Komunikační sada na bázi Bluetooth s funkcí Intercom a Interphone pro motocyklové přilby Návod na použití Obsah: Poděkování a varování 2 Obsah balíčku 3 Popis výrobku 3 Nabíjení zařízení 4 Zapnutí a vypnutí 4 Párování s mobilním telefonem vybaveným Bluetooth 4 Instalace 5 Rychlé odstranění INTERPHONU z přilby 6 Základní funkce 6 Zvláštní funkce 7 Nastavení funkcí INTERPHONU 8 Vícenásobné spárování a přepnutí na více telefonů 10 Rychlý návod na použití 10 1
Firma Cellular Italia S. p. A. Vám děkuje, že jste si vybrali její výrobek a ráda by Vám nabídla následující informace: INTERPHONE je souprava sluchátka s mikrofonem na bázi Bluetooth, kterou lze spárovat s libovolným mobilním telefonem, vybaveným prvkem Bluetooth. Díky svému tvaru může být připevněna jak na levou tak na pravou stranu přilby. Tlačítko pro příjem hovoru je zkonstruováno tak, aby mohlo být ovládáno i v rukavicích, a poněvadž se nachází na vnější části zařízení, lze jej ovládat velice rychle. Aerodynamický tvar zabraňuje rušení způsobenému vzdušnými turbulencemi a umožňuje, aby dešťová voda prostě stékala. Spolehlivost a funkčnost INTERPHONU nemá konkurenci. Má velmi elegantní tvar a svou barvou (černou) se hodí k libovolné přilbě. Má také funkci interfonu (pak jsou třeba dva INTERPHONY). Díky technologii Bluetooth a vynikajícímu integrovanému obvodu je konverzace s pasažérem nebo dalším mobilním telefonem výborné kvality, a to dokonce i při vysokých rychlostech. Tento výrobek se vyznačuje například těmito Hi-Tech vlastnostmi: funkce interfonu mezi dvěma INTERPHONY na vzdálenost až 150 metrů*; odpovídání na hovor aktivované hlasem když obdržíte přicházející hovor, nemusíte na nic mačkat, jen řeknete jedno slovo; automatické nastavení hlasitosti úroveň hlasitosti poslechu se mění podle hluku v okolí a rychlosti; možnost nastavení hlasitosti na vyšší úroveň (HIGH) ke kompenzaci různé tloušťky a materiálů přilby. Hlasitost je pak o asi 20% vyšší než u standardního nastavení. * 150 m v otevřeném prostoru. Hodnota může klesnout, pokud jsou v okolí překážky. Varování Vaší prioritou by vždy mělo být řízení a ne telefonování. Během konverzace telefonem nebo INTERPHONEM snižte rychlost a soustřeďte se na řízení. Za špatného počasí a/nebo v husté dopravě se doporučuje před voláním zastavit. Řiďte vždy bezpečně a dodržujte pravidla silničního provozu. Pokud je přilba bez dozoru, doporučuje se zařízení sejmout a bezpečně uložit, aby nedošlo ke krádeži. Baterie Souprava obsahuje lithiovou baterii. Prosím po ukončení životnosti část obsahující baterii náležitě odevzdejte do odpadu. Pokud se souprava delší dobu nepoužívá, baterie se musí nabíjet jednou za 2-3 měsíce, aby nedošlo k poškození. Protože je sada vodotěsná, baterii nelze vyměnit. Pokud v záruční době dojde k nějakým problémům, kontaktujte prosím Svého prodejce. 2
Čištění a údržba K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani odmašťovače, protože mohou sadu poškodit. V případě potřeby použijte vlhkou houbu a ph-neutrální mýdlo. Důležité: Před čištěním vodou připojte konektor nabíječky baterie k modulu, aby dovnitř nevnikla voda. Pokud je modul připevněn na přilbě, nechte sadu s připojeným konektorem mikrofonu. Záruka Na výrobek se vztahuje záruka podle zákona. Obsah balíčku A. Bluetooth modul B. Sluchátko s mikrofonem a pěnovou ochranou na ohebném raménku C. Odpojitelná úchytka modulu se svorkou a 2 šrouby D. Samolepící úchytka modulu E. Adaptér svorky F. Nabíječka baterie do sítě 110-220 V G. Suchý zip H. Šroubovák /// Návod na použití Popis výrobku A. Bluetooth modul 1. Multifunkční tlačítko 2. Multifunkční LED kontrolka 3. Tlačítko zesílení hlasitosti + 4. Tlačítko zeslabení hlasitosti 5. Multifunkční zásuvka/ nabíjení a příslušenství 6. Úchytky pro připevnění modulu B. Sluchátko s mikrofonem a pěnovou ochranou na ohebném raménku 7. Sluchátko 8. Mikrofon s pěnovou ochranou 9. Konektor na připojení sluchátka/mikrofonu 3
Nabíjení Poznámka: První věc, kterou je třeba udělat po otevření krabice, je nabití baterie dodanou nabíječkou (F). 1. Když kontrolka indikátoru (2), která je normálně modrá, začne blikat červeně, znamená to, že baterie Bluetooth modulu je téměř vybitá. Co nejdříve dobijte! 2. Zapojte konektor nabíječky (F) do zásuvky na modulu (5), potom zapojte nabíječku do sítě o napětí 110 220 V. Při dobíjení bude LED kontrolka (2) blikat střídavě zeleně a červeně. 3. Po skončení nabíjení svítí kontrolka (2) nepřerušovaně zeleně. 4. Odpojte nabíječku. Zapnutí a vypnutí Poznámka: Pokud se následující úkony provádějí, když modul není připevněn na přilbě, sluchátko a mikrofon musí být připojeny k modulu, abyste slyšeli zvukové signály. Zapnutí: Zmáčkněte multifunkční tlačítko (1) asi na 1 vteřinu, dokud LED kontrolka (2) nezmodrá a nezačne blikat. Zařízení pak vydá zvukový signál k potvrzení zapnutí. Vypnutí: Zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu asi 5 vteřin; během této doby bude LED kontrolka modře blikat a ze sluchátek uslyšíte 2 zvukové signály. Při třetím (dvojtónovém) signálu pusťte tlačítko a kontrolka se změní na červenou. Počkejte několik vteřin. Než se modul úplně vypne, kontrolka zůstane asi 5 vteřin zapnutá. Párování s telefonem vybaveným prvkem Bluetooth Párování vytváří spojení mezi INTERPHONEM a telefonem. Provádí se pouze jednou, a to když se telefon použije se sadou poprvé. 1. Když je zařízení vypnuté, zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu asi 5 vteřin. Uslyšíte dva potvrzující signály. Při druhém pusťte tlačítko a LED kontrolka začne blikat z červené na modrou. Nyní můžete zařízení spárovat s mobilním telefonem. 2. Zatímco zařízení čeká, jděte do menu telefonu, který chcete spárovat, zapněte na něm Bluetooth a vyhledávejte zařízení (viz návod na použití telefonu). 3. Jakmile se na displeji telefonu objeví detekovaná zřízení, zvolte STMOTO a potvrďte. 4. Až si mobil vyžádá heslo, zadejte 0000 a zmáčkněte OK. 5. Po zadání hesla, pokud bylo párování úspěšné, LED kontrolka zařízení zmodrá. 4
Důležitá poznámka: Některé telefony se hned po zadání 0000 nepřipojí. Pokud se to stane, zmáčkněte multifunkční tlačítko a zřízení bude vysílat potvrzovací signál. Nebo ještě jednou otevřete Bluetooth menu telefonu a v nabídce spárovaných zařízení zvolte STMOTO, stiskněte OPTIONS a připojte. Nyní je INTERPHONE připraven k použití. Instalace Důležité: Sada obsahuje 2 typy vsuvných úchytek k připevnění na přilbu jednu samolepící (D) (napevno) a druhou s oddělitelnou svorkou (C), která používá 2 šrouby. Použijte na Svou přilbu ten vhodnější typ. Posuvná úchytka s oddělitelnou svorkou (C) Najděte na straně přilby nejvhodnější místo pro připevnění úchytky (zda vlevo nebo vpravo to záleží na Vás), vložte zadní část svorky do přilby a spárujte s druhou částí na vnější straně přilby (foto I), zkontrolujte pozici a je-li třeba, posuňte ji na správné místo. Pak ji přišroubujte přiloženým šroubovákem. Poznámka: Úchytka má také adaptér (E) k vyrovnání rozdílů v tloušťce přileb. Adaptér se vkládá mezi dvě části posuvné úchytky (foto Z) a použijí se dva delší šrouby dodané v sadě. Samolepící úchytka 1. Najděte nejvhodnější místo pro umístění samolepící úchytky (D). Pečlivě očistěte a odmastěte místo, na které bude úchytka přilepena (nepoužívejte čistidla, která by mohla poškodit přilbu). Z oboustranné lepící pásky odstraňte ochrannou folii a pásku přilepte k přilbě (foto P). Jakmile se páska přilepí, už nebude možné s ní pohybovat, proto zvolte místo pro upevnění pečlivě. 2. Bluetooth modul nasaďte svrchu do drážky (foto M). Zkontrolujte správné zajištění modulu na svém místě tím, že se ho pokusíte vytáhnout směrem nahoru (foto N). Poznámka: Modul musí být vždy nasazen svrchu. Konektor pro sluchátka a mikrofon musí být vždy pod modulem. 3. Nyní pomocí oboustranné samolepící pásky upevněte dovnitř přilby suchý zip (G), (foto Q). Správná pozice je ve výši Vašeho ucha, máte-li nasazenou přilbu. Poznámka: Před připevněním suchého zipu doporučujeme přilbu si nasadit a vyzkoušet, kde je nevhodnější místo pro upevnění. Pak připevněte sluchátka s mikrofonem (B) k suchému zipu (foto R). 4. Zapojte sluchátka s mikrofonem konektorem (B) do zásuvky (5) na Bluetooth modulu. Konektor lze připojit jen v jedné poloze (foto S/T). 5. Přečnívá-li část konektoru, je třeba ho schovat do přilby. Nyní je INTERPHONE připraven k použití. Rychlé odstranění INTERPHONU z přilby Modul odstraníte zmáčknutím blokovací páčky proti povrchu přilby (foto O). Držte ji zmáčknutou a vysuňte Bluetooth modul směrem nahoru. 5
Základní funkce Důležité: Před využitím následujících funkcí musí být INTERPHONE spárován s telefonem, s kterým se má používat. Ovládání hlasitosti Prvotní nastavení hlasitosti musí být provedeno při spuštěném motoru motocyklu, ale v žádném případě za jízdy! Zmáčkněte tlačítko hlasitosti 3, pokud chcete hlasitost zvýšit, nebo tlačítko 4, pokud ji chcete snížit. Když je motocykl v pohybu, hlasitost se automaticky nastavuje. Zvyšuje se s rychlostí (a proto s úrovní hluku) a při nižších rychlostech se automaticky snižuje. Audio transfer převedení hovoru Během volání lze hovor převést z INTERPHONU na mobilní telefon a naopak. Z INTERPHONU na mobilní telefon Zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko (1) po dobu 2 vteřin. Až uslyšíte druhý potvrzovací signál, uvolněte tlačítko a hovor bude převeden na mobil. Z mobilu na INTERPHONE Zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko (1) po dobu 1 vteřiny. Uslyšíte potvrzovací signál a hovor bude převeden do sluchátek. Volání Na telefonu zvolte číslo a hovor bude automaticky poslán do sluchátek Bluetoothu. Poznámka: Některé telefony, jako například Siemens S55, neposílají hovor do Bluetoothu automaticky. V takovém případě převedete hovor do zařízení zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1). Přijetí/odmítnutí hovoru 1. Pokud je zapnuta funkce VOX, stačí říci jedno slovo během 10 vteřin. Pokud během této doby nevydáte žádný zvuk, hovor bude automaticky odmítnut. Pokud funkce VOX není zapnuta, na hovor odpovíte zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1). 2. Hovor ukončíte zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1); uslyšíte potvrzovací signál. Vytáčení aktivované hlasem Důležité: Před použitím této funkce musíte mít na mobilu uložena jména, na která budete volat (viz příručka pro použití mobilu). 1. Zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko (1) po dobu 1 vteřiny; uslyšíte potvrzovací signál. 2. V závislosti na typu telefonu uslyšíte zvuk nebo hlas žádající, abyste řekli jméno, které chcete vytočit. 3. Řekněte jedno z jmen uložených ve Vašem telefonním seznamu. Návod, jak na mobil hlasem ukládat kontakty, najdete v návodu na použití mobilu. 6
Zvláštní funkce vysoká/nízká hlasitost: Nastavení vysoké nebo nízké hlasitosti záleží hlavně na typu přilby. Rozdíly ve vnitřní vystýlce a ergonomickém tvaru přilby znamenají, že vzdálenost mezi sluchátkem a Vašim uchem se velmi liší. Nastavení vysoké nebo nízké hlasitosti tyto rozdíly kompenzuje. Aktivace vysoké hlasitosti Pokud je sluchátko (7) velmi daleko od ucha, tato funkce umožní, aby byl poslech jasný a srozumitelný. Postup 1. Když je zařízení vypnuté (LED kontrolka 2 vypnuta), zmáčkněte a podržte tlačítko pro zesílení hlasitosti + (3). 2. Tlačítko (3) stále držte a na 5 vteřin zmáčkněte multifunkční tlačítko (1). 3. Uslyšíte signál, který znamená, že zařízení je zapnuto a LED kontrolka (2) bude blikat modře. Asi po 5 vteřinách uslyšíte další potvrzovací signál a LED kontrolka (2) bude blikat červeně a modře, čímž potvrdí nastavení vysoké hlasitosti. 4. Uvolněte tlačítka. Aktivace nízké hlasitosti Využívá se, pokud je sluchátko příliš blízko ucha. Postup 1. Když je zařízení vypnuté (LED kontrolka 2 vypnuta), zmáčkněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti (4). 2. Tlačítko (4) stále držte a na 5 vteřin zmáčkněte multifunkční tlačítko (1). 3. Uslyšíte signál, který znamená, že zařízení je zapnuto a LED kontrolka (2) bude blikat modře. Asi po 5 vteřinách uslyšíte další potvrzovací signál a LED kontrolka (2) bude blikat červeně a modře, čímž potvrdí nastavení nízké hlasitosti. 4. Uvolněte tlačítka. Funkce VOX přijetí hovoru aktivované hlasem Když je tato funkce zapnuta, stačí říci jedno slovo během 10 vteřin a můžete odpovědět na hovor. Pokud během této doby nevydáte žádný zvuk, hovor bude automaticky odmítnut. Pokud funkce VOX není zapnuta, na hovor odpovíte zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1). Hovor odmítnete zmáčknutím a podržením multifunkčního tlačítka (1) po dobu 2 vteřin, konec hovoru potvrdí dvojitý signál. Aktivace 1. Když je zařízení vypnuté (LED kontrolka 2 vypnuta), zmáčkněte a podržte tlačítka hlasitosti + (3) a (4). 2. Tlačítka (3) a (4) stále držte a na 5 vteřin zmáčkněte multifunkční tlačítko (1). 7
3. Uslyšíte vysoký tón a LED kontrolka (2) bude blikat červeně a modře, čímž potvrdí nastavení. 4. Uvolněte všechna 3 tlačítka. Deaktivace 1. Když je zařízení vypnuté (LED kontrolka 2 vypnuta), zmáčkněte a podržte tlačítka hlasitosti + (3) a (4). 2. Tlačítka (3) a (4) stále držte a na 5 vteřin zmáčkněte multifunkční tlačítko (1). 3. Uslyšíte nízký tón a LED kontrolka (2) bude blikat červeně a modře, čímž potvrdí nastavení. 4. Uvolněte všechna 3 tlačítka. Nastavení funkcí INTERPHONU INTERPHONE: Konverzace jezdce a spolujezdce Funkce INTERPHONE umožňuje jezdci a spolujezdci, nebo dvěma jezdcům na různých motocyklech, hovořit do vzdálenosti až 150 metrů*. Tato funkce je zcela bezdrátová, zajišťuje výbornou kvalitu a funguje v plně duplexním provozu (potřebujete dva INTERPHONY) * 150 metrů v otevřeném prostoru. Hodnota může klesnout, pokud jsou v okolí překážky. Postup při spárování dvou INTERPHONŮ 1. Mějte k dispozici dvě soupravy INTERPHONE; (nazvěme je Motocykl 1 a Motocykl 2). 2. Nastavte obě zařízení do spárovacího módu: Je-li zařízení vypnuté, zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu asi 5 vteřin. Uslyšíte dva potvrzující signály. Při druhém pusťte tlačítko a LED kontrolka (2) začne blikat z červené na modrou. Nyní je zařízení připravené na spárování. 3. Zatímco jsou oba INTERPHONY v spárovacím módu, zmáčkněte a podržte tlačítko hlasitosti + (3) na jednom zařízení (Motocykl 1). Po 5 vteřinách uslyšíte 4 opakující se signály a LED kontrolka (2) zhasne. Uvolněte tlačítko. Znovu zapněte zařízení zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1) na Motocyklu 1. 4. Zmáčkněte a podržte tlačítko hlasitosti (4) na druhém zařízení (Motocykl 2); asi po 5 vteřinách uslyšíte 4 opakující se signály, uvolněte tlačítko, počkejte několik vteřin a LED kontrolka (2) Motocyklu 1 zhasne. 5. Znovu zapněte zařízení na Motocyklu 1 zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1). Než cokoliv jiného zmáčknete, počkejte 5 vteřin. Nyní jsou oba interphony připravené. Chcete-li pomocí jich komunikovat, zmáčkněte na jednom z nich multifunkční tlačítko (1) a podržte na několik vteřin. Až uslyšíte druhý signál, uvolněte tlačítko. LED kontrolky obou zařízení budou rychle modře blikat. Druhý uživatel uslyší ve sluchátku signál potvrzující funkci interphonu. 8
Hovor ukončíte krátkým zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1) na jednom z obou přístrojů. Pípnutí oznámí ukončení komunikace. Použití INTERPHONU a/nebo mobilu Pokud chcete INTERPHONE používat jak jako interphone tak jako mobil, použijte následující funkce: z mobilu na interphone přepnete zmáčknutím a podržením multifunkčního tlačítka (1) tato funkce je možná pouze u zařízení nastavených jako Motocykl 1 z interphonu na mobil přepnete krátkým zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1) tato funkce je možná pouze u zařízení nastavených jako Motocykl 1 Důležité: 1. Oba interphony musí být nastaveny do módu INTERPHONE. 2. V tomto módu nelze hovor na mobilu převést do sluchátka. Abyste nepropásli hovor, nastavte vyzvánění mobilního telefonu na vibrační nebo vibrační + zvonění. 3. Některé mobily, aby mohly přijmout hovor, potřebují zmáčknout multifunkční tlačítko (1) zmáčknout dvakrát. Jedno zmáčknutí převede hovor do sluchátka a druhé umožňuje odpověď. 4. Když používáte dvě sady v módu INTERPHONE, lze použít jen jeden telefon (nezapomeňte si správně nastavit vyzvánění viz bod 1). Poznámka: Při použití jen jednoho INTERPHONU a jednoho telefonu, přicházející hovor bude normálně vyslán do sluchátka, proto není potřeba aktivovat na mobilu vibrační vyzvánění. Vícenásobné spárování a přepnutí na několik telefonů INTERPHONE umí uložit do paměti a spojit se s pěti telefony vybavenými Bluetoothem. Pokud přidáte ještě jeden mobilní telefon, zařízení automaticky vymaže ten telefon, který se nejdéle nepoužíval. Více než jeden telefon nelze naráz používat, ale přepínat z jednoho telefonu na druhý je velmi jednoduché. Přepnutí se provádí přímo na telefonech: odpojení telefonu vstupte do nabídky Bluetooth a odpojte ho připojení se k druhému telefonu vstupte do nabídky spárovaného zařízení, zvolte STMOTO a zmáčkněte tlačítko pro připojení Rychlý návod na použití Jeden motocykl a jeden telefon Jestli jste to už neudělali, spárujte telefon s INTERPHONEM. Je-li zařízení vypnuté, asi na 5 vteřin zmáčkněte multifunkční tlačítko (1). Až uslyšíte druhý signál, uvolněte tlačítko; LED (2) začne blikat červeně a modře. Na telefonu, který má být spárován, vstupte do nabídky připojení a zapněte funkci Bluetooth a vyhledávání zařízení. Zvolte STMOTO a zmáčkněte. Když telefon požádá o heslo, zadejte 0000 (4 nuly) a potvrďte. LED (2) zmodrá. 9
Důležité: Některé telefony se po zadání kódu 0000 hned nepřipojí. V takovém případě zmáčkněte multifunkční tlačítko a zařízení vydá potvrzující signál, nebo ještě jednou vstupte do menu Bluetooth na telefonu a zvolte STMOTO. Zmáčkněte OPTIONS (možnosti) a připojte. Dva motocykly nebo motocykl a spolucestující Nastavte dva INTERPHONY do režimu spárování. Zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu asi 5 vteřin. Až uslyšíte druhý potvrzovací signál, tlačítko uvolněte. LED (2) začne blikat červeně a modře. Zatímco jsou oba INTERPHONY v spárovacím módu, zmáčkněte a podržte tlačítko hlasitosti + (3) na jednom zařízení (Motocykl 1). Po 5 vteřinách uslyšíte 4 opakující se signály a LED kontrolka (2) zhasne. Uvolněte tlačítko. Znovu zapněte zařízení zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1) na Motocyklu 1. Zmáčkněte a podržte tlačítko hlasitosti (4) na druhém zařízení (Motocykl 2); asi po 5 vteřinách uslyšíte 4 opakující se signály a LED (2) prvního zařízení (Motocykl 1) zhasne. Uvolněte tlačítko. Znovu zapněte zařízení na Motocyklu 1 zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1). Než cokoliv jiného uděláte, počkejte 5 vteřin. Nyní jsou oba INTERPHONY připravené. Pro komunikaci mezi dvěma zařízeními, zmáčkněte na jednom z nich multifunkční tlačítko (1) a podržte na několik vteřin. Po druhém signálu uvolněte tlačítko. LED kontrolky obou zařízení budou rychle modře blikat. Druhý uživatel uslyší ve sluchátku signál potvrzující funkci INTERPHONU. Hovor ukončíte krátkým zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1) na jednom z obou přístrojů. Pípnutí oznámí ukončení komunikace. Dva motocykly (nebo jeden motocykl a spolucestující) a telefon Spárování telefonu viz postup Jeden motocykl a jeden telefon. Nastavte dva INTERPHONY do režimu spárování. Zmáčkněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu asi 5 vteřin. Až uslyšíte druhý potvrzovací signál, tlačítko uvolněte. LED (2) začne blikat červeně a modře. Zatímco jsou oba INTERPHONY v spárovacím módu, zmáčkněte a podržte tlačítko hlasitosti + (3) na jednom zařízení (Motocykl 1). Po 5 vteřinách uslyšíte 4 opakující se signály a LED kontrolka (2) zhasne. Uvolněte tlačítko. Znovu zapněte zařízení zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1) na Motocyklu 1. Zmáčkněte a podržte tlačítko hlasitosti (4) na druhém zařízení (Motocykl 2); asi po 5 vteřinách uslyšíte 4 opakující se signály a LED (2) prvního zařízení (Motocykl 1) zhasne. Uvolněte tlačítko. Znovu zapněte zařízení na Motocyklu 1 zmáčknutím multifunkčního tlačítka (1). Než cokoliv jiného uděláte, počkejte 5 vteřin. Nyní jsou oba INTERPHONY připravené. Zkontrolujte, zda je telefon správně spárován se zařízením a zda je aktivováno vibrační vyzvánění. 10
Hlavní funkce Automatická regulace hlasitosti Nastavení vysoké nebo nízké hlasitosti Přijetí hovoru aktivované hlasem (VOX) Funkce interphonu se spolucestujícím nebo jiným motocyklem až do 150 metrů* Lze používat se systémy GPS, které mají hlasové vysílání prostřednictvím Bluetoothu Výdržnost baterie při plném provozu až 7 hodin Výdržnost baterie v režimu standby až 700 hodin 100% nepromokavé (je-li zasunut konektor sluchátko/mikrofon) * 150 metrů v otevřeném prostoru. Hodnota může klesnout, pokud jsou v okolí překážky. Je zakázáno zařízení jakkoliv upravovat. Zařízení se nesmí vyhazovat do domácího odpadu. Zodpovědně recyklujte. Uživatelům se doporučuje informovat se na možnosti recyklace tohoto výrobku u Svých prodejců. 11