INSPIRACE TVÙRÈÍ TANEÈNÍ DÍLNA FOLKLORNÍCH SOUBORÙ 20. LISTOPADU 2004 JIRÁSKOVO DIVADLO NOVÝ BYDŽOV

ÚVODEM V roce 2004 si Èeská republika pøipomíná na šedesát výroèí významných èeských skladatelù, ale i sbìratelù, nìkterých pøedních hudebních interpretù a organizací. Roky zakonèené ètyøkou jsou tradiènì spontánnì chápány veøejností jako roky èeské hudby. Letošní rok pro nás získal i význam politický, v souvislosti se vstupem Èeské republiky do Evropské unie. Ministerstvo kultury proto vyhlásilo program Èeská hudba 2004 - nedílná souèást evropské kultury. NIPOS-ARTAMA pøipravilo - v rámci tohoto vyhlášeného programu - taneèní dílnu, v níž se pøedstaví soubory s novými choreografiemi - scénickými kompozicemi. Taneèní dílna je urèena všem souborùm, které pøicházejí se zajímavým projektem - choreografií a novým pohledem na zpracování folklorního materiálu. Inspirací mohou být jména jubilujících autorù, ale to není podmínkou úèasti. Nabízíme možnost prezentace scénického provedení tance v divadelních podmínkách, vzájemnou konfrontaci smìrù a rùzných podob choreografické tvorby, kterou považujeme za nesmírnì potøebnou v každém stadiu vývoje tvùrèí práce, možnost setkání souborù v podmínkách, které motivují k tvùrèím poèinùm. Nedílnou souèástí dílny bude semináø, kde formou diskuse s lektorským sborem bude hodnoceno: dramaturgický zámìr, choreografické ztvárnìní, interpretaèní úroveò, celkové umìlecké vyznìní, námìt a libreto. Pøejeme Vám hodnì krásných a hlavnì inspirativních zážitkù. Poøadatelé pøehlídky

HARMONOGRAM SOBOTA 20. LISTOPADU 2004 8.30-13.30 zkoušky souborù 8.30-9.00 Dupák Hradec Králové 9.00-9.30 Radost Pardubice 9.30-10.00 Slezský soubor H. Salichové 10.00-10.30 Kohoutek Chrudim 10.30-11.00 Rosénka Praha 11.00-11.30 Gaudeamus Praha 11.30-12.00 Vycpálkovci Praha 12.00-12.30 Mladina Plzeò 12.30-13.00 Ondøejnica Stará Ves n.o. 13.00-13.30 Kunovjan Uh. Hradištì 14.30 zahájení pøehlídky (2 èásti s pøestávkou) 17.30 pøedpokládané ukonèení a odjezd souborù do Hradce Králové - Adalbertinum 18.00-19.00 veèeøe (dle organizaèních pokynù) 19.00 spoleèenský veèer (velký sál) 19.30 rozborový semináø (malý sál) 24.00 ukonèení pøehlídky

PROGRAM PØEHLÍDKY I. ÈÁST SETKÁVÁNÍ Dupák Hradec Králové Choreografie: Martin Samek, Klára Ježková Hudba: Pavel Ma átko KREJÈOVÉ Rosénka Praha Choreografie: Radmila Baboráková, David Pavlíèek Hudba: Štìpánka Baboráková ŠÁTEÈKOVÝ Slezský soubor H. Salichové Ostrava Choreografie: Šárka Vojtkuláková Hudba: Jaromír Dadák PROÈ BYCHOM VESELÍ NEBYLI Kouhoutek Chrudim, muzika Karmazín Scénáø a dramaturgie: Kamila Skopová Choreografie: tvùrèí tým (Lucie a Šárka Kratochvílovi, Vìra a Štìpán Skopovi, Tomáš Jehlièka) Hudba: Iva Dostálová SESTRA TRAVIÈKA (z kantátového cyklu Bohuslava Martinù) Vycpálkovci Praha Choreografie: Daniela Stavìlová Hudba: Bohuslav Martinù MASOPUSTNÍ HRA O SVATBÌ Gaudeamus VŠE Praha Námìt a scénáø: Martin Pacek, Jakub a Rùžena Sršòovi Choreografie a režie: Martin Pacek Hudební úprava: Rùžena a Jakub Sršòovi II. ÈÁST ROMANCE VOJENSKÁ Radost Pardubice Choreografie: Jitka Vítková, Petr Boria Hudba: Iva Dostálová ŠEVÈIÈKA V OBOØE Slezský soubor H.Salichové Ostrava Choreografie: Šárka Vojtkuláková Hudba: Jaromír Dadák JIHOÈESKÉ TANCE Plzeòský lidový soubor Mladina Námìt, choreografie a nastudování: Miloš Vršecký Hudba: Miloslav Rychta ADAM A EVA (z kantátového cyklu Bohuslava Martinù) Vycpálkovci Praha Choreografie: Daniela Stavìlová Hudba: Bohuslav Martinù OKOLO MORAVY CHODNIÈEK KRVAVY Lašský soubor písní a tancù Ondøejnica Stará Ves n. O. Choreografie: Yvona Voráèová Hudba: Kamil Šperlín JAK SA TOÈÍ KAÈA Kunovjan Uherské Hradištì Choreografie: David Pavlíèek Hudba: Petr Pomajbík

LEKTORSKÝ SBOR JAN JIRKÙ Absolvent DAMU obor režie - dramaturgie. Spolupracoval napø. s Naivním Divadlem v Liberci, Divadlem Alfa Plzeò. V souèasné dobì je umìleckým šéfem divadla Minor v Praze. LADISLAVA KOŠÍKOVÁ Umìlecká vedoucí a choreografka taneèního souboru Hradiš an, taneèní pedagog, spolupracovnice øady souborù a divadelních scén (Slovácké divadlo, Divadlo Husa na provázku a jiné) a Èeské televize. JIØINA MLÍKOVSKÁ Pracovala jako choreografka v profesionálních folklorních souborech (ÈSSPT a AUS VN). V posledních letech pùsobila jako externí pedagog choreografie na taneèní katedøe AMU v Praze. Vytvoøila množství významných choreografií, v rámci svého pedagogického pùsobení uèí v kurzech poøádaných IPOS- ARTAMA (napø. Škola folklorních tradic). Vydala nìkolik odborných a metodických publikací. MGR. DANIELA STAVÌLOVÁ, CSC. Absolventka oboru etnografie se specializací na taneèní folkloristiku FF UK v Praze a taneèní pedagogiky na katedøe tance HAMU v Praze. Prùbìžnì tanèila v souboru J.Vycpálka, v Choree Bohemice a je zakladatelka, umìlecká vedoucí a choreografka taneèní a hudební skupiny Rustica. Nyní pracuje jako etnochoreoložka v Ústavu etnologie AV ÈR, od roku 1993 je umìleckou vedoucí a choreografkou souboru J.Vycpálka. DOC. PHDR. LUBOMÍR TYLLNER, CSC. Øeditel Etnologického ústavu AV ÈR, etnomuzikolog, výkonný hudebník, upravovatel lidových písní, spolupracuje s folklorními i jinými hudebními soubory. MGR. MILOŠ VRŠECKÝ Øídící uèitel Základní školy Martina Luthera v Plzni, dlouholetý taneèník a po té i umìlecký vedoucí souboru Mladina. V souèasné dobì umìlecký vedoucí souboru Skanzen Škoda Plzeò. Autor, režisér a dramaturg mnoha folklorních i jiných poøadù, ve kterých úèinkovaly folklorní soubory.

SLOVO O... souborech a choreografiích tvùrèí taneèní dílny folklorních souborù - Inspirace 2004 SETKÁVÁNÍ Dupák Hradec Králové Choreografie: Martin Samek, Klára Ježková Hudba: Pavel Ma átko Potkávání lidí se nese celým životem a je jen na nás, zda se setkání zmìní v poznání. Nebylo by lásky bez setkávání Soubor založily již odrostlé dìti souboru Èervánek na pøelomu let 1991-1992 a název vznikl podle právì nacvièeného tance z Hradecka. Soubor se, s kratšími pøestávkami v èinnosti, konsolidoval, v souèasné dobì prožívá plodná léta a získává si stále více pøíznivcù. Vytváøí celoveèerní komponovaná pásma ve spolupráci s dìtským souborem, ale i divácky vdìèné choreografie. Do budoucna má soubor smìlé umìlecké plány. Soubor pùsobí pod Hradeckou kulturní a vzdìlávací spoleèností. Vedoucí taneèní skupiny: Martin Samek Organizaèní vedoucí: Pavla Øádková Vedoucí muziky: Petr Hájek-Komár KREJÈOVÉ Rosénka Praha Choreografie: Radmila Baboráková, David Pavlíèek Hudba: Štìpánka Baboráková Malé nahlédnutí do krejèovské dílny ve 20tých letech minulého století. Folklorní soubor Rosénka je souèástí velké 100èlenné Rosénèí rodiny, která již 22 let hraje, zpívá a tanèí pod záštitou mìstské èásti Prahy 6. Moravské koøeny vedoucí souboru R. Baborákové pøivedly její èleny ke zpracování zvykù, her, øíkadel, tancù a písní z Uherskohradiš ského Dolòácka, Kopanic a Myjavy. Obèas se soubor pokouší o netradièní zpracování folklorního materiálu - napø. Janáèek v Praze, Krejèové, Vodo, vodo, vodo èistá. Vedoucí souboru: Radmila Baboráková

ŠÁTEÈKOVÝ ŠEVÈIÈKA V OBOØE Slezský soubor Heleny Salichové Ostrava Choreografie: Šárka Vojtkuláková Hudba: Jaromír Dadák Radost, láska a škádlení - provázejí setkání dìvèat v oboøe, které je narušeno pøíchodem chlapce za svoji dívkou. Šáteèkový je laškovný párový tanec Soubor byl založen v roce 1977 etnografkou Hanou Podešvovou a Annou Buroòovou. Cimbálová muzika vznikla o rok pozdìji a jejím vedoucím je Jaromír Dadák, který je také autorem všech souborových hudebních úprav. Od roku 1982 nese ve svém názvu jméno akademické malíøky Heleny Salichové, která byla rodaèka z Kyjovic a žila v Polance nad Odrou. Zasloužila se o uchování mnoha písní, lidových pohádek, krojù, ornamentù, zvyklostí a zpùsobu života na Opavském Slezsku. Z jejich zápisù, zejména písòových, je z velké èásti vytvoøena hudební složka souborového repertoáru. Dalším zdrojem jsou zápisy Františka Sušila, Františka Myslivce a Františka Vyhlídala. Mezi taneèními èísly jsou choreografie klenotnicového charakteru, jejichž autorkou je zakladatelka Hana Podešvová. Soubor reprezentuje Opavské Slezsko a Ostravu. Vedoucí souboru: Lubor Kuèera Vedoucí taneèní složky: Šárka Vojtkuláková Vedoucí muziky: Jaromír Dadák PROÈ BYCHOM VESELÍ NEBYLI Kouhoutek Chrudim s muzikou Karmazín Scénáø a dramaturgie: Kamila Skopová Choreografie: tvùrèí tým (Lucie a Šárka Kratochvílovi, Vìra a Štìpán Skopovi, Tomáš Jehlièka) Hudba: Iva Dostálová Krátká pohádka o nafrnìné Marjánì, dobráckém Jírovi a o tom, že pejcha kulhá na jednu nohu. Národopisný soubor Kohoutek oslavil v letošním roce 20. výroèí svého založení a zároveò se spojil s pardubickou muzikou Karmazín - primáš muziky Pavel Branda.

Soubor èerpá z bohatého folklorního odkazu vlastního regionu - Chrudimska a Pardubicka, ale i støedních Èech. Jeho repertoár obsahuje jak poøady písní a tancù, tak i scénický folklor s tématikou lidových výroèních obyèejù (obžínky, posvícení, masopust, vánoce). Soubor si velice váží spolupráce s paní Kamilou Skopovou, která vytváøí dramaturgie všech scénických poøadù. V souèasnosti jsou choreografie vytváøeny mladým tvùrèím týmem. Vedoucí souboru: Tomáš Jehlièka Primáš muziky: Pavel Branda SESTRA TRAVIÈKA (Balada z kantátového cyklu Kytice Bohuslava Martinù) ADAM A EVA (Koleda z kantátového cyklu Kytice Bohuslava Martinù) Vycpálkovci Praha Choreografie: Daniela Stavìlová Hudba: Bohuslav Martinù Kantátový cyklus skladeb Kytice pro smíšený a dìtský sbor, sóla a malý orchestr vytvoøil B. Martinù ve dvacátých letech v dobì svého paøížského pobytu. Dílo reflektující vzdálený domov vìnoval svému pøíteli, malíøi Janu Zrzavému. Bylo urèeno pro tehdejší interpretaèní tìlesa pražského rozhlasu. Ironií osudu Martinù tuto partituru, stejnì jako øadu svých dalších, v provedení nikdy neslyšel. Soubor byl založen již pøed padesátipìti lety a je jedním z nejvýznamnìjších zakladatelù a inspirátorù novodobého rozvoje èeského folklorního hnutí. Soubor je pojmenován po prof. Josefu Vycpálkovi (1847-1922), jedné z osobností èeského národního obrození a autoru ojedinìlé sbírky èeských lidových tancù. Soubor se snaží na své umìlecké cestì o bohatost, pestrost a zejména originalitu zpracování èeského folkloru. Repertoár soubor se opírá o umìleckou tvorbu Daniely Stavìlové. Soubor je èlenem Èeské obce sokolské, která mu poskytuje potøebné zázemí v Tyršovì domì v Praze. Vedoucí souboru: Jana Rychtová Umìlecká vedoucí taneèní složky: Daniela Stavìlová Umìlecký vedoucí a primáš muziky: Martin Terray

MASOPUSTNÍ HRA O SVATBÌ Gaudeamus VŠE Praha Námìt a scénáø: Martin Pacek, Jakub a Rùžena Sršòovi Choreografie a režie: Martin Pacek Hudební úprava: Rùžena a Jakub Sršòovi Masopustní tradice se udržuje na vesnicích a mìsteèkách i v øadì velkých mìst témìø v celé Evropì. Všude má své zvláštnosti, ale i spoleèné rysy - prùvody maskovaných lidí, nevázané, rozpustilé, nìkdy však i škodolibé a zlé veselí. Geneze této obyèejové tradice zùstává ještì stále zahalena tajemstvím. Lákalo nás toto tajemství odkrývat, uchopit tento zajímavý útvar po našem, najít v nìm nejen minulost, ale i to, co kontinuálnì pokraèuje, tedy pøíbìh vìèný, nikdy nekonèící. Pøíbìh o lidských chybách, pomýleních a odpuštìní. Soubor pùsobí od roku 1949 a jeho zøizovatelem je Vysoká škola ekonomická v Praze. Jeho èleny jsou studenti a absolventi VŠE a dalších pražských vysokých škol. Svou tvorbou se zamìøuje na jevištní zpracování èeského lidového umìní, snaží se propojovat tradice se souèasností a oslovit tak i dnešního diváka. Repertoár souboru je pøíznaèný svým neobvyklým a nìkdy pøekvapivým zpracováním, humorem a velkým zaujetím všech interpretù. Svùj podíl na tom nesou profesionálové, kteøí jsou ochotni se souborem spolupracovat a dodávají mu tolik potøebnou sebedùvìru. Vedoucí souboru: Kvìta Matoušová Vedoucí taneèní složky: Vìra Fenclová Vedoucí muziky: Marek Janata Výtvarník kostýmù: Helena Pìkná ROMANCE VOJENSKÁ Radost Pardubice Choreografie: Jitka Vítková, Petr Boria Hudba: Iva Dostálová Kostrou pøíbìhu je balada o vojákovi, na kterého jeho dìvèe èeká sedm let. Zatímco vojáci bojují ves žije svým normálním životem, lidé umírají, rodí se nové jaro. Po sedmi letech dívka svého milého nepozná, nakonec však vše š astnì skonèí. Soubor existuje již 27 let a zázemí má v Domì dìtí a mládeže Alfa Pardubice. Od jeho vzniku je jeho vedoucí i choreografkou Jitka Vítková. Soubor má nìkolik skupin dìtí a mládeže (od 4 let až po dospìlé).

Pravidelnì organizuje festival Tradice a je významným úèastníkem každoroèního festivalu Pardubice - Hradec Králové. Vedoucí souboru: Jitka Vítková Vedoucí muziky: Radim Kopitz JIHOÈESKÉ TANCE Plzeòský lidový soubor Mladina Námìt, choreografie a nastudování: Miloš Vršecký Hudba: Miloslav Rychta Slovo autorù: V duchu kráèel jsem milovanou krajinou jižních Èech a vzpomínal na všechno, co jsem tu byl kdy vidìl, slyšel, vonìl, èeho jsem se dotýkal, co mi bylo po chuti. Na té pomyslné pouti po Prácheòsku, Blatech, Doudlebech, Podlesí i Vitorazsku dotýkám se jen zlomku z množství pozoruhodných tancù, které nám dali lidé dávné doby jako dar A tak se tyto tance, hudba, kraj a lidé stali podnìtem pro èlovíèka souèasného. Snažil jsem se stát pevnì na zemi u pùvodu tancù, srdce otevøít citùm a hlavu uvolnit pøedstavivosti. Tak jsou tu Jihoèeské tance stvoøené a vìnované Mladinì z Plznì ku 50. výroèí její existence. Mladinì (døíve Škoda Plzeò), jíž jsem s pokorou a láskou dal tøicet pìt let svého života. Velký dík patøí Mílovi Rychtovi, který sestavil a napsal hudbu. Léta s ním sdílím mnohé názory na život, lásku k muzice, úctu k minulosti a tradici, jakož i city vlastenecké. Spolupráce s Mílou byla mi radostí a obohacením. Vìøím, že lidé znalí poznají hlubinu pùvodu. Pøeji si, aby taneèníci, zpìváci a muzikanti tanèili, zpívali a hráli tyto tance s chutí, porozumìním a radostí, Doufám, že všichni na jevišti i v hledišti najdou v nich potìšení i radost. Miloš Vršecký Jihoèeské tance k choreografickému zamyšlení pro drahocenného pøítele Miloše pokornì a neumìle hudebnì ustrojené. Provázej Tvé tvùrèí myšlení lehký taneèní krok! Amen. Miloslav Rychta,citát zápisu z úvodního listu partitury Soubor vznikl v roce 1954 jako Soubor písní a tancù Škoda Plzeò. Na souèasný název byl soubor pøejmenován v roce 1994. Tìžištì jeho repertoáru leží v oblasti jihozápadních Èech, zejména pak v oblasti Chodska, Plzeòska a jižních Èech. Soubor spolupracuje s pøedními hudebními autory a choreografy. Zázemí souboru poskytuje Základní škola Martina Luthera v Plzni. Vedoucí souboru: Martin Šefl Vedoucí taneèní skupiny: Libor Hnát Vedoucí muziky: Jan Voves

OKOLO MORAVY CHODNIÈEK KRVAVY Lašský soubor písní a tancù Ondøejnica Stará Ves n. O. Choreografie: Yvona Voráèová Hudba: Kamil Šperlín Okolo Moravy šla nejenom láska, radost, nadìje, ale i vojna s lidskou úzkostí a strachem. Kam povede cesta lásky v životì a co zùstane v èlovìku. Inspirováni písnìmi ze sbìru Františka Lýska (sbormistr, hudební pedagog, univerzitní profesor, sbìratel lašských lidových písní, narozený pøed sto lety v Ostravì-Proskovicích) pøinášíme další kamínek do - pro nás tak obdivuhodné - mozaiky jménem Lašsko. Na chválu rodného Lašska vznikl v roce 1977 ve Staré Vsi nad Ondøejnicí soubor Ondøejnica. Od svého založení se snaží nalézat, oživovat a osobitým zpùsobem ztváròovat písnì a tance svého regionu na jihozápadním okraji Ostravy. Vedoucí souboru: Eliška Krejèíèková Vedoucí taneèní skupiny: Yvona Voráèová Primáš CM Ondøejnica: Kamil Šperlín Dnešní vystoupení doprovází CM Galán Vedoucí: Vladimír Bláha Umìlecké vedení: Václav Hlosta JAK SA TOÈÍ KAÈA Kunovjan Uherské Hradištì Choreografie: David Pavlíèek Hudba: Petr Pomajbík Stylizované taneènì-pìvecky-hudební pásmo z oblasti Korytné. O kaèenách, kaèi i Kaèi. Ona totiž není kaèa jako Kaèa. S tou døevìnou každý chlap pøi troše píle a snahy zatoèí., ta živá v životì toèí spíše s chlapama. Soubor vznikl jako dìtský kolektiv na pøelomu let 1969-1970 v Kunovicích. Z dìtského kolektivu vyrostl kvalitní dospìlý soubor, který v regionu s bohatou kulturní a folklorní tradicí navázal na èinnost slováckého krúžku, jež v obci pracoval už od roku 1929. Po celou dobu svého trvání stále obhajuje èelné postavení mezi folklorní špièkou v ÈR. Pravidelnì se pøedstavuje na významných kulturních a spoleèenských akcích doma, v nichž pøedstavuje neotøelé originální zpùsoby jevištního zpracování hudebního, písòového, taneèního i zvykoslovného materiálu.

K vyhledávaným akcím patøí originální Štìpánské besedy u cimbálu s netradièními poøady (Snídanì se Starou, Dolejte øediteli, Miss Transvestit, Možná pøijde i kotelník, Foscar, Hodina folkloru). Vedoucí taneèní složky: David Pavlíèek Organizaèní vedoucí: Zdenìk Hròa Organizaèní vedoucí a primáš CM: Jaroslav Zatloukal Umìlecký vedoucí CM: Jaroslav Schottl

Poøádá NIPOS-ARTAMA z povìøení Ministerstva kultury a ve spolupráci se Sdružením pro dìtskou taneèní tvoøivost a Hradeckou kulturní a vzdìlávací spoleèností. Tvurèí taneèní dílna je jednou z èástí Folklorního festivalu Pardubice - Hradec Králové Poøadatelé dìkují Ministerstvu kultury. Inspirace, tvùrèí taneèní dílna folklorních souborù programová brožura pøipravilo NIPOS-ARTAMA Praha tisk Nová tiskárna Pelhøimov Praha, listopad 2004