotic City Futurum Kolín během víkendu 16.11. 17.11.2013. Nevztahuje se na již zlevněné a akční zboží. Sleva 20,- Kč na BUBBLE TEA Akce platí do 5. 12. 2013 SLEVA 15% NA VŠE Slevy se nesčítají, neplatí na již zlevněné zboží. Platnost kuponu 6. 11. 5. 12. 2013. SLEVA 20 % na nezlevněné zboží Slevy nelze sčítat. Akce platí 6. 11. 31. 12. 2013 v NORDBLANC OC Futurum Kolín. 15
SPLNÍME i vaše přání Přejte si na www.datart.cz/soutez