ze 17. schůze Rady města Rumburk, konané dne 30. dubna 2015 1. Schválení programu Usnesení č. 245/2015 Rada města Rumburk projednala a schválila doplněný program 17. schůze rady města Rumburk. 2. Kontrola usnesení z předcházejících schůzí rady města Usnesení č. 246/2015 Rada města Rumburk projednala a bere na vědomí kontrolu plnění usnesení z předcházejících schůzí RM takto: 50. schůze RM Usnesení č. 759/2008/c 6. schůze RM Usnesení č. 66/b/2015 16. schůze RM Usnesení č. 236/b/2015 Usnesení č. 238/III/b/2015 Usnesení č. 240/b/2015 trvalý trvá splněno splněno splněno 3. I. Schválení roční účetní závěrky k 31. 12. 2014 příspěvkových organizací Města Rumburk II. Návrh na rozdělení výsledků hospodaření příspěvkových organizací Města Rumburk za rok 2014 Usnesení č. 247/2015 I. Rada města Rumburk projednala a v souladu s 102 odst. 2 písm. q) zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, schválila účetní závěrky příspěvkových organizací města Rumburk sestavené k 31. 12. 2014: 1. Mateřská škola Rumburk, Komenského 864/8, 408 01 Rumburk; 2. Mateřská škola Rumburk, V Podhájí 277/12, 408 01 Rumburk; 3. Mateřská škola Rumburk, Sukova 1047/4, 408 01 Rumburk; 4. Mateřská škola Rumburk, V. Kováře 398, 408 01 Rumburk; 5. Mateřská škola Rumburk, Krásnolipská 463/8, 408 01 Rumburk; 6. Základní škola Rumburk, Tyršova ulice 1066/2, okres Děčín, 408 01 Rumburk; 7. Základní škola Rumburk, U Nemocnice 1132/5, okres Děčín, 408 01 Rumburk; 8. Základní škola Rumburk, V. Kováře 85/31, okres Děčín, 408 01 Rumburk; 9. Městská knihovna Rumburk, tř. 9. května 150/29, 408 01 Rumburk; 10. Dům kultury Střelnice a sportoviště města Rumburk, SNP 484/29, 408 01 Rumburk; v předloženém znění. 1
II. Rada města Rumburk projednala a v souladu s 102 odst. 2 písm. b) zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, a) bere na vědomí výsledky hospodaření těchto příspěvkových organizací Města Rumburk za rok 2014: 1. Mateřská škola Rumburk, Komenského 864/8, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,24 tis. Kč; 2. Mateřská škola Rumburk, V Podhájí 277/12, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,21 tis. Kč; 3. Mateřská škola Rumburk, Sukova 1047/4, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 47,38 tis. Kč; 4. Mateřská škola Rumburk, Vojtěcha Kováře 398, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,003 tis. Kč; 5. Mateřská škola Rumburk, Krásnolipská 463/8, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,007 tis. Kč; 6. Základní škola Rumburk, Tyršova 1066/2, okres Děčín, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 168,45 tis. Kč; 7. Základní škola Rumburk, U Nemocnice 1132/5, okres Děčín, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 500,69 tis. Kč; 8. Základní škola Rumburk, Vojtěcha Kováře 85/31, okres Děčín, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 94,33 tis. Kč; 9. Městská knihovna Rumburk, tř. 9. května 150/29, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 204,95 tis. Kč; 10. Dům kultury Střelnice a sportoviště města Rumburk, SNP 484/29, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 298,05 tis. Kč; b) rozhodla o rozdělení výsledků hospodaření těchto příspěvkových organizací Města Rumburk za rok 2014 takto: 1. Mateřská škola Rumburk, Komenského 864/8, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,24 tis. Kč převést do rezervního fondu 0,24 tis. Kč; 2. Mateřská škola Rumburk, V Podhájí 277/12, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,21 tis. Kč převést do rezervního fondu 0,21 tis. Kč; 3. Mateřská škola Rumburk, Sukova 1047/4, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 47,38 tis. Kč převést do rezervního fondu 47,38 tis. Kč; 4. Mateřská škola Rumburk, V. Kováře 398, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,003 tis. Kč převést do rezervního fondu 0,003 tis. Kč; 5. Mateřská škola Rumburk, Krásnolipská 463/8, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 0,007 tis. Kč převést do rezervního fondu 0,007 tis. Kč; 6. Základní škola Rumburk, Tyršova 1066/2, okres Děčín, 408 01 Rumburk, příspěvko- 2
vá - výsledek hospodaření ve výši 168,45 tis. Kč převést do rezervního fondu 168,45 tis. Kč; 7. Základní škola Rumburk, U Nemocnice 1132/5, okres Děčín, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 500,69 tis. Kč převést do rezervního fondu 500,69 tis. Kč; 8. Základní škola Rumburk, Vojtěcha Kováře 85/31, okres Děčín, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 94,33 tis. Kč převést do rezervního fondu 94,33 tis. Kč; 9. Městská knihovna Rumburk, tř. 9. května 150/29, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 204,95 tis. Kč převést do rezervního fondu 204,95 tis. Kč; 10. Dům kultury Střelnice a sportoviště města Rumburk, SNP 484/29, 408 01 Rumburk, příspěvková - výsledek hospodaření ve výši 298,05 tis. Kč převést do rezervního fondu 298,05 tis. Kč. 4. Schválení závazných ukazatelů příspěvkových organizací Města Rumburk pro rok 2015 Usnesení č. 248/2015 Rada města Rumburk projednala a schválila závazné ukazatele příspěvkových organizací Města Rumburk pro rok 2015: 1. Mateřská škola Rumburk, Komenského 864/8, 408 01 Rumburk; 2. Mateřská škola Rumburk, V Podhájí 277/12, 408 01 Rumburk; 3. Mateřská škola Rumburk, Sukova 1047/4, 408 01 Rumburk; 4. Mateřská škola Rumburk, V. Kováře 398, 408 01 Rumburk; 5. Mateřská škola Rumburk, Krásnolipská 463/8, 408 01 Rumburk; 6. Základní škola Rumburk, Tyršova ulice 1066/2, okres Děčín, 408 01 Rumburk; 7. Základní škola Rumburk, U Nemocnice 1132/5, okres Děčín, 408 01 Rumburk; 8. Základní škola Rumburk, V. Kováře 85/31, okres Děčín, 408 01 Rumburk; 9. Dům kultury Střelnice a sportoviště města Rumburk, SNP 484/29, 408 01 Rumburk; 10. Městská knihovna Rumburk, tř. 9. května 150/29, 408 01 Rumburk; v předloženém znění. 5. Dohoda o splátkách návrh dohody o splátkách nad 18 měsíců Usnesení č. 249/2015 Rada města Rumburk projednala a doporučuje zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření dohody o splátkách s lhůtou splatnosti delší než 18 měsíců: Paní P. W., Rumburk 1 celkem 32 splátek, 31 splátek ve výši 1.000,- Kč, 1 splátka ve výši 977,- Kč, první splátka splatná do 31.7.2015, ztráta výhody splátek a výhody zastavení penalizace při nedodržení splatnosti a výše sjednaných splátek. 3
6. Prostory sloužící podnikání žádost o zrušení výpovědi Usnesení č. 250/2015 Rada města Rumburk projednala předloženou informaci a: a) a bere na vědomí žádost o zrušení výpovědi nájmu prostor sloužících k podnikání v objektu č.p. 909, Rumburk 1, na p. p. č. 2504 v k.ú. Rumburk, ke dni 30. 4. 2015, b) rozhodla nevyhovět výše uvedené žádosti o zrušení výpovědi nájmu prostoru sloužícího k podnikání č. 301 v budově č. p. 909, Rumburk 1 Komenského ul., na p. p. č. 2504 v k.ú. Rumburk, doručené dne 15.4.2015. 7. Pozemky nájem návrh zveřejnění I. Usnesení č. 251/2015 Rada města Rumburka projednala a: a) bere na vědomí žádost o nájem pozemků č.j. 4699/2015 ze dne 9.2.2015, dále doplnění žádosti č.j. 8048/2015 ze dne 6.3.2015 a žádost o pronájem pozemků č.j. 8314/2015 ze dne 9.3.2015, vše doručené datovou zprávou, od paní V. H., Rumburk, b) rozhodla nezveřejnit záměr nájmu p.p.č. 75 zahrada o výměře 109 m², p.p.č. 76 trvalý travní porost o výměře 2100 m², p.p.č. 85/1 trvalý travní porost o výměře 2010 m², p.p.č. 50 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 731 m², p.p.č. 51 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 555 m², p.p.č. 1973/2 ostatní komunikace o výměře 406 m², p.p.č. 693 trvalý travní porost o výměře 8006 m² a p.p.č. 636 ostatní plocha, jiná plocha o výměře 938 m² vše v k.ú. Dolní Křečany, c) rozhodla o zveřejnění záměru nájmu p.p.č. 54 trvalý travní porost o výměře 1029 m², p.p.č. 48/2 trvalý travní porost o výměře 278 m², p.p.č. 49/2 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 87 m², k.ú. Dolní Křečany, za cenu 0,10 Kč/m²/rok, za účelem pastvy, doba pronájmu na dobu neurčitou s 6 měsíční výpovědní lhůtou, nabídku zájemce podá v zalepené obálce označené: Neotvírat nájem pozemků D. Křečany, Potoční, nájemní smlouva uzavřena nejpozději do 30 dnů od doručení usnesení RM s výzvou k uzavření smlouvy zájemci, d) rozhodla o zveřejnění záměru nájmu p.p.č 561/1 trvalý travní porost o výměře 5545 m², k.ú. Dolní Křečany, za cenu 0,10 Kč/m²/rok, za účelem pastvy, doba pronájmu na dobu neurčitou s 6 měsíční výpovědní lhůtou, nabídku zájemce podá v zalepené obálce označené: Neotvírat nájem pozemků D. Křečany, Šluknovská, nájemní smlouva uzavřena nejpozději do 30 dnů od doručení usnesení RM s výzvou k uzavření smlouvy zájemci, s upozorněním na záměr prodeje pozemku, e) rozhodla o zveřejnění záměru nájmu p.p.č. 1349/1 trvalý travní porost o výměře 47252 m², p.p.č. 1349/6 trvalý travní porost o výměře 8971 m² a p.p.č. 1347 ostatní plocha o výměře 7430 m², k.ú. Dolní Křečany, s podmínkou doložit souhlas spoluvlastníka pozemku p.č. 1349/6, za cenu 0,10 Kč/m²/rok, za účelem pastvy, doba pronájmu 6 let, nabídku zájemce podá v zalepené obálce označené: Neotvírat nájem pozemků D. Křečany, Výtopní, nájemní smlouva uzavřena nejpozději do 30 dnů od doručení usnesení RM s výzvou k uzavření smlouvy zájemci, f) rozhodla o zveřejnění záměru nájmu p.p.č. 122/1 travní porost o výměře 2530 m², p.p.č. 122/2 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 312 m², p.p.č. 133/1 travní porost o výměře 530 m², p.p.č. 133/2 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 228 m², p.p.č. 133/3 trvalý travní porost o výměře 695 m², 133/4 travní porost o výměře 268 m², 134/1 trvalý travní porost o výměře 551 m², 134/2 4
ostatní plocha, neplodná půda o výměře 244 m², 134/3 trvalý travní porost o výměře 416 m², 134/4 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 100 m², vše v k.ú. Dolní Křečany, za cenu 0,10 Kč/m²/rok, za účelem pastvy, doba pronájmu 6 let, nabídku zájemce podá v zalepené obálce označené: Neotvírat nájem pozemků D. Křečany, Souběžná, nájemní smlouva uzavřena nejpozději do 30 dnů od doručení usnesení RM s výzvou k uzavření smlouvy zájemci. II. Usnesení č. 252/2015 Rada města Rumburka projednala a rozhodla o zveřejnění záměru nájmu pozemku p.č. 642/2 travní porost o výměře 93m² v k.ú. Rumburk, za cenu: 1,50 Kč/ m²/rok, za účelem užívání zahrady, na dobu neurčitou, nájemní smlouva uzavřena nejpozději do 30 dnů od doručení usnesení RM. 8. Pozemky nájem souhlas s užíváním Usnesení č. 253/2015 a) bere na vědomí žádost Domu dětí a mládeže, Rumburk, U stadionu 1133, přísp. o pronájem/zapůjčení rybníku Kolonka (p.p.č. 2172 v k. ú. Rumburk) k využití pro zájmový útvar rybářství při DDM Rumburk, b) vyslovila souhlas s využitím vodního díla Malá vodní nádrž Kolonka Rumburk na p.p.č. 2172 v k. ú. Rumburk zájmovým útvarem rybářství při Domu dětí a mládeže Rumburk, U stadionu 1133, přisp. za podmínek: dodržování rozhodnutí OŽP MěÚ Rumburk č. j. OŽP/2057-07/7138-2006/lat povolení k nakládání s povrchovými vodami, zejména zákaz jakéhokoliv zásahu manipulace s výší hladiny vodního díla (snižování, zvyšování hladiny), vysazování ryb a vodních živočichů, výsadby vodních rostlin, úpravy břehových porostů a znečišťování vody a okolí. 9. Pozemky nájem návrh konkrétního nájemce I. Usnesení č. 254/2015 a) bere na vědomí otevření 1 obálky s nabídkou na nájem zemědělských pozemků v k.ú. Dolní Křečany, b) rozhodla o nájmu části p.p.č. 707/1 trvalý travní porost o výměře 6298 m² a st.p.č.106 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 1606 m² vše v k.ú. Dolní Křečany, lokalita ul. Šluknovská, za cenu 2450, 24 Kč/rok, na dobu určitou 6 let, za účelem údržby pozemků, konkrétnímu nájemci: paní V. H., IČ 72563486, Rumburk, nájemní smlouva uzavřena nejpozději do 30 dnů od doručení usnesení RM s výzvou k uzavření nájemní smlouvy zájemci. II. Usnesení č. 255/2015 a) bere na vědomí otevření 1 obálky s nabídkou na nájem p.p.č. 1243 a 1245 v k.ú. Horní Jindřichov, b) rozhodla o nájmu části p.p.č.1243 orná půda o výměře 7719 m² a p.p.č. 1245 ostatní plocha, jiná plocha o výměře 2284 m², obojí v k.ú. Horní Jindřichov, za účelem pastviny pro skot, doba nájmu 6 let, za cenu 1100 Kč/rok, konkrétnímu nájemci panu V. S., IČ 70937664, Rumburk, nájemní smlouva uzavřena nej- 5
později do 30 dnů od doručení usnesení RM s výzvou k uzavření nájemní smlouvy zájemci. 10. Pozemky prodej návrh konkrétního kupujícího Usnesení č. 256/2015 Rada města Rumburk projednala a doporučuje ZM rozhodnout o prodeji p.p.č. 707/1 trvalý travní porost, k prodeji části dle GP č. 892-8/2015 označena jako p.p.č. 707/5 o výměře 106 m² v k.ú. Dolní Křečany, lokalita ul. Šluknovská, za cenu: 14.730 + náklady (znalečné 1.500,- Kč, geometrický plán 3.200,- Kč, daň z nabytí nemovitých věcí 592,- Kč), splatnost prodejní ceny do 30 dnů od doručení usnesení ZM, konkrétnímu kupujícímu: J. K, Rumburk. 11. Pozemky návrh nabytí Usnesení č. 257/2015 Rada města Rumburk projednala a doporučuje ZM rozhodnout o nabytí části p.p.č 961/5 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře cca 13 m² po GP a části p.p.č. 964 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 3 m² po GP obojí v k.ú. Dolní Křečany, lokalita ul. K Cihelně, za cenu dle znaleckého posudku, z vlastnictví manželů V. a J. T., 480 01 Rumburk. Realizace na náklady města. 12. Služebnost inženýrské sítě návrh zřízení Usnesení č. 258/2015 Rada města Rumburk projednala a rozhodla o zřízení služebnosti inženýrské sítě takto: smlouva o budoucí smlouvě uzavřena nejpozději před vydáním územního souhlasu nebo územního rozhodnutí, oprávněný ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly, zastoupená na základě plné moci firmou VAMA s.r.o., Vilsnice 94, 407 04 Děčín 12, část p.p.č. 2830/89 a 2770/3 v k.ú. Rumburk, dle zákresu, cena služebnosti inženýrské sítě (trasa včetně ochranného pásma) 22,- Kč/m² + DPH ve výši dle platné zákonné sazby v okamžiku platby, minimálně však 1.000,-Kč + DPH + náklady, povinnost vyzvat vlastníka k převzetí pozemku a doložit doklad s vyznačením dne převzetí stavby DC_Rumburk,ppč.2809/2,příp.nad 50m,kNN IP-12-4005399, oprávněným nebo jeho zástupcem (dále jen doklad ), povinnost doložit GP pro zaměření trasy přípojky kabelového vedení NN včetně ochranného pásma a výpočtu výměry plochy dotčené služebností inženýrské sítě do šesti (6) měsíců ode dne převzetí stavby vyznačeném na dokladu pod smluvní pokutou ve výši 10.000,-Kč při nedodržení tohoto termínu, splatná do 10 dnů od doručení výzvy vlastníka budoucímu oprávněnému, podpis Smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě a úhrada ceny do 60 dnů od doložení GP, podání návrhu na vklad do KN vlastníkem do 5 pracovních dnů od splnění shora uvedených podmínek, povinnosti budoucího oprávněného požádat vlastníka před zahájením stavby o schválení jakýchkoliv změn vedení trasy DC_Rumburk,ppč.2809/2,příp. nad 50m,kNN IP 12-4005399, pod smluvní pokutou ve výši 10.000,- Kč při nedodržení této povinnosti, splatnou do 10 dnů od doručení výzvy vlastníka budoucímu oprávněnému. 6
13. Rezignace člena zastupitelstva města na jeho mandát Usnesení č. 259/2015 a) bere na vědomí rezignaci paní Ing. Dagmar Mertlové na mandát člena Zastupitelstva města Rumburk a současně vyslovuje poděkování Ing. Dagmar Mertlové za dosavadní práci v Zastupitelstvu města Rumburk, b) ukládá Bc. Radce Hrubešové, tajemnici MěÚ Rumburk pozvat pana Petra Adamce na jednání rady města za účelem předání osvědčení člena ZM a to v souladu s 56 odst.2, zákona č.491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí, v platném znění. 14. Kolektivní smlouva Usnesení č. 260/2015 Rada města Rumburk projednala a schválila znění Kolektivní smlouvy, včetně jejích příloh č.1 a 2, mezi Městem Rumburk a Základní organizací Odborového svazu státních orgánů a organizací Městského úřadu Rumburk, uzavřené na období od 1. 5. 2015 do 30. 4. 2016, dle předloženého návrhu. 15. Informace o Rozhodnutí KÚÚK o nevydání souhlasu s uzavřením veřejnoprávní smlouvy k výkonu úkolů Městské policie Rumburk na území města D. Poustevna Usnesení 261/2015 Rada města Rumburk projednala a bere na vědomí Rozhodnutí Krajského úřadu Ústeckého kraje ve věci nevydání souhlasu k uzavření veřejnoprávní smlouvy k výkonu úkolů Městské policie Rumburk na území města D. Poustevna a to z důvodu nedostatečně konkrétního usnesení přijatého k dané smlouvě Zastupitelstvem města Dolní Poustevna. 16. Zpráva o stavu společnosti Lužická nemocnice a poliklinika, a.s. zpracovaná podle stavu k 31. 3. 2015 Usnesení 262/2015 Rada města Rumburk projednala a bere na vědomí Zprávu o stavu společnosti Lužická nemocnice a poliklinika, a.s. zpracovanou podle stavu k 31. 3. 2015. Bc. Radka Hrubešová, v. r. tajemnice úřadu 7