GLASOVI Jelena Anđelovska 1. D&D Prostranstvo hodnika tera na galop pi tam se ko ji je dan koliko je sati odakle sam sletela hale me nose ne ma pu no lju di da žure osim modeli na bilbordima da stignu belačka lica da uđu. Izlaz C16. Če kam tor bu. Mladi policajci vo de mla dog psa, veliko šmrkalo droge superšpijun poznato njuškalo, oseti sendviče u mojoj torbi. Psi maštaju o hrskavoj piletini o šargarepi o čokoladi. Pas sedne dig ne gla vu: ona no si ona ima u ovoj ke si tu evo baš ov de tu ono što tra ži mo. Podseća me na psa prijateljice koja to nije bila. 18
Sve put nič ke gla ve u mom prav cu. Šapućem to su sendviči. Otvori kesu! Pokazujem, njam njam. Otvori kesu! Otvo rim. Sen dvi či. Glave putnika se kikoću. Pla šim se da ne ka zne psa, ne znam o dre su ri, ne znam ka ko po stu pa ju. Pomazim ga. I mi slim o d&d dogs and drugs što je mogla biti u sendvičima, što ih nisu pipnuli. 2. AU TO MO BI LI NI SU AU TO MO BIL ČI ĆI Ona od dva de set, živim negde. Postojim sa mladostima drugih ljudi. Jer iz godine u godinu mladosti se pakuju. Skladište se pro me nje ni po lo vi mladosti za starosti. Iz godine u godinu ne mo gu da ne sta nem, ona pobegla od kuće ona protivnica bogatih, spakovana sam negde ona od dva de set. Ovo je ma li grad za vo žnju ka kva mi tre ba. Treba mi 19
da vozim vezanih očiju da se zakucavam u zidove da pre le ćem mo sto ve. Ov de je ne ko li ko uz br di ca i to je to. Uvek sam se vo zi la. Biciklima. Limuzinama. Bilo je vreme ličnog vozača. Bi lo je vre me pešačenja. Vo zim se van gra da. Ne vidim kola ne vi dim put da se smr skam o dr vo i danas ona sam ko ja bi osta la ži va. Svetla vrište u moje lice smenjuju se ose ćam da mi je dva de set, uvek isto u gru di ma. 3. MA DE IN CHI NA Mi slim da je 9:99 uju tru. Be la sam kô đa vo. Fotografišu me Azijati. Grlim se sa čitavim porodicama, sa nekim znojavim muškarcima. Spakovaće me u svoje albume u svo je kom pju te re negde u udaljenim selima. Šta ću vam ja? 20
Ti si be la kao pa hu lja. Belci nikada ne dolaze u naše selo. Nikada ih ne viđamo. Bo lje da ih ne vi di te. Belci dolaze na konjima. Jašu iz duboke magle. Ako vidite da dolaze... bežite. 4. RO ĐEN DAN SKA ŽUR KA Na BBC radiju, slave rođendan Arvou Pertu. Aplauz publike traje iznova. On nosi dugu, crnu jaknu i dugu, belu bradu. Duboko je dirnut. Iz gle da da se vra ća na sce nu, da. Da. Odav de ne ču jem ima li su ze u oči ma. Apla uz tra je gran di o zna mu zi ka go mi le lju di. Di ra me kao je caj že ne u bu di stič kom hra mu, kao osmeh Bu de istog let njeg da na. Je caj je je caj, ra dost je je caj i tu ga se pre tva ra u ra dost i ži ve ti je jed na stvar. Ka da li se ovo de si lo? Ar vo je do sa da sto pu ta mr tav. 5. SMR TI, VOLJ NO Sme nju je mo se iz no ći u noć, uz njenu postelju šapućemo gluposti, sa mo da osta ne mo bud ne, sedimo otvorenih očiju, is pra vlje nih le đa. Zaustaviću smrt ako krene ovim hodnikom. Re ći ću joj. Re ći ću joj... 21
Sve oko nas je oš tro na sve se mo žeš ubo sti, pod se ća me na vreme u Srbiji. Mladi gore na sve tli ma koc kar ni ca, na jecavoj muzici po ulicama. Crkva je sveta, knjiga ukleta. I život ističe dok, ništa se ne dovodi u pitanje......a ona mi sli da ću tim jer sam be sna. Pored aparata za kafu. Usred noći. Ja ne znam šta mi slim. Samo da ostanem budna, sedim otvorenih očiju. Zaustaviću smrt ako krene ovim hodnikom. Re ći ću joj stoj, re ći ću joj stoj, ko ide... Isprsim se. Se ćam se Sr bi je i bilborda za agenciju o nalaženju partnera. Se ćam se kad je do tle doš lo......ona me sa mo gle da. Čeka reč da se nadoveže. Zaustaviću smrt ako krene ovim hodnikom. Re ći ću joj stoj, ko ide, re ći ću joj stoj, ko ide, smr ti, šta ti mi sliš ko si? 22
6. SAD, NO VI SAD Grad se otva ra pred na ma. Rajner spava na sedištu. Voz prelazi reku. Pr vi put vi dim ovaj grad. S leve strane mosta, reklamni mural za pivo. Od pivske flaše ne vidim građevine. Iz ga že no ze le ni lo. Li ca lu ta li ca. Severni grad, koliko severno može biti u ovoj zemlji. Mi slim, ovo je jed na, po sve mu, vr lo ju žna ze mlja. 7. RO SEN HE IM Raj ner i ja bili smo i u tom vo zu. Noćna vožnja. Trebalo je kupiti karte. Stanica, žbun ljudi. Do la zim iz Ni ge ri je. Avganistan. Pakistan. Idem u Francusku. Zašto niko nije iz Izraela? Zato što govorim francuski. Ja sam fri zer. Moja mačka je ostala negde u ruševinama. Blago tebi. Ni sam mo gla da po ve dem svog psa. Jesi li religiozna? Ne verujem u boga. Ja sam pa le on to log. Ne razumem. Jesi li muslimanka? Ne verujem u boga. 23
Ko ti da je hleb? Sama sebi. U šta on da ve ru ješ? U ovog ovde Rajnera. Evo ti dve sta evra. Kupi nam karte. Ne ma ka ra ta za taj voz. Neće da nam prodaju karte. Kako podmuklo. Lo me nam no ge. Se ku kri la. Fuc kers. Srećno. Rukovanja. Osmesi. Ve se la de ca. Šaljivi ljudi. Po no sne sta ri ce. Posle celog života, u još je dan ceo. Početak je težak. Nije baš ljubavna gurka. Nije baš majčina ruka. Noć se spustila. Rajner u mom krilu. Divlje posmatra. Nikad nije izgledao tako divlje. Ulič na sve tla po se ku mrak, da vi di mo li ca. Ko se ko ga pla ši? Ko se ko ga vi še pla ši? Dečak spava i plače. Raj ner i ja ga ma zi mo. Ta ta ga uzi ma u ru ke. Mirno je. Na por no je. Požudne oči mladića. Po lo mlje na le đa star ca. Mama drži bebu u rukama. Noć se završila. Kao tiha predstava. Ulazi policija. Do you ha ve a pas sport? No. Kršite zakon o strancima. No. Izađite iz voza. No. Kršite zakon o strancima. 24
No. Pođite sa nama. Dobro jutro. Dijalog se ponavlja. U vozu koji kasni ostaju samo patrljci noći beli Evropljani cr na mač ka i ja. 8. SI STEM Sitna je ljudska šaka ta će pesnica samu sebe da smrvi. Kako birate one koje udomljavate, a one koji ostaju na ulici? To je stvar slu ča ja. Do no se be be. Povređene pse. Jed no po jed no. Nemamo uslove. Napadnite sistem. Nije ti ovo Nemačka. Za ću tim. Ni je u to me stvar. Ma, ni je u to me stvar. Niste dovoljno hrabri, između sebe i psa vidite samo sebe. Psi se vu ku ovim uli ca ma povređenih tela plačnih očiju. Čuvaju živu glavu od prolaznika. Drhte pred čovekom, ne dišu. Pasji život, sa čovekom. Jed nog pro leć nog ju tra otišla sam, usred eksplozije srca od previše ljudi, mnogo više nego pasa. 25