Newsletter samosprávy Mesta Bardejov

Newsletter samosprávy Mesta Bardejov Ročník 1, číslo 2 www.bardejov.sk február 2014

FEBRUÁR patril Hromniciam, Blažejovi, Dorotám, Valentínovi, Romanom, Matejom a ďalším... Aj takýmito pranostikami sa kedysi riadili naši predkovia a mnohé z nich plati aj dodnes. Presne 2. februára na Hromnice bola polovica zimy a ľudia verili, že v tento deň sa stretávala magická zimná sila s jarnou. V tento deň si doma varili, čo najdlhšie šúľance a gazdiné sa mali kĺzať na ľade, aby mali dlhé konope aj ľan. Ich dĺžku porovnávali aj s dĺžkou cencúľov na strechách domov. Keď bolo teplo na Hromnice, tak vtedy nasledovala tuhá zima. Z kresťanských tradícií sa zachoval zvyk posväcovania sviečok a obchádzanie kostolov. Tieto sviečky boli a aj sú akousi ochrannou mocou pred búrkami a hromom. Aj dodnes posvätené hromničky si kresťania nosia domov a zapaľujú sa pri umierajúcich, aby sa im ľahšie odchádzalo na druhý svet. Hromničky boli dobrými pomocníkmi aj u ľudových liečiteľov a pomáhali pri bolestiach hrdla. 2 Na Hromnice zimy polovice Ak svieti slnko na Hromnice, hojnosť žita a pšenice. Prešli Hromnice, koniec sanice. Na svätého Blažeja má ísť furman zo dvora. Plačlivá Dorota, omrzlá robota. Na svätého Valentína zima siliť sa počína. Keď je pekne na Romana, býva žatva požehnaná. Ak prší na Mateja, urodia sa zemiaky. Po Matejovi sa zima tratí alebo bohatí. Fašiangy v Bardejove v závere aj s Vivodzeňim Kačura a holením mužských - jedinečný zvyk iba v Bardejove ajveselšie zvyky roka spojené N s prelomom zimy a jari sú počas obdobia fašiangov. Obdobie od 6. januára Troch kráľov po začiatok cirkevného pôstu Popolcovú stredu. Vyvrcholili v mäsopôstny utorok, v podvečer pred Popolcovou stredou. V pôvodných zvykoch išlo o lúčenie sa so zimou, kedy naši predkovia odprevádzali studenú zimu a tešili sa na príchod teplých dní. Zvykom boli aj slávnosti na pamiatku zosnulých a s tým spojené sypanie popola na hlavu na Popolcovú stredu, čo sa traduje až dnes, kedy je zvykom urobiť kríž na čelo s popolom. Na Slovensku boli zvyky počas fašiangov rôzne, ale dosť podobné. Všade bolo veselo, dedinčania sa schádzali na páračkách, priadkach, v krčmách hrali muzikanti, každý sa zabával, robili sa zakáľačky, z ktorých si každý mohol dopriať do sýtosti. Nesmeli chýbať rôzne pálenky, medovina, víno, mäso, huspenina, klobáska so slaninkou, sladké šišky a fánky, lebo zvykom bolo sa poriadne najesť, aby po zbytok roka neboli hladní. Veselú náladu, vtip, zábavu bolo cítiť všade, ľudia sa preobliekali za cigánky, kominárov, žobrákov, maskovali sa kôrou zo stromov, ktoré ich mali ochrániť od zlých síl. Veselosť a hodovanie malo napomôcť skorému príchodu jari a zaistiť bohatú úrodu. Boli to istým spôsobom predjarné ľudové slávnosti, ktoré mali zaistiť úrodnosť polí a plodnosť ľudského pokolenia i hospodárských zvierat. V mestách sa stredná aj vyššia inteligencia stretávala na maškarných plesoch, báloch a čajových večeroch. Bardejovčania si svoje zvyky tiež zachovali, ale pomerne odlišné od iných miest, či dedín. Dodnes sa uskutočňuje tkz. posledný faš a n g, či Vivodzeňe kačura.

3 Aký bol kačur v Bardejove pred vyše 70 rokmi? (prevzaté z knihy Bartolomeja Krpelca Bardejov a jeho okolie dávno a dnes z roku 1935 ) fašiangovými ve M edzi selošťami u roľníckeho a remeselníckeho ľudu v Bardejove kedysi a teraz je istý rozdiel. Dávnejšie sa neschádzal ľud na fašiangové veselosti do mestskej dvorany, ako teraz, ale do väčšej krčmovej miestnosti, a to prv ku krčmárovi Čmuľkovi, neskoršie k Bindigerovi, pri veľkej hradebnej bašte pri okresnom súde. Zábava sa začala v nedeľu predpoludním. Popoludní povolával priateľ priateľa, aby večer bol u neho hosťom. Keď sa doma podnapili, šli do krčmy, kde sa celé noci pilo natoľko, že mnohých len odviedli domov. Pritom sa všeličo postávalo. V pondelok ráno sa to opakovalo v krčme až do polnoci. V utorok a stredu sa schádzali na spoločnú hostinu, kde pili len pálené (víno a pivo nie). V stredu ustálili, koľko každý má platiť za pálené. Potom zas prinášali pálené. V stredu pri pití páleného si oplakovali ústa s prípoviedkou: vyplakujem si ústa, lebo bude už pôst! To trvalo do polnoci. Vo štvrtok si ešte urobili schôdzku a pri nej spoločnú hostinu. V piatok a sobotu sa poschádzaly ženy s kúdeľami na priadky, kde pily, a tak sa fašiangy skončily. Toto bol jeden a jednoduchší spôsob fašiangovania v minulosti v Bardejove a údajne u vrstvy chudobnejšej. >> kačur - zvyk aj v 21. storočí << Iný, jemnejší, zaujímavejší a pôvodnejší, ba možno povedať jedinečný spôsob fašiangovania, ešte i dnes zachovávaný, je kačur. Zdá sa, že je výlučne zvykom Bardejova. Vymyslela si túto veselicu v dávnej dobe roľnícka vrstva obyvateľstva. Najsamprv vyberú najšikovnejšieho a najsúcejšieho mládenca a u ženáčov najmladšieho, ktorí musia byť i dobrými vtipkármi. Potom si poriadateľstvo zábavy vyvolí štyroch dozorcov, ktorí dozerajú na poriadok, aby sa kačur správne hral. Dozorci sú určení z najstarších a z najvážnejších mužov. Miesto dozoru je v strede zábavného miesta. Na tomto bode sa položí stôl, naň dve hodné sviece, ktorí zapália a ktoré symbolizujú dokončenie fašiangov (posledný tanec). Na stôl položia krčah alebo fľašu vína. Dozorčí funkcionári si sadnú k stolu a z vína si pomaly upíjajú, ako honorár za funkciu im pridelenú. Na stole je prázdny tanier, do ktorého položí peniaz každý mládenec, ktorý tančí a príde si zapiť z vína. Tanec sa začne tak, že hudba zahrá monotónnu pieseň, ktorú potom hudobníci hrajú, až kým sa prvý akt neskončí. Hneď na počiatku tejto tanečnej hry vybehne za kačura vyvolený mládenec, ktorý má na prsiach národnú stužku, čierny potrhaný tvrdý klobúk, okolo neho obviazané povrieslo a za ním strčené husacie krídlo. Niekedy má i masku. Vyvolá do tanca najbohatšiu, najkrajšiu dievku a začne s ňou tancovať zvyklý divý, poskokový kolový tanec. Po krátkom poskakovaní ide sa k stolu opýtať členov ustanovenej komisie na meno následujúceho mládenca a dievky, ktorých ako nový pár vyvolá na tanec. Tí sú povinní za ním podobne divo poskakovať. Keď už sú všetci slobodní vyvolaní, prinesú nové dve sviečky a nové víno. Vyvolia novú komisiu a nového kačura. Ten vyvolá najprv najmladšiu nevestu. Potom vyvoláva ďalej mladých ženáčov a nevesty, ktorí tančia dookola spomenutým divým spôsobom. Najprv vyvoláva kačur na tanec tých mladých, o ktorých komisia vie alebo predpokladá, že sa chcú zobrať, a pri mladých ženáčoch a vydatých tých, ktorí >> Holenie mužských << sa v poslednom čase oženili alebo vydali. Kačur každému vyvolá meno tri razy. Keď niektorá z dievčat nejde do tanca dobrovoľne, kačur ju privedie nasilu. Keby komisia omylom dala kačurovi vyvolať prv dievku morálne pochybnú, je to urážka pre tie bezúhonné, ktoré by za ňou boly vyvolané, a preto prejavia neraz vzdor, z čoho povstane i nemilý výstup. V deň pred kačurom je sedliacky bál, t. j. v nedeľu a pondelok. Po kačurovi na druhý deň bolo kedysi vo zvyku plákanie úst a hrdla pálenkou alebo vánom na znamenie toho, že nastane pôst, odrieknutie sa hodovania. Zatým nasledovalo holenie mužských. Vykonávali ho nevesty, ktoré sa pred začatím holenia mužských zišli do shromaždenia, popíjali si, aby mali väčší guráž. Potom sa podelili na toľko skupín, koľko bolo ulíc. Ku každej skupine bola pridelená jedna n a j v e s e l š i a a n a j v ý b o j n e j š i a. Jedna z nich dostala drevené vedro s ľadom, ktorý mal slúžiť za mydlo. Ostatné si strúhaly kus dreva na podobu britvy. Každá skupina išla svojim smerom. Šly z domu do domu, k príbuzným, známym a s ktorými na kačure tančily. Po vojdení do izby mužského nasilu posadily na stolec, jedna z nich ho dotiaľ mydlila

4 ľadom, až sa začal ľad topiť. Potom ho druhé začaly holiť. Keď sa choval pokojne, šla vec v poriadku, keď sa choval nezbedne, dostal od nich britvami po chrbte a po hlave. Preto bolo radnejšie chovať sa pokojne. Za odmenu dobre vykonanej holičskej úlohy gazdiná pripravila sladké pálené a potraviny. Keď sa obživily, išly ďalej. Tak to trvalo až do večera. Pritom i spievaly. Večer potom vystrojili kúdeľný (poriadkový) večierok, ktorý bol v priadkovej miestnosti. Tam sa poskladali na pálené. V popolnú stredu včas ráno sa zišli mládenci a ženáči, podelili sa tiež na skupiny podľa ulíc. Išli nielen ta, kde by boli dievčatá, ale i kde byli mladé nevesty. V týchto skupinách bol jeden kováč a mal veľké kováčske kliešte, kladivo, kováčske podkovné klince a modrú zásteru, ktorá musela byť až po päty. Na klobúku mal obviazané povrieslo a husie krídlo. Jeden z nich v koši niesol tieto nástroje. Chodili tiež z domu do domu, z ktorého mladá ženská bola na kačure. Posadili ju nasilu na stolec s odôvodnením, že idú prezrieť čižmy, či sú na nich opätky nepotrhané, a ak sú, že ich napravia. Tým cieľom zdvihli ženskej obidve nohy dovysoka. Opätky dotiaľ opravovali, kým ich, i keď boli dobré, neodtrhli. Gazdiná pohostila mužských páleným a potravou. Chodenie trvalo až do večera, a fašiangová veselica sa s k o n č i l a. Názov?????? P o takomto veselom, rušnom a tomto veselom období začalo Popolcovou stredou obdobie masopustu, kedy sa začal 40 dňový pôst pred Veľkou nocou. V tento deň si veriaci pokladali za povinnosť ísť do kostola pre krížik na čelo z popola. Nevykonávali sa v tento deň žiadne súrne práce. Pomenovanie dňa "Popolcová streda" pochádza zo zvyku páliť palmy ( u nás bahniatka z Kvetnej nedele minulého roka). Tento popol sa používa pri cirkevných obradoch v Popolcovú stredu, kedy veriaci sú označovaní týmto popolom na čelo na znamenie sypania si popola na hlavu pokánia pred Bohom. Značenie popolom je obrad hovorený,,pamätaj človeče, že prach si a na prach sa obratíš." Popolcová streda predstavuje tiež pripomienku na koniec pozemského života. V období od popolcovej stredy kresťania podľa starých tradícií prežívajú čas odriekania, zamyslenia sa nad sebou a prípravou na slávenie Veľkej noci. Termín popolcovej stredy vždy pripadá na 40. deň pred Veľkou nocou (nepočítajú sa do nej nedele). Termíny Veľkej noci sú nepravidelné a každý rok sa menia. Tento rok pripadne popolcová streda na 5. marec 2014 a následujúci rok na 18. 2. 2015. V tento deň sa tiež dodržiava prísny pôst, jedia sa pôstne jedlá podľa starých zvykov kresťanov. Tiež sa už neorganizujú zábavy a človek sa počas týchto dní má pripravovať fyzicky aj duševne na Veľkú noc najdôležitejší kresťanský sviatok, ktorý je spojený so vzkriesením Ježiša Krista.

5 Sviatok sv. Valentína nie je to výmysel posledných desaťročí... Vedeli ste, že aj jeden z richtárov slobodného kráľovského mesta nosil meno Valentín? E xistuje niekoľko legiend o sv. Valentínovi. Pravdivé informácie o tomto svätcovi je takmer nemožné získať. Najrozšírenejšou je legenda o kňazovi z 3. storočia, ktorý sa volal sv. Valentín, žil za vlády cisára Claudia II. a s názormi svojho vládcu nesúhlasil, pretože tento cisár zakázal manželstvo, pretože si myslel, že mladí chlapci boli silní bojovníci dovtedy pokiaľ sa neoženili a nemali deti a tento kňaz zákaz cisára porušil. Vzbúril sa proti cisárovi a začal mladé páry sobášiť tajne, a aj preto sa dnes hovorí o Valentínovi ako o priateľovi milencov. Za toto porušenie cisárovho zákazu mladého kňaza uväznili, zaľúbil sa do dcéry žalárnika Astérie, ktorá bola slepá, vyliečil ju a zrak jej prinavrátil. Odkaz, ktorý jej zanechal pred popravou ukončil slovami od Tvojho Valentína a ten sa používa dodnes v deň sv. Valentína spojený s rôznymi čokoládami v tvare srdca, červenými ružami a červenými srdiečkami, ktorými väčšinou obdarúvame svojich najbližších, ktorých si vážime a máme radi. Príslovie hovorí: láska ide cez žalúdok a asi sa ním riadili aj všetci tí, ktorí v Bardejove pripravili pre svojich hostí valentínske menu. Ponuky s valentínskymi večerami sa doslova predbiehali a ponúkali ozaj kvalitné a výnimočné gurmánske menu. V alentín Ecchius (uvádza sa aj Valentin Eck, Eckius) sa narodil v meste Lindau v Bavorsku pred 520 rokmi(*1494) a bol to významný uhorský humanistický učenec, básnik a verejný činiteľ. V Uhorsku pracoval u zvolenského župana Alexeja I. Turzu a na jeho odporúčanie odišiel do slobodného kráľovského mesta Bardejov. V mestskej škole dlhé roky pôsobil ako riaditeľ a učiteľ a bol aj richtárom mesta v rokoch 1538 1539 a v roku 1531. Z historických prameňov sa dozvedáme, že medzi jeho žiakov a dlhoročných priateľov patril známy Leonard Stöckel. Je tiež autorom diela O umení veršovať (Ars versificandi, 1515, 1521, 1539). C eloslovenská kampaň Slovenského Červeného kríža Valentínska kvapka krvi začala 10. februára 2014 a potrvá do 14. marca 2014. Heslom tohtoročnej kampane je: Pre niekoho si ten pravý. Rozhodnutie človeka darovať krv zachraňuje niekomu život a práve môže byť tou pravou, ktorá rozhodne v momente pre človeka, ktorý je na ňu odkázaný. Cieľom kampane je šíriť myšlienku darcovstva krvi, hlavne výchovou k darcovstvu krvi. Túto kampaň organizuje Slovenský červený kríž v spolupráci s Národnou transfúznou službou SR a hematologicko-transfúziologickými oddeleniami nemocníc. Bližšie informácie, kde sa môže darovať krv nájdete aj na www.redcross.sk. Pre zaľúbené dvojice, ktoré prídu počas kampane darovať krv spoločne, Slovenský Červený kríž pripravil súťaž o víkendový pobyt v Budapešti. Podmienky súťaže nájdete na webovej stránke www.redcross.sk. Valentínska kvapka krvi potrvá do 14. marca 2014

6 4. február - Svetový deň boja proti rakovine ýznam boja proti onkologickým ochoreniam sme si pripomenuli V aj prostredníctvom 4. februára - Svetového dňa proti rakovine. Cieľom tejto iniciatívy je zachrániť milióny ľudských životov prostredníctvom zvýšenia povedomia o možnostiach predchádzania rakovine a odstránením predsudkov, mýtov, ktoré sa s týmto ochorením spájajú. Zvýšenie povedomia a kontinuálne vzdelávanie v oblasti onkologických ochorení môže totiž viesť k pozitívnym zmenám nielen v živote pacientov, ale aj celej spoločnosti. Tohtoročný Svetový deň proti rakovine bol zameraný na odstránenie týchto štyroch kľúčových mýtov: O rakovine sa nepotrebujeme rozprávať. Neexistujú žiadne príznaky a symptómy rakoviny. Proti rakovine nič nezmôžem. Nemám nárok na onkologickú starostlivosť. Bardejovská Liga proti rakovine oslávila 20-tku red 20 rokmi, v roku 1994 začala svoju P činnosť Bardejovská Liga proti rakovine. Za jej hlavné úlohy si jej zakladatelia stanovili: - pomáhať tým, ktorí to najviac potrebujú, - podporovať účinnú liečbu - a zmierňovať utrpenie. 20 rokov svojho pôsobenia si členovia pripomenuli na slávnostnom zhromaždení 17. februára 2014. Stretnutia členov Ligy proti rakovine navzájom obohacujú tých, ktorých sa táto zákerná rôznym spôsobom dotkla. Snažia sa pomôcť chorému prekročiť bariéru choroby a ísť ďalej. Malo by to byť akési prirodzené ľudské pomáhať druhému už len preto, že je to človek. Pri Bardejovskej lige proti rakovine pôsobí aj klub Stomikov onkoklub. Územný spolok Slovenského červeného kríža v Bardejove sa presťahoval na ul. Hurbanova (bývalé internáty JAS) R o z h o d n u t í m Ústredia Slovenského červeného kríža (ďalej SČK ) bola predaná pôvodná budova, v ktorej sídlil územný spolok SČK na ul. sv. Jakuba a celá prevádzka bola presťahovaná do priestorov na ul. Hurbanova v Bardejove (bývalé internáty JAS). Slovenský Červený kríž je jediná, vládou Slovenskej republiky dňa 8. 12. 1992 uznaná národná spoločnosť Červeného kríža, pôsobiaca na celom území Slovenskej republiky. Ako pomocná organizácia orgánov verejnej správy pôsobí v humanitárnej oblasti a plní úlohy ustanovené medzinárodnými zmluvami a týmto zákonom. Slovenský Červený kríž je súčasťou Medzinárodného hnutia Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Je členom Medzinárodnej federácie spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca a pôsobí v súlade so základnými princípmi Medzinárodného hnutia Červeného kríža a Červeného polmesiaca, Štatútom Medzinárodného hnutia Červeného kríža a Červeného polmesiaca, smernicami a ďalšími dokumentmi prijatými Medzinárodným hnutím Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Foto hurbanova

Úspešný celoslovenský 48. zimný zraz turistov s takmer 1 600 účastníkmi 7 V dňoch 30.1. 3.2.2014 sa uskutočnil v poradí 48. Zimný zraz turistov Klubu slovenských turistov (KST) a stretnutie turistických oddielov mládeže (TOM), ktorého organizátormi boli z poverenia Ústrednej rady KST Regionálna rada Klubu slovenských turistov v Bardejove a Mesto Bardejov. O toto tradičné turistické podujatie bol mimoriadny záujem, o čom svedčí účasť takmer 1 600 účastníkov. Organizátori pre nich pripravili celkom 14 turistických trás, z toho 8 bolo určených pre dospelých, 2 pre mládež a 4 trasy pre peších turistov. Vysoká účasť a bezproblémový priebeh potvrdili dobrú pripravenosť turistov na zimnú turistiku ako aj výbornú starostlivosť organizátorov o trasy a samotných turistov. Zimný zraz turistov bol slávnostne otvorený vo štvrtok 30.1. o v kine Žriedlo v Bardejovských Kúpeľoch za prítomnosti viacerých významných hostí. Počas tejto slávnosti predseda KST Peter Perhala ocenil zlatým odznakom KST MUDr. Jozefa Chovanca st. za dlhoročnú obetavú prácu v prospech rozvoja turistiky. V piatok 31.1. prijal primátor mesta MUDr. Boris Hanuščak v priestoroch zasadacej miestnosti mestskej rady najvyšších predstaviteľov KST, KČT a ďalších hostí. Potom nasledovalo slávnostné prijatie v obradnej sieni mesta vedúcim odd. školstva a kultúry Mgr. Reném Semanišinom, na ktorom sa predstavili aj žiaci ZUŠ M. Vileca a členovia ZPOZ. Súčasťou programu zrazu bolo premietanie filmov s turistickou a horolezeckou tematikou v Kine Žriedlo v Bardejovských Kúpeľoch. Ako veľké lákadlo pre účastníkov zrazu sa okrem športového programu ukázali aj historické pamiatky nášho mesta i jeho blízkeho okolia. Najpríťažlivejšie boli exkurzie po historickom jadre mesta Bardejov a návšteva Zborovského hradu. Veľa turistov vyrazilo aj na fakultatívny výlet po drevených kostolíkoch v slovensko-poľskom pohraničí. Mnohých oslovil bohatý spoločenský a kultúrny program v Bardejovských Kúpeľoch. Zimný zraz turistov bol slávnostne ukončený v sobotu večer v Bardejovských Kúpeľoch na parkovisku pred Kúpeľnou dvoranou, potom nasledovala recepcia v LD Ozón a papučový bál s diskotékou. Poďakovanie si zaslúžia všetci, ktorí prispeli k príprave a hladkému priebehu tohto významného celoslovenského turistického podujatia.

8 Najúspešnejší športovci roka 2013 T radičným mesiacom roka, v ktorom sa vyhlasujú výsledky anketa najúspešnejších športovcov a športové kolektívy uplynulého roka je február. Aj tento rok boli ocenenia odovzdané v slávnostnej atmosfére sobášnej siene kráľovského mesta. Vyhlasovateľmi ankety boli Mesto Bardejov a Bardejovská televízia. Viťazom ankety sa stal Marcel Baláž hokejista Bemaco HC 46 Bardejov. Druhé miesto obsadil futbalista Ladislav Palša a treťou najúspešnejšou športovkyňou bola atlétka Ingrid Petnuchová. Štvrté miesto patrilo Jozefovi Urbanovi atlétovi, piate Ondrejovi Gmitterovi hokejistovi, šieste Vladimírovi Stašovi futbalistovi, siedme Tomášovi Hričinovi hokejistovi, ôsme silovému trojbojárovi Jánovi Matejovi, ml., deviate Lívii Kuľkovej futbalovej brankárke a tabuľku uzatvára desiate miesto s Petrom Tušim - stolným tenistom. Kategóriu kolektívov obsadili: 1. miesto hokejisti Bemaco HC 46 Bardejov I. liga víťaz súťaže 2. miesto futbalisti Partizána Bardejov II. liga popredné mužstvo súťaže 3. miesto stolní tenisti STJ Družba Bardejov- I. liga nováčik súťaže Osobitné ocenenia boli odovzdané v kategóriách športová hviezdička a to malým futbalistom Jánovi Krokovi a Jánovi Vrabcovi. V kategórii športovec roka do 17 rokov boli ocenení džudista Daniel Mlynarič a tenista Jaroslav Petrišin. Ocenenie talent roka si prevzala futbalistka Daniela Hovancová. Za kategóriu zapálený pre šport kolektív si toto ocenenie prevzali basketbalisti Investor Kings Bardejov (II. liga) a cena zapálení pre šport jednotlivci patrila Vladimírovi Dudinskému a Ladislavovi Mojdisovi. Športovými legendami sa stali Ivan Demský, bývalý atlét a tréner Partizána Bardejov a Jozef Chovanec, nestor bardejovskej i slovenskej turistiky.

V dňoch 30.1. 2.2.2014 sa v Inchebe Expo v Bratislave uskutočnil jubilejný 20. ročník medzinárodného veľtrhu cestovania a gastronómie ITF SLOVAKIATOUR, na ktorom sa zúčastnila oblastná organizácia cestovného ruchu OOCR Šariš-Bardejov, ktorá sa prezentovala na stánku krajskej organizácie cestovného ruchu KOCR Severovýchod Slovenska. Na veľtrhu cestovného ruchu ITF Slovakiatour, ktorý je najdôležitejším veľtrhom cestovného ruchu na Slovensku a patrí Mesto Bardejov sa prezentovalo na ITF SLOVAKIATOUR Bratislava medzi najvýznamnejšie podujatia v regióne Strednej Európy, sa zúčastnila a prezentovala aj OOCR Šariš-Bardejov spolu s ďalšími oblastnými organizáciami prešovského kraja na stánku KOCR Severovýchod Slovenska. Life motívom vystavovateľského stánku bola tento rok cykloturistika po severovýchode Slovenska a to s heslom 2000 km slobody na dvoch kolesách. Počas štyroch dní konania veľtrhu sa na stánku KOCR okrem iného odohralo aj vyhodnotenie súťaže, ktorá bezprostredne súvisela s naším mestom i regiónom. Počas prvého dňa konania veľtrhu si Mesto Bardejov v zastúpení vedúceho oddelenia podnikateľských činností prevzalo ocenenie za druhé miesto v súťaži Najkrajšie mesto a obec Slovenska a starosta obce Rokytov prevzal ocenenie za tretiu najkrajšiu obec na Slovensku. Celoslovenskú súťaž už od roku 2008 organizuje informačný portál Slovakregion. Návštevníkom sa na ploche 36000m² predstavilo 756 vystavovateľo v z 29 krajín. Veľtrhy tento rok zaznamenali mimoriadne pozitívny hlas. Za štyri dni prilákali rekordných 75 012 milovníkov dobrého jedla a cestovania. Úlohu partnerského regiónu na seba tento rok prevzal Moravskosliezsky kraj. ITF Slovakiatour poskytol komplexný cestovateľský servis, kde si návštevníci mohli vybrať dovolenku z bohatej ponuky cestovných kancelárií, organizácií destinačního manažmentu, ale i jednotlivých samospráv, ktoré využili možnosť prezentačnej účasti a umožnili tak návštevníkom spoznať krásy blízkych i ďalekých krajín prostredníctvom atraktívnych expozícií a informovať sa o možnostiach cestovania. Veľtrh tak splnil svoju hlavnú úlohu a priniesol jedinečnú možnosť spoznať celé Slovensko. Ani tento rok však nechýbala exotika Brazília, Jamajka, Srí Lanka, Namíbia a mnohé ďalšie lákali návštevníkov na nezabudnuteľnú dovolenku. Premiérovo sa na veľtrhu predstavili aj menej tradičné turistické destinácie ako Ukrajina, Albánsko či Moldavsko.. 9

10 V Z pracovných stretnutí na magistráte mesta vyberáme posledný januárový deň prijal na pracovnom rokovaní primátor mesta MUDr. Boris Hanuščak podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície Ing. Ľubomíra Vážneho, ktorý navštívil východ republiky. V obzvlášť priateľskej atmosfére sa nieslo celé stretnutie, ktoré bolo v kontexte dvoch významných investícií, ktoré v tomto roku začnú na teritóriu nášho mesta. Ide o výstavbu juhozápadného obchvatu mesta Bardejova a výstavbu protipovodňových opatrení v prieťahu rieky Topľa. Na tom, že prvá spomínaná investícia - obchvat mesta, sa dostala do plánu realizácie ešte v tomto plánovacom období, má veľký podiel podpredseda vlády Ľubomír Vážny, ktorý sa významnou mierou pričinil o to, že investícia nebola odsunutá do neurčita. Tento fakt vysoko ocenil primátor mesta. Na rokovaní sa ďalej hovorilo aj o ďalších možnostiach investícií, ktoré by boli prínosom nielen pre mesto Bardejov, ale aj pre celý región. Na záver stretnutia podpredseda vlády ocenil dynamiku rozvoja mesta a zaželal ďalšie jeho napredovanie. Môže Vás navštíviť pracovník Štatistického úradu, tkz. opytovateľ tatistický úrad Slovenskej Š republiky (ďalej ŠÚ SR ) pravidelne zisťuje rôzne údaje od obyvateľov prostredníctvom na to poverených osôb, tkz. opytovateľov. Prvé zisťovanie sa uskutoční pre štatistiku rodinných účtov, kde budú opytovatelia na základe osobitného poverenia zisťovať informácie o výške, štruktúre a vývoji peňažných príjmov fyzických osôb v rôznych typoch domácností. Výsledky sa použijú v informačnom systéme ŠÚ SR okrem iného aj na účely posudzovania úprav súm životného minima. D r u h é z i s ť o v a n i e o financiách a spotrebe domácnosti je súčasťou európskeho projektu, na ktorom sa zúčastňujú všetky krajiny eurozóny. Jeho cieľom je získať spoľahlivé údaje o súčasnej ekonomickej situácii domácností v eurozóne. Údaje zo zisťovania poskytnú podklady pre rôzne štúdie, ako napríklad bytové otázky mladých, úspory a dôchodkové otázky starších osôb, výskum vplyvu bohatstva na spotrebu, zadĺženosť domácností, prístupnosť získania úveru, atď. Výsledky zisťovania umožnia získať dôležitý pohľad na ekonomické správanie sa rozličných typov domácností, čím sa stanú cenným prínosom v mnohých hospodársko politických oblastiach eurosystému. Všetky údaje budú spracované anonymne a využijú sa výhradne pre štatistické a vedecké analýzy nekomerčného charakteru. So všetkými odpoveďami bude narábané ako s citlivými údajmi v súlade so zákonom č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako aj s európskou legislatívou o dôvernosti osobných údajov. Opytovatelia navštívia aj v našom meste vybrané domácnosti do 30. 4. 2014 a sú povinní preukázať sa preukazom zamestnanca ŠÚ SR, osobitným poverením a pozývacím listom podpísaným guvernérom NBS a predsedníčkou ŠÚ SR.

Rokovala Mestská rada Členovia Mestskej rady v Bardejove na svojom druhom rokovaní v tomto roku dňa 27. 2. 2014 sa zaoberali okrem iného aj novelou Všeobecne záväzného nariadenia mesta o prevádzke pohrebísk, ktorá sprehľadní služby na pohrebiskách v Meste Bardejov a spresní podmienky a pravidlá pre prevádzku samotných pohrebísk, objednávateľov, návštevníkov, pohrebných služieb, ako aj správcu pohrebísk. Tiež prerokovali Návrhy nájmu nehnuteľného majetku mesta, nakladanie s majetkom mesta, výročné správy o hospodárení mestského podniku Bapos a Základnej umeleckej školy Michala Vileca. Ďalej sa zaoberali aj technicko organizačným zabezpečením 43. ročníka Bardejovského jarmoku a 22. ročníka Bardkontaktu 2014. 11 Mimoriadne zasadli aj poslanci MsZ Zvolení zástupcovia Mesta Bardejov opäť mimoriadne rokovali a to hneď po zasadnutí Mestskej rady dňa 27. 2. 2014, kde okrem návrhu nakladania s majetkom mesta schválili Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Bardejov o zriadení Mestskej polície v Bardejove a spolufinancovanie projektu Umelecké námestia pohraničia Bardejov a Krosno,ktorý sa bude uskutočňovať v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko Slovenská republika 2007-2013. Plánované rokovania poslancov MsZ v I.polroku 2014 V I. polroku 2014 ešte plánuje poslanecký zbor zasadnúť do svojich lavíc ešte dva krát. Okrem plánovaného programu, ktorý si schválili ešte v decembri minulého roku súčasťou každého rokovania MsZ sú aj Informácia o kontrole plnenia uznesení MsZ, správa o výsledkoch kontrol hlavného kontrolóra mesta, nájom nehnuteľného majetku mesta, nakladanie s majetkom mesta a interpelácie poslancov. 27. marca 2014 26. júna 2014 Správa o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra za rok 2013 Plnenie rozpočtu mesta, finančné usporiadanie a záverečný účet mesta za rok 2013, rozbor pohľadávok a záväzkov rozpočtu k 31. 12. 2013, Odborné stanovisko hlavného kontrolóra mesta k záverečnému účtu mesta za rok 2013 Výročná správa o hospodárení za rok 2013 m. p. Bapos, ZUŠ M. Vileca Návrh na zmenu programového rozpočtu mesta a zriadených rozpočtových organzácií Informatívna správa o stave vybavovania interpelácií poslancov MsZ za rok 2013 Vyhodnotenie účasti poslancov na zasadnutiach komisií MsZ, MsR a MsZ za II. polrok 2013 a neposlancov na zasadnutiach komisií MsZ za II. polrok 2013 Správa o stave a plnení úloh požiarnej ochrany a o požiarovosti v meste v roku 2013 a o dodržiavaní Požiarneho a Organizačného poriadku Mestského hasičského zboru Správa o činnosti MsP za rok 2013 Správa o vybavovaní sťažností a petícií za rok 2013 Informatívna správa o príprave na Letnú turistickú sezónu 2014 Koncepcia rozvoja cestovného ruchu Mesta Bardejov na obdobie 2014-2020 Návrh zmien a doplnkov VZN Mesta Bardejov č. 110/2011 o prevádzkovom poriadku na pohrebiskách a Návrh zmien a doplnkov Prevádzkového poriadku a Cenníka poskytovaných služieb na pohrebiskách Program odpadového hospodárstva Mesta Bardejov Návrh na zmenu Organizačnej schémy m. p. Bapos Správa o hospodárení obchodných spoločností mesta za rok 2013 a)bardbyt, s. r. o., b) Bardterm, s. r. o., c) BTS, s. r. o.,d)mestské Lesy, s.r.o. Správa o činnosti Dozorných rád spoločností mesta a) Bardbyt, s. r. o., b) Bardterm, s. r. o., c) BTS, s. r. o.,d)mestské Lesy,s.r.o. Správa o súdnych sporoch mesta Informácia o hospodárení spoločností s majetkovou účasťou mesta Bardejov za rok 2013 Návrh Plánu kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta na II. polrok 2014 Návrh Plánu zasadnutí MsR a MsZ na II. polrok 2014 Výročná správa Komunitnej nadácie Bardejov za rok 2013 Návrh zmien a doplnkov Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Správa nezávislého audítora z overenia ročnej účtovnej závierky Mesta Bardejov k 31. 12. 2013 Návrh na zmenu programového rozpočtu mesta a zriadených rozpočtových organizácií na rok 2014 Návrh volebných obvodov a počtu poslancov pre voľby do orgánov samosprávy mesta Bardejov v roku 2014 a určenie rozsahu výkonu funkcie primátora mesta Bardejov na volebné obdobie 2014-2018

12 Blížia sa prezidentské voľby 2014 a voliť sa môže aj na základe voličského preukazu kdekoľvek na území SLOVENSKEJ REPUBLIKY Prvé voľby v roku 2014 sa uskutočnia už 15. marca 2014 voľby prezidenta Slovenskej republiky I. kolo a 29. marca 2014 II. kolo. V druhej polovici februára boli všetkým občanom Bardejov s právom voliť, doručené oznámenia o mieste, čase a okrsku konania volieb, kde môže ísť voliť. V Bardejove začnú voľby o 7. 00 hodine ráno. Pokiaľ volič nebude v deň volieb na území svojho trvalého pobytu, môže požiadať o vydanie voličského preukazu. Voličský preukaz sa vydáva na počkanie, o vydanie môžete požiadať osobne, alebo poštou ešte do 14. marca 2014 do 15, 00 hod. na podateľni Mestského úradu, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov alebo e-mailovou poštou na adrese podatelna@bardejov.sk a bude Vám doručený doporučenou zásielkou. Okrsok č. 001 ZŠ ul. Komenského 23 Ťačevská 5-6, 8 - l4 Bezručova 12, 14, 16, 18, 20, 22 Okrsok č. 002 ZŠ ul. Komenského 23 Komenského 25-27 Bezručova 1-10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24-29 Ťačevská 38, Kuzmányho Okrsok č. 003 ZŠ ul. Komenského 23 Ťačevská 7, l5-2l, 26-37 Okrsok č. 004 ZŠ ul. Komenského 23 Komenského 1-19, 23 Ťačevská 1-4, 40, 43 Jiráskova 6-7, 14-15, 18 Puškinova, Sv. Jakuba Okrsok č. 005 Denné centrum Mihaľov 20 Mihaľov Okrsok č. 006 ZŠ ul. Wolkerova 10 Komenského 28 45 Ťačevská 25 Okrsok č. 007 ZŠ ul. Wolkerova 10 Ťačevská 22-24, 42 Sázavského 13 18 Okrsok č. 008 ZŠ ul. Wolkerova 10 Komenského 20-22 Sázavského 1-12 Okrsok č. 009 ZŠ ul. Wolkerova 10 Gorlická 1-8 Wolkerova Partizánska 21-26 Okrsok č. 010 Stredná priemyselná škola ul. Komenského 5 Gorlická 9-17 Cintorínska, Moyzesova, Mlynská Okrsok č. 011 Stredná priemyselná škola ul. Komenského 5 Gorkého Jiráskova 1-4, 9, 19-23 Partizánska 1-17 Okrsok č. 012 ZŠ s MŠ ul. Pod papierňou 1 Pod papierňou 1-40, 55-56, 66 85,86 Jána Bottu, Mikulovská, Mníchovský potok, Sládkovičova Okrsok č. 013 ZŠ s MŠ ul. Pod papierňou 1 Partizánska 27-46 Pod papierňou 41-53, 57-65 Gutgeselova, Chyzerova, Homolkova Okrsok č. 014 ZŠ Bartolomeja Krpelca ul. T. Ševčenku 3 Družstevná, Štefánikova, Fučíkova Okrsok č. 015 ZŠ Bartolomeja Krpelca ul. T. Ševčenku 3 T. Ševčenku, Nábrežná, B. S. Timravy, 29. augusta, Andraščíkova Okrsok č. 016 Spojená škola Juraja Henischa ul. Slovenská 5 Dlhý rad, Hurbanova, Nový sad, Gróner Okrsok č. 017 Spojená škola Juraja Henischa ul. Slovenská 5 Českej Lípy, J. Jesenského, Kellerova, Přerovská, Slovenská, Kacvinského Okrsok č. 018 Poľsko - slovenský dom, Radničné námestie 24 Krátky rad, Poštová, M. V. Miškovského, Námestie SNP, Pod Kalváriou Na Hradbách, Fraňa Kráľa, Postajok Šiancova, Kláštorská, Kpt. Nálepku Pod Šibeňou horou, Rhodyho, Pod brehom, Baštová, Pod lipkou, Stöcklova, Františkánov, Starý Blich, Hviezdoslavova, Radničné námestie,veterná Okrsok č. 019 ZŠ s MŠ ul. Pod Vinbargom 1 Ľudovíta Štúra, Martina Benku, Sama Chalupku, Pri štepnici, Janka Matušku, Bernolákova, Duklianska, Tehelná, Jána Kalinčiaka Okrsok č. 020 ZŠ s MŠ ul. Pod Vinbargom 1 Kukorelliho, 9. mája, Pod Vinbargom, Kukučínova, Kúpeľná, Kutuzovova, Toplianska Okrsok č. 021 Liečebný dom OZÓN - B. Kúpele Bardejovské Kúpele Okrsok č. 022 ZŠ Nám. arm. gen L. Svobodu 16 J. Grešáka, Námestie Svätej rodiny Okrsok č. 023 ZŠ Nám. arm. gen. L. Svobodu 16 Nám. arm. gen. L. Svobodu Okrsok č. 024 ZŠ Nám. arm. gen. L. Svobodu 16 L. Novomeského, J. Švermu Okrsok č. 025 ZŠ Nám. arm. gen. L. Svobodu 16 A.Svianteka Okrsok č. 026 Výchovno vzdelávacie centrum ul. Poštárka Poštárka Okrsok č. 027 Budova QEL s.r.o. Mičkova 24 Mičkova, Bardejovská Zábava Okrsok č. 028 Denné centrum ul. Dlhá, Dlhá Lúka Chmelník, Dlhá, Pánska, Kostolná, Makovická, Pod kútmi, Majer, Hlavná, Rovná, Minerálna, Sady, Kamenec Okrsok č. 029 Denné centrum Nám. L. Berku 6, Bardejovská Nová Ves Krátka, Nám. L. Berku, Orechová, Potočná, Lipová, Záhradná, Vodárenská, Kvetinová, Giraltovská, M. Vileca, Brezová, Pálenica, Jabloňová, Čerešňová, Pri štadióne, Nová, Lesná, Dubová, Dujava OKRSKY

ZÁPISY DO MATERSKÝCH škôl ápis detí do jednotlivých materských škôl sa začal už 15. februára 2014 a potrvá do 15. Z marca 2014. Podmienky prijímania detí do materskej školy a hodiny určené na zápis sú zverejnené v každej materskej škole na verejne dostupnom mieste. Podmienky zápisu : Do materskej školy možno zapísať dieťa: a) vo veku od troch do šiestich rokov, b) ktorému bol rozhodnutím riaditeľa základnej školy odložený začiatok povinnej školskej dochádzky alebo dodatočne odložené plnenie povinnej školskej dochádzky. Forma a priebeh zápisu: a) zápisu sa zúčastní rodič (zákonný zástupca), c) zákonný zástupca obdrží žiadosť o prijatie dieťaťa do materskej školy. Súčasťou žiadosti je potvrdenie o zdravotnom stave dieťaťa od lekára. Prijatie dieťaťa do materskej školy: Dieťa sa prijíma do materskej školy na základe písomného rozhodnutia riaditeľky materskej školy podľa zákona NR SR č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve v znení neskorších predpisov. Prednostne sa prijímajú deti, ktoré dovŕšili vek 5 rokov, deti s odloženou povinnou školskou dochádzkou alebo s dodatočne odloženou povinnou školskou dochádzkou. Zoznam materských škôl na území Mesta Bardejov v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Bardejov pre školský rok 2014/2015. V zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Bardejov je 9 materských škôl: Vyberáte materskú školu pre svoje dieťa? Môžete si vybrať kvapôčku, slniečko, slnečnicu, trojlístok, farbičku, malých vševedkov alebo aj zvedavé slniečka riaditeľka: p. Jutková Emília tel. kontakt: 054/ 4722002 e-mail: ms.komenskeho47@gmail.com Prevádzka: 7.00-16.30 6 triedna škola po kompletnej rekonštrukcii s kapacitou žiakov 130 sa nachádza v blízkosti prírodného prostredia smerom na Mihaľov a ponúka cez vzdelávací program Hrou do sveta predškolské vzdelanie s alternatívnymi formami spolupráce s rodinou prostredníctvom aj týchto Materská škola slniečko Komenského 47, Bardejov Materská škola slnečnica Gorkého 13, Bardejov 13 zaujímavých akcií pre deti: Policajti v MŠ, Hasiči v MŠ Záchranári v MŠ. Realizuje projekty Bezpečná škôlka, Veselé zúbky, Slniečkové deti a Zdravý životný štýl škola využíva prácu s digitálnymi hračkami, moderné informačné technológie a raz mesačne majú deti možnosť vidieť divadelné alebo bábkové predstavenie. všetky aktivity a snahy pedagógov aj nepedagogických pracovníkov je obsiahnuté vo filozofii školy...aby deti boli zdravé a šťastné a naša materská škola nech je aj naďalej miestom, kde majú priestor pre stretnutie a komunikáciu rodičia, deti a učitelia. Vyžaduje si to len obetavú prácu a veľkú lásku k deťom... riaditeľka: Bc. Šoltésová Mária tel. kontakt: 054/ 472 32 24 e-mail: ms.gorkeho13@gmail.com Prevádzka: Sedemtriedna materská škola v blízkosti historického centra mesta Bardejov s počítačovou učebňou pre vzdelávanie, prácou s interaktívnou tabuľou, prácou s programom LogicoPrimo, práce s tangramom, s robotickou včielkou BEE-BOT, ponúka aktivity v programe pohybom za zdravím kde využíva širšie okolie školy, školský dvor, program Čarovné pastelky

14 riaditeľka: p. Pizúrová Oľga tel. kontakt: 054/ 472 31 36 e-mail: ms.nabrezna@gmail.com Prevádzka: 6.45-16.30 Materská škola je umiestnená v peknom prírodnom prostredí na Nábrežnej ulici, v blízkosti rieky Topľa a to predurčilo jej smerovanie a zameranie riaditeľka: Bc. Pavličková Anna tel. kontakt: 054/ 472 53 48 e-mail: ms.komenskeho24@gmail.com Prevádzka: 6.45-16.30 Ako jediná materská škola v pôsobnosti mesta má vybudovanú saunu s príslušenstvom (ochladzovací bazén, odpočiváreň), ktorú deti navštevujú 1 x v týždni v dopoludňajších hodinách. V rámci školy sa organizujú spoločne aktivity pre deti ako je šarkaniáda, vianočné tvorivé dielne a posedenia pri stromčeku, zimná a letná riaditeľka: Viera Mihoková tel. kontakt: 054/ 4724004 e-mail: ms.bnves@gmail.com Prevádzka: 6.30-16.30 Dvojtriedna MŠ so zameraním na environmentálnu výchovu je umiestnená v malebnom prostredí mestskej časti Bardejovská Nová Ves, ktoré Materská škola farbička Nábrežná 2, Bardejov Materská škola kvapôčka Komenského 24, Bardejov Materská škola v Bardejovskej Novej Vsi zvedavé slniečka Lipová 37, Bardejov na environmentálnu výchovu, kde umožňujeme deťom, aby pochopili vzťahy v prírode, uvedomili si dôležitosť prírody pre zdravie človeka a snažíme sa prebudiť u nich záujem o prírodu. Na základe spokojnosti detí a rodičov s týmto smerovaním sme sa rozhodli vypracovaťaj náš Školský vzdelávací program,,hráme sa a spoznávame svet " zameraný nanadštandardné aktivity v oblasti environmentálnej výchovy. V areáli Materskej školy sa nachádza ovocný sad, ktorý vysadili zahradkári s cieľom zachovať odrody jabĺk našich pradedov. MŠ ho využíva na priame pozorovanie a v budúcnosti aj na zber úrody pre školskú jedáleň. olympiáda, exkurzie, výlety, Superstar, Zlatý slávik, Mám básničku na jazýčku, tangramiáda. Aktivity orientuje aj smerom k rodičom organizovaním spoločných kultúrno-spoločenských podujatí, ako napríklad: športový deň o putovnú Kvapôčku športovkyňu, ochutnávku jedál školskej kuchyne ( nátierky, šaláty, múčne jedlá, polievky), týždeň jedál starých mám, Deň matiek, spoločnú návštevu na divadelnom predstavení, rozlúčku s predškolákmi (slávnostné odovzdávanie osvedčení o ukončení predprimárneho vzdelávania), celoškolskú opekačku. Materská škola poskytuje deťom dostatok priestoru aj na voľný pohyb v každom ročnom období v exteriéri i v interiéri. Každá trieda je vybavená stacionárnym bicyklom, chodeckým trenažérom a trampolínou. ponúka dobré podmienky k rozvíjaniu detskej osobnosti vo všetkých smeroch. Estetika prírodného prostredia a zloženie pedagogických zamestnancov poskytuje možnosť všestranného rozvoja detskej osobnosti, sú pilierom pre rozvíjanie estetického cítenia a vytváranie kladného vzťahu k prírode a životnému prostrediu. v materskej škole organizujeme aktivity z ktorých deti majú radosť a tešia sa z nich, napr. Úcta k starším, Šarkaniáda, Stretnutie s policajtom, Dentálna hygiena, Mikuláš, Posedenie pri stromčeku, Zimné športové hry, Fašiangový karneval s vyvodzením kačúrika, Morena, Sadíme my máje, Deň matiek, Deň deti, Návšteva divadla s rodičmi, výlet a iné.

15 riaditeľka: Mgr. Jazudeková Dana tel. kontakt: 054/ 4746572 e-mail: ms.lsvobodu@gmail.com Prevádzka: 6.45-16.30 Materská škola na Nám. arm. gen. Ludvíka Svobodu malí vševedkovia Nám.arm.gen.L.Svobodu 15, Bardejov - 7 triedna MŠ sa nachádza na sídlisku Vinbarg v Bardejove. Inventár je obohatený o nové didaktické a digitálne pomôcky, ktoré v rámci nášho Školského vzdelávacieho programu Malí Vševedkovia podporujú rozvoj jedinečnosti dieťaťa, tvorivý a konštruktívny spôsob učenia sa prostredníctvom hry a informačno-komunikačných technológií. Od útleho veku umožňujeme deťom spoznávať prácu s počítačom a interaktívnymi výučbovými softwérami, čím rozvíjame počítačovú gramotnosť a širokú škálu všetkých kľúčových kompetencií detí. Našim hlavným cieľom je: Aby dieťa hravou formou získavalo zručnosti digitálnych technológií a vedomostí a aby sa samo učilo získavať a zhromažďovať informácie. riaditeľka: Mgr. Pecuchová Slavka tel. kontakt: 054/ 472 26 80 e-mail: ms.novysad@gmail.com Prevádzka: 6.00-17.00 Materská škola trojlístok Nový sad 24, Bardejov Trojtriedna materská škola v blízkom centre mesta, mimo dopravného ruchu, obklopená zeleňou a množstvom stromov, podporuje filozofiu rodinnej výchovy a zameriava sa na na poznávanie kultúrno-historických pamiatok nášho mesta, je zapojená do medzinárodného projektu Malý Europejčik to Ja i Ty, ktorý sa zameriava na rozvoj multikultúrnej výchovy a poznávania iných krajín európskej únie a v ktorom aktívne spolupracuje s poľskou materskou školou v Debici a environmentálne zameranie školy, ktoré je obohatené o ekologické prvky, bádateľské a ochranárske aktivity i prácu v kútiku prírody, vychádza práve z podmienok jej umiestnenia v blízkosti rieky Tople a iných prírodných lokalít. Na čo sa môžu vaše deti okrem iného v MŠ Nový sad Trojlístok tešiť? - na tanečný a výtvarný krúžok, ktorý je zabezpečený v spolupráci so ZUŠ Michala Vileca, - na množstvo zaujímavých aktivít zameraných na rozvoj poznávacích procesov a myslenia: na návštevu dopravného ihriska, návštevu poľovníka, psovodov i mestskej polície, návštevu knižnice, vlakovej stanice, exkurziu do zberných surovín, prácu s interaktívnou tabuľou i PC, - na zábavné činnosti rozvíjajúce osobnostné i sociálne zručnosti: na opekačku s rodičmi na školskom dvore, rozprávkové popoludnie spojené s čítaním rozprávok, noc v MŠ, výlet detí a rodičov, fašiangový karneval, vianočnú besiedku, zapájanie sa do výtvarných súťaží, - na aktivity, ktoré zabezpečia rozvoj pohybu i zdravia detí: týždeň zdravia, zimnú olympiádu, prírodovedné vychádzky, ochutnávka nátierok i zdravých šalátov.

16 riaditeľ: PaedDr. Ján Lazor tel. kontakt: 054/ 4723429 e-mail: zspodpapiernou@gmail.com Prevádzka: 7.00-16.30 Základná škola s materskou školou Pod Papierňou Pod Papierňou 1, Bardejov Základná škola s materskou školou Pod Vinbargom Pod Vinbargom 1, Bardejov - materská škola na sídlisku Družba ktorá je súčasťou ZŠ okrem iného ponúka: - príjemné a estetické prostredie v upravených priestoroch ZŠ, funkčne vybavený školský dvor a priestory multifunkčného ihriska, tvorivý pedagogický kolektív realizujúci ŠkVP pod názvom "Hraj sa, smej sa objavuj" -kvalitné materiálno-technické podmienky na rozvíjanie digitálnej gramotnosti a ich využívanie v činnostiach súvisiacich s predprimárnym vzdelávaním: - počítače, interaktívnu tabuľu, digitálne hračky a pod., - bezbariérový vstup a priestory MŠ, - možnosť sebarealizácie detí v rôznych záujmových krúžkoch,pre plynulý prechod z MŠ do ZŠ - úzku spoluprácu s kmeňovou ZŠ Pod Papierňou umožňujúcu využívať priestory ZŠ, - v rámci spolupráce s rodinou realizáciu bohatého celoročného plánu spoločných aktivít (vianočné besiedky, spoločné výlety, tvorivé dielne...), - možnosť prezentovať nadanie a talent detí účasťou na aktivitách organizovaných CVČ, HOS a MsÚ v Bardejove, - školské stravovanie s dôrazom na zdravú výživu a optimálny pitný režim, - vlastnú švédsku jakuzzu pre rodinné využitie, - výučbu CJ (anglický) hravou formou pod vedením kvalifikovanej lektorky, využívanie interaktívnej tabule v triede pri aktivitách. riaditeľka: Mgr. Kravcová Milena tel. kontakt: 054/ 4723633 e-mail: zspodvinbargom@gmail.com Prevádzka: 7.00-16.30 - materská škola, ktorá je súčasťou základnej školy sa nachádza v zrekonštruovaných priestoroch jedného z pavilónov základnej školy. - Celé zariadenie je vybavené novým nábytkom, dostatočným množstvom hračiek, didaktických pomôcok aj školských potrieb. - MŠ je trojtriedna s vlastnou jedálňou. Deti majú vytvorené estetické prostredie, v ktorom sa cítia príjemne a sú pozitívne motivované. - pracuje sa tu podľa učebných osnov Školského vzdelávacieho programu Spoznávame svet a objavujeme prírodu, kde sú rozpracované ciele pre vyvážený rozvoj osobnosti detí predškolského veku. Koncepčný zámer školy je zameraný na rozvoj environmentálej výchovy, na vytváranie pozitívneho vzťahu k prírode a životnému prostrediu vzhľadom na podnetnosť prostredia. Kvalifikovaný pedagogický kolektív pripravuje pre deti zaujímavé a zmysluplné akcie a aktivity, ktoré spríjemňujú a obohacujú pobyt detí v MŠ, napr.: Týždeň zdravia, Najkrajší tekvicový škriatok, V Rozprávkove, Šarkaniáda, Deň Zeme, Týždeň detských radostí a pod.

ňa 27.1.2014 bolo D Mestu Bardejov doručené rozhodnutie o schválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok a začatie procesu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku vo výške viac ako 1,3 mil. Toto rozhodnutie sa týka projektu s názvom Elektronizácia samosprávy Mesta Bardejov služba občanovi, ktorý bol predložený na Ministerstvo financií SR dňa 21.8.2013 v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti, Opatrenia 1.2. Elektronizácia verejnej správy a rozvoj elektronických služieb na miestnej a regionálnej úrovni. Dátum začatia a ukončenia realizácie aktivít projektu budú s t a n o v e n é v z m l u v e o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, ktorej proces uzatvorenia sa už začal. Realizácia projektu však musí byť ukončená najneskôr do 31.12.2015. Z analýzy súčasného stavu vybavenia Mesta Bardejov t.j. z východiskovej situácie projektu vyplynulo, že súčasná IT architektúra a infraštruktúra síce podporujú základné administratívne činnosti mesta, ale v mnohých oblastiach, hlavne v priamej komunikácii občan mesto a vo vzájomnej integrácii existujúcich systémov, už nezodpovedajú súč a s n ý m š t a n d a r d o m a požiadavkám. Cieľom schváleného projektu je efektívna samospráva formou elektronizácie a rozvoja elektronických služieb a zabezpečením ich všeobecnej použiteľnosti, v súlade s Koncepciou rozvoja informačných systémov Mesta Barde- 17 ROZVOJOVÉ ZÁMERY MESTA Projekt Elektronizácia samosprávy Mesta Bardejov služba občanovi schválený jov (schválená mestským zas t u p i t e ľ s t v o m d ň a 21.11.2013). Očakávaným dopadom je naplnenie cieľa opatrenia 1.2 Elektronizácia verejnej správy a rozvoj elektronických služieb na miestnej a regionálnej úrovni t.j. zásadná zmena kvality poskytovaných služieb prostredníctvom ich elektronizácie a sprístupňovania cez komunikačné nástroje. Zavedením elektronizácie procesov poskytovania služieb po ukončení projektu sa podstatne zlepší dostupnosť služieb poskytovaných Mestom Bardejov. Dosiahne sa zefektívnenie činnosti a úspora nákladov samosprávy na vykonávanie administratívnych úkonov a na strane občanov a podnikateľských subjektov sa minimalizuje potreba osobných návštev a papierových podaní, čím sa taktiež sa znížia ich náklady na cestovné, poštovné a čas. ardejov je okrem iného považované aj B za mesto bezpečné pre život aj vďaka kamerovému systému mestskej polície. V súčasnosti kamerový systém v meste dokáže monitorovať najfrekventovanejšie lokality mesta vrátane námestia a sídlisk. V roku 2013 prebehla už IV. etapa modernizácie kamerového systému v meste, boli vybudované a doplnené kamery na ul. Dlhý rad na križovatke pri OD Centrum a pred športovou halou. Tiež sa zmodernizovalo pracovisko, na ktorom pracuje 8 zamestnancov so zníženou pracovnou schopnosťou na základe projektu s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny. Prostredníctvom kamier je možné podchytiť zavčasu protiprávne konanie, na základe ktorého potom sa realizuje praktická činnosť vyrozumenie hliadky v teréne, či už mestských policajtov alebo hliadky policajného zboru Modernizácia kamerového systému a predčasne dôjde k predídeniu nejakej udalosti, alebo ak je už čin dokonaný tak k zadržaniu a postihu páchateľov. Vzhľadom na prebiehajúce rekonštrukčné práce v rôznych častiach mesta sa mestská polícia snaží postupy prác so stavebníkmi koordinovať tak, aby boli do zeme uložené tkz. chráničky budúcich káblov nových kamier. Vďaka tejto iniciatíve má už dnes mestská polícia vyyše 20 prístupových napájacích bodov. Vzhľadom na to, že Rada Vlády SR pre prevenciu kriminality aj na tento rok schválila istý finančný objem na modernizáciu kamerového systému, a schopnosť samosprávy kofinancovať toto dielo, je reálny predpoklad, že sieť kamier sa v Bardejove opäť podarí rozšíriť rovnako, ako aj zmodernizovať špecializované pracovisko.

18 Rekonštrukcia futbalového štadióna V láda Slovenskej republiky svojim uznesením ešte z februára minulého roku schválila vyčlenenie finančných prostriedkov za účelom rekonštrukcie, modernizácie a budovania ligových futbalových štadiónov. Medzi schválenými mestami, ktoré sú zahrnuté do programu finančnej podpory je i Mesto Bardejov. Predmetný projekt sa bude realizovať na základe zmluvy medzi Slovenským futbalovým zväzom a Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Cieľom projektu je modernizácia futbalových štadiónov. Futbalové štadióny majú slúžiť verejnosti a je vo verejnom záujme, aby poskytovali ich návštevníkom komfort, pohodlie, služby, ale predovšetkým, aby zaručovali bezpečnosť. Vzhľadom na súčasný technický stav futbalových štadiónov na Slovensku sa ukazuje ako nevyhnutnosť dobudovanie infraštruktúry slovenských ligových futbalových štadiónov na takej úrovni, aby spĺňali všetky uvedené atribúty, ďalej podmienky Klubového licenčného systému pre súťaže UEFA, smernice UEFA pre infraštruktúru štadiónov a tiež legislatívne normy Slovenskej republiky, a to najmä s ohľadom na bezpečnosť. Úlohou Mesta bude zabezpečiť výstavbu základovej konštrukcie na osadenie tribún, ktoré zabezpečí Slovenský futbalový zväz a vybudovanie technickej infraštruktúry a sociál- neho zázemia, čo predstavuje 40% spolufinancovanie nákladov projektu vo výške 500 tis. EUR tak, aby boli splnené infraštrukturálne kritéria UEFA pre štadióny kategórie 2. Po ukončení projektu bude k dispozícii moderný futbalový stánok zodpovedajúci medzinárodnom parametrom, ktorým sa zvýši komfort a bezpečnosť divákov, bude prínosom pre zlepšenie kvalitatívnych podmienok pre mužstvá všetkých vekových kategórii, rozšíri sa kvalita sociálneho zázemia, ale zároveň sa zlepšia podmienky pre všestranné využitie štadióna. Realizácia celého projektu bude mimoriadne časovo aj finančne náročná a preto je rozdelená do viacerých etáp. V tomto období bol predložený projekt a očakáva sa podpis zmluvy medzi Mestom Bardejov a SFZ, aby sa následne mohlo začať s ďalšími procesmi, ktoré sú nevyhnutné pred samotnou realizáciou. Rekonštrukcia bude určite vyžadovať aj isté korekcie v jesenných futbalových zápasoch a niektoré zápasy sa budú musieť odohrať na iných ihriskách, napr. aj v Bardejovskej Novej Vsi. Zároveň touto rekonštrukciou bude zrušená škvarová atletická dráha, ktorá by mala byť nahradená novou a to v areáli medzi Strednou priemyselnou školou a Gymnáziom L. Stöckela.

Bardejovské kúpele ponúkajú do konca marca zľavy od 15% do 25% ardejovské kúpele poskytujú v mesiacoch január - marec zľavu od 15 do 25% pre liečebné B pobyty samoplatcov Štandard, Senior a Extra. Okrem týchto zliav majú v ponuke aj výhodné pobyty Wellness Vitality a SENIOR Špeciál. Všetky pobyty majú navyše niekoľko bonusových vstupov do wellness zdarma. Z bohatej ponuky ubytovania s kapacitou 860 používaných lôžok, si môže vybrať naozaj každý. Informovala o tom ekonomickoobchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková.,,Do konca marca poskytujeme akcie aj pre pacientov skupiny B, kde si klienti doplácajú za stravu a ubytovanie. Denné doplatky sú akciovo znížené na 8 až 22 EUR, podľa úrovne ubytovania. Vzhľadom na celodennú stravu, pri doplatku 8 EUR na deň v skupine B, je ubytovanie takmer zadarmo. Pre samoplatcov je aj v roku 2014 škála pobytov a úrovni služieb naozaj výnimočne bohatá. Bardejovské kúpele tak ponúkajú v tomto roku mimoriadne variabilné pobyty Wellness Relax, Wellness Vital, Wellness Vitality, Ozdravný pobyt, Beauty pobyt Elisabeth, Pobyt pre deti MINI SPA. Umožňujú dokonca obyčajné ubytovanie s možnosťou dokúpenia raňajok, vhodné napríklad pre návštevy klientov, povedala T. Šatanková. Bardejovské kúpele sú v súčasnosti jednými 19 z najlepšie vybavených liečebných zariadení, kde sa snúbi bohatá jedinečná tradícia a moderné liečebné postupy. V konkurencii viac ako 20 slovenských kúpeľných zariadení a stovkách hotelových wellness a akvaparkov, sa Bardejovské kúpele presadzujú dlhodobo. Prvá zmienka o Bardejovských kúpeľoch je z roku 1247, keď uhorský kráľ Béla IV. daroval územie dnešných kúpeľov aj s prameňmi mestu Bardejov. Kúpele si vychutnávala na liečení v roku 1895 aj manželka Františka Jozefa I. cisárovná Alžbeta, nazývaná Sissi, ktorej socha sa vyníma v kúpeľnom parku. Pobýval tu aj rakúskouhorský cisár Jozef II. (1783), Mária Lujza, neskoršia manželka cisára Napoleóna (1809), ruský cár Alexander I. (1821) a poľská kráľovná Mária Kazimiera Sobieska, manželka poľského kráľa Jána III. Sobieského. Bardejovské kúpele majú desať prameňov, ktoré vyvierajú na pomerne malej ploche vo vnútornom kúpeľnom území. Bardejovská minerálna voda je prírodnáliečivá, slabo až stredne mineralizovaná, hydrogén uhličitanovochloridová, sodná, železitá uhličitá, studená, hypotonická, so zvýšeným obsahom kyseliny boritej. Množstvo prvkov vo vode je v každom prameni odlišné a preto obvyklé liečebné dávky určuje lekár v závislosti od indikácie a zdravotného stavu klienta. Vody sa používajú najmä na pitné kúry, minerálne kúpele a inhalácie. Osem prameňov je zavedených do krytej temperovanej kolonády, kde sa využívajú na vnútornú balneoterapiu formou pitných kúr. Zo všetkých slovenských kúpeľov majú Bardejovské najširšie indikačné zameranie. Liečia sa tu onkologické choroby, choroby obehového a tráviaceho ústrojenstva, choroby z poruchy látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou, netuberkulózne choroby dýchacích ciest, choroby z povolania, ochorenia obličiek a močových ciest, choroby pohybového ústrojenstva a ženské ochorenia. Viac informácií na : www.kupele-bj.sk Centrálne rezervačné oddelenie: Tel.: 054/477 4346, 477 2717 Fax: 054/472 3549 E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk

PREDSTAVUJEME ZOZNÁMTE SA PROSÍM partnerské mestá Bardejova - tento mesiac - chorvátska KAŠTELA 20 rvé partnerské vzťahy medzi P mestami, komunitami vo svete začali vznikať hneď po skončení II. svetovej vojny po roku 1945, ale skutočný rozkvet začal až v druhej polovici 50-tych rokov. V USA bol prezidentom USA Dwight D. Einsenhowerom iniciovaný program Ľudia ľuďom ktorý pomohol viac ako 840 mestám reprezentujúcim 100 miliónov obyvateľov založiť partnerské vzťahy s 1300 komunitami v 90-tich krajinách. Partnerské vzťahy medzi mestami znamená spojenie dvoch komunít, ktoré si želajú vytvoriť určité spojenie, priateľstvo, družbu. Tieto spojenia môžu mať rôzne ciele a formy spolupráce. Niekedy toto novo vytvorené priateľstvo je podnetom pri spolupráci na rôznych programoch technickej asistencie, propagácie podnikateľských spojení a ekonomickej a kultúrnej kooperácie. V máji v roku 1980 bol v Madride podpísaný Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi. Každá spolupráca znamená niečo nové vo vzťahoch dvoch alebo viacerých zapojených strán, zúčastnené strany do neho vstupujú s určitými očakávaniami. Partnerská spolupráca miest okrem toho, že predstavuje hodnoty ako priateľstvo a spoluprácu zvyšuje povedomie medzi ľuďmi v Európe aj vo svete. Medzi prvými partnerskými mestami, s ktorými Bardejov pred 18 rokmi bolo mesto Kaštela v Chorvátsku. Bola uzavretá 11. augusta 1996. Hlavným cieľom tejto spolupráce bolo... zo zmluvy... JEDINÉ MESTO NA SVETE, KTORÉ SUSEDÍ S ĎALŠÍMI DVO- MA MESTAMI (TROGIR a SPLIT) zapísanými v Zozname svetového dedičstva Malebné mestečko Kaštela sa nachádza v strednej Dalmácii, obklopuje ho pohorie Kozjak a historické mestá zapísané ako lokality svetového dedičstva v zozname UNESCO mestá Trogir a Split. 17 kilometrov dlhé pobrežie mesta Kaštela vzniklo zo 7 menších dediniek, ktoré ležia na pobreží Kaštelanského zálivu - Kaštel Štafilić, Kaštel Novi, Kaštel Stari, Kaštel Lukšić, Kaštel Kambelovac, Kaštel Gomilica a Kaštel Sućurac. Každá z nich sa rozvinula v blízkom okolí svojho kaštieľa s vlastnou históriou a tradíciami. Z nábrežia mesta je nádherný výhľad na ostrov Čiovo, ktorý z južnej strany hraničí s Kaštelanským zálivom a polostrov Marjan. V chýrnom kamennom zámku Vitturi zo 16. storočia, ktorý akoby vyrástol z mora a s pevninou spája len malý mostík, sa nachádza Múzeum mesta Kaštela. Súčasťou zámku je aj známy Vitturiovský park, jedinečný príklad záhradnej architektúry a zaiste jeden z najkrajších v celej Dalmácii. Biblická záhrada v Kašteli Novom, Botanická záhrada v Kašteli Lukšić a Múzeum mesta Kaštel svedčia o zaujímavej a bohatej histórii prekrásnych Kaštelov. S okolím je mesto prepojené hlavnými cestami tzv. stará kaštelanská cesta (v súčasnosti Cesta Dr. Franje Tudmana) a magistrálou nad obývanou zónou. Železničná trať spája zase Záhreb so Splitom. Na západnej strane Kaštely (časť Resnik) sa nachádza letisko. Zo Záhrebu do Splitu trvá let cca 40 minút. Počet obyvateľov je niečo viac ako 38 tisíc a mediteránske podnebie tu umožňuje pestovanie zeleniny, červené hrozno druh crljenak kaštelanský, olivy, figy, mandle a ďalšie. Vo východnej časti mesta sa viac orientujú na priemysel, obchodné strediská a západná časť je zameraná na turizmus s bohatým množstvom apartmánov pri mori, izbami na prenájom, dovolenkovými domami, hotelami, kempami. Takisto v jachtárskom prístave Marina Gomilica ponúkajú služby súkromným a prenajatým jachtám a člnom, čo výrazne posilňuje turistický ruch v Kaštele. Turistický ruch tu trvá skoro počas celého roka začínajúc od februára, kedy sa uskutočňujú tradičné fašiangové karnevy s veľkými oslavami a sprievodom veselých a zaujímavých fašiangových masiek v Kaštel Sućurac, Kaštel Kambelovac a v Donja Kaštela (Štafilić, Novi, Stari). Karnevalová tradícia sa udržuje vyše 150 rokov a okrem domáceho obyvateľstva sa k oslavám radi pridávajú aj hostia nielen z okolitých miest ale aj z celého Chorvátska. Od 1. júla sa každoročne do 31. 8. koná festival "Kaštelanské kultúrne leto" s množstvom koncertov, výstav, divadelných predstavení, folklórnych slávností, športových podujatí. Fešty ako sa hovorí ľudovým zábavám s dobrou hudbou, dalmatínskymi špecialitami a vínom sú veľmi obľúbené ako u domácich tak aj hostí. Všetky tieto letné podujatia sa konajú vždy pod holým nebom v starobylých centrách kaštelov. Obľúbené dalmatínske piesne v podaní klapských skupín ( po chorvátsky klapa predstavuje skupinu ľudových spevákov bez sprievodu hudby) znejú počas celého júla. Klapské spevy boli zaradené do Zoznamu svetového nehmotného dedičstva UNESCO. Je to mimoriadny zážitok počúvať tradičné klapy ako umenie v prostredí medzi múrami kamenných dalmatínskych domov. Ak už rozmýšľate o letnej dovolenke a neviete si vybrať odporúčame Vám navštíviť napr. partnerské mesto Kaštela, ktoré je od Bardejova vzdialené 1025 kilometrov na juh.

PONDELOK: Harmonogram vývozu komunálneho a drobného stavebného odpadu na území mesta Bardejov a prímestských častí 1. rajón: sídlisko Vinbarg, sídlisko Družba (bytovky), BARDE- JOVSKÉ KÚPELE (celé), Partizánska, Cintorínska, Gorkého, Jiráskova, Gorlická, Moyzesova, Wolkerova, nám. SNP 2. rajón: Kellerova, Jesenského, Přerovská, Kukorelliho, Kukučínova, Ľ. Štúra, S. Chalúpku, Bernolákova, M. Benku, J. Matúšku, 9. mája, Tehelná 3. rajón: Mlynská, Sázavského, Komenského (pravá strana), Ťačevská (pravá strana), Sv. Jakuba (všetko), Bezručova (1100), tržnica AB, Kuzmányho (1100), sídlisko Poštárka (bytovky) UTOROK: 1. rajón: DLHÁ LÚKA, Kutuzovova, Toplianska (všetko), Pod Vinbargom, Družba (domy), Pod Papierňou, Mikulovská, J. Bottu, Sládkovičova, Gutgeselova, Duklianska (bytovka), Pri Štepnici 2. rajón: Poštárka (domy + firmy), Nábrežná (všetko), 29. augusta (1100), Fučíkova, Nový sad (1100), Českej Lípy (1100), T. Ševčenku, Komenského (ľavá strana), Ťačevská (ľavá strana) 3. rajón: Dlhý rad, BARDEJOVSKÁ NOVÁ VES, Slovenská (všetko), tržnica AB. STREDA: 1. rajón: sídlisko Vinbarg, sídlisko Družba (bytovky + domy), sídlisko Poštárka (bytovky) 2. rajón: Štefánikova, Dlhý rad (110), Kúpeľná, Českej Lípy, 21 Fučíkova, 29. augusta, B. S. Timravy, Družstevná, Hurbanova, Mníchovský potok 3. rajón: MIHAĽOV, Bardejovská Zábava ŠTVRTOK: 2. rajón: Hviezdoslavova, Baštová, Miškovského, Kláštorská, Rhodyho, Veterná, Radničné námestie, Krátky rad, F. Kráľa, Pod brehom, Šiancova, Starý blich, Pod Šibeňou horou, Pod lipkou, Postajok, Pod Kalváriou, Stöcklova, Poštová 3. rajón: podniky (Duklianska a Priemyselná), Sázavského, Sv. Jakuba (1100), tržnica AB PIATOK: 1. rajón: sídlisko Vinbarg, sídlisko Družba (bytovky), BARDE- JOVSKÉ KÚPELE (okrem domov), Partizánska, Cintorínska, Gorkého, Jiráskova, Gorlická, Moyzesova, Wolkerova, nám. SNP 2. rajón: kpt. Nálepku, Bezručova (všetko), Kuzmányho (110), Kacvinského, Gróner, Puškinova, T. Ševčenku, Nábrežná (bytovky), Fučíková (bytovky), Komenského (ľavá strana), Ťačevská (ľavá strana) 3. rajón: Dlhý rad, 29 augusta, Nový sad, Českej Lípy, Slovenská (1100), Komenského (pravá strana), Ťačevská (pravá strana), sídlisko Poštárka (bytovky), tržnica AB SOBOTA: 1. rajón: sídlisko Vinbarg, sídlisko Družba, sídlisko Poštárka. VEĽKOOBJEMOVÝ ZBER A ZBER DROBNÉHO STAVEBNÉHO ODPADU: - Zberá sa každú stredu nákladným vozidlom, pôvodca odpadu oznámi miesto vzniku poverenej organizácie (EKOBARD, a.s. na tel. číslo, 0910 809 868, 0910 809 869) min. 24 hod. pred termínom vývozu. - Veľkoobjemový odpad je možné uložiť do veľkoobjemových kontajnerov počas jarného, letného a jesenného upratovania. ODPAD Z ČISTENIA ULÍC Zber odpadu z odpadkových uličných košov sa vykonáva vozidlom microcar. I. PONDELOK, STREDA a PIATOK: Radničné námestie, Dlhý rad, Slovenská, Poštová, Rhodyho, Hviezdoslavova, zastávky MHD, Bardejovské Kúpele, sídlisko Vinbarg, sídlisko Komenského a sídlisko Družba. II. V dobe od 1. mája do 30. septembra zber odpadov z odpadkových uličných košov v Mestskej pamiatkovej rezervácii, ul. Dlhý rad a Slovenská sa vykonáva počas celého týždňa (cez víkend ručným čistením, podľa potreby). III. PIATOK: sa vykonáva zber KO z IBV z tých ulíc, ktoré nie sú zjazdné pre veľkokapacitné vozidlá. Zber sa realizuje vrecovým systémom s vozidlom microcar s ručným nakladaním. pre ulice: Andraščíkova, Postajok a Pod Kalváriou. VÝVOZ VEĽKOOBJEMOVÝCH KONTAJNEROV Z CINTORÍNOV Na požiadanie správcu príslušného cintorína. KONTAKT PRE INFORMÁCIE: Mestský úrad Bardejov, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov odd. životného prostredia tel. 054/ 486 2163 e-mail: separacia@bardejov.sk, klimek@bardejov.sk EKOBARD, a.s., Štefánikova 3751, 085 01 Bardejov poverená organizácia tel. 0910 809 868; 0910 809 869 e-mail: ekobard@centrum.sk, ekobardbj@centrum.sk

Harmonogram vývozu separovaného odpadu na území mesta Bardejov a prímestských častí zber plastov a skla 1., 3., 5., 7., 9. a 11. mesiac 22 zber plastov, papiera, VKM a kovových obalov 2., 4., 6., 8., 10. a 12. mesiac MESTO BARDEJOV PONDELOK 1. týždeň v mesiaci: (3.1.2014; 3.2.;3.3;31.3; 5.5; 2.6; 30.6; 4.8; 2.9; 6.10;3.11;1.12) Zber z 1100 l. zberných nádob v meste aj prímestských častiach (PLASTY), UTOROK 1. týždeň v mesiaci: (7.1.2014; 4.2.; 4.3; 1.4; 6.5; 3.6; 1.7; 5.8; 2.9; 7.10; 4.11; 2.12) sídlisko Vinbarg, časť Moliterka: Tehelná, Ľ.Štúra, S. Chalúpku, M. Berku, Bernolákova, J. Matúšku, Kukučínova, 9. mája, Kukorelliho, Pod Vinbargom, Pri štepnici, Kutuzovova, STREDA 1. týždeň v mesiaci: (8.1.2014; 5.2.; 5.3; 2.4; 7.5; 4.6; 2.7; 6.8; 3.9; 8.10; 5.11; 3.12) časť Pod Kalváriou a sídlisko Obrancov Mieru: Kacvinského, Gróner, Pod Kalváriou, Postajok, Pod lipkou, Pod šibeňou horou, Poštárka, kpt. Nálepku, Jiráskova, Sv. Jakuba, Puškinova, Bezručova, Kuzmányho, ŠTVRTOK 1. týždeň v mesiaci: (9.1.2014; 6.2.; 6.3; 3.4; 9.5; 5.6; 3.7.;7.8 ; 4.9;9.10; 6.11; 4.12) sídlisko Za Rajom, sídlisko Družba a MPR: Štefánikova, Toplianska, Družstevná, Mikulovská, Sládkovičova, J. Bottu, Pod parierňou, Homolkova, Gutgeselova, Partizánska, Andraščíkova, Cintorínska, Nábrežná, Kúpeľná, Českej Lípy, Nový Sad, Fučíkova, J. Jesenského, Přerovská, Kellerova, B. S. Timravy, 29. augusta, Fučíkova, Hurbanova, F. Kráľa, Pod brehom, Šiancova, Starý blich, Veterná, Stöcklova, Na hradbách, Radničné námestie, Hviezdoslavova, Miškovského, Kláštorská,Baštová, Františkánov, Rhodyho, PIATOK 1. týždeň v mesiaci: (10.1.2014; 7.2.; 7.3; 4.4; 9.5;6.6;4.7;8.8;5.9; 10.10; 7.11; 5.12) Zber z 1100 l. zberných nádob v meste aj prímestských častiach (PAPIER), MESTO BARDEJOV - PRÍMESTSKÉ ČASTI PONDELOK 2.týždeň v mesiaci: (13.1.2014;10.2.; 10.3; 7.4; 12.5; 9.6; 7.7; 11.8; 8.9; 13.10; 10.11; 8.12) Zber z 1100 l. zberných nádob v meste aj prímestských častiach, (SKLO,) UTOROK 2. týždeň v mesiaci: (14.1.2014; 11.2.; 11.3; 8.4; 13.5; 10.6; 8.7; 12.8; 9.9; 14.10; 11.11; 9.12) Bardejovské Kúpele, Dlhá Lúka - Hlavná, Dlhá, Kostolná, Kamenec, Majer, Sady, Minerálna, Chmeľník, Rovná, Makovická, Pánska, Pod kútmi, STREDA 2. týždeň v mesiaci (15.1.2014; 12.2.; 12.3; 9.4; 14.5; 11.6; 9.7; 13.8; 10.9; 15.10; 12.11; 10.12) Bardejovská Nová Ves - Nová, Dubová, Lipová, Brezová, M. Vileca, Pri štadióne, Jabloňová, Kvetinová, Vodárenská, Orechová, Giraltovská, Krátka, Dujava, Lesná, Potočná, Záhradná, Nám. L. Berku, Čerešňová, Pálenica ŠTVRTOK 2.týždeň v mesiaci: (16.1.; 13.2; 13.3; 10.4; 15.5; 12.6; 10.7; 14.8; 11.9; 16.10; 13.11; 11.12) Mihaľov, Bardejovská Zábava, Mičkova PIATOK 2.týždeň v mesiaci: (17.1; 14.2; 14.3; 11.4; 16.5; 13.6; 11.7; 15.8; 12.9; 17.10; 14.11; 12.12) Zber z 1100 l. zberných nádob v meste aj prímestských častiach (VKM+kovové obaly),). 3. týždeň v mesiaci: Zber z 1100 l. zberných nádob v meste aj prímestských častiach (PLASTY, PAPIER, SKLO). 4. týždeň v mesiaci: Zber z 1100 l. zberných nádob v meste aj prímestských častiach (PLASTY) Foto auta ekobard

23 Prezentácia knihy Bardejovský katechizmus z roku 1581 S lovenská národná knižnica (SNK) v Martine vydala koncom roka 2013 v edícii Pramene k duchovným dejinám Slovenska unikátnu publikáciu s názvom Bardejovský katechizmus z roku 1581 najstaršia slovenská kniha. Dielo prostredníctvom faksimilnej rekonštrukcie a vedeckých štúdií sprístupňuje verejnosti historicky najstaršiu knihu na území Slovenska, vydanú v domácej spisovnej reči - slovakizovanej češtine. Zrod tohto 255-stranového diela inšpiroval slovenský slavista Ľubomír Ďurovič, na vydanie ho pripravil tím historikov, filológov, teológov, bibliografov v spolupráci s grafikom Petrom Ďuríkom. Publikácia obsahuje textovú a grafickú rekonštrukciu jediného dochovaného exemplára Bardejovského katechizmu z roku 1581. Kniha je obohatená špecializovanými filologickými, teologickými a bibliografickými štúdiami. Zostavovateľom celého diela je doc. Miloš Kovačka. Podľa doc. Miloša Kovačku bol Bardejovský katechizmus v 16. storočí čítankou, z ktorej sa učili čítať nielen deti, ale aj dospelí. Bardejovský katechizmus je slovenský preklad a istá adaptácia Ma- lého katechizmu Dr. Martina Luthera. Bardejovský katechizmus vytlačil ako jediné slovenské vydanie medzi latinskými, nemeckými a niekoľkými maďarskými vy<< najstaršia kniha na území Slovenska >> daniami významný tlačiar David Gutgesel v Bardejove, preto má v literatúre názov "bardejovský". Slávnostná prezentácia diela sa uskutočnila v nedeľu 9. februára 2014 v Bardejove v Evanjelickom kostole za účasti zástupcov SNK, Mesta Bardejov, ECAV a zostavovateľa publikácie. Na ďalší deň sa v čitárni Okresnej knižnice Dávida Gutgesela v Bardejove uskutočnila prezentácia histórie katechizmu na Slovensku. Prezentáciu pripravil p. doc. Kovačka., ktorý vyzdvihol význam Bardejove v dobe reformácie a hlavne v čase, keď v Bardejove pôsobil Leonard Stöckel. Humanistické gymnázium na čele s Leonardom Stöckelom dosiahlo vďaka moderným vyučovacím metódam vysokú úroveň a malo vynikajúcu povesť. O jeho skvelej povesti svedčí fakt, že na ňom študovali študenti z významných meštianskych a šľachtických rodín z celej krajiny. Odbornú prezentáciu obohatili svojimi hudobnými vystúpeniami učitelia a žiaci ZUŠ Michala Vileca v Bardejove.

24 PROGRAM kina ŽRIEDLO na mesiac marec 2014 Bardejovské Kúpele 1.Sobota o 16.00 hod. 1.Sobota o 2.Nedeľa o 16.00 hod. 2.Nedeľa o 3.Pondelok o 4.Utorok o 5.Streda o 6.Štvrtok o 7.Piatok o 8.Sobota 9.Nedeľa o 8.Sobota o 16.00 hod. 9.Nedeľa o16.00 hod. 10.Pondelok o Hrdinovia z ríše Gaja V zajatí démonov Cesta na Mesiac Všemocný Jasmínine slzy Riddick Vášeň v tanci Muž z ocele Ohnivý kruh Všetky moje deti Casper a strašidelné Vianoce Tajomstvo dračej hory Kauza Cervanová Animovaný, V.Britania, SRN, Španielsko,91 min., Slov. dabing. Ríša Gaja je v ohrození. Má v tom prsty žiarlivý a hnusný profesor Suchár. Je taký chudý, že sa vám bude zdať, že sa čoskoro rozpadne. Je posadnutý pomstou a škaredý ako skysnuté mlieko. Horor USA, 108 min., Mp15r., český dabing, Vst, 2,50 Príbeh inšpirovaný skutočnýmiudalosťami. Svetovo uznávaný vedecký pár zaoberajúci sa výskumom paranormálnych javov, je naliehavo privolaný na pomoc rodine, ktorú terorizujú temné sily. Animovaná rozprávka USA, 85min., Vst.2 Noc pred štartom Apolla 11 uletia z domu a vybavení skafandrami nastúpia nasledujúce ráno, každý na pleci jedného z troch astronautov na palubu vesmírnej lode.štart Apolla 11 sledoval každý, kto mohol, a ako sme doteraz nevedeli, aj muchy Žáner Mysteriózní / Sci-Fi / Thriller USA, 105 min., Mp12r., Vst. 2,50 Všetko, čo kedy videl, počul a prečítal, zvláda spracovať a zužitkovať. Stimulácia utajovanú drogu, ktorá umožňuje využívať mozog na 100% a dodáva človeku extrémne sebavedomie. Eddie sa drogou ho katapultuje medzi elitu finančného sektoru. Drama / komedia, USA, 98 min., Mp12r., Vst.2,50 dôsledkoch, ktoré môžu nastať,keď ľudia zatvárajú oči pred realitou a pravdou. Woody Allen sa po prakticky piatich rokoch vrátil ku trpkým drámam, v ktorých divák nevie, na ktorú stranu sa pri postave prikloniť. Milovaťju, chápať ju či zatracovať. Sci-Fi / Akční / Thriller USA / Velká Británia, 119 min., Mp12r., Vst. 2,50 Vin Diesel to po viac ako 13 rokoch dokázal a svoju ikonickú postavu Riddicka dokázal obsadiť do celej trilógie. Dráma, Spojené štáty americké, 106 min., Mp12r., Vst.2,30 Životné osudy muža, pre ktorého boli hudba a rytmus životom. Héctor Lavoe, legendárny hudobník, ktorý očaril Ameriku. Jeho démonmi boli večierky, drogy, alkohol, depresia. Geniálny spevák, ktorého nikto nedokázal ochrániť pred ním samotným. Akčný / sci-fi USA, 138 min., Mp., dabing, Vst. 2,50 Príbeh a charakter Supermana je jedným znajuznávanejších superhrdinov všetkých čias. Opäť sa stretneme s postavou mladého žurnalistu Clarka Kenta, ktorý je na Zemi poslaný z planéty Krypton. Clark sa musí stať hrdinom známym ako Superman, Akčný / sci-fi USA, 126min.,český dabing, Mp12r. Vst.2,50 Z mora sa vynoria obrovské príšery a pustia sa do vojny s ľudstvom, ktorá si vyžiada milióny životov. Pre boj bola vyvinutá špeciálna zbraň: masívni roboti, ktorí sú simultánne ovládaní dvomi pilotmi, ktorých mozgy sú prepojené neurálnym mostom. Dokument SR, 90min., Vst.3 Ústrednou postavou filmu je charizmatický farár Marián Kuffa. Film šokujúcim spôsobom odkrýva problémy, s ktorými rómska komunita zápasí. Dramatické mikropríbehy Rómov a sysifovský boj Kuffu s drsnou realitou. Rozprávka USA, 80min.,slov. dabing, Vst.2 Kto by nepoznal Caspera, priateľského ducha, ktorého sa boja len tí, ktorí nemajú čisté svedomie! Pred Vianocami má on i jeho traja smiešne strašidelní strýkovia problém, pretože vládca všetkých duchov im dal ťažkú úlohu. Animovaný / Dobrodružný / Rodinný Španielsko, 73 min., slov.dabing, Vst.2 Od času, keď bol zlý kúzelník Septimus vyhnaný z Dračej hory, sa ľuďom žije šťastne. Teraz ale Septimus našiel spôsob, ako sa na Dračiu horu vrátiť. Získal mocnú Kúzelnú kocku. Celý svet je v nebezpečenstve! Dokumentárna tragédia SR/ČR, 100 min., Mp 15r., Vst.3 Šokujúce zákulisie najdlhšieho prípadu vdejinách československej justície. Odkrýva tajné spisy, hry ŠtB-ákov a politických elít, spovedá svedkov, ktorí nikdy nestáli pred súdom, ozrejmuje nové skutočnosti a fakty o jednej znajväčších tráum slovenskej justície.

11.Utorok o 12.Streda o 13.Štvrtok - 14.Piatok o 15.Sobota 16.Nedeľa o 15.Sobota o16.00 hod. 16.Nedeľa o 16.00 hod. 7.Pondelok o 18.Utorok o 19.Streda o 20.Štvrtok 21.Piatok o 22.Sobota 23.Nedeľa o 22.Sobota 23.Nedeľa o 16.00 hod. 24.Pondelok o 19.00 hod 25.Utorok 26.Streda o 27.Štvrtok o 28.Piatok o Renoir Lurdy Veľká nádhera Všetky moje deti Myšia rozprávka Zambezia Nevestinec Nymfomanka 1 Nymfomanka 2 Tom Sawyer Dobrodružstvá Hucka Finna Justin, malý veľký rytier Diana Colette Líbáš jako ďábel Vrásky z lásky Dráma Francúzsko, 111 min., Mp.15r., tit., Vst.3 Film je založený na skutočnom príbehu starnúceho impresionistického maliara Augustea Renoira a filmára Jeana Renoira, ktorá je vyrozprávaná nádhernými obrazmi, ponorenými do zlatej farby a vyvolávajúcimi atmosféru samotnej Renoirovej maliarskej tvorby. Dráma Franc., Nemecko, Rakúsko, 96 min., cz.tit.,mp15r., Vst.3 Film Lurdy je krutým príbehom. Chorí ľudia z celého sveta prichádzajú na toto posvätné miesto s vierou, že získajú zpäť svoje zdravie, pretože Lurdy sú považované za miesto zázrakov, nádeje, pokoja a uzdravenia premnohých zúfalých a umierajúcich ľudí Komediálna dráma Taliansko, Francúzsko,titulky, Mp15r., 142 min., Vst.3 Vizuálne podmanivá komediálná dráma o hľadaní zmyslu vlastnej existencie a zmierení sa s večne plynúcim časom a starnúcim telom. podáva kritiku súčasnej spoločnosti, žijúcej v povrchnosti, pretvárke a zaslepenosti. Dokument SR, 90min., Vst.3 Ústrednou postavou filmu je charizmatický farár Marián Kuffa. Film šokujúcim spôsobom odkrýva problémy, s ktorými rómska komunita zápasí. Dramatické mikropríbehy Rómov a sysifovský boj Kuffu s drsnou realitou Animovaný 50 min., slov.dabing, Vst. 1 Čo znamenajú Vianoce? Koledy, jedlo, stretnutia s priateľmi alebo darčeky? Myšia rodinka sa pripravuje na Vianoce. Mama myška varí, otec zdobí stromček a deti neposlúchajú. Ale len dovtedy, kým nestretnú bájne postavičky... Animovaný Juž. Afrika, 79 min., slov. dabing, Vst., 2,20 Mladý sokol sa cez zákazy svojho otca vydá na výpravu do bájneho vtáčieho mesta Zambezia, aby sa stal členom letky chrániaci mesto pred útokmi nepriateľov. Jeho otec sa ho snaží zadržať, ale je lapený podlým jašterom, ktorý kuje pikle na prepadnutí Zambezie. Dráma Francúzsko, 122 min., Mp15r., cz.tit., Vst.3 Súctiný film, nie len voči utrpeniu, útlaku, trpkosti a zneužívaniu, ktoré sú také typické pre prostredie nevestincov, ale najmä voči dievčenskosti žien, ktoré v nich žijú, voči ich sexualite, kamarátstvu, ženskosti a umelej predstieranej láske, ktorú prežívajú. Dráma Dánsko, 118/124 min., Mp18r, cz.tit., Vst. 3 Najočakávanejšia novinka jednej z najväčších súčasných režisérskych osobností svetového filmu prináša poetický i odvážny príbeheh jednej ženy. Film už dlho pred ohlásenou svetovou premiérou vzbudzuje zvedavosť, ale aj kontroverzie pre svoj avizovaný otvorený prístup k sexualite. Larsvon Trier opäť posúva umelecké filmové hranice. Ide o komplexné dielo, ktoré životný príbeh Joe i ľudskú sexualitu ako takú vyobrazuje z mnohých strán. Je to príbeh ovášnibez lásky. Dobrodružný / rodinný, Nemecko,109 min., Vst.2,50 Príbeh je čistým dobrodružným filmom. Dvaja chlapci sa v istú noc stanú svedkami vraždy na cintoríne. Neskôr majú z tejto vraždy obviniť nevinného. Či sa stane nespravodlivosť o tom teraz rozhodujú chlapci. Dobrodružný / rodinný / Nemecko, 99 min., Vst.2,50 Cestou po rieke Mississippi prežíva nesúrodá dvojica celý rad veselých i vážnych dobrodružstiev a stretáva množstvo svojráznych ľudí a ľudkov. Animovaný, Španielsko, 90 min., Vst.2,30 Rozprávka o malom chlapcovi Justinovi, ktorý žije v kráľovstve, kde rytieri upadli do nemilosti vládnucej buržoázie. Aj napriek tomu je jeho snom stať sa chrabrým rytierom. Dráma USA, Veľká Británia, Švedsko, 108min., Mp12r., Vst.3 Film Diana nie je klasickým životopisom, zameriava sa na posledné dva roky jej života, kedy opustila kráľovskú rodinu a zvieravýživot v Buckinghamskom paláci. Drama / historický / romantický / thriller Slov. -Česká republika, 125 min., Mp12r., Vst.3 Strhujúci ľúbostný príbeh Viliho a krásnej Belgičanky Colette z prostredia osvienčimského koncentračného tábora rozpráva o osudetajnej lásky v prostredí hrôz, krutosti a smrti Komédia Česká republika, 113 min., Mp12r., Vst.2,50 Príbeh voľného pokračovania komédie Líbáš jako Bůh začína vo chvíli, keď staré manželské zväzky sú definitívnou minulosťou a Helena s Františkom sa pokúšajú začať nový, spoločný život. Trpká komédia ČR, 101 min., Mp12r., Vst. 2,50 Láskavý, dojemný i humorný príbeh odvoch ľuďoch, ktorí sa rozhodli užiť si na sklonku svojho života naplno. Mimoriadne herecké stretnutie dvoch legiend českej kinematografie Jiřiny Bohdalovej a Radoslava Brzobohatého -skutočný herecký koncert. 25

26 29.Sobota 30.Nedeľa o Všetky moje deti 29.Sobota o 16.00 hod. Hurá do Afriky! 30.Nedeľa o 16.00 hod. 31.Pondelok o Sniežik, biely kožúšok Walesa, človek znádeje Dokument SR, 90min., Vst.3 Ústrednou postavou filmu je charizmatický farár Marián Kuffa. Film šokujúcim spôsobom odkrýva problémy, s ktorými rómska komunita zápasí. Dramatické mikropríbehy Rómov a sysifovský boj Kuffu s drsnou realitou. Animovaný 93 min., Mp, slovenský dabing, Vst.2 Afrika je pre divé zvieratá raj na Zemi. Ale Afrika čaká nových hostí a bezstarostné časy sa menia. Animovaný/hraný/rodinný Španielsko, 90 min., MP,slovenský dabing, Vst.2 Gorilie mláďa Sniežik je iné. Jeho biely kožúšok ho hneď na prvý pohľad odlišuje od ostatných goríl. Teraz žije spokojne v zoologickej záhrade, ale aj keď ho všetci milujú, ostatné gorily ho medzi seba nechcú prijať. Dráma Poľsko 127min., slov.tit. Mp12r., Vst.3 Najnovší film jednej z najväčších osobností poľskej kinematografie. Andrzej Wajda v tomto diele prináša pohľad do života Lecha Walesu robotníka z gdanských lodeníc, ktorý viedol hnutie Solidarita a napokon sa stal prezidentom Poľska.