2015
Firma byla založena zkušenými a odborně vzdělanými pracovníky v roce 1991 jako sdružení fyzických osob. V roce 1999 došlo k transformaci na svorto.cz s.r.o. Od začátku činnosti se zabýváme výrobou a distribucí ortopedických a sportovních vložek do obuvi, dále výrobou a distribucí ortopedických pomůcek, polotovarů pro protetiku a doplňků obuvi pro zdravou pohodlnou chůzi. Na český a slovenský trh dodáváme také široký sortiment sportovních vložek a polotovarů francouzské firmy Sidas. Další činností, při které spolupracujeme s odbornými ortopedickými a rehabilitačními lékaři jsou opravy a úpravy sériové a ortopedické obuvi a zhotovování individuálních a ortopedických vložek na předpis lékaře. Kromě tradičních technologií nabízíme i vložky vyrobené podle 3D otisku zákazníka. Ve svém firemním obchodě v Průběžné 787/30 v Praze 10 firma nabízí široký sortiment dámské a dětské obuvi pro zdravou a pohodlnou chůzi, včetně kompletní nabídky vlastních výrobků. Výrobky jsou distribuovány do většiny zdravotnických prodejen, zařízení a lékáren v ČR. Část produkce je exportována do několika evropských i mimoevropských zemí.
OBSAH 2 VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ A PŘÍČNÉ KLENBY NOŽNÍ 5 VÝROBKY PRO PŘÍČNĚ PLOCHOU NOHU 7 NOSÍTE OBUV, KDE NENÍ MÍSTO PRO ORTOPEDICKOU VLOŽKU? 9 DĚTSKÉ VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ KLENBY 10 PODPATĚNKY 12 DEFORMACE PRSTŮ 14 DEFORMACE KLOUBU PALCE HALLUX VALGUS 16 POMŮCKY PRO POHODLNOU CHŮZI 18 GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY 23 SPORT
VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ A PŘÍČNÉ KLENBY NOŽNÍ VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ A PŘÍČNÉ KLENBY NOŽNÍ Maximální účinek u celých vložek je dosažen v obuvi s pevnou, uzavřenou patou a špičkou a s výškou podpatku do 4 cm. Vložky se používají pro podporu podélného a příčného plochonoží nebo jako prevence při nadměrné zátěži nohou. 052 VLOŽKY ORTOPEDICKÉ S+V Základ vložky ortopedické tvoří pružný korkfant, který podepírá podélnou klenbu. Příčnou klenbu podepírá srdíčko, které je anatomicky tvarováno pro levou a pravou nohu, léčí příčné plochonoží 1. a 2. stupně a je prevencí při nadměrné zátěži nohou. Podprstová řasa a měkký polštářek v patě přispívají k pohodlné chůzi. Povrch je překryt jehněčí usní, která zvyšuje komfort a hygienické vlastnosti. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 41 42 43 44 45 46 1 pár 2
054 VLOŽKY PRO PODÉLNÉ PLOCHONOŽÍ Vložky pro podélné plochonoží tvoří pružný korkfant, který anatomicky podepírá podélnou klenbu. Novinkou je prohloubení v přední metatarsální části vložky, kde jsou klouby prstů uloženy do lůžka, které z anatomického hlediska vyhovuje biomechanice chůze. Toto odlehčení, v místě častého výskytu otlaků chodidla, snižuje případnou bolest, příznivě ovlivňuje deformace prstů i vznik vbočeného palce. Krycí stélka z mikroveluru je příjemná na dotyk s pokožkou. Stélka je podložena měkkou perforovanou pěnou, která zajistí příjemnou a pohodlnou chůzi. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 1 pár pánská 41 42 43 44 45 46 1 pár 031 VLOŽKY SKELET Vložky skelet jsou tvořeny tenkým a pevným výliskem, který minimálně zmenšuje vnitřní prostor obuvi a podepírá podélnou klenbu. Příčnou klenbu podepírá měkké latexové srdíčko, vyměkčení v patní části vložky tlumí nárazy na patní kost. Povrch je překryt jehněčí usní a podložen měkkou pěnou, která maximálně zpříjemňuje chůzi. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár 032 VLOŽKY SKELET ¾ Vložky skelet ¾ jsou zkrácenou variantou vložek 031. Tenký a pevný výlisek minimálně zmenšuje vnitřní prostor obuvi a podepírá podélnou klenbu. Příčnou klenbu podepírá měkké latexové srdíčko, vyměkčení v patní části vložky tlumí nárazy na patní kost. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní. Jsou vhodné do obuvi s otevřenou špičkou nebo v obuvi, kde velikost nedovoluje zmenšení vnitřního prostoru. Samolepicí fólie brání posunu vložky. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 41 42 43 44 45 46 1 pár 059 VLOŽKY SE SRDÍČKEM A KLENBOU ¾ Tvarování vložky se srdíčkem a klenbou ¾ zajišťuje měkký latexový odlitek, který podepírá podélnou klenbu i příčnou klenbu. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní. Jejich uplatnění je především v užším typu obuvi nebo v obuvi s otevřenou špičkou a tam, kde velikost nedovoluje zmenšení vnitřního prostoru. Kvalitní celoplošná samolepicí fólie zajistí vložku proti posunu. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 1 pár VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ A PŘÍČNÉ KLENBY NOŽNÍ 3
055 VLOŽKY SKELET ANTIBACTERIAL Vložky skelet antibacterial jsou tvořeny tenkým a pevným výliskem, který minimálně zmenšuje vnitřní prostor obuvi a podepírá podélnou klenbu. Příčnou klenbu podepírá latexové srdíčko, vyměkčení v patní části vložky tlumí nárazy na patní kost. Antistatická stélka je z měkkého antibakteriálního materiálu obsahujícího částice aktivního uhlíku, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Mikroporézní vrstva s nanočásticemi zajišťuje absorpci značného objemu tekutin v rekordním čase a tím řeší potivost nohou. Vydrží 6 déle suché než vložky z podobných materiálů. Velikosti: 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ A PŘÍČNÉ KLENBY NOŽNÍ 4 042 VLOŽKY SKELET EVA Základem vložek skelet eva je tenký a pevný výlisek, který minimálně zmenšuje vnitřní prostor obuvi a podepírá podélnou klenbu. Příčnou klenbu podepírá měkké latexové srdíčko, vyměkčení v patní části vložky tlumí nárazy na patní kost. Krycí stélka je vyrobena z materiálu eva, který je oblíbený pro svou měkkost a omyvatelnost. Perforace krycí stélky odvádí případný pot a zvyšuje cirkulaci vzduchu v obuvi. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár 007 VLOŽKY CARBONE Tvarování vložky carbone zajišťuje latexový odlitek. Ten vytváří v patní části lůžko pro uložení paty, dále přechází v mírnou podporu podélné klenby. V přední části je srdíčko, které podepírá příčnou klenbu. Tento základ vložky překrývá latexová stélka obsahující aktivní uhlík, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Pro zvýšení hygienických vlastností je tato vrstva navíc laminována bavlněným textilem. Používají se v obuvi s nedostatečným vnitřním tvarováním a pro zvýšení komfortu chůze. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 42 43 44 45 46 1 pár 009 VLOŽKY CARBONE ZIMNÍ Vložky carbone zimní jsou teplou variantou vložek 007. Vrchní teplá vrstva ze 100% česaného polyesteru zabraňuje prochladnutí v zimním období a výborně zahřeje. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 42 43 44 45 46 1 pár 043 VLOŽKY PORETEN TVAROVANÉ Aktivní obrana proti šíření bakterií a tvorbě zápachu. Vložky poreten jsou měkké a lehké, anatomicky podepírají podélnou i příčnou klenbu a slouží jako prevence vzniku plochonoží. Textilní povrch zajišťuje příjemný dotyk s nohou. Jsou vhodné i do sportovní obuvi. Velikosti: 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 pár
VÝROBKY PRO PŘÍČNĚ PLOCHOU NOHU 003 VLOŽKY SE SRDÍČKEM Vložky se srdíčkem jsou vyrobeny z lehčené pryže, která změkčí došlap při bolestivé chůzi a otlacích. Příčnou klenbu podepírá srdíčko tvarované pro pravou i levou nohu, léčí příčné plochonoží 1. a 2. stupně a je prevencí při nadměrné zátěži nohou. Srdíčko je pevně fixováno mezi dvěma slepenými vrstvami vložky. Povrch je překryt jehněčí usní, která zvyšuje komfort a hygienické vlastnosti. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 42 43 44 45 46 1 pár 011 VLOŽKY CARBONE SE SRDÍČKEM Vložky carbone tvoří měkká latexová stélka obsahující aktivní uhlík, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Pro zvýšení hygienických vlastností je tato vrstva navíc laminována bavlněným textilem. V přední části mají vložky pro podporu příčné klenby latexové srdíčko tvarované pro pravou a levou nohu. Velikosti: dámská 36 37 38 39 40 41 1 pár pánská 42 43 44 45 46 1 pár VÝROBKY PRO PŘÍČNĚ PLOCHOU NOHU 5
004 VLOŽKY SE SRDÍČKEM ¾ Vložky se srdíčkem ¾ mají v přední části anatomicky tvarované srdíčko pro levou i pravou nohu, které podepírá příčnou klenbu. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní. Jejich uplatnění je především v užším typu obuvi nebo v obuvi s otevřenou špičkou a tam, kde velikost nedovoluje zmenšení vnitřního prostoru. Kvalitní celoplošná samolepicí fólie zajistí vložku proti posunu. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 1 pár 033 ŠPIČKY KOŽENÉ SE SRDÍČKEM Špičky kožené se srdíčkem jsou vyrobeny z lehčené pryže, která změkčí došlap při bolestivé chůzi a otlacích v přední části nohy. Latexové srdíčko podepírá příčnou klenbu. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní, která vyniká svými hygienickými vlastnostmi. Jejich uplatnění je především v užším typu obuvi, v obuvi s otevřenou patou nebo tenkou podešví. Kvalitní samolepicí fólie zajistí vložku proti posunu. VÝROBKY PRO PŘÍČNĚ PLOCHOU NOHU 6 Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 1 pár 025 ŠPIČKY BAVLNA SE SRDÍČKEM Špičky bavlna se srdíčkem jsou ze šlehaného latexu, který změkčí došlap při bolestivé chůzi a otlacích v přední části nohy. Latexové srdíčko působí výborně jako prevence vzniku příčně ploché nohy nebo léčí její počáteční stadium. Povrch je překryt bavlněnou tkaninou. Jejich uplatnění je především v užším typu obuvi, v obuvi s otevřenou patou nebo tenkou podešví. Kvalitní samolepicí fólie zajistí vložku proti posunu. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 1 pár 048 BANDÁŽE PRUŽNÉ SE SRDÍČKEM S+V Bandáže pružné se srdíčkem stahují přední část nohy v místě prstních kloubů a podepírají příčnou klenbu latexovým srdíčkem. Jejich použití je vhodné při uvolnění svalů a vazů přední části nohy s následným poklesem příčné klenby a deformaci prstů. Velikosti: 1 (34 35) 2 (36 37) 3 (38 39) 4 (40 41) 5 (42 43) 6 (44 45) 1 pár
NOSÍTE OBUV, KDE NENÍ MÍSTO PRO ORTOPEDICKOU VLOŽKU? 018 SRDÍČKA SAMOLEPICÍ KAPKA Srdíčka jsou vyrobena z měkkého latexového odlitku, který podepírá příčně plochou nohu. Povrch je překryt usní a spodní strana je opatřena celoplošnou samolepicí fólií. S ohledem na stupeň plochosti a velikosti nohy je možno volit mezi třemi velikostmi srdíček. K umístění v obuvi je možno použít šablonu, která je součástí balení. Velikosti: 1 2 3 1 pár 053 SRDÍČKA SAMOLEPICÍ KAPKA ČERNÁ Srdíčka jsou z měkkého latexového odlitku, který podepírá příčně plochou nohu. Povrch je potažen černým stálobarevným bavlněným textilem. Spodní strana je opatřena celoplošnou samolepicí fólií. S ohledem na stupeň plochosti a velikosti nohy je možno volit mezi třemi velikostmi srdíček. K umístění v obuvi je možno použít šablonu, která je součástí balení. Velikosti: 1 2 3 1 pár NOSÍTE OBUV, KDE NENÍ MÍSTO PRO ORTOPEDICKOU VLOŽKU? 7
NOSÍTE OBUV, KDE NENÍ MÍSTO PRO ORTOPEDICKOU VLOŽKU? 8 024 SRDÍČKA SAMOLEPICÍ L + P Srdíčka jsou vyrobena z měkkého latexového odlitku, který podepírá příčně plochou nohu. Jsou anatomicky tvarována pro levou a pravou nohu, léčí příčné plochonoží 1. a 2. stupně a jsou prevencí při nadměrné zátěži nohou. Povrch je překryt usní a spodní strana je opatřena celoplošnou samolepicí fólií. K umístění v obuvi je možno použít šablonu, která je součástí balení. Velikosti: 1 2 3 1 pár Doporučení správného umístění metatarsální peloty srdíčka Při bolestivých změnách přední části nohy se využívá, kromě dalších technických pomůcek, nejčastěji tzv. metatarsální peloty (srdíčka). Není-li zpracována v ortopedické vložce, je možno ji nalepit přímo na stélku obuvi. Její umístění, ale také její velikost, tvar a případně tuhost se řídí tvarem nohy a deformitou, pro kterou je pelota aplikována. Vrchol peloty by měl ležet těsně za hlavičkami záprstních kostí (metatarsů) na průsečíku podélné a příčné osy, nepatrně posunutý k zevní straně. Tento vrchol leží na podélné ose přibližně v 67 % délky krycí stélky obuvi (měřeno od paty). Směr průběhu peloty má odpovídat přirozenému tvaru nohy. Pro jednodušší aplikaci lze využít šablonu, která je na rubu příbalového letáku. Obdobná šablona s návodem na použití je u výrobku 020 SRDÍČKA ZÁVĚSNÁ Srdíčka závěsná tvoří latexový odlitek, který podepírá příčně plochou nohu. Jsou oboustranně potažena usní a tím zajišťují příjemný dotyk s nohou. K srdíčku je přišito poutko z jemné pruženky, které po navléknutí na druhý prst zajišťuje polohu pod příčnou klenbou. Velikosti: 1 2 1 pár 045 PODPORA KLENBY PODÉLNÉ S+V Jsou vyrobeny z měkkého latexového odlitku, který podepírá podélnou klenbu nohy. Povrch je překryt jehněčí usní a spodní strana je opatřena celoplošnou samolepicí fólií. S ohledem na velikost nohy je možno volit mezi velikostmi kleneb. K umístění v obuvi je možno použít šablonu, která je součástí balení. Velikosti: 1 (24-27) 2 (28-31) 3 (32-35) 4 (36-39) 5 (40-43) 6 (44-47) 1 pár
DĚTSKÉ VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ KLENBY 044 VLOŽKY ORTOPEDICKÉ S+V DĚTSKÉ Základ vložky ortopedické dětské tvoří pružný korkfant, který anatomicky podepírá podélnou klenbu. Zvýšeným vnitřním okrajem v patě pomůže vyrovnat dolní končetiny do správného osového postavení a zajistí stabilitu uložením paty do anatomicky tvarovaného lůžka. Povrch je překryt měkkým, perforovaným materiálem Elmaros s mikrovelurem, který má výborné hygienické vlastnosti a umožňuje čištění vlažnou vodou s mýdlem. Velikosti: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 pár 001 VLOŽKY SKELET DĚTSKÉ Vložky skelet dětské jsou tvořeny tenkým a pevným výliskem, který minimálně zmenšuje vnitřní prostor obuvi a podepírá podélnou klenbu. Zvýšeným vnitřním okrajem v patě pomůže vyrovnat dolní končetiny do správného osového postavení a zajistí stabilitu uložením paty do anatomicky tvarovaného lůžka. Krycí stélka je vyrobena z perforovaného materiálu eva, který je oblíbený pro svou měkkost a omyvatelnost. Velikosti: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 pár 040 VLOŽKY CARBONE DĚTSKÉ Tvarování vložky carbone dětské zajišťuje měkký latexový odlitek. Ten vytváří v patní části lůžko pro uložení paty a tlumí nárazy při došlapu na patní kost. Dále přechází v mírnou podporu podélné klenby a působí jako prevence vzniku podélně ploché nohy. Tento základ vložky překrývá latexová stélka obsahující aktivní uhlík, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Pro zvýšení hygienických vlastností je tato vrstva navíc laminována bavlněným textilem. Velikosti: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 pár DĚTSKÉ VLOŽKY S PODPOROU PODÉLNÉ KLENBY 9
PODPATĚNKY PODPATĚNKY 10 046 PODPATĚNKY PRO PATNÍ OSTRUHU S+V Na patní kosti v místě úponu vazů zpevňujících podélnou klenbu nožní vzniká při opakovaném dráždění patní ostruha. Tento bolestivý výrůstek je třeba omezit a chránit před tlakem vznikajícím při došlápnutí. Podpatěnka pro patní ostruhu je vyrobena z měkkého šlehaného latexu s odlehčením v místě patní ostruhy. Povrch podpatěnky je překryt měkkou jehněčí usní, tvarování je provedeno zvlášť pro levou a pravou nohu. Kvalitní samolepicí fólie zajistí podpatěnku proti posunu. Velikosti: 33 36 37 39 40 42 43 46 1 pár
041 PODPATĚNKY PRO ODLEHČENÍ PATY Podpatěnka pro odlehčení paty je vyrobena z pružného a pevného polyuretanu, který vydrží vyšší zatížení a nesešlápne se. V místě nejčastějšího výskytu patní ostruhy, středu paty mírně posunutému k vnitřní mediální straně chodidla, má podpatěnka prohloubení. Tvarování je provedeno zvlášť pro pravou a levou nohu. Vrchní nášlapná část je potažena jehněčí usní. Kvalitní samolepicí fólie zajistí podpatěnku proti posunu. Velikosti: 33 36 37 39 40 42 43 46 1 pár 047 PODPATĚNKY ASYMETRICKÉ S+V Pro správný anatomický tvar nohy je velmi důležité postavení patní kosti vzhledem k ose dolní končetiny. Správné postavení patní kosti je takové, kdy její osa je kolmo k podložce. Toto postavení zajišťuje rovnoměrné napětí svalů nohy, správné uspořádání klenby nožní a brání přetížení jednotlivých oblouků klenby. Podpatěnka asymetrická je vyrobena ze šlehaného latexu, který je zárukou odolnosti vůči deformačním vlivům. Povrch podpatěnky je překryt měkkou jehněčí usní. Jeden pár podpatěnek lze vhodnou aplikací použít pro vbočené i vybočené vychýlení osy dolní končetiny. Kvalitní samolepicí fólie zajistí podpatěnku proti posunu. Velikosti: 33 36 37 39 40 42 43 46 1 pár 022 PODPATĚNKY LATEX Podpatěnka je vyrobena ze šlehaného latexu, je měkká na došlap a tlumí nárazy na patní kost. Pomáhá odstranit nepřijemný pocit z příliš nízkého podpatku, zvedá chodidlo v patní části a odstraňuje bolestivé řezání okrajů svršku obuvi. Použitím jedné podpatěnky lze vyrovnat rozdíl délek dolních končetin. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní. Kvalitní samolepicí fólie zajistí podpatěnku proti posunu. Velikosti: 33 36 37 39 40 42 43 46 1 pár 057 PODPATĚNKA KOREK Podpatěnka korek se využívá při vyrovnání rozdílu délky dolních končetin. Je vyrobena z přírodního korku, který vyniká svou lehkostí. Vrchní nášlapná část je potažena jehněčí usní. Kvalitní samolepicí fólie zajistí podpatěnku proti posunu. Vzhledem k vnitřnímu prostoru obuvi, její konstrukci a výšce paty je vhodné použití do maximální výšky rozdílu 2 cm. Balena je po jednom kuse. Výška 0,5 cm, 1 cm, 1,5 cm a 2 cm. Velikosti: 37 41 42 46 1 kus 0,5 cm 1 cm 1,5 cm 2 cm PODPATĚNKY 11
DEFORMACE PRSTŮ 050 KOREKTOR 1 KLADÍVKOVÉHO PRSTU S+V Korektor 1 kladívkového prstu, jehož poduška je vyrobena z měkké pružné latexové pěny a potažena bavlněnou tkaninou, zmírňuje tlak na bolestivá místa v přední části chodidla. K podušce je připevněno poutko ze široké jemné pruženky, které se navléká na druhý nebo třetí kladívkový prst. Přitáhnutím volného konce pruženky dosáhneme vyrovnání prstu. Velikosti: 1 (36 40) 2 (41 46) 1 kus 051 KOREKTOR 3 KLADÍVKOVÝCH PRSTŮ S+V Korektor 3 kladívkových prstů, jehož poduška je vyrobena z měkké pružné latexové pěny a potažena bavlněnou tkaninou, zmírňuje tlak na bolestivá místa v přední části chodidla. Je tvarována zvlášť pro levou a pravou nohu. Poduškou jsou protažena poutka ze široké jemné pruženky, která se navlékají až na tři kladívkové prsty. Přitáhnutím volného konce pruženky dosáhneme vyrovnání prstů. Velikosti: 1 (36 40) levá 2 (41 46) levá 1 kus 1 (36 40) pravá 2 (41 46) pravá 1 kus DEFORMACE PRSTŮ 12
036 PODPORA PRSTŮ ŘASA Podpora prstů řasa je vyrobena z měkkého latexového odlitku a potažena jemnou jelenicovou usní. Podepírá a rovná kladívkové prsty, je tvarována zvlášť pro levou a pravou nohu. Řasou je protaženo poutko z úzké jemné pruženky, které se navléká na druhý prst a umožňuje pevné přitažení k prstům. Velikosti: 1(34 37) 2(38 42) 3(43 46) 1 pár 039 PODLOŽKA PRSTŮ HŘEBEN Měkký molitan roztahuje prsty a chrání tak bolestivá místa. Využívá se i jako pomůcka při lakování nehtů. Velikosti: 1 2 3 2 kusy 006 NÁVLEK Návlek z bavlněného úpletu je po obvodu polepen molitanem o tloušťce 4 mm. Dle potřeby lze nastřihávat nůžkami a různě tvarovat pro ochranu pod kloubem palce nebo dalších jednotlivých kloubů a prstů. Délka návleku je 25 cm, vyrábí se ve 3 průměrech. Velikosti: 1 ( 15 mm) 2 ( 20 mm) 3 ( 25 mm) 2 kusy Ochrana jednotlivých prstů. Ochrana pod klouby prstů. Ochrana kloubu palce. DEFORMACE PRSTŮ 13
DEFORMACE KLOUBU PALCE HALLUX VALGUS 14 DEFORMACE KLOUBU PALCE HALLUX VALGUS 029 KOREKTOR MOLITAN Korektor molitan se vkládá mezi první a druhý prst, tím vyplňuje prostor mezi prsty a rovná vbočený palec. Objem i tuhost korektoru lze měnit vsazením jádra z molitanu nebo tužšího poretenu. Velikosti: univerzální 5 kusů + 5 jader 049 KOREKTOR MEZIPRSTNÍ S+V Korektor meziprstní je z omyvatelné hygienicky nezávadné silikonové pryže s pružnými přepážkami v dutém jádru, které vytváří požadovaný tlak. Vkládá se mezi první a druhý prst a tím vyrovnává vbočený palec. Oválné plošky na dolní a horní straně brání nežádoucímu pohybu korektoru při chůzi. Velikosti: 1 (33 36) 2 (37 41) 3 (42 46) 1 kus 038 KOREKTOR TŘÍVRSTVÝ Korektor je slepen ze tří vrstev pěnových materiálů různé tvrdosti. Svým tvarem optimálně vyplňuje prostor mezi palcem a druhým prstem nohy a vyrovnává vbočený palec. Velikosti: 1 (33 36) 2 (37 41) 3 (42 46) 2 kusy
030 BANDÁŽ NOČNÍ HALLUX VALGUS Noční bandáž je kombinací dlahy a měkké kožené přezky s upínacím páskem ze suchého zipu, který umožňuje stupňovat tlak na vyrovnání osy palce. Bandáž je velmi účinným způsobem korekce a působí zejména v klidu nebo v průběhu spánku. Je tvarována zvlášť pro levou i pravou nohu. Balení obsahuje návod k nasazení dlahy na nohu. Není určena pro chůzi. Velikosti: (36 40) levá (41 46) levá 1 kus (36 40) pravá (41 46) pravá 1 kus DEFORMACE KLOUBU PALCE HALLUX VALGUS 15
POMŮCKY PRO POHODLNOU CHŮZI 002 ŠPIČKY KOŽENÉ Špičky kožené jsou vyrobeny z lehčené pryže, která změkčí došlap při bolestivé chůzi a otlacích v přední části nohy. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní, která vyniká svými hygienickými vlastnostmi a zvyšuje komfort obutí. Uplatnění je především v užším typu obuvi, v obuvi s otevřenou patou nebo když podešev nezajišťuje dostatečně měkký došlap. Kvalitní samolepicí fólie zajistí vložku proti posunu. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1 pár POMŮCKY PRO POHODLNOU CHŮZI 16 008 ŠPIČKY CARBONE Špičky carbone jsou vyrobeny z latexové pěny obsahující aktivní uhlík, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Pro zvýšení hygienických vlastností je tato vrstva navíc laminována bavlněným textilem. Změkčují došlap v přední části obuvi, zabraňují vzniku otlaků pod klouby prstů a zvyšují komfort chůze. Kvalitní samolepicí fólie zajistí vložku proti posunu. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1 pár 019 METAPOLŠTÁŘ Metapolštáře, jejichž podušky jsou vyrobeny z měkké pružné latexové pěny a potaženy bavlněnou tkaninou, změkčují došlap a zmírňují tlak na bolestivá místa v přední části chodidla. Jejich tvar odpovídá nejchoulostivějšímu místu nohy chodidlu pod klouby prstů. K podušce je upevněno poutko ze široké jemné pruženky, které se navléká na druhý prst. Velikosti: 1 (36 40) 2 (41 46) 1 pár 013 POLŠTÁŘKY PROTISKLUZOVÉ SAMOLEPICÍ Protiskluzové polštářky mají tvar oválu, v jehož středu je latexový odlitek a po okrajích jehněčí useň. Na spodní straně je samolepicí fólie pro nalepení polštářků do obuvi. Drsný povrch polštářků brání klouzání nohy v otevřené obuvi. Jsou tvarovány zvlášť pro levou i pravou nohu. Velikosti: univerzální 1 pár
015 PATIČKY SAMOLEPICÍ Přírodní hovězinová useň se zdrsněným povrchem, výplň ze šlehaného latexu a samolepicí fólie tvoří jednoduchou pomůcku se snadnou aplikací. Nejčastější využití je k zabránění vyzouvání obuvi, prevence vzniku otlaků v patě, vyrovnání nerovností v patní části obuvi. Tvar patičky koresponduje s tvarem patní části obuvi. Nákres v přibalovaném letáku znázorňuje ideální umístění patičky. Velikosti: univerzální 1 pár 016 PATIČKY SAMOLEPICÍ ČERNÉ Přírodní useň v černé barvě se zdrsněným povrchem. Velikosti: univerzální 1 pár 034 STÉLKY VKLÁDACÍ KOŽENÉ Stélky jsou vyrobeny z lehčené pryže, která změkčí došlap při bolestivé chůzi a otlacích. Povrch je překryt měkkou jehněčí usní, zvyšující komfort při chůzi a hygienické vlastnosti. Na menší velikost lze stélky upravit zastřižením nůžkami ve špičce i v patě. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár 056 STÉLKY VKLÁDACÍ ANTIBACTERIAL Stélky antibacterial jsou tvořeny z měkkého antistatického a antibakteriálního materiálu obsahujícího částice aktivního uhlíku, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Mikroporózní vrstva s nanočásticemi zajišťuje absorpci značného objemu tekutin v rekordním čase a tím řeší potivost nohou. Vydrží 6 déle suché než vložky z podobných materiálů. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár 010 STÉLKY VKLÁDACÍ CARBONE UNI Stélky carbone jsou vyrobeny z latexové pěny obsahující aktivní uhlík, který vyniká vysokou savostí a omezuje šíření nežádoucích bakterií. Pro zvýšení hygienických vlastností je tato vrstva navíc laminována bavlněným textilem. Zastřižením ve špičce lze přizpůsobit pro velikost 36 46. Velikosti: univerzal 1 pár 058 STÉLKY VKLÁDACÍ ZIMNÍ + ALUFOLIE Stélky zimní jsou vyrobeny z třívrstvého materiálu. Alufolie použitá na spodní vrstvu chrání proti chladu a vlhkosti, střední vrstva z měkkého a pružného materiálu eva tlumí nárazy a zlepšuje izolační vlastnosti, vrchní, teplá vrstva z česaného polystyrenu zabraňuje prochladnutí. Na menší velikost lze stélku upravit zastřižením nůžkami ve špičce. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár POMŮCKY PRO POHODLNOU CHŮZI 17
GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY 18 GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY 113 GELOVÉ VLOŽKY SE SRDÍČKEM ¾ Gelové vložky se srdíčkem ¾ jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu, jsou měkké na došlap a minimálně zmenšují vnitřní prostor obuvi. V přední části mají na podporu příčné klenby srdíčko tvarované zvlášť pro pravou a levou nohu. Na menší velikost lze vložku upravit zastřižením nůžkami v patě. Velikosti: S (35 37) M (38 40) L (41 43) 1 pár 127 GELOVÉ VLOŽKY DO LODIČEK ¾ Gelové vložky ¾ jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu, jsou měkké na došlap a minimálně zmenšují vnitřní prostor obuvi. Jemné řasení na spodní části pod patou a pod klouby prstů zvyšuje měkkost a chrání citlivé části nohy, výborně tlumí nárazy a brání posunu vložky v botě. Vrchní lícová strana je překryta velurovým textilem, který umožňuje hladké vklouznutí do uzavřené obuvi. Jejich uplatnění je především v užším typu obuvi nebo v obuvi s otevřenou špičkou a tam, kde velikost nedovoluje zmenšení vnitřního prostoru. Na menší velikost lze vložku upravit zastřižením nůžkami v patě. Velikosti: S (34 38) L (39 44) 1 pár
126 GELOVÉ STÉLKY VKLÁDACÍ Gelové stélky jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu, změkčují došlap, tlumí nárazy a příznivě působí při dlouhodobém nebo nadměrném zatížení chodidla. Vrchní lícová strana je překryta velurovým textilem, který je příjemný na dotyk a umožňuje hladké vklouznutí do uzavřené obuvi. Ve špičce jsou drážkami v gelu vyznačeny 2 menší velikosti, na které lze vložku zastřižením upravit. Velikosti: S (35 38) M (39 43) L (44 47) 1 pár 106 GELOVÉ VLOŽKY ANTIŠOKOVÉ Gelové vložky antišokové jsou vyrobeny ze silnějšího, měkkého silikonového gelu, podepírají podélnou a příčnou klenbu. Tmavomodré měkčí plochy pod klouby prstů a patou změkčují došlap. Nejlepší zkušenosti jsou u nohou přirozeně slabých a v případech zmenšené svalové hmoty po chirurgických zákrocích nebo když je třeba zmírnit následky dlouhodobého a nadměrného zatížení chodidel. Na menší velikost lze vložku upravit zastřižením ve špičce. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 pár 125 GELOVÉ VLOŽKY ANTIŠOKOVÉ S VELUREM Gelové vložky antišokové jsou vyrobeny ze silnějšího, měkkého silikonového gelu, podepírají podélnou a příčnou klenbu. Tmavomodré měkčí plochy pod klouby prstů a patou změkčují došlap. Vrchní lícová strana je překryta velurovým textilem, který je příjemný na dotyk a umožňuje hladké vklouznutí do uzavřené obuvi. Nejlepší zkušenosti jsou u nohou přirozeně slabých a v případech zmenšené svalové hmoty po chirurgických zákrocích nebo když je třeba zmírnit následky dlouhodobého a nadměrného zatížení chodidel. Na menší velikost lze vložku upravit zastřižením nůžkami ve špičce. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1 pár 120 GELOVÉ VLOŽKY SE SRDÍČKEM Gelové vložky se srdíčkem jsou vyrobeny ze silikonového gelu. V přední části je srdíčko, které podepírá příčnou klenbu. Krycí stélka je překryta textilem s jemným velurovým povrchem, který umožňuje hladké vklouznutí do uzavřené obuvi. Na menší velikost lze vložku upravit zastřižením nůžkami ve špičce. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1 pár 122 GELOVÉ VLOŽKY MASÁŽNÍ Gelové vložky obsahují tekutý, čirý, netoxický gel. Jeho přelévání mezi vymezenými částmi vložky redukuje zatížení chodidel a bolest při došlápnutí na citlivá místa. Dochází k masírování a aktivaci krátkých svalů chodidel, což zlepšuje krevní oběh. Pro příjemný dotek chodidla je vrchní část vložek překryta bavlněným textilem, lze je prát v pračce do 60 C. Zastřižením ve špičce se dají upravit na menší velikost. Velikosti: 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 pár GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY 19
107 GELOVÉ PODPATĚNKY ANTIŠOKOVÉ Gelové podpatěnky antišokové jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu, který tlumí nárazy při došlapu, minimalizuje zatížení kotníku, kyčelního kloubu a páteře. Velurový povrch ze 100% polyesterové tkaniny zpříjemňuje dotyk s nohou. Velikosti: S (33 37) M (38 42) L (43 47) 1 pár CENOVĚ VÝHODNÉ 108 GELOVÉ PODPATĚNKY PRO OSTRUHU Gelové podpatěnky pro patní ostruhu jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu, jsou ideální pro změkčení došlapu a ochranu paty. Kruhový střed zhotovený z měkčího gelu odlehčuje patní kost v místě nejčastějšího výskytu patní ostruhy. Vroubkování ze spodní strany zajistí podpatěnku proti posunu. Velikosti: S (33 37) M (38 42) L (43 47) 1 pár 105 GELOVÉ ŠPIČKY SE SRDÍČKEM Gelové špičky se srdíčkem jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu, který je ideální pro změkčení došlapu v obuvi a podepírá příčnou klenbu. Ve špičce jsou vyznačeny velikosti, které lze zastřižením upravit. GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY CENOVĚ VÝHODNÉ Velikosti: S (34 37) L (38 41) 1 pár 115 GELOVÉ ŠPIČKY DO LODIČEK SAMOLEPICÍ Gelové špičky jsou vyrobeny z měkkého silikonového gelu ve tvaru nepravidelného oválu kopírujícího přední část chodidla. Svojí mimořádnou měkkostí a tvarováním usnadňují chůzi, změkčují došlap v místě nejčastějšího výskytu bolestivých otlaků a působí jako prevence jejich vzniku. Na vrchní straně je jemný dezén, který brání posunu nohy v obuvi s otevřenou špičkou. Spodní strana je opatřena samolepicí vrstvou překrytou ochrannou fólií, která zajistí špičku proti posunu. Velikosti: univerzální 1 pár 124 GELOVÉ POLŠTÁŘKY SAMOLEPICÍ Gelové polštářky jsou vyrobeny z měkkého, průsvitného, silikonového gelu. Změkčují došlap v patní části chodidla. Vrchní část polštářku má jemný dezén, který brání klouzání nohy v otevřené obuvi. Spodní strana je opatřena samolepicí vrstvou překrytou ochrannou fólií, která zajistí polštářek proti posunu. 20 Velikosti: univerzální 1 pár
110 GELOVÝ METAPOLŠTÁŘ Gelové metapolštáře jsou vyrobeny z měkkého, silikonového gelu. Metapolštář změkčuje došlap a zmírňuje tlak na bolestivá místa v přední části chodidla. Tvar odpovídá nejchoulostivějšímu místu nohy a to pod klouby prstů. Upevňuje se poutkem navléknutým na druhý prst. Tvarování je zvlášť pro levou a pravou nohu. Velikosti: S (36 40) L (41 46) 1 pár 101 GELOVÝ KOREKTOR MEZIPRSTNÍ Gelový korektor je vyroben z měkkého, silikonového gelu. Svojí mimořádnou měkkostí a přizpůsobivostí optimálně absorbuje tlaky, chrání proti odřeninám a rovná vbočený palec. Zúžený střed a rozšiřující se konce zabraňují vypadnutí korektoru z prostoru mezi prsty. Velikosti: S M L 1 kus 111 GELOVÝ KOREKTOR FLAT Gelový korektor Flat je vyroben z měkkého, silikonového gelu. Zúžený střed a rozšiřující se konce zabraňují vypadnutí korektoru z meziprstního prostoru a brání tak jeho pohybu při chůzi. Rovná vbočený palec. Korektor odstraňuje zbytečné tření a chrání proti odřeninám. Velikosti: S L 1 kus 131 GELOVÝ KOREKTOR S CHRÁNIČEM PALCE Spojení gelového korektoru s chráničem palce tvoří měkkou a pružnou kombinaci dvou pomůcek. Silikonový gel optimálně absorbuje tlaky, rovná vbočený palec a chrání otlaky na kloubu palce. Výborně fixuje obě spojené pomůcky ve správné poloze. Velikosti: univerzální 1 kus 132 GELOVÝ KOREKTOR S NÁVLEKEM Kombinace gelového korektoru a návleku je vyrobena z měkkého, silikonového gelu a pružné bandáže. Korektor rovná vbočený palec, absorbuje tlaky a chrání proti odřeninám. Pomocí návleku je fixován do správné polohy. Velikosti: M L 1 kus 133 GELOVÝ KOREKTOR S DVOJITÝM KROUŽKEM Dvojitý kroužek navléknutý na palec a druhý prst dokonale fixuje korektor v prostoru mezi prsty. Medicinální gel s minerálními oleji zajišťuje mimořádnou měkkost a pružnost výrobku. Velikosti: univerzální 1 kus GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY 21
102 GELOVÝ SEPARÁTOR MEZIPRSTNÍ Gelový separátor je vyroben z měkkého, silikonového gelu a odděluje od sebe jednotlivé prsty. Jeho ideální měkkost a přilnavost brání tření prstů, vzniku oděrek a otlaků. Používá se i jako pomůcka k vyrovnání zkřížených prstů. Velikosti: S M L 2 kusy 123 GELOVÉ PATIČKY SAMOLEPICÍ Gelové patičky jsou vyrobeny z hladkého, měkkého a průsvitného silikonového gelu, který nenarušuje vzhled obuvi. Nejčastější využití je v zabránění vyzouvání obuvi, prevenci vzniku otlaků v patě a vyrovnání nerovností patní části obuvi. Na rubové straně je opatřena samolepicí vrstvou překrytou ochrannou fólií. Po odstranění ochranné fólie se lepí přehnutá patička od středu paty obuvi. Je určena pro jednorázové nalepení. Velikosti: univerzální 1 pár 103 GELOVÁ PODPORA PRSTŮ ŘASA Gelová podpora prstů řasa je vyrobena z měkkého, silikonového gelu. Podepírá kladívkové a drápovité prsty a tím zmírňuje obtíže a bolesti. Je tvarovaná zvlášť pro levou a pravou nohu. K noze se přichycuje poutkem, které se navléká na druhý prst. Velikosti: M (34 40) levá L (41 47) levá 1 kus M (34 40) pravá L (41 47) pravá 1 kus GELOVÉ POMŮCKY PÉČE O NOHY 22 114 GELOVÝ OVÁL SAMOLEPICÍ Gelový ovál je vyroben z měkkého silikonového gelu a na spodní straně je opatřen samolepicí vrstvou překrytou ochrannou fólií. Chrání a odlehčuje bolestivá místa, jeho vyjímečná přilnavost zajišťuje přímý a úplný kontakt s pokožkou. Lepí se přímo na postižené místo na noze. Velikosti: univerzální 4 kusy 104 GELOVÝ KROUŽEK SAMOLEPICÍ Gelový kroužek je vyroben z měkkého silikonového gelu a na spodní straně je opatřen samolepicí vrstvou překrytou ochrannou fólií. Chrání a odlehčuje bolestivá místa, jeho vyjímečná přilnavost zajišťuje přímý a úplný kontakt s pokožkou. Lepí se přímo na postižené místo na noze. Velikosti: univerzální 4 kusy 121 GELOVÝ NÁVLEK Gelový návlek je vyroben z pružné bandáže a uvnitř má přilepeno silikonové kolečko. Navléká se na postižený prst, kde chrání před tlakem na bolestivá místa. Svojí mimořádnou přizpůsobivostí optimálně absorbuje tlaky. Odstraňuje zbytečné tření a chrání tak prsty proti odřeninám. Vyrábí se ve 3 šířkách. Velikosti: S (15 mm) M (20 mm) L (25 mm) 2 kusy
112 GELOVÝ CHRÁNIČ PALCE Gelový chránič palce je vyroben z měkkého silikonového gelu s očkem určeným k navléknutí na palec. Používá se k ochraně kloubu palce při bolestivých otlacích, většinou v souvislosti se vznikem vbočeného palce Hallux Valgus. Chrání výrůstky a snižuje bolestivé tření otlaků při dotyku s obuví. Po navléknutí na palec je třeba jeho polohu zafixovat navléknutím ponožky nebo punčochy. Velikosti: univerzální 1 kus 130 GELOVÝ CHRÁNIČ MALÍKU Gelový chránič malíku je vyroben z měkkého silikonového gelu s očkem určeným k navléknutí na malík. Používá se k ochraně kloubu malíku při bolestivých otlacích. Chrání výrůstky a snižuje bolestivé tření otlaků při dotyku s obuví. Chránič je anatomicky tvarovaný. Správnou polohu je třeba zafixovat ponožkou nebo punčochou. Velikosti: univerzální 1 kus SPORT 070 VLOŽKY SPORT STABIL Vložky Sport jsou vyrobeny ze zátěžového materiálu eva, který zaručuje zvýšenou trvanlivost i při intenzivním používání. Jsou vhodné pro sportovní aktivity. Zvýšený okraj v patní části, vytvářející lůžko pro uložení paty, podporuje stabilitu nohy, vyklenutí pod podélnou klenbou brání jejímu zborcení při zvýšené zátěži. Měkčí části v patě a pod klouby prstů tlumí nárazy a chrání citlivé části nohy. Vrchní část vložky je potažena textilem. Jejich použití je vhodné i pro zdravou nohu, v tomto případě působí preventivně proti vzniku deformit, snižují únavu, ovlivňují správný biomechanický pohyb nohou a následně celého těla, zabezpečují vyšší komfort při sportovní činnosti. Velikosti: XS (35 36) S (37 38) M (39 41) L (42 43) XL (44 45) XXL (46 47) 1 pár 070 VLOŽKY SPORT RELAX Měkká podpora podélné klenby a zvýšený okraj paty v kombinaci s gelovými partiemi působí proti únavě a tvorbě otlaků při zvýšené zátěži a dlouhodobém stání. 3D tvarovaná vložka stabilizuje patu, podepírá podélnou klenbu nožní a koriguje vbočené kotníky. Tím srovnává nohy do přímé osy, což ovlivňuje pohyb kolen, kyčlí a následně celého těla. Použitý materiál tlumí dopad na patní kost, čímž může odstranit bolestivost bederní páteře. NOVÝ VÝROBEK SPORT Velikosti: XS (35 36) S (37 38) M (39 41) L (42 43) XL (44 45) XXL (46 47) 1 pár 23
080 NESMEKY MAGIC Nesmeky Magic jsou vyrobeny z pryžového materiálu v kombinaci s pěti kovovými hroty. Slouží jako ochranná pomůcka při namrzlém, kluzkém nebo zledovatělém povrchu, kde poskytují účinnou ochranu proti uklouznutí. Pryžový materiál umožňuje snadné a rychlé nasazení. Pryžové výstupky mezi hroty usnadňují i chůzi po tvrdé dlažbě. Navlékají se na obuv směrem od špičky na patu a jsou konstruovány tak, aby po navlečení na obuv nesklouzly. Z důvodů různých typů obuvi doporučujeme vyzkoušet vybranou velikost. Vhodné jsou pro vycházkovou i sportovní obuv. Velikosti: S (31 34) M (35 39) L (40 45) XL (46 50) 1 pár 081 NESMEKY MINI Nesmeky Mini jsou vyrobeny z pryžového materiálu v kombinaci s pěti kovovými hroty. Je to ochranná pomůcka při chůzi na zledovatělém, kluzkém povrchu. Nasazují se na přední část obuvi, kde se připevňují páskem na suchý zip provlečeným kovovým očkem. Pro jejich minimální velikost a snadné nasazení na obuv jsou praktickou pomůckou do kapsy i kabelky v zimním období. Jsou vhodné na každou obuv. Velikosti: univerzální 1 pár 082 NESMEKY MAXI Nesmeky Maxi jsou vyrobeny z pryžového materiálu v kombinaci s pěti kovovými hroty a spirály. Tím poskytují velmi účinnou ochranu proti uklouznutí na celé ploše podrážky. Protiskluzné návleky jsou ochranná pomůcka při namrzlém, kluzkém nebo zledovatělém povrchu. Pryžový materiál umožňuje snadné a rychlé nasazení. Z důvodů různých typů obuvi doporučujeme vyzkoušet vybranou velikost. Vhodné jsou pro vycházkovou i sportovní obuv. Velikosti: S (35 38) M (39 41) L (42 44) XL (45 47) 1 pár SPORT 24
svorto.cz s.r.o. Hlavní sídlo: Průběžná 787/30, 100 00 Praha 10 objednávky: tel/fax 241 740 339, mob. 777 100 742 kancelář: tel. 241 740 341 e-mail: svorto@svorto.cz w w w. s v o r t o. c z Zdravá dětská obuv: Průběžná 787/30, 100 00 Praha 10, tel. 222 512 123 Ortopedické a sportovní vložky, opravna obuvi: Praha 2, Tylovo náměstí 4 (Tylova pasáž), tel. 233 322 096 Ortopedické vložky na míru: Praha 2, Bělehradská 77, tel. 222 515 215 Výhradný dovozca a distribútor v SR: PIGEON, s.r.o. Predmestská 40, 010 01 Žilina tel. 041/ 763 3081, mob. 0910 908 178, fax 041/ 763 3081 e-mail: pigeon@pigeonsk.sk www.pigeonsk.sk