Spis.zn.: 17204/SÚ/13/Sz Karlovy Vary dne 11.2.2014 Č.j.: 1681/SÚ/14 Vyřizuje: Ing. Petra Szabo telefon 353 118 737, e-mail: p.szabo@mmkv.cz Spisový znak: 231.2 Skartační znak: A/5 VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA ROZHODNUTÍ o povolení k nakládání s vodami a ke stavbě vodního díla: - novostavba RD na p.p.č. 1215/17 - ČOV Výroková část: Úřad územního plánování a stavební úřad Magistrátu města Karlovy Vary, jako vodoprávní úřad příslušný podle 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a dále jako speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, kterou dne 9.12.2013 podali Václav Mastný, nar. 28.6.1975, Bezejmenná 14, 362 25, Jana Březinová, nar. 27.1.1985, Bezejmenná 14, 362 25, které zastupuje Ing. Jaroslav Bíba, IČO 72271477, Tisová 49, 362 21 Nejdek (dále jen žadatel" nebo stavebník či oprávněný ), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v y d á v á p o v o l e n í k nakládání s vodami - k vypouštění odpadních vod do vod povrchových (dále jen "nakládání s vodami") na místě: Název kraje Karlovarský kraj Název obce Identifikátor katastrálního území 705250 Název katastrálního území Parcelní čísla dle evidence katastru nemovitostí parc. č. 1214 Číselný identifikátor vodního toku 10100840 Název vodního toku bezejmenný levobřežní přítok Vlčího potoka Číslo hydrologického pořadí a podpořadí 1-13-01-148 Říční km vodního toku cca 5,500 Umístění jevu vůči břehu (Č 09) levý břeh Přímé určení polohy (souřadnice X, Y) dle CEVT 1005280, 856360
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 2 v tomto rozsahu: Druh vypouštěných vod (Č 07) splaškové Druh recipientu (Č 08) nádrž s trvalým odtokem Stavby kanalizačních stok a objektů včetně čistíren odpadních vod čistírna odpadních vod Průměrné povolené 0,004 l/s Maximální povolené 0,03 l/s Maximální měsíční povolené 0,0116 tis. m 3 /měs. Roční povolené 0,140 tis. m 3 /rok Počet měsíců v roce, ve kterých se vypouští 12 Počet dnů v roce, ve kterých se vypouští 365 Časové omezení platnosti povolení 31.12.2023 Velikost zdroje znečištění v EO 4 Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod BSK 5 Hodnota 'p' 100 mg/l BSK 5 Hodnota 'm' 150 mg/l CHSK Cr Hodnota 'p' 30 mg/l CHSK Cr Hodnota 'm' 50 mg/l NL Hodnota 'p' 30 mg/l NL Hodnota 'm' 50 mg/l Uložená měření Je uloženo měření množství vypouštěných odpadních vod ANO Počet kontrolních profilů měření množství 1 - odtok z ČOV Četnost měření množství 2 ročně Způsob měření množství vody (Č 40) jiný Je uloženo sledování jakosti vypouštěných odpadních vod ANO Počet kontrolních profilů sledování jakosti 1 - odtok z ČOV Četnost sledování 2 ročně Typ vzorků (Č 05) dvouhodinový směsný II. Stanoví povinnosti a podmínky pro nakládání s vodami: 1. Zpráva o výsledcích měření za uplynulý kalendářní rok bude předávána v souladu s ust. 38 odst. 4 vodního zákona zdejšímu vodoprávnímu úřadu, vlastníkovi vodní nádrže na p.p.č. 1214, k.ú., a správci povodí vždy do 31. ledna roku následujícího. 2. Oprávněný zajistí mimořádný rozbor jakosti vypouštěných odpadních vod v případě zjištění viditelného znečištění vody ve vodních nádržích na p.p.č. 1214 a 1217, k.ú.. III. Podle 15 vodního zákona a 115 stavebního zákona ke stavbě vodního díla: (dále jen "stavba") na místě: Název kraje v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í, novostavba RD na p.p.č. 1215/17 - ČOV Karlovarský kraj
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 3 Název obce Identifikátor katastrálního území 705250 Název katastrálního území Parcelní čísla dle evidence katastru nemovitostí parc. č. 1214, 1215/5, 1215/13, 1215/17 Číselný identifikátor vodního toku 10100840 Název vodního toku bezejmenný levobřežní přítok Vlčího potoka Číslo hydrologického pořadí a podpořadí 1-13-01-148 Říční km vodního toku cca 5,500 Umístění jevu vůči břehu (Č 09) levý břeh Přímé určení polohy (souřadnice X, Y) viz výše v tomto rozsahu: Stoková síť Druh stokové sítě (Č 42) Celková délka stok Čistírna odpadních vod (ČOV) Druh přiváděných vod (Č 07) Biologické čištění ČOV Zkušební provoz Jiné objekty Název objektu Údaje o předmětu rozhodnutí: Stavby kanalizačních stok a objektů včetně čistíren odpadních vod Kanalizační soustava (Č 24) Charakter kanalizační soustavy (Č 25) Zpracování provozního řádu uloženo gravitační 43 m splaškové aktivační typová ČOV, dodaná jako kompletní výrobek (EKO-NATUR EN 4-6) NE výústní objekt čistírna odpadních vod jiná kombinovaná NE IV. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení; případné změny nesmějí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí si stavebník vyzvedne na zdejším vodoprávním úřadu ověřenou projektovou dokumentaci a štítek Stavba povolena. 3. Před zahájením stavby oznámí stavebník vodoprávnímu úřadu stavebního podnikatele, doloží výpis z obchodního rejstříku, popř. živnostenský list ( 2 odst. 2 písm. b) a doloží autorizaci stavbyvedoucího. 4. Před zahájením výkopových prací si stavebník zajistí vytyčení všech stávajících sítí technického vybavení u orgánu nebo organizací k tomu oprávněných a zabezpečí jejich ochranu. Zahájení zemních prací oznámí 15 dnů předem správcům dotčených sítí a bude se řídit jejich pokyny. Před zakrytím-záhozem musí být bezpodmínečně vyzváni zástupci správců inž.sítí k provedení kontroly těchto zařízení. K záhozu je nutné mít písemný souhlas správců dotčených sítí, který musí být předložen při závěrečné kontrolní prohlídce stavby. Zejména je nutné doložit doklady o křížení a souběhu se stávajícími inž.sítěmi. Pokyny správců sítí k jejich ochraně investor obdržel a je povinen se jimi řídit (č.j. a datum vydání jsou uvedeny v odůvodnění tohoto rozhodnutí). 5. Při provádění stavby budou dodrženy požadavky těchto účastníků řízení: Město :
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 4 Zahájení a ukončení prací na pozemku parc. č. 1215/13, k.ú., nám bude oznámeno v předstihu min. 15 dnů. Uvedený pozemek bude po ukončení prací uveden do nezávadného stavu. Český rybářský svaz Božičany: Výústní objekt venkovní kanalizace do vodní nádrže na poz. parc. č. 1214, k.ú., bude proveden dle PD nadhladinově. Zahájení a ukončení prací na pozemku parc. č. 1214, k.ú., nám bude oznámeno min. 15 dnů předem. Citovaný pozemek bude po dokončení prací uveden do nezávadného stavu. Povodí Ohře, státní podnik: Během výstavby nedojde k významnému znečištění podzemních a povrchových vod, zvláště ne ropnými látkami. 6. Zařízení staveniště bude umístěno na pozemku stavby (stavebníka). 7. Stavba bude dokončena nejpozději do 30.11.2015. 8. Stavebník oznámí zdejšímu vodoprávnímu úřadu tyto fáze výstavby pro kontrolní prohlídku stavby: - dokončení stavebních prací. 9. Do závěrečné kontrolní prohlídky bude vyřešen způsob likvidace kalu z ČOV. Orientační náklad na provedení stavby činí: 100,-- tis. Kč Účastníci řízení, na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu ( 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád )) : Jana Březinová, nar. 27.1.1985, Bezejmenná 14, 362 25 Václav Mastný, nar. 28.6.1975, Bezejmenná 14, 362 25 Odůvodnění: Dne 9.12.2013 podal stavebník žádost o povolení k nakládání s vodami a o stavební povolení, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Podle ust. 115 odst. 11 vodního zákona jde o tzv. společné řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčenému orgánu. Vodoprávní úřad podle ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona upustil od ohledání na místě a ústního jednání, protože mu poměry byly dobře známy a žádost poskytovala dostatečné podklady pro posouzení, a stanovil, že ve lhůtě do 10 dnů ode dne doručení tohoto oznámení mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčený orgán své stanovisko. Současně je upozornil, že na později podané námitky nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. V rámci vodoprávního řízení bylo zjištěno: Poskytovatel poštovních služeb sdělil vodoprávnímu úřadu, že určití účastníci řízení jsou na adrese uvedené v oznámení o zahájení řízení neznámí (ač je tato adresa převzata ze základních registrů), a proto vodoprávní úřad doručil uvedenou písemnost veřejnou vyhláškou. Shodným způsobem postupuje i při doručování rozhodnutí ve věci (v den vydání meritorního rozhodnutí byl znovu ověřen trvalý pobyt v základních registrech).
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 5 Projektovou dokumentaci stavby vodního díla a záměru nakládání s vodami vypracovala oprávněná osoba Ing. Jaroslav Bíba, ČKAIT 0301144, v červnu 2013. Souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona vydal Městský úřad, odbor životního prostředí a výstavby, čj. 1069/2013/NR/Kf ze dne 19.7.2013. Vyjádření, souhlasy a (závazná) stanoviska sdělili: - Povodí Ohře, státní podnik, Chomutov a závod Karlovy Vary, čj. 101100-3203/2013 ze dne 4.7.2013, - Město, bez čj. dne 22.8.2013, - Český rybářský svaz Božičany, bez čj. dne 3.5.2013, - Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, čj. 2530/OŽP/13 ze dne 15.7.2013, - ČEZ Distribuce, a. s., Děčín, čj. 0100166884 ze dne 24.5.2013, - RWE Distribuční služby, s.r.o., Brno, čj. 5000790788 ze dne 27.5.2013, - Telefónica Czech Republic, a.s., Praha, čj. 586709/13 ze dne 24.5.2013, - ČEZ ICT Services, a. s., Praha, čj. 0200112341 ze dne 24.5.2013, - Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s., K. Vary, čj. 130423/083 ze dne 23.4.2013. Účastníci řízení - další dotčené osoby ( 27 odst. 2 správního řádu): osoby s vlastnickými nebo jinými věcnými právy k sousedním pozemkům ( 109 odst. 1 písm. e) stavebního zákona): parc. č. 1164/1, 1215/3, 1215/6, 1215/9, 1215/14, 1215/15, 1215/16, 1215/19, 1571 v katastrálním území správce vodního toku dle ust. 115 odst. 5 vodního zákona - Povodí Ohře, státní podnik příslušná obec dle ust. 115 odst. 4 vodního zákona - Obec Děpoltovice vlastník recipientu (malé vodní nádrže) - Český rybářský svaz Božičany Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, je dotčeným orgánem dle zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů. K předmětu řízení neuplatnil nesouhlasné závazné stanovisko. Vypořádání se s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy ani námitky. Vypořádání se s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Povodí Ohře, státní podnik: Požadavky týkající se jakosti vypouštěných odpadních vod a stavebně-technického řešení jsou respektovány ve výrokové části. Podmínky související s užíváním stavby budou předmětem závěrečné kontrolní prohlídky. - Český rybářský svaz Božičany: Podmínky jakostního a stavebně-technického charakteru jsou zohledněny ve výrokové části. Požadavky týkající se užívání stavby budou předmětem závěrečné kontrolní prohlídky. Vodoprávnímu úřadu však není svěřena pravomoc rozhodovat o případných nákladech na provedení mimořádného rozboru vody ve vodní nádrži. - Město : Stavebně-technické požadavky jsou uvedeny ve výrokové části.
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 6 Posouzení vodoprávního úřadu: Stavbou vodního díla a nakládáním s vodami nedojde k ohrožení zájmů sledovaných Plánem oblasti povodí Ohře a dolního Labe v platném znění a dalších zájmů sledovaných vodním zákonem, obecných zájmů i jiných právem chráněných zájmů. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Karlovarského kraje v Karlových Varech, podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Upozornění: Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá podle 115 stavebního zákona platnost, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. V průběhu prací musí být účinně chráněna veškerá v okolí rostoucí zeleň (nadzemní i podzemní část). V průběhu prací v blízkosti dřevin musí být dále plně respektována ČSN DIN 18 920 (839060). Stavbyvedoucí je povinen řídit provádění stavby v souladu s rozhodnutím nebo jiným opatřením stavebního úřadu a s ověřenou projektovou dokumentací, zajistit dodržování povinností k ochraně života, zdraví, životního prostředí a bezpečnosti práce vyplývajících ze zvláštních právních předpisů, zajistit řádné uspořádání staveniště a provoz na něm a dodržení obecných požadavků na výstavbu ( 169), popřípadě jiných technických předpisů a technických norem. V případě existence staveb technické infrastruktury v místě stavby je povinen zajistit vytýčení tras technické infrastruktury v místě jejich střetu se stavbou. Stavbyvedoucí je dále povinen působit k odstranění závad při provádění stavby a neprodleně oznámit stavebnímu úřadu závady, které se nepodařilo odstranit při vedení stavby, vytvářet podmínky pro kontrolní prohlídku stavby, spolupracovat s osobou vykonávající technický dozor stavebníka nebo autorský dozor projektanta, pokud jsou zřízeny, a s koordinátorem bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, působí-li na staveništi. Veškeré nakládání s odpady musí být v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech a změnách některých dalších zákonů. Při závěrečné kontrolní prohlídce požadujeme doložit, zda bylo se vzniklými odpady naloženo v souladu s 16 odst. 1 písm. c) zákona, tj. předání oprávněné osobě podle 12 odst. 3 zákona (např. faktury, vážní lístky, evidenční listy přepravy nebezpečných odpadů po území ČR, atd.). Stavebník je povinen vodoprávnímu úřadu oznámit záměr započít s užíváním stavby a postupovat v souladu s ustanovením 120 stavebního zákona. Stavebník je povinen předložit vodoprávnímu úřadu doklady v souladu s ustanovením 11d vyhlášky č. 432/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 7 Při případném vybudování veřejné kanalizace odvádějící odpadní vody na centrální ČOV bude objekt přepojen na tuto kanalizaci a ČOV odstraněna. Práva a povinnosti vyplývající z povolení k nakládání s vodami, které bylo vydáno pro účel spojený s vlastnictvím k pozemkům a nebo stavbám, přecházejí na jejich nabyvatele, pokud tyto pozemky a nebo stavby budou i nadále sloužit účelu uvedenému v povolení. Nabyvatelé těchto pozemků a nebo staveb jsou povinni oznámit příslušnému vodoprávnímu úřadu, že došlo k převodu nebo k přechodu pozemku nebo stavby, s nimiž je povolení k nakládání s vodami spojeno, a to do 2 měsíců ode dne jejich převodu nebo přechodu. [otisk úředního razítka] Vladimír Pelc vedoucí oddělení Stavební úřad I Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů. Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správ. poplatcích, ve znění pozdějších změn a doplňků, položky 18 odst. 1 písm. g) ve výši 300 Kč byl uhrazen dne 27.12.2013. Obdrží: účastníci řízení do vlastních rukou adresáta nebo do DS Ing. Jaroslav Bíba, Tisová č.p. 49, 362 21 Nejdek 1 (zmocněnec) Město, IDDS: y24bcev se žádostí o zveřejnění způsobem v místě obvyklým a o vrácení zpět Povodí Ohře, státní podnik, IDDS: 7ptt8gm Český rybářský svaz Božičany, Božičany č.p. 1, 362 25 Libuše Pondělíčková, Řevničov č.p. 442, 270 54 Řevničov JUDr. Vlastislav Slíž, Rolavská č.p. 230/20, 362 25 Zděnka Slížová, Rolavská č.p. 230/20, 362 25 Oldřich Křížek, Na Bouchalce č.p. 157/1, 362 25 Václav Bláha, Bezejmenná č.p. 55/14, 362 25 Zlatuše Bláhová, Bezejmenná č.p. 55/14, 362 25 Karel Vochomůrka, Na Bouchalce č.p. 334, 362 25 Dagmar Vochomůrková, Na Bouchalce č.p. 334, 362 25
Spis.zn.. 17204/SÚ/13/Sz str. 8 účastníci řízení, jejichž pobyt není znám - veřejnou vyhláškou ( 25 odst. 1 správního řádu) Pavel Adamec, Chodovská čp. 236/6, 362 25 Radek Adamec, Chodovská čp. 236/6, 362 25 - vyvěšením na úřední desce Magistrátu města Karlovy Vary po dobu 15 dnů dotčený orgán na doručenku Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, U Spořitelny č.p. 538/2, 361 20 Karlovy Vary ostatní do DS Městský úřad, odbor životního prostředí a výstavby, IDDS: y24bcev Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s., IDDS: kwtgxs4 co: - vlastní 2x - a/a - OVV - inf. pult - zde - 2x originál + žádost o vyvěšení